شماره‌ 1899‏‎ ‎‏‏،‏‎10 Aug 1999 مرداد 1378 ، ‏‎ سه‌شنبه‌ 19‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Business
Stocks
Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Environment
Articles
Last Page
خسارات‌‏‎ و‏‎ تعميرات‌‏‎ هنري‌ ، ‏‎ آثار‏‎

تصاوير‏‎ قالب‏‎ در‏‎ جوانان‌‏‎ مسايل‌‏‎

عكس‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ كننده‌‏‎ شركت‌‏‎ عكس‌هاي‌‏‎ اسامي‌‏‎
ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎ جشن‌‏‎ سومين‌‏‎

خسارات‌‏‎ و‏‎ تعميرات‌‏‎ هنري‌ ، ‏‎ آثار‏‎

دادگاه‌‏‎" و‏‎ "آخر‏‎ شام‌‏‎" دوتابلوي‌‏‎ پاكسازي‌‏‎ و‏‎ تعمير‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌‏‎
"الهي‌‏‎ عدل‌‏‎

مخارج‌‏‎ صرف‌‏‎ و‏‎ استادانه‌‏‎ كوشش‌‏‎ و‏‎ تلاش‌‏‎ سالها‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ :اشاره‌‏‎
تاثيرات‌‏‎ از‏‎ داوينچي‌‏‎ لئوناردو‏‎ اثر‏‎ "آخر‏‎ شام‌‏‎" نقش‌‏‎ سنگين‌‏‎
و‏‎ جمعيت‌‏‎ ازدحام‌‏‎ و‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎ آلودگي‌‏‎ زمان‌ ، ‏‎ گذشت‌‏‎ مخرب‏‎
جاري‌‏‎ ماه‌‏‎ اوايل‌‏‎ از‏‎ "مجددا‏‎ و‏‎ شد‏‎ پاكسازي‌‏‎ بازديدكنندگان‌‏‎
.گرفت‌‏‎ قرار‏‎ كلاسيك‌‏‎ هنر‏‎ شيفتگان‌‏‎ ديد‏‎ معرض‌‏‎ به‌‏‎ ميلادي‌‏‎
و‏‎ پارچه‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ چه‌‏‎ قديم‌‏‎ اساتيد‏‎ نقاشيهاي‌‏‎ تعمير‏‎ و‏‎ پاكسازي‌‏‎
و‏‎ ماهرانه‌‏‎ تكنيك‌‏‎ كمك‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ مدتي‌‏‎ كه‌‏‎ گچي‌‏‎ ديوارهاي‌‏‎ چه‌‏‎
مورد‏‎ است‌ ، ‏‎ گرديده‌‏‎ متداول‌‏‎ شيميايي‌‏‎ داروهاي‌‏‎ و‏‎ نوين‌‏‎ ابزار‏‎
زبان‌‏‎ آلماني‌‏‎ مجله‌‏‎ سبب‏‎ بدين‌‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎ صاحبنظران‌‏‎ همگي‌‏‎ تاييد‏‎
دادگاه‌‏‎" تابلوي‌‏‎ پاكسازي‌‏‎ و‏‎ تعمير‏‎ درباره‌‏‎ نظريه‌‏‎ دو‏‎ فوكوس‌‏‎
(واتيكان‌‏‎)‎ سيكستينا‏‎ محراب‏‎ در‏‎ آنجلو‏‎ ميكل‌‏‎ اثر‏‎ "الهي‌‏‎ عدل‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ درج‌‏‎ را‏‎
شاهكار‏‎ "الهي‌‏‎ عدل‌‏‎ دادگاه‌‏‎ " سال‌ 1994‏‎ آوريل‌‏‎ نهم‌‏‎ روز‏‎ در‏‎
هم‌‏‎ روي‌‏‎ كه‌‏‎ تعمير‏‎ و‏‎ پاكسازي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ آنتونيوني‌‏‎ آنجلو‏‎ ميكل‌‏‎
مذهبي‌‏‎ آثار‏‎ دوستداران‌‏‎ ديد‏‎ معرض‌‏‎ به‌‏‎ انجاميد‏‎ طول‌‏‎ به‌‏‎ سال‌‏‎ ‎‏‏14‏‎
و‏‎ نشر‏‎ اجازه‌‏‎ و‏‎ فيلم‌برداري‌‏‎ و‏‎ عكس‌‏‎ امتياز‏‎ حق‌‏‎.‎شد‏‎ گذارده‌‏‎
و‏‎ يكصد‏‎ وسعت‌‏‎ به‌‏‎ ديواري‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ نقاشي‌‏‎ اين‌‏‎ تصاوير‏‎ تكثير‏‎
.T.V وي‌‏‎.‎تي‌‏‎.ان‌‏‎ تلويزيوني‌‏‎ شبكه‌‏‎ را‏‎ شده‌‏‎ ترسيم‌‏‎ مترمربع‌‏‎ هشتاد‏‎
خريداري‌‏‎ دلار‏‎ ميليون‌‏‎ سه‌‏‎ قيمت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ معين‌‏‎ مدتي‌‏‎ براي‌‏‎ ژاپن‌‏‎ N
توسط‏‎ فيلم‌برداري‌‏‎ و‏‎ عكس‌‏‎ دليل‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎
.مي‌باشد‏‎ ممنوع‌‏‎ بازديدكنندگان‌‏‎
واتيكان‌‏‎ كليساي‌‏‎ سقف‌‏‎ بر‏‎ "جهان‌‏‎ آفرينش‌‏‎" نقاشي‌‏‎ آنجلو‏‎ ميكل‌‏‎
اين‌‏‎ نهايي‌‏‎ مراحل‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ شروع‌‏‎ ميلادي‌‏‎ سال‌ 1512‏‎ در‏‎ را‏‎
و‏‎ دستيار‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ بدون‌‏‎ و‏‎ تنهايي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ هنري‌‏‎ شاهكار‏‎
پاپ‌‏‎ درخواست‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ بعد‏‎ سال‌‏‎ ولي‌ 24‏‎.‎رساند‏‎ پايان‌‏‎ به‌‏‎ شاگرد‏‎
با 000/120‏‎ برابر‏‎ دوكات‌‏‎ سالانه‌ 1200‏‎ دستمزد‏‎ با‏‎ سوم‌‏‎ پل‌‏‎
محراب‏‎ "الهي‌‏‎ عدل‌‏‎ دادگاه‌‏‎ " نقاشي‌‏‎ آلمان‌‏‎ كشور‏‎ كنوني‌‏‎ مارك‌‏‎
كه‌‏‎)‎ آمادوري‌‏‎ -‎فرانسيسكو‏‎ كرد ، ‏‎ آغاز‏‎ را‏‎ واتيكان‌‏‎ سيكستيناي‌‏‎
تمام‌‏‎ در‏‎ مي‌شود‏‎ ناميده‌‏‎ "اوربينو‏‎ له‌‏‎" زادگاهش‌‏‎ شهر‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎
و‏‎ همراه‌‏‎ (‎انجاميد‏‎ طول‌‏‎ به‌‏‎ نقش‌‏‎ كشيدن‌‏‎ كه‌‏‎ سالي‌‏‎ پنج‌‏‎ مدت‌‏‎
هزينه‌‏‎ شاگرد‏‎ و‏‎ استاد‏‎ اجرت‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ پاپ‌‏‎.بود‏‎ وي‌‏‎ دستيار‏‎
نيز‏‎ را‏‎ نقاشي‌‏‎ نياز‏‎ مورد‏‎ ديگر‏‎ مواد‏‎ و‏‎ اصيل‌‏‎ رنگهاي‌‏‎ گزاف‌‏‎
.كرد‏‎ پرداخت‌‏‎ و‏‎ تقبل‌‏‎
وي‌‏‎.‎است‌‏‎ راضي‌‏‎ كار‏‎ نتيجه‌‏‎ از‏‎ كولالوچي‌‏‎ -‎لوئي‌جي‌‏‎ جيان‌‏‎ آقاي‌‏‎
عهده‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نقش‌‏‎ پاكسازي‌‏‎ گروه‌‏‎ سرپرستي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ ساله‌‏‎ كه‌ 69‏‎
و‏‎ دست‌‏‎ حركت‌‏‎ هر‏‎ تابلو‏‎ كردن‌‏‎ پاك‌‏‎ هنگام‌‏‎ در‏‎":مي‌گويد‏‎ داشته‌‏‎
.ببينيم‌‏‎ روشني‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توانستيم‌‏‎ را‏‎ ميكل‌آنجلو‏‎ قلم‌موي‌‏‎
كه‌‏‎ زماني‌‏‎ خصوص‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ زياد‏‎ شاگرد‏‎ و‏‎ استاد‏‎ كار‏‎ تفاوت‌‏‎
آزادي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ نمي‌ديده‌‏‎ استاد‏‎ نظارت‌‏‎ تحت‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ "اوربينو‏‎"
خواندن‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ ضعفي‌‏‎ نقاط‏‎ موجب‏‎ مي‌آورده‌ ، ‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ عمل‌‏‎
نبوده‌‏‎ خودش‌‏‎ تاييد‏‎ مورد‏‎ "حتما‏‎ وضوح‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ ميكل‌آنجلو‏‎ دست‌‏‎
برده‌‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ را‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ اوليه‌‏‎ طرحهاي‌‏‎ حتي‌‏‎ هنرمند‏‎ زيرا‏‎
اين‌‏‎ اوليه‌‏‎ پيشنهادات‌‏‎ و‏‎ مقدمات‌‏‎ درباره‌‏‎ مدركي‌‏‎ هيچ‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎
كه‌‏‎ دارد‏‎ احتمال‌‏‎ نمي‌گردد ، ‏‎ يافت‌‏‎ واتيكان‌‏‎ بايگاني‌‏‎ در‏‎ نقاشي‌‏‎
.شود‏‎ آگاه‌‏‎ نوآوريهايش‌‏‎ و‏‎ رموز‏‎ از‏‎ كسي‌‏‎ نمي‌خواسته‌‏‎ وي‌‏‎
پس‌‏‎ رنگها‏‎ درخشندگي‌‏‎ و‏‎ بودن‌‏‎ زل‌‏‎ درباره‌‏‎ منقدين‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ ايرادي‌‏‎
"جهان‌‏‎ آفرينش‌‏‎" نقاشي‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ مي‌گيرند ، ‏‎ ما‏‎ از‏‎ پاكسازي‌‏‎ از‏‎
هميشه‌‏‎ كه‌‏‎ شمعها‏‎ دود‏‎ آلودگي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ واتيكان‌‏‎ محراب‏‎ سقف‌‏‎ بر‏‎
زدوديم‌‏‎ مي‌باشند‏‎ كردن‌‏‎ دود‏‎ و‏‎ سوختن‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ مكان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
مورد‏‎ نمي‌توانند‏‎ درخشنده‌‏‎ رنگهاي‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ گرفتند‏‎ ما‏‎ از‏‎ نيز‏‎
دو‏‎ هر‏‎ در‏‎.‎مي‌شود‏‎ تكرار‏‎ همان‌‏‎ اينك‌‏‎ و‏‎ باشند‏‎ استاد‏‎ تاييد‏‎
.است‌‏‎ يكي‌‏‎ هم‌‏‎ نقاش‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ يكي‌‏‎ رنگها‏‎ تركيب‏‎ تابلو‏‎
هشتاد‏‎ و‏‎ يكصد‏‎ وسعت‌‏‎ به‌‏‎ ديواري‌‏‎ كه‌‏‎ "الهي‌‏‎ عدل‌‏‎ دادگاه‌‏‎"
.است‌‏‎ بي‌نقص‌‏‎ و‏‎ مذهبي‌‏‎ نقاشي‌‏‎ شاهكار‏‎ است‌‏‎ پوشانده‌‏‎ را‏‎ مترمربع‌‏‎
ضعف‌‏‎ احساس‌‏‎ اعظم‌‏‎ قاضي‌‏‎ كبرياي‌‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎ فقط‏‎ آنجلو‏‎ ميكل‌‏‎
بارها‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مشخص‌‏‎.‎است‌‏‎ داشته‌‏‎ مسئله‌‏‎ وي‌‏‎ ترسيم‌‏‎ در‏‎ و‏‎ نموده‌‏‎
را‏‎ سينه‌‏‎ قفسه‌‏‎ پرداخته‌‏‎ وي‌‏‎ تصوير‏‎ تصحيح‌‏‎ و‏‎ تكميل‌‏‎ به‌‏‎ بارها‏‎ و‏‎
همچنين‌‏‎.‎است‌‏‎ آورده‌‏‎ پايين‌تر‏‎ را‏‎ راست‌‏‎ دست‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ فراختر‏‎
سيصد‏‎ او‏‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ برطرف‌‏‎ را‏‎ نقائص‌‏‎ و‏‎ تكميل‌‏‎ را‏‎ چپ‌‏‎ پاي‌‏‎
ديوان‌‏‎ در‏‎ و‏‎ رستاخيز‏‎ روز‏‎ در‏‎ همگي‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ تابلو‏‎ ديگر‏‎ شخصيت‌‏‎
كشيده‌‏‎ تصوير‏‎ به‌‏‎ زيبايي‌‏‎ كمال‌‏‎ در‏‎ و‏‎ برهنه‌اند‏‎ الهي‌‏‎ عدل‌‏‎
.است‌‏‎ رسانده‌‏‎ اتمام‌‏‎ به‌‏‎ براحتي‌‏‎ و‏‎ استادانه‌‏‎ شده‌اند ، ‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ چهارم‌‏‎ پل‌‏‎) پاپ‌‏‎ فرستاده‌‏‎ جواب‏‎ در‏‎ آنجلو‏‎ ميكل‌‏‎
رعايت‌‏‎ درخواست‌‏‎ كه‌‏‎ (‎است‌‏‎ نموده‌‏‎ جلوس‌‏‎ واتيكان‌‏‎ تخت‌‏‎ بر‏‎ فاصله‌‏‎
پدر‏‎":‎است‌‏‎ گفته‌‏‎ داشته‌‏‎ استاد‏‎ از‏‎ را‏‎ ادب‏‎ و‏‎ حرمت‌‏‎ بيشتر‏‎
مسيحيت‌‏‎ جهان‌‏‎ از‏‎ را‏‎ هرزگي‌‏‎ و‏‎ فساد‏‎ و‏‎ بي‌حرمتي‌‏‎ روحاني‌‏‎
كار‏‎ نقاشي‌‏‎ در‏‎ وادب‏‎ حرمت‌‏‎ رعايت‌‏‎ و‏‎ افراد‏‎ پوشيدگي‌‏‎بردارند‏‎
."جبران‌‏‎ قابل‌‏‎ قلم‌مو‏‎ حركت‌‏‎ چند‏‎ با‏‎ و‏‎ است‌‏‎ ساده‌اي‌‏‎
دانشگاه‌‏‎ هنر‏‎ تاريخ‌‏‎ استاد‏‎ "بك‌‏‎ -‎جيمز‏‎" ديگر ، ‏‎ سويي‌‏‎ از‏‎
نمودن‌‏‎ پاك‌‏‎ و‏‎ بازسازي‌‏‎ و‏‎ تعمير‏‎ درباره‌‏‎ "نيويورك‌‏‎" كلمبيا‏‎
:مي‌كند‏‎ نظر‏‎ اظهار‏‎ چنين‌‏‎ هنري‌‏‎ آثار‏‎
"سيكستينا‏‎ محراب‏‎" نقش‌‏‎ پاكسازي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ من‌‏‎ اعتقاد‏‎"
نيز‏‎ نگراني‌هايم‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ آن‌‏‎ تعمير‏‎ غيرقابل‌‏‎ صدمات‌‏‎ باعث‌‏‎
مورد‏‎ در‏‎ نگارش‌‏‎ و‏‎ تاليف‌‏‎ و‏‎ تحقيق‌‏‎ و‏‎ تجربه‌‏‎ سال‌‏‎ سي‌‏‎ پايه‌‏‎ بر‏‎
نتيجه‌‏‎ و‏‎ نقشها‏‎ گونه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ علم‌‏‎ و‏‎ شناخت‌‏‎ هنري‌ ، ‏‎ آثار‏‎ تعمير‏‎
زمان‌‏‎ شرايط‏‎ انعكاس‌‏‎ همچنين‌‏‎.آنهاست‌‏‎ پاكسازي‌‏‎ و‏‎ تعمير‏‎
براي‌‏‎.‎مي‌شمارم‌‏‎ مهم‌‏‎ بسيار‏‎ نيز‏‎ را‏‎ هنري‌‏‎ آثار‏‎ بر‏‎ پاكسازي‌‏‎
انجام‌‏‎ حتي‌ 1984‏‎ يا‏‎ و‏‎ سال‌ 1974‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ تعميراتي‌‏‎ مثال‌‏‎
عالي‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ خوب‏‎ بسيار‏‎ زمان‌‏‎ آن‌‏‎ شرايط‏‎ در‏‎ و‏‎ پذيرفته‌‏‎
.مي‌شود‏‎ شناخته‌‏‎ مردود‏‎ و‏‎ قبول‌‏‎ غيرقابل‌‏‎ اينك‌‏‎ شده‌‏‎ ارزيابي‌‏‎
همينطور‏‎ خطوط‏‎ و‏‎ حجم‌‏‎ روشن‌ ، ‏‎ سايه‌‏‎ و‏‎ رنگ‌‏‎ درباره‌‏‎ مي‌خواهم‌‏‎ من‌‏‎
.كنم‌‏‎ صحبت‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ يك‌‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ آناتومي‌‏‎
و‏‎ شده‌اند‏‎ پديدار‏‎ نقش‌‏‎ پاكسازي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ رنگهايي‌‏‎:‎رنگ‌‏‎
"واقعا‏‎ گرفته‌‏‎ انجام‌‏‎ هم‌‏‎ گسترده‌اي‌‏‎ تبليغات‌‏‎ آنها‏‎ درباره‌‏‎
مورد‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ هستند؟‏‎ آنجلو‏‎ ميكل‌‏‎ نظر‏‎ مورد‏‎ رنگهاي‌‏‎ همان‌‏‎
كه‌‏‎ مانده‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ نابغه‌‏‎ استاد‏‎ از‏‎ مستند‏‎ و‏‎ كتبي‌‏‎ نامه‌‏‎ چندين‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ مخالف‌‏‎ "كاملا‏‎ درخشنده‌‏‎ و‏‎ تيره‌‏‎ و‏‎ قوي‌‏‎ رنگهاي‌‏‎ با‏‎
كاستن‌‏‎ براي‌‏‎ "مجددا‏‎ را‏‎ رنگها‏‎ روي‌‏‎ پاياني‌‏‎ مرحله‌‏‎ در‏‎ هميشه‌‏‎
هنگام‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مهم‌‏‎ نهايي‌‏‎ پوشش‌‏‎ همين‌‏‎.‎مي‌پوشاند‏‎ آنها‏‎ شدت‌‏‎
و‏‎ كرده‌اند‏‎ پيدا‏‎ شدت‌‏‎ رنگها‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ پاك‌‏‎ تابلو‏‎ آلودگي‌‏‎ زدودن‌‏‎
.است‌‏‎ نبوده‌‏‎ استاد‏‎ تاييد‏‎ مورد‏‎ كه‌‏‎ درآمده‌اند‏‎ رنگي‌‏‎ به‌‏‎
كدام‌‏‎ اينكه‌‏‎ و‏‎ يكديگر‏‎ با‏‎ سايه‌‏‎ و‏‎ نور‏‎ ارتباط‏‎:‎روشن‌‏‎ و‏‎ سايه‌‏‎
"كاملا‏‎ كرده‌ ، ‏‎ پيدا‏‎ برجستگي‌‏‎ ديگر‏‎ قسمت‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ اثر‏‎ از‏‎ بخش‌‏‎
ديگري‌‏‎ مفهوم‌‏‎ گذاشتن‌‏‎ نور‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎ را‏‎ نور‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ تخريب‏‎
جلب‏‎ "شديدا‏‎ مطلب‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ فرق‌‏‎.روشن‌‏‎ و‏‎ سايه‌‏‎ بازي‌‏‎ تا‏‎ دارد‏‎
در‏‎ و‏‎ تضعيف‌‏‎ را‏‎ حجم‌‏‎ و‏‎ روشن‌‏‎ سايه‌‏‎ تابلو‏‎ نظافت‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ توجه‌‏‎
كه‌‏‎ بوده‌‏‎ همين‌ها‏‎ "اتفاقا‏‎.‎است‌‏‎ برده‌‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ قسمتها‏‎ بعضي‌‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ بخشيده‌‏‎ برجستگي‌‏‎ و‏‎ فرم‌‏‎ اشخاص‌‏‎ بدن‌‏‎ به‌‏‎
تعمير‏‎ و‏‎ پالايش‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ "الهي‌‏‎ عدل‌‏‎ دادگاه‌‏‎ " نقاشي‌‏‎:‎حجم‌‏‎
مسيح‌‏‎ حضرت‌‏‎ پاهاي‌‏‎ به‌‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎.‎است‌‏‎ گرديده‌‏‎ مسطح‌‏‎ "كاملا‏‎
فراموش‌‏‎ آيا‏‎نيست‌‏‎ برجستگي‌‏‎ و‏‎ عمق‌‏‎ داراي‌‏‎ ديگر‏‎ كنيد‏‎ توجه‌‏‎
با‏‎ را‏‎ هنر‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ پيكرتراش‌‏‎ آنجلو‏‎ ميكل‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌اند‏‎
محراب‏‎" تابلوي‌‏‎ در‏‎ مي‌كرده‌؟‏‎ منتقل‌‏‎ نقاشي‌‏‎ به‌‏‎ مهارت‌‏‎
تبديل‌‏‎ عادي‌‏‎ صورتگر‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ هنرمند‏‎ پاكسازي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ "سيكستينا‏‎
.نيست‌‏‎ اثري‌‏‎ وي‌‏‎ نقاشي‌‏‎ در‏‎ بعدي‌‏‎ سه‌‏‎ هنر‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎
پيدا‏‎ تغيير‏‎ شخصيتها‏‎ محدوده‌‏‎ و‏‎ مرز‏‎:‎مرزبندي‌‏‎ و‏‎ خطوط‏‎
خطوط‏‎ را‏‎ اعضا‏‎ و‏‎ پيكرها‏‎ آنجلو‏‎ ميكل‌‏‎ نقوش‌‏‎ در‏‎كرده‌اند‏‎
و‏‎ محو‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ قسمتها‏‎ بعضي‌‏‎ حالا‏‎.‎كردند‏‎ مي‌‏‎ محدود‏‎ و‏‎ مشخص‌‏‎
تابلو‏‎ زدودن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎) واضح‌‏‎ و‏‎ روشن‌‏‎ جاها‏‎ بعضي‌‏‎ و‏‎ مانند‏‎ سايه‌‏‎
.مي‌شوند‏‎ ديده‌‏‎ (‎آلودگي‌‏‎ از‏‎
بدن‌‏‎ به‌‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎.‎كرده‌اند‏‎ پيدا‏‎ تغيير‏‎ اندامها‏‎:‎آناتومي‌‏‎
و‏‎ نيست‌‏‎ ماهيچه‌اي‌‏‎ قبل‌‏‎ مانند‏‎ ديگر‏‎ كنيد‏‎ توجه‌‏‎ مسيح‌‏‎ حضرت‌‏‎
.مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ ناقص‌‏‎ مجسمه‌اي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ تمام‌‏‎ نيمه‌‏‎ اثري‌‏‎ مانند‏‎
دم‌‏‎ جديد‏‎ آنجلوي‌‏‎ ميكل‌‏‎ از‏‎ تعمير‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ من‌‏‎ نظرات‌‏‎ مخالفين‌‏‎
عكسهاي‌‏‎ خوب‏‎ بسيار‏‎خواسته‌اند‏‎ محكم‌‏‎ دلايل‌‏‎ من‌‏‎ از‏‎ مي‌زنند ، ‏‎
كافي‌‏‎ همين‌‏‎ كنيد‏‎ مقايسه‌‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ تعمير‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ پيش‌‏‎ را‏‎ نقش‌‏‎
براي‌‏‎ قوي‌‏‎ شيميايي‌‏‎ محلولهاي‌‏‎ از‏‎ دادم‌‏‎ هشدار‏‎ بارها‏‎ من‌‏‎.‎است‌‏‎
پاك‌‏‎ را‏‎ سطحي‌‏‎ رنگهاي‌‏‎ اسفنج‌ ، ‏‎ با‏‎.نكنيد‏‎ استفاده‌‏‎ پالايش‌‏‎
.نپوشانيد‏‎ "مجددا‏‎ نو‏‎ رنگ‌‏‎ با‏‎ را‏‎ وسيع‌‏‎ قسمتهاي‌‏‎ روي‌‏‎ و‏‎ نكنيد‏‎
جلسه‌اي‌‏‎ در‏‎ اثر‏‎ تعمير‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ آن‌‏‎ بر‏‎ من‌‏‎ سعي‌‏‎ تمام‌‏‎
بحث‌‏‎ به‌‏‎ واتيكان‌‏‎ سيكستينا‏‎ محراب‏‎ پاكسازي‌‏‎ طرفداران‌‏‎ با‏‎ علني‌‏‎
كه‌‏‎ هنري‌‏‎ آثار‏‎ كنسروسازي‌‏‎.‎شد‏‎ رد‏‎ آنها‏‎ جانب‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ بنشينم‌‏‎
متفاوت‌‏‎ بسيار‏‎ آنها‏‎ پاكسازي‌‏‎ و‏‎ تعمير‏‎ با‏‎ است‌‏‎ من‌‏‎ مطلوب‏‎ شيوه‌‏‎
".است‌‏‎
آراسته‌‏‎ -‎گل‌‏‎ لادن‌‏‎ :‎ترجمه‌‏‎

تصاوير‏‎ قالب‏‎ در‏‎ جوانان‌‏‎ مسايل‌‏‎


:اشاره‌‏‎
"مار‏‎ دندان‌‏‎" عنوان‌‏‎ با‏‎ سپهوند‏‎ حجت‌الله‌‏‎ عكس‌‏‎ آثار‏‎ نمايشگاه‌‏‎
برگزار‏‎ خرم‌آباد‏‎ ارشاد‏‎ هنري‌‏‎ -‎ فرهنگي‌‏‎ مجتمع‌‏‎ در‏‎ پيش‌‏‎ چندي‌‏‎
به‌طور‏‎ سال‌ 1370‏‎ از‏‎ خرم‌آباد‏‎ متولد 1351‏‎ سپهوند ، ‏‎.شد‏‎
را‏‎ آثارش‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ اولين‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ شروع‌‏‎ را‏‎ عكاسي‌‏‎ حرفه‌اي‌‏‎
نمايشگاه‌‏‎ دومين‌‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ برپا‏‎ "نان‌‏‎ آقا ، ‏‎ آقا ، ‏‎" عنوان‌‏‎ با‏‎
خرم‌آباد‏‎ در‏‎ دستفروش‌‏‎ كودكان‌‏‎ و‏‎ كارگران‌‏‎ زندگي‌‏‎ پيرامون‌‏‎ وي‌‏‎
مراسم‌‏‎ بررسي‌‏‎ به‌‏‎ عكاس‌‏‎ اين‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ سومين‌‏‎ "عاشورا‏‎" و‏‎
.است‌‏‎ پرداخته‌‏‎ خرم‌آباد‏‎ در‏‎ مالان‌‏‎ گل‌‏‎ عزاداري‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ رنگي‌‏‎ عكس‌‏‎ قطعه‌‏‎ پنجاه‌‏‎ خود ، ‏‎ اخير‏‎ نمايشگاه‌‏‎ در‏‎ سپهوند‏‎
-اجتماعي‌‏‎ آسيبشناسي‌‏‎ به‌‏‎ دارد‏‎ نگاهي‌‏‎ كه‌‏‎ گذاشته‌‏‎ نمايش‌‏‎
زمينه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ مطلبي‌‏‎ وي‌‏‎ مناسبت‌ ، ‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎.‎جوانان‌‏‎ فرهنگي‌‏‎
مورد‏‎ در‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ مذكور‏‎ نمايشگاه‌‏‎ برپايي‌‏‎ انگيزه‌هاي‌‏‎
.مي‌آيد‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ نوشته‌‏‎ "جوانان‌‏‎"
خويش‌‏‎ ملت‌‏‎ بزرگ‌‏‎ حركتهاي‌‏‎ تداوم‌‏‎ و‏‎ توسعه‌‏‎ طلايه‌دار‏‎ جوانان‌‏‎
در‏‎ را‏‎ دوملتي‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ سرنوشت‌‏‎ كه‌‏‎ حركتهايي‌‏‎.‎هستند‏‎
جزء‏‎ كه‌‏‎ حركتهايي‌‏‎.‎است‌‏‎ زده‌‏‎ رقم‌‏‎ ملت‌‏‎ آن‌‏‎ خاص‌‏‎ تاريخ‌‏‎ آوردگاه‌‏‎
به‌‏‎ بران‌‏‎ ميراث‌‏‎ جوانان‌‏‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ ما‏‎ ملت‌‏‎ تاريخي‌‏‎ خاستگاه‌‏‎
دل‌‏‎ ساحت‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ موءمنانه‌‏‎ حركتهاي‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ كساني‌‏‎ حق‌‏‎
اين‌سرزمين‌‏‎ استواري‌‏‎ و‏‎ سربلندي‌‏‎ براي‌‏‎ آگاهي‌‏‎ مرگ‌‏‎ و‏‎ آگاهي‌‏‎
و‏‎ حريم‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ پاسداري‌‏‎ و‏‎ حفاظت‌‏‎ و‏‎ كوشيده‌اند‏‎ اسلامي‌‏‎
با‏‎ جوانان‌‏‎ و‏‎ آنهاست‌‏‎ برعهده‌‏‎ ديني‌‏‎ و‏‎ معنوي‌‏‎ بزرگ‌‏‎ دستاوردهاي‌‏‎
در‏‎)‎ خويشتن‌شناسي‌‏‎ معرفت‌ ، ‏‎ آگاهي‌ ، ‏‎ و‏‎ علم‌‏‎ سلاح‌‏‎ به‌‏‎ اتكا‏‎
و‏‎ فرهنگي‌‏‎ غني‌‏‎ پشتوانه‌‏‎ با‏‎ مي‌كوشند‏‎ (جهان‌شناسي‌‏‎ با‏‎ تقابل‌‏‎
در‏‎)‎ قومي‌‏‎ ارزشهاي‌‏‎ بقاي‌‏‎ و‏‎ موجوديت‌‏‎ حفظ‏‎ و‏‎ ديني‌‏‎ سرمايه‌هاي‌‏‎
جهان‌‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ خويش‌‏‎ ملت‌‏‎ شايسته‌‏‎ و‏‎ خلف‌‏‎ فرزندان‌‏‎ (‎عمل‌‏‎ مقياس‌‏‎
معنوي‌‏‎ سرمايه‌هاي‌‏‎ و‏‎ پشتوانه‌‏‎ جوانان‌‏‎.‎باشند‏‎ امروز‏‎ مدرن‌‏‎
نامحدود‏‎ آينده‌‏‎ با‏‎ رويارويي‌‏‎ و‏‎ گذشته‌‏‎ با‏‎ تقابل‌‏‎ در‏‎ جامعه‌‏‎
تا‏‎ مي‌رود‏‎ جوان‌‏‎ نسل‌‏‎ زيردستان‌‏‎ بي‌شك‌‏‎ كه‌‏‎ آينده‌اي‌‏‎ هستند ، ‏‎
سيماي‌‏‎ قد ، از‏‎ تمام‌‏‎ نماي‌‏‎ كه‌‏‎ بگيرد‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ ديگر‏‎ چهره‌اي‌‏‎
داشت‌‏‎ توجه‌‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ حال‌‏‎.مي‌باشد‏‎ ملت‌‏‎ هر‏‎ واقعي‌‏‎
با‏‎ مساوي‌‏‎ جهاني‌‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ حضورش‌‏‎ در‏‎ مي‌تواند‏‎ چهره‌اي‌‏‎ كه‌‏‎
چشمه‌هاي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ ملت‌‏‎ آن‌‏‎ تاريخي‌‏‎ هويت‌‏‎ اصالت‌‏‎ و‏‎ اصل‌‏‎
.باشد‏‎ جوشيده‌‏‎ ملت‌‏‎ آن‌‏‎ تاريخي‌‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎ والاي‌‏‎ روح‌‏‎ و‏‎ حقيقت‌‏‎
محكم‌‏‎ حضور‏‎ خويش‌‏‎ روي‌‏‎ پيش‌‏‎ و‏‎ زمينه‌‏‎ پس‌‏‎ در‏‎ همواره‌‏‎ كه‌‏‎ جواناني‌‏‎
به‌‏‎ احترام‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎ اصالت‌‏‎ و‏‎ اسلامي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ پايدار‏‎ و‏‎
و‏‎ آرام‌‏‎ دلي‌‏‎ با‏‎ مي‌توانند‏‎ باشند‏‎ داشته‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ غني‌‏‎ گذشته‌‏‎
خويش‌‏‎ جامعه‌‏‎ و‏‎ ملت‌‏‎ از‏‎ واقعي‌‏‎ چشم‌اندازهايي‌‏‎ استوار‏‎ گامهايي‌‏‎
خوداتكايي‌‏‎ و‏‎ ما ، ‏‎ حكايت‌‏‎ ما ، ‏‎ حرف‌‏‎ جهاني‌‏‎ منظر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ باشند ، ‏‎
ويژه‌اي‌‏‎ جايگاه‌‏‎ همواره‌‏‎ اعتقاد‏‎ و‏‎ ايمان‌‏‎ به‌‏‎ توسل‌‏‎ با‏‎ ما‏‎
اين‌‏‎ فاقد‏‎ هزاران‌دليل‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ جواناني‌‏‎ اما‏‎.‎باشد‏‎ داشته‌‏‎
پوياي‌‏‎ و‏‎ زنده‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ و‏‎ جامعه‌‏‎ واقعي‌‏‎ چشم‌اندازهاي‌‏‎ و‏‎ بينشها‏‎
نمي‌توانند‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ فرهنگها‏‎ ديگر‏‎ با‏‎ تقابل‌‏‎ در‏‎ هستند‏‎ خود‏‎
به‌‏‎ خود‏‎ بلكه‌‏‎ باشند‏‎ ما‏‎ جامعه‌‏‎ براي‌‏‎ شايسته‌اي‌‏‎ نمايندگان‌‏‎
او‏‎ ذات‌‏‎ او ، ‏‎ اصل‌‏‎ با‏‎ بن‌‏‎ و‏‎ اساس‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ چيزهايي‌‏‎ مروج‌‏‎ خود‏‎
نمي‌تواند‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ بيگانه‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ بيگانه‌‏‎ او‏‎ تاريخ‌‏‎ و‏‎
گلهاي‌‏‎ و‏‎ غنچه‌ها‏‎ تمام‌‏‎ آن‌‏‎ شوم‌‏‎ سايه‌‏‎ بلكه‌‏‎ باشد‏‎ ترقي‌‏‎ نردبان‌‏‎
در‏‎ استعمار‏‎ سايه‌‏‎ اين‌‏‎ بايد‏‎ مي‌پژمرد ، ‏‎ را‏‎ سرزمين‌‏‎ اين‌‏‎ زيباي‌‏‎
تا‏‎ زدود‏‎ و‏‎ كرد‏‎ پاك‌‏‎ جوانان‌‏‎ روي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ پليد‏‎ و‏‎ استعمار‏‎ ساحت‌‏‎
از‏‎ سرشار‏‎ زمين‌‏‎ و‏‎ بتابد‏‎ آنان‌‏‎ روان‌‏‎ و‏‎ روح‌‏‎ بر‏‎ حقيقت‌‏‎ آفتاب‏‎
.شود‏‎ شادي‌‏‎ و‏‎ طراوت‌‏‎ و‏‎ عطر‏‎ بوي‌‏‎
در‏‎ خواسته‌ام‌‏‎ را‏‎ مهم‌‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ فقط‏‎ عكسهايم‌‏‎ با‏‎ من‌‏‎
را‏‎ جوانان‌‏‎ كه‌ ، ‏‎ بگويم‌‏‎ امروز‏‎ جوان‌‏‎ نسل‌‏‎ تاريخي‌‏‎ خاستگاه‌‏‎
تيپ‌هاي‌‏‎ آمدن‌‏‎ به‌وجود‏‎ و‏‎ ظاهر‏‎ به‌‏‎ اهميت‌‏‎ و‏‎ رواج‌‏‎ دريابيم‌ ، ‏‎
هجمه‌هاي‌‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ آنان‌‏‎ گرويدن‌‏‎ و‏‎ جوانان‌‏‎ بين‌‏‎ در‏‎ گوناگون‌‏‎
نيروي‌‏‎ رابطه‌‏‎ قطع‌‏‎ باعث‌‏‎ (‎پليد‏‎ غرب‏‎)‎ بخصوص‌‏‎ بيگانگان‌‏‎ فرهنگي‌‏‎
من‌‏‎ عكسهاي‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ خود‏‎ زنده‌‏‎ جامعه‌‏‎ با‏‎ جوان‌‏‎ نسل‌‏‎ دروني‌‏‎
فضايي‌‏‎ اين‌‏‎ نگرفتن‌‏‎ جدي‌‏‎ و‏‎ سهل‌انگاري‌‏‎ نوعي‌‏‎ از‏‎ بيانيه‌اي‌‏‎
و‏‎ دين‌‏‎ تاريخ‌ ، ‏‎ فرهنگ‌ ، ‏‎ طلايه‌دار‏‎ و‏‎ برومند‏‎ جوان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
سهراب‏‎ قول‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ آمده‌اند‏‎ گرفتار‏‎ بدان‌‏‎ ملي‌‏‎ قومي‌‏‎ ارزشهاي‌‏‎
. نگرفت‌‏‎ جدي‌‏‎ مزرعه‌‏‎ يك‌‏‎ سر‏‎ را‏‎ زاغچه‌اي‌‏‎ كس‌‏‎ هيچ‌‏‎

عكس‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ كننده‌‏‎ شركت‌‏‎ عكس‌هاي‌‏‎ اسامي‌‏‎
ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎ جشن‌‏‎ سومين‌‏‎


در‏‎ كننده‌‏‎ شركت‌‏‎ عكس‌هاي‌‏‎ ايران‌ ، ‏‎ سينماي‌‏‎ عكاسان‌‏‎ انجمن‌‏‎ اعضاي‌‏‎
.مي‌كنند‏‎ قضاوت‌‏‎ را‏‎ ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎ بزرگ‌‏‎ جشن‌‏‎ سومين‌‏‎ عكس‌‏‎ بخش‌‏‎
سينما‏‎ خانه‌‏‎ جشن‌‏‎ سومين‌‏‎ دبيرخانه‌‏‎ به‌‏‎ رسيده‌‏‎ فيلم‌‏‎ عكس‌هاي‌‏‎
شقايق‌‏‎ و‏‎ باد‏‎ -(عطار‏‎ هاشم‌‏‎)‎ تك‌سوار‏‎ آخرين‌‏‎:از‏‎ عبارتند‏‎
مجيد‏‎)‎ سپيد‏‎ بالهاي‌‏‎ (‎شليله‌‏‎ اردشير‏‎)‎ بازيگر‏‎ -‎(‎احمدي‌‏‎ احمد‏‎)‎
-(رخشان‌‏‎ رضا‏‎) بلوغ‌‏‎ -(محمدي‌‏‎ احمد‏‎)‎ سري‌‏‎ باشگاه‌‏‎ -(بهروز‏‎ صباغ‌‏‎
-(احمدي‌‏‎ حافظ‏‎) پيروز‏‎ جنگجوي‌‏‎ -(عطار‏‎ هاشم‌‏‎) خاموش‌‏‎ پرواز‏‎
-(بيات‌‏‎ غوغا‏‎) زن‌‏‎ دو‏‎ -(‎عادل‌‏‎ شهاب‏‎) كتاني‌‏‎ كفشهاي‌‏‎ با‏‎ دختري‌‏‎
سكوت‌‏‎ -‎(صادقي‌‏‎ بهروز‏‎) پيروزي‌‏‎ سحرگاه‌‏‎ -‎(‎عطار‏‎ هاشم‌‏‎)‎ خدا‏‎ رنگ‌‏‎
محمد‏‎)‎ شبيخون‌‏‎ -‎(‎نيك‌رفتار‏‎ علي‌‏‎)‎ سياوش‌‏‎ -(مخملباف‌‏‎ ميثم‌‏‎)‎
شيدا‏‎ -‎(عادل‌‏‎ شهاب‏‎) شوكران‌‏‎ -(عابدي‌‏‎ امير‏‎) شوخي‌‏‎ -‎(فوقاني‌‏‎
اكبر‏‎)‎ عشق‌2‏‎ -‎ (نيك‌رفتار‏‎ علي‌‏‎)‎ طوطيا‏‎ -‎(‎احمدي‌‏‎ حافظ‏‎)‎
محمد‏‎)‎ فرياد‏‎ -‎(‎فوقاني‌‏‎ محمد‏‎)‎ نيست‌‏‎ كافي‌‏‎ عشق‌‏‎ -(‎اصفهاني‌‏‎
جنگي‌‏‎ مجروح‌‏‎ -‎(‎عابدي‌‏‎ امير‏‎)‎ قرمز‏‎ -(عليقلي‌زاده‌‏‎
معصوم‌‏‎ -‎(عطار‏‎ هاشم‌‏‎)‎ بلور‏‎ جنس‌‏‎ از‏‎ مردي‌‏‎ (محمدرحماني‌‏‎)
.(برزويه‌‏‎ بابك‌‏‎) هيوا‏‎ (كارخاني‌‏‎ مهرشاد‏‎)‎


Copyright 1996-1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.