ادسون آرانتس دوناسيمنتو ملقب به پله در ۲۳ اكتبر ۱۹۴۰ در ترس كوراكوئس برزيل متولد شد. او در دوران بازيگري خود در تيم ملي فوتبال برزيل سه جام جهاني را كسب كرد و ركوردهاي بسياري را شكست (اولين بازيكني كه ۱۰۰۰ گل به ثمر رساند) از القاب ديگر او «اوري» (شاه) و «پرولانگرا» (مرواريد سياه) بود. پله به عنوان بزرگترين بازيكن تاريخ فوتبال جهان شناخته مي شود. او ضمن مهارت بازي به عنوان هافبك يا مهاجم، مهارت كامل بازي با هر دو پا را داشت. پله تمام كننده اي قهار بود. دريبل زني بي نظير و پاسوري به ياد ماندني. او حتي به عنوان يك فوروارد، تكل زن قهاري نيز بود. سرعت و قدرت شوت او از مشخص ترين و معروف ترين ويژگي هايش است.
پله در دوران حرفه اي بازي خود ۱۲۸۱ گل به ثمر رساند. او تمام دوران بازيكني خود را در باشگاه برزيلي سانتوس سپري كرد و تنها سال هاي آخر عمر را به آمريكا رفت كه براي كاسموس بازي كند. پله بعد از بازنشستگي در سال ۱۹۷۷ به عنوان شخصيتي ورزشي فعاليت كرده و مدتي وزير ورزش كشورش بوده است.در سال ۱۹۹۹ از سوي كميته بين المللي المپيك به عنوان بهترين بازيكن قرن شناخته شد. پله در گفت وگويي با روزنامه آلماني زبان زود دويچه سيتونگ به مقايسه بازيكنان قديمي و فعلي تيم ملي فوتبال برزيل پرداخت:

* آقاي پله، رونالدينيو در تيم ملي برزيل به مانند پله اي است كه در تيم برزيل در سال ۱۹۷۰ حضور داشت؟
- بدون شك، رونالدينيو يكي از بزرگترين نقاط اشتراك تيم فعلي با تيم ۱۹۷۰ است.
* شما تيم برزيل ۱۹۵۸ را قوي تر از تيم ۱۹۷۰ عنوان كرده ايد. برزيل ۲۰۰۶ را چگونه مي بينيد؟
- مقايسه كار سختي است. تيم ۱۹۷۰ در مدت يك سال كار گروهي هيچ بازي اي را از دست نداد. اما اين تيم خيلي به كارگروهي نزديك نشده است. تيم فعلي بازيكنان فوق العاده زيادي دارد از جمله كافو، روبرتو كارلوس و شايد امرسون.
* و رونالدو، شما گفته ايد به خاطر وزن زيادش مورد انتقاد قرار گرفته است؟ او در گفت وگو با روزنامه ال موندو اسپانيا گفته وزنم گل زدن مرا تحت تأثير قرار داده است.
- نمي دانم، چه كسي گفته كه من او را مورد انتقاد قرار داده ام. من در مقابل انتقادات به رونالدو از او دفاع كرده ام. رونالدو مشكلي نيست كه بر همه تيم تأثير گذاشته باشد.
* با وجود تيم هاي نامدار در جام هاي جهاني مختلف، تيم هاي مورد علاقه شما كدام تيم ها بوده اند؟
- در جام هاي مختلف تيم هايي كه به آنها علاقه داشته ام، جام را از دست داده اند. هلند سال هاي ۱۹۷۴ و ،۱۹۷۸ برزيل ،۱۹۸۲ آرژانتين و فرانسه در جام جهاني ۲۰۰۲ و در جام جهاني ۲۰۰۶ برزيل تيم مورد علاقه ام است كه اميدوارم تا آخرين مرحله برود و قهرمان شود.
* كارلوس آلبرتو پريرا سال ۱۹۹۴ نيز مربي تيم برزيل بود، در آن زمان اين مربي خيلي واقع بينانه فكر مي كرد آيا امروز او تغيير كرده و در به خدمت گرفتن بازيكنان خوب تصميم گيري نمي كند؟
- نه. ماريو زاگالو و پريرا همواره به دفاع فكر مي كنند. آنها بازيكنان با استعداد زيادي در اختيار دارند. هر دو مربي محافظه كار هستند و براي دفاع اهميت ويژه اي قائلند.
* سوكراتس، كاپيتان تيم هاي ۱۹۸۲ و ۱۹۸۶ گفته، بازي زيبا مهم تر از پيروزي است.
- براي يك مربي اين مفهومي ندارد. براي مربي مهم ترين چيز پيروزي است.
* سخت ترين بازي برزيل در مقابل كدام تيم خواهد بود؟
- اعتقاد دارم كه تيم برزيل در مقابل تمام حريفان خوب ظاهر مي شود.
* آرژانتين؟
- مي تواند باشد. آرژانتين در جام جهاني قبلي نتايج خوبي كسب نكرد، اما تيم خوبي است.
* آرژانتين مي تواند برزيل را شكست دهد؟
- شايد. در مسابقات جهاني همه چيز ممكن است. بازي برزيل مقابل ايتاليا در جام جهاني ۱۹۸۲ را به خاطر آوريد. هيچ كس فكر نمي كرد در آن بازي ايتاليا پيروز از ميدان بيرون بيايد و پائولو روسي تيمش را با سه گل به پيروزي برساند.
* اكثر بازيكنان تيم ملي فوتبال برزيل در تيم هاي ديگر كشورها حضور دارند و يك بازيكن آرژانتيني در تيم سائوپائولو به عنوان دوست داشتني ترين بازيكن در برزيل مطرح است. نظر شما در مورد او چيست؟
- توز بازيكني است كه از فضاي خالي خوب استفاده مي كند. بازيكنان مطرح برزيلي در تيم هاي اين كشور حضور ندارند. پس از روبينهو كه به تيم رئال مادريد پيوست ديگر بازيكن مطرحي در تيم هاي برزيل باقي نمانده اند، به همين دليل توز جايگاه خوبي به دست آورده است. اما كارلوس توز تنها نيست و خاوير ماچرانو نيز در كنار اوست.
* دفاع مياني تيم ملي آرژانتين؟
- او بازيكن فوق العاده اي است، يك دفاع مياني شگفتي ساز.
* اين عجيب و غريب نيست كه بازيكنان آرژانتيني بهترين هاي باشگاه هاي برزيل هستند؟
- نه اين طور نبوده كه همواره آرژانتيني ها بهترين هاي برزيل باشند. ما در تيم سانتوز، بازيكناني چون خوزه مانوئل راموس دلگادو، يورگ اسوالدو نگري، سزار لوئيس منوتي را داشته ايم.
* به غير از برزيل كدام تيم ها را شايسته عنوان قهرماني ۲۰۰۶ مي دانيد؟
- فكر مي كنم رقابت سختي بين ايتاليا، انگليس و آرژانتين وجود دارد. پس از صعود تيم ها از مرحله مقدماتي بهتر مي توان در مورد تيم ها صحبت كرد اما فكر مي كنم تيم هاي فرانسه، هلند و جمهوري چك نيز حرفي براي گفتن داشته باشند. فرانتس بكن باوئر به من گفته كه از تيم هايي چون اسپانيا و پرتغال مي توان گذشت. فكر مي كنم حرف او درست است.
* برپايي مسابقات جام جهاني براي شما چطور جاذبه دارد؟
- براي من باوركردني نيست كه چهار سال از برپايي مسابقات جام جهاني در كره و ژاپن مي گذرد و دوباره مسابقات در آلمان برگزار مي شود، انگار همين ديروز بود كه براي تماشاي مسابقات در ورزشگاه هاي كره و ژاپن حضور مي يافتيم. مسابقات جام جهاني به مانند يك فيلم بسيار سريع مي مانند كه تا چشم بر هم مي زني برگزار مي شوند و پايان مي يابند.
* شما سه بار قهرمان جام جهاني شده ايد. مطمئنا خاطرات فراموش ناشدني براي شما وجود دارد...
- بله. البته، خاطراتي كه هيچ گاه فراموش نمي كنم. من چهار بار حضور در جام جهاني را در كنار تيم ملي كشورم به ياد مي آورم كه البته يكي از آنها را كه من نيز در زمين مسابقه حضور نداشتم از دست داديم. اما با اين وجود اين خاطره را هرگز فراموش نمي كنم كه ۳ بار با تيمم قهرمان جهان شدم. هنگامي كه جام قهرماني را در دست گرفتم آن مهم ترين لحظه خاطره انگيز در زندگي ام است كه هيچ گاه آن را از ياد نخواهم برد.
* آلمان براي دومين بار ميزبان مسابقات جام جهاني است. امتياز ميزباني را براي اين تيم چگونه ارزيابي مي كنيد؟
- همواره ميزبان بودن يك شانس براي تيم ميزبان است اما مسئوليت ميزباني و انتظاري كه از تيم ميزبان هم وجود دارد خيلي مهم است. وقتي تيمي ميزبان است و در خانه خود بازي مي كند در مقابل مردم كشورش مسئوليت بالايي دارد. در واقع تيم ميزبان تحت فشار شديد قرار دارد. تيم هاي زيادي در جام جهاني حضور دارند كه تجارب خوبي از جام هاي قبلي در اختيار دارند. وقتي تيمي در خانه خودش بازي مي كند مطمئناً بايد از آمادگي خوبي نيز برخوردار باشد.
* تيم ملي آلمان و يورگن كلينزمن مربي اين تيم را چگونه ارزيابي مي كنيد؟
- از زماني كه كلينزمن مربيگري اين تيم را برعهده گرفت هماهنگي خوبي با تيم داشته است. البته اقدامات و تغييراتي كه كلينزمن در تيم ملي كشورش انجام داده خوشايند تعدادي از طرفداران فوتبال اين كشور نيست و او را مورد انتقاد قرار داده اند. در واقع براي نوسازي هايي كه در ۲ سال اخير در تيم ملي آلمان صورت گرفت در اين كشور مشكلاتي پيش آمد. اما من فكر مي كنم كلينزمن بهترين كار را انجام داد. من چندين بار با او مشورت كردم. چندين بار نيز با بكن باوئر در مورد كلينزمن و كارهايي كه انجام داده، گفت وگو داشته ام. كلنيزمن خودباوري را به تيم ملي آلمان آورده است. او بهترين كار را انجام داده است.
* فكر مي كنيد تيم برزيل بتواند در آلمان خوب بدرخشد؟ هنوز هم اعتقاد داريد تيم مورد علاقه تان (برزيل) قهرمان مي شود؟
- البته- تيم دوست داشتني من برزيل است اما براي تيم هاي ديگر نيز احترام قائلم.
* شما به عنوان كارشناس مسابقات جام جهاني در شبكه ZDF آلمان حضور داريد و بينندگان اين شبكه از اين كار شما خيلي رضايت دارند، آيا شما هم از اين كارتان احساس رضايت مي كنيد؟
- البته من با علاقه تمام اين كارها را انجام مي دهم. من قبلاً براي شبكه هاي برزيلي فوتبال را تفسير مي كردم. اين كار را قبلاً نيز يك بار براي شبكه ZDF انجام داده ام. براي من خيلي خوشايند است كه درباره بازي  هاي فوتبال صحبت كنم. با فوتبالي كه در همه زندگي ام به آن فكر مي كنم.

قهرمان افسانه اي فوتبال برزيل پله مي گويد كه توانسته ۳ بار به همراه تيمش جام قهرماني جهان را بالاي سر خود بگيرد در گفت وگو با شبكه ZDF آلمان نيز جام جهاني ۲۰۰۶ آلمان را زير ذره بين برده است.
* در بازي هاي جام جهاني ميلياردها انسان از سراسر جهان نظاره گر مسابقات هستند. به نظر شما هم اين گونه است كه فوتبال تمام انسانهاي دنيا را به يكديگر پيوند مي دهد؟
- بدون شك. بزرگترين خانواده جهان، خانواده فوتبال است. اعضاي فيفا خيلي بيشتر از اعضاي سازمان ملل يا سازمان يونسكو هستند. بدون ترديد فوتبال بزرگترين و مهم ترين ورزش جهان است.
* سطح بازي هاي انجام گرفته در جام جهاني آلمان را چگونه ارزيابي مي كنيد؟
- تقريباً بازي همه تيم ها در دور مقدماتي را ديده ام. تيم ها اكثراً متعادل بازي كرده اند. براي بسياري از كارشناسان و تماشاگران تيم اكوادور تيم شگفتي سازي بوده است، اما براي من نه. من قبل از شروع بازي هاي جام جهاني گفته بودم كه اكوادور تيم خوبي است و مي تواند شگفتي ساز شود.
* نظر شما در مورد بازي آلمان مقابل لهستان و پيروزي يك بر صفر آن چيست؟
- بازي مهيج و تماشايي بود. مهم تر اين بود كه آلماني ها در اين بازي قوي تر از بازي اولشان كه در مقابل كاستاريكا بود ظاهر شدند و در مقابل تيم لهستان كه از دفاع خوبي برخوردار است بازي كردند. در كنار بازي آرژانتين- ساحل عاج اين زيباترين مسابقه دور مقدماتي بود.
* آيا مي توانيد بگوييد ستاره اين بازي ها چه كسي است؟
- نه الان خيلي زود است. همه بازيكنان خوب نتوانسته اند خود را نشان دهند. اما از نظر من فيليپ لام، بازيكني كه در آلمان از او نامي برده نمي شود بهترين است. اگر او بتواند آنچه كه دارد را به نمايش بگذارد و خوب بازي كند ستاره اين مسابقات مي شود.
* پيش از اين گفته ايد از نظر شما برزيل قهرمان مي شود، بازي هاي اين تيم را تاكنون چگونه ارزيابي مي كنيد؟
- برزيل در بازي مقابل كرواسي مشكلاتي داشت. اما به نظر من پريرا مربي برزيل به اين فكر مي كند كه كدام تيم در بازي فينال در مقابل تيمش قرار مي گيرد. اما اين خطرناك است چرا كه تا قبل از بازي فينال بايد ۶ بازي انجام داد و بايد براي اين راه سخت آمادگي بالايي داشت.
* اگر شما مربي برزيل بوديد به رونالدو فرصت بازي مي داديد؟
- بايد به اين بازيكن اعتماد كرد. همه مي دانند كه رونالدو بازيكن خوبي است. بدون شك اگر مربي بودم به او فرصت بازي مي دادم.
* اگر شما جوانتر بوديد و قرار بود يكي از ۳۲ تيم حاضر در جام جهاني را انتخاب كنيد كدام يك را انتخاب مي كرديد؟
- مطمئناً برزيل را.
* چرا برزيل را انتخاب مي كرديد؟
- اجازه نداشتم تيم ديگري را انتخاب كنم، بالاخره من برزيلي هستم. من فوتبال را دوست دارم و شايد قوي ترين تيم را از هر كشوري كه باشد انتخاب مي كردم. معتقدم تيمي را انتخاب مي كردم كه در بازي نهايي و در فينال حضور داشته باشد.