در بايد ايران حرفه‌اي ليگ
شود راه‌اندازي سال 2001
از بقا براي تبريز شهرداري
مي‌گيرد؟ امتياز قهرمان
ايران قهرماني ساحلي واليبال
شد قهرمان كيش طلوع
برابر در گل يك با ملوان
شد مغلوب سپاهان
بازي چهار از باقري كريم
!شد محروم
در بايد ايران حرفه‌اي ليگ
شود راه‌اندازي سال 2001
"پيترولاپان" با همشهري اختصاصي گفت‌وگوي
آسيا فوتبال كنفدراسيون دبيركل
شد خواهد بخشيده تيرماه كريمي‌اوايل علي
حال در زيادي شتاب با جهان فوتبال قافله :ورزشي گروه
قافله اين از ماندن عقب باعث غفلت لحظه يك و است حركت
.شد خواهد
.مي‌كند صدق "كاملا آسيا فوتبال مورد در موضوع اين
خود پيشرفت به لاتين آمريكاي و اروپايي كشورهاي فوتبال
.مي‌زند جا در آسيا فوتبال كه حالي در مي‌دهند ، ادامه
ليگ در چيني و كره‌اي ايراني ، بازيكن چند حضور البته
فوتبال به اندك چند هر توجه قابل تحركي اروپايي كشورهاي
در بلندمدت برنامه‌ريزي يك با بايد اما بخشيده كهن قاره
.بود اخير قرن يك طي آمده بوجود فاصله‌هاي پي‌كاهش
باشگاههاي قهرماني جام رقابتهاي برگزاري جريان در "اخيرا
به آسيا فوتبال كنفدراسيون كل دبير ولاپان پيتر آسيا ،
قول شهر اين در خود روزه سه اقامت طي و كرد سفر تهران
باشگاههاي و فوتبال مسئولان به مساعدت و همكاري گونه همه
.داد كشورمان
تا آمد بدست فرصتي ايران ، در ولاپان اقامت روز آخرين در
كه باشيم داشته او با مختلف مسائل مورد در گفت‌وگويي
.مي‌خوانيم هم با را آسيا فوتبال اول مرد صحبت‌هاي
چگونه حاضر حال در را آسيا فوتبال شرايط ولاپان ، آقاي *
مي‌كنيد؟ ارزيابي
غرب و شرق منطقه دو به مي‌توان را آسيا در فوتبال *
خود ژاپن و جنوبي كره چين ، كشور سه شرق در كه كرد ، تقسيم
هم غرب در و كرده‌اند جدا منطقه اين تيمهاي ساير از را
مدعي كويت مواقع برخي در و عربستان همراه به ايران تيم
از هم ازبكستان و قزاقستان تيمهاي همچنينهستند
ساير متاسفانه.مي‌باشند برخوردار بالايي پتانسيل
بالا در شده ياد تيمهاي همطراز آسيا فوتبال تيمهاي
.آسياست فوتبال ضعف نقطه اين كه نيستند
مي‌خورد؟ چشم به هم ديگري ضعف نقاط آيا *
وجود آسيا فوتبال كنفدراسيون در ما مشكل بزرگترين بله ، *
منبع آسيا قاره.مي‌باشد بادانش مربيان نداشتن
كشف و پرورش براي لازم ابزار اما است درخشان استعدادهاي
خود ، منظور شدن روشن براينداريم را استعدادها اين
طلا معادن از مملو آفريقا قاره.مي‌زنم ساده مثالي
روز ، دانش با نبودن آشنا و فقر دليل به آنها اما مي‌باشد
.ندارند را معادن اين استخراج براي لازم ابزار و توانايي
مربيان چون هستيم مواجه مشكلي چنين با آسيا در هم ما
.نداريم خوبي
سياستمداران دخالت آسيا ، فوتبال بزرگ مشكلات از ديگر يكي
نمونه عنوان به.مي‌باشد آسيا فوتبال كنفدراسيون كار در
كشور چند فوتبال فدراسيونهاي گرفتم‌به تصميم هرگاه
مرا و شدند عمل وارد سياستمداران ناگهان كنم ، كمك آسيايي
جا همين در منكنم عمل آنان سليقه طبق كه كردند تهديد
در آنان مسئولان كه كشورهايي مي‌كنم ، اعلام قاطعيت با
اجراي از مانع و كنند دخالت فوتبال فدراسيون كار
كمك‌هاي از شوند ، آسيا فوتبال كنفدراسيون برنامه‌هاي
حضور از شايد و شد خواهند محروم كنفدراسيون اين مالي
عدم ديگر ، مشكل يككنيم جلوگيري رسمي رقابتهاي در آنها
ايران كشور كه است فوتبال فدراسيونهاي در مديريت ثبات
.مي‌باشد نمونه بهترين
.دهيد توضيح بيشتر رابطه اين در "لطفا *
جديد مدير يك مي‌كنم ، سفر ايران به من گاه هر ببينيد ، *
ملي تيم راس در جديد مربي يك و فوتبال فدراسيون راس در
مربي چندين از فرانسه جهاني جام از پيش شماميبينم
آنان از يك هيچ كه نداديد اجازه و كرديد استفاده
ايران فوتبال براي اين.كنند اجرا را خود برنامه‌هاي
برنامه مي‌خواهيم بار هر اينكه يا و.مي‌باشد بد بسيار
در كنيم ، اجرا شما فوتبال فدراسيون كمك با را مدتي دراز
.مي‌آيد بوجود تغيير فدراسيون مديريت
كرد؟ برطرف را آسيا فوتبال مشكلات مي‌توان چگونه *
.است آن شدن حرفه‌اي آسيا ، فوتبال مشكلات حل راه تنها *
كرد؟ حرفه‌اي را نابسامان فوتبال اين بايد چگونه *
ليگ صاحب ژاپن و چين جنوبي ، كره كشور سه حاضر حال در *
فرصت سال آسيا 5 كشورهاي ساير به و هستند حرفه‌اي
اين غير در كنند حرفه‌اي را خود ليگ‌هاي تا داده‌ايم
.كرد خواهيم تحريم را آنها صورت
با توام فوق كشورهاي در حرفه‌اي ليگ برگزاري آيا *
است؟ بوده موفقيت
ليگ راه‌اندازي قصد ژاپن كشور كه هنگامي ببينيد ، *
يك كشور اين بزرگ شركت‌هاي از يك هر داشت را حرفه‌اي
سوددهي اول سال در كه كردند سرمايه‌گذاري دلار ميليون
شد شركت‌ها اين نصيب سود درصد دوم 20 سال در.نداشت وجود
گذشته سال اما.رسيد عدد 50 به درصد اين پنجم سال در كه
بحران دليل به اين كه رسيد صفر عدد به سوددهي ميزان
حرفه‌اي ليگ در شركت‌ها اگر پس.بود آسيا شرق اقتصادي
كه صورتي در.ديد نخواهند ضرر كنند ، سرمايه‌گذاري
پيشرفت آسيا فوتبال بگيريم جدي را باشگاهي رقابتهاي
.مي‌سازند باشگاهها را كشورها ملي تيم چون.كرد خواهد
در آسيا باشگاههاي قهرماني جام رقابتهاي برگزاري آيا *
داشت؟ تفاوت قبل دوره‌هاي با ايران
بسيار قبل دوره‌هاي به نسبت بازيها از دوره اين كيفيت *
مرحله بازي هر 4 كرديد مشاهده كه همانگونه و بود بالاتر
زيبايي بازيهاي شاهد و داشته زيادي بسيار جذابيت نهايي
دوره‌هاي با را رقابتها از دوره اين كه آنچه امابوديم
در بي‌شمار تماشاگران حضور مي‌ساخت ، متمايز قبل
تحت مي‌آيم آزادي ورزشگاه به كه بار هر.بود ورزشگاهها
.مي‌گيرم قرار آن فوق‌العاده جو تاثير
داشت؟ وجود بازيها اين برگزاري در ضعفي نقطه آيا *
طور به نهايي نيمه مرحله ديدارهاي شدم متوجه كه هنگامي *
دو آنكردم تعجب "واقعا نشد پخش تلويزيون از مستقيم
كردند پخش مستقيم طور به آسيايي كشور از 40 بيش را ديدار
داشتند حق مردم و نشد پخش ميزبان كشور در متاسفانه اما
.شوند دلگير و عصباني
آسيا فوتبال پيشرفت در اندازه چه تا تلويزيوني پوشش *
است؟ موءثر
شبكه‌هاي اروپايي ، كشورهاي در باشگاهها درآمد منبع *
خود بازيهاي پخش امتياز تيم‌ها تمام و هستند تلويزيوني
شنيدم من كه هنگامي.مي‌فروشند تلويزيوني شبكه‌هاي به را
نمي‌كند پرداخت باشگاهها به پولي تلويزيون ، ايران ، در
تلويزيون كه شنيده‌ام همچنين.مي‌بينم خواب كه كردم فكر
پول هم فدراسيون و ازباشگاهها بازيها پخش براي حتي
ايران فوتبال فدراسيون مشكلات بزرگترين از يكي.مي‌خواهد
پخش بابت سيما و صدا از پولي نمي‌تواند كه است اين
تلويزيون كه زماني تا باشيد ، مطمئن.كند دريافت بازيها
تبليغاتي شركت‌هاي جذب به قادر ندهد ، پوشش را رقابتها
.بود نخواهيد خارجي
است؟ دشوار بسيار خارجي سرمايه‌هاي جذب اما *
را خارجي شركت دهها من بخواهيد شما اگر عنوان ، هيچ به *
ديدارهاي تلويزيون بايد اما كرد خواهم پيشنهاد شما به
.كند پخش مستقيم طور به را مهم و حساس
فدراسيون رئيس با ايران در خود اقامت مدت طول در آيا *
كرديد؟ ديدار باشگاهها مسئولان يا و فوتبال
داشتم ، فراهاني صفايي با كه ملاقاتي جريان در بله *
كه كرديم طراحي را مدتي بلند و مدت كوتاه برنامه‌هاي
مسئولان با همچنينشود اجرا برنامه‌ها اين اميدوارم
در آينده سال تيم اين چون و داشتم ديدار پيروزي باشگاه
قرار مي‌كند شركت آسيا باشگاههاي قهرماني جام رقابتهاي
شدم متوجه كه هنگامي البته.كنيم حمايت تيم اين از است
زمين يك فاقد استقلال و پيروزي يعني شما بزرگ باشگاه دو
حقيقت در.شدم متاسف "واقعا هستند تمرين براي چمن
.هستند انستيتو يك بلكه نيستند باشگاه پيروزي استقلال ،
انجاميد؟ كجا به پيروزي باشگاه مسئولان با شما مذاكرات *
بزرگ تيمهاي به است حاضر آسيا فوتبال كنفدراسيون *
و باشند ورزشگاه صاحب آنها كه شرطي به اما كند كمك ايران
پيروزي باشگاه مسئولان البته.يابند حضور حرفه‌اي ليگ در
در عوض در هم ما و داده‌اند را همكاري همه‌گونه قول
.كرد خواهيم كمك آنها به آموزش و تبليغات زمينه
كمك ايران فوتبال به مي‌توانيد چگونه تبليغاتي نظر از *
كنيد؟
سه آسيا فوتبال فدراسيون كمك‌هاي از شدن برخوردار براي *
برخورداري تماشاگر ، از مملو ورزشگاههاي:دارد وجود شرط
.بازيها مستقيم پخش و منظم حرفه‌اي ليگ يك از
داريد؟ پيشنهادي چه ايران ليگ شدن حرفه‌اي براي *
كنيم اعزام ايران به حسابدار يك و كارشناس سه است قرار *
بررسي "كاملا را كشورتان فوتبال مالي و فني شرايط تا
قرار فوتبال فدراسيون اختيار در جامع برنامه‌اي و كنند
مختلف استانهاي به كارشناسان اين مثال عنوان به.دهند
در را باشگاهها خرج و دخل ميزان و كرد خواهند سفر ايران
را بزرگ شركت چند همچنين.نمود خواهند مشخص حرفه‌اي ليگ
پيشنهاد شما باشگاههاي به تبليغاتي كارهاي انجام براي
سال 2001 در ايران حرفه‌اي ليگ كه اميدوارم.كرد خواهيم
كمبود شما فوتبال مشكلات از ديگر يكيشود راه‌اندازي
كه كنم اشاره نكته اين به بايد اما.است چمن زمين
در بودجه چمن زمين احداث براي آسيا فوتبال كنفدراسيون
فدراسيون وظيفه اين و گذاشت نخواهد كشوري هيچ اختيار
توپ ، ما آنگاه كنند احداث چمن زمين كه دولتهاست و فوتبال
.گذاشت خواهيم آنها اختيار در امكانات ساير و مربي
بهترين باشند داشته تمايل شما باشگاههاي اگر همچنين
البته گرفت خواهيم نظر در آنها براي را خارجي مربيان
.كنيد توجه آموزش به بيشتر بايد
تنها كه مي‌كنم اعلام سياستمداران تمام به پايان در من
بودجه افزايش جوان نيروهاي حفظ و اعتياد با مبارزه راه
در مالزي مجلس در روز يك.است فوتبال به‌ويژه و ورزش
بودجه به نوبت زمان آن در يافتم حضور بودجه تصويب هنگام
در بودجه سوم دو كه دادم پيشنهاد و رسيد جوانان وزارت
را جوانان تفريح و اعتياد با مبارزه براي شده گرفته نظر
موافقت مورد پيشنهاد اين كه دهند اختصاص ورزش بودجه به
.داشت مثبتي نتايج و گرفت قرار
تشكر ميهمان‌نوازي‌شان خاطر به ايران مردم از پايان در
.كنم سفر شما كشور به "مجددا اميدوارم و مي‌كنم
ايران فوتبال تماشاگران سئوال ، آخرين عنوان به *
يا شد خواهد بخشيده كريمي علي آيا كه بدانند مي‌خواهند
خير؟
مردم اغلب چون اما كنم صحبت رابطه اين در ندارم دوست *
اوايل وي كه بگويم بايد هستند سئوال اين جواب مشتاق شما
در را اين است بهتر البتهشد خواهد بخشيده تيرماه
(خنده با)ننويسيد خود روزنامه
تشكر داديد ، قرار ما اختيار در را خود وقت اينكه از *
. مي‌كنيم
بهادري‌نژاد امير :ترجمه و گفت‌وگو
از بقا براي تبريز شهرداري
مي‌گيرد؟ امتياز قهرمان
آزادگان جام فوتبال رقابتهاي
جنگنده بازيكن يك كمبود ميدان ميانه در كه زماني پيروزي
، خود وفادار كاپيتان به "مجددا كرد احساس را بازيگردان و
براي داشت توان كه جايي تا هم او آوردو روي عبدي حسين
را عبدي چون بازيكناني نبايد پيروزي.جنگيد تيمش قهرماني
دركسوت تواند مي متعصب بازيكن اين دهد دست از راحتي به
اميدهاي حتي و جوانان ، نوجوانان هاي تيم براي مربيگري
.شود موثرواقع پيروزي
آزادگان جام فوتبال رقابتهاي ديگر هفته دو :ورزشي گروه
مسجل پيروزي قهرماني هم‌اكنون از.مي‌رسد پايان خط به
هم هنوز قعرنشين تيمهاي ميان در اضطراب و دلهره اما شده
.دارد وجود
دوم دسته رقابتهاي به پلي‌اكريل و ملي بانك سقوط البته
و تبريز شهرداري ذوبآهن ، فجرسپاسي ، ملوان ، اما است حتمي
به تيم دو آنها ميان از و هستند بدست فانوس هم نفت صنعت
.كرد خواهد سقوط پايين‌تر دسته رقابتهاي
تا حتي فصل اين رقابتهاي هيجان تا شده باعث حساسيت همين
(ليگ) سراسري رقابتهاي خاصيت حقيقت در.بماند باقي روزآخر
آخر تا اول روز از تيمي هيچ يعني باشد بايد اينگونه
.نكند امنيت احساس
نشيبهايش ، و فراز عليرغم آزادگان جام فصل اين رقابتهاي
پشتوانه‌اي مي‌تواند اين و شد برگزار خوبي "نسبتا نظم با
فصل در رقابتها اين دقيق‌تر و بهتر برگزاري براي خوب
.باشد آينده
فوتبال كنفدراسيون دبيركل ،"پيترولاپان" كه همانگونه
حرفه‌اي ليگ كرد ، تاكيد تهران به خود اخير سفر در آسيا
.شود راه‌اندازي سال 2001 تا بايد ايران
حرفه‌اي ليگ برگزاري كه است سالي چند جنوبي كره و ژاپن
ديدار در ژاپن حضور.نديده‌اند ضرر و كرده‌اند تجربه را
كار يك كه داد نشان جوانان جهاني جام رقابتهاي پاياني
حال.است شده آغاز كشور اين فوتبال در اصولي و ريشه‌اي
مي‌شود نزديك خود آخر روزهاي به آزادگان جام رقابتهاي كه
اعلام.بود آينده فصل رقابتهاي فكر به هم‌اكنون از بايد
شركت تيمهاي رقابتها ، اين برنامه و انتقالات و نقل زمان
بازيها ، اين ادامه در.داد خواهد نجات سردرگمي از را كننده
مي‌شودكه برگزار آزادي ورزشگاه در ديدار يك امروز
قهرمان پيروزي ، .رفت خواهد تبريز شهرداري مصاف به پيروزي
جام در متفاوت چهره سه با فصل اين در جام هنگام زود
.شد ظاهر آزادگان
كسب انتظاري از دور و ضعيف نتايج تيم اين اول ، هفته در 6
پس آن از.يافت پايان "مت‌كوويچ" اخراج با بحران كه كرد
رسيد متوالي پيروزي‌هاي به مربيگري جديد كادر با پيروزي
پيروزي اخير هفته در 6 امانمود مسجل را خود قهرماني و
و صلابت نتوانسته هرگز و گرفته قرار نزول جاده در "مجددا
چون عواملي البته.كند تكرار را فصل اوايل كوبندگي
باشگاههاي به پيوستن فكر و بازيكنان شدن بي‌انگيزه
.زد برهم را تيم اين بازيكنان تمركز اروپايي
نوعي باشگاه اين مربيان و مديران نظرهاي اظهار همچنين
در پيروزي آنرا ضرر كه كرده ايجاد آنها ميان در تنش
.كرد حس "كاملا اخير هفته چند ديدارهاي
امري باشگاهي تيمهاي براي خارجي مربي گرفتن خدمت به
پيش موضوع اين كردن مطرح اما است تحسين قابل و پسنديده
انگيزه و روحيه فصل ، اين رقابتهاي رسيدن پايان به از
باشگاهي تيمهاي تمام.آورد پايين را پيروزي مربيگري كادر
نياز بادانش مربيان آموزش‌هاي به پيروزي جمله از كشورمان
نتايج درازمدت در تا داد فرصت آنها به بايد اما دارند
قصد پيروزي باشگاه مسئولان اگر.شود مشخص آنان تمرينات
او سريعتر چه هر بايد دارند را خارجي مربي يك از استفاده
نماينده پيروزي.بياورند تهران به و كرده معرفي را
باشگاههاي قهرماني جام آينده فصل رقابتهاي در كشورمان
حداقل 5 بايد جديد مربي دليل همين به و بود خواهد آسيا
.كند كار بازيكنانش با ماه
پيروزي باشگاه مسئولان مدنظر بايد كه نكاتي از ديگر يكي
يارگيري و خارجي تيمهاي به بازيكنان فروش در دقت باشد ،
.مي‌باشد آينده فصل براي برنامه با
ميناوند ، ترابيان ، باقري ، دايي ، دادن دست از با پيروزي
دليل به اما شد مشكل دچار مقطع چند در...و شاهرودي
.نبود ممكن بازيكن فروش از ورزيدن اجتناب مالي ، مشكلات
كليدي بازيكنان بازهم انتقالات و نقل فصل در پيروزي اگر
پيدا آنها براي شايسته‌اي جانشينان و بدهد دست از را خود
بايد پيروزي.داشت خواهد مشكل آسيا باشگاههاي جام در نكند
فروش كم و گذاشته سن به پا بازيكنان با را خود تكليف
يك به آسيا رقابتهاي در قهرماني براي تيم اين.كند مشخص
و كناري پيستون‌هاي مطمئن ، آخر مدافع بازيگردان ، هافبك
بايد كاستي‌ها اين كه دارد مبرم نياز گلزن مهاجم يك
در بقا براي تبريز شهرداري ديگر سوي از.شود برطرف
دوخته چشم ديدار اين امتياز حداكثر به اول دسته رقابتهاي
احتمال كند ، كسب امتياز سه بازي اين از اگر شهرداري.است
.بود خواهد اندك بسيار دوم دسته رقابتهاي به سقوطش
انتظار پيروزي از بدست فانوس تيمهاي اينكه آخر سخن و
در تيمي حق تا دارند را جوانمردانه بازي يك ارائه
.نشود ضايع آخر هفته‌هاي
ايران قهرماني ساحلي واليبال
شد قهرمان كيش طلوع
ساحلي واليبال مسابقه‌هاي دوره نخستين :ورزشي گروه
شركت 10 با كه (كيش جام‌طلوع)جاري سال در ايران قهرماني
تيم قهرماني شببا پنجشنبه داشت ، جريان كيش جزيره در تيم
.رسيد پايان به كيش طلوع
و گلستان گيلان ، تيمهاي ديدار و 28 رقابت روز دو از پس
تا دوم رده‌هاي در ترتيب به كيش طلوع تيم از بعد خراسان
.گرفتند قرار چهارم
رده‌هاي در نيز اصفهان و تهران و قم مازندران ، تيمهاي
.ايستادند هشتم تا پنجم
داشت ادامه شب از پاسي تا كه رقابتها اين پاياني ديدار
شاهميري محمد قضاوت به گيلان و كيش طلوع تيم دو ميان
ديدار اين كه برگزارشد دوم داور بيدگلي اصغر و اول داور
.داد پايان خود سود به بر 11 نتيجه 15 با كيش طلوع را
در ايران ساحلي واليبال پوش ملي دو هر كه كيش طلوع تيم
ابتداي در داشت اختيار در را بانكوك آسيايي بازيهاي
آرش و هوشمند مازيار واسپك‌هاي‌سنگين توپگيري اسير بازي
.افتاد خودعقب حريف از بر 7 امتياز 10 در و شد رامسري
قهرماني جام كه آن براي كيش طلوع تيم ياران آن از پس ولي
كردن تر مستحكم با و آمدند خود به نرود بيرون ازخانه
امتيازهاي توانستند مطلوب دريافت‌هاي خودو تور روي دفاع
.ميدان‌شوند پيروز و كنند كسب را لازم
اختيار در را كاظمي محمد و سبيلي سن عثمان كه گلستان تيم
تنها رقابتها اين پاياني نيمه به‌مرحله رسيدن تا و داشت
را شكست كه مي‌شدزماني محسوب پيكارها اين شكست بدون تيم
شد ، متحمل پاياني نيمه مرحله در كيش طلوع تيم مقابل
تابعي رضا محمد از كه خراسان تيم مقابل را ديداررده‌بندي
در پيروزي با و كرد برگزار بود شده تشكيل حسيني امر و
.ايستاد سوم سكوي بر ديدار اين
برابر در گل يك با ملوان
شد مغلوب سپاهان
آزادگان جام فوتبال
ملوان صفر بر يك نتيجه با سپاهان فوتبال تيم :ورزشي گروه
ديدار اين گل تنها.داد شكست خود خانه در را انزلي بندر
بندر ملوان دروازه وارد دقيقه 65 در موءمن‌زاده احمد را
.كرد انزلي
دسته ليگ رقابتهاي چارچوب در پنجشنبه عصر تيم دو اين
.كردند ديدار هم با كشور باشگاههاي اول
برگزار اصفهان بهمن ورزشگاه 22 در كه را ديدار اين قضاوت
داودزاده امير و ممبيني هدايت.داشت برعهده بخشي سيامك شد
حدود را ديدار اين.كردند كمك ديدار اين قضاوت در نيز
.كردند تماشا نفر هزار هفت
بازي چهار از باقري كريم
!شد محروم
بازيكن باقري كريم آلمان ، فوتبال فدراسيون :ورزشي گروه
باشگاه بازيكنان از يكي و ايران فوتبال ملي تيم سرشناس
اين در درپي پي بازي چهار از را آلمان "آرمنيابيلفلد"
.كرد محروم كشور
كريم خشن بازي دليل به شب پنجشنبه آلمان ، فوتبال فدراسيون
اين "كيكرز سنگت" باتيم گذشته يكشنبه روز ديدار در باقري
.كرد اتخاذ را تصميم
جاري مي ماه تاريخ 31 تا باقري كريم تصميم ، اين براساس
تيم بعدي ديدار چهار در شركت از (آينده خردادماه 10)
يك دسته تيمهاي به صعودآن شانس كه "آرمنيابيلفلد"
.بود خواهد محروم است فراوان آلمان باشگاههاي
|
