شماره‌ 1905‏‎ ‎‏‏،‏‎17 Aug 1999 مرداد 1378 ، ‏‎ سه‌شنبه‌ 26‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
اصول‌‏‎ علم‌‏‎ و‏‎ تحليلي‌‏‎ فلسفه‌‏‎

يزدي‌‏‎ حائري‌‏‎ مهدي‌‏‎ دكتر‏‎ آيت‌الله‌‏‎ فقيد‏‎ فيلسوف‌‏‎ با‏‎ وگويي‌‏‎ گفت‌‏‎
چهلمين‌‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌‏‎ -‎ داماد‏‎ محقق‌‏‎ سيدمصطفي‌‏‎ دكتر‏‎ حضور‏‎ با‏‎
يزدي‌‏‎ حائري‌‏‎ استاد‏‎ گذشت‌‏‎ در‏‎ روز‏‎



:گشايي‌‏‎ جستار‏‎
برجسته‌‏‎ نماينده‌‏‎ درگذشت‌‏‎ روز‏‎ چهلمين‌‏‎ با‏‎ مصادف‌‏‎ فردا‏‎
مهدي‌‏‎ دكتر‏‎ آيت‌الله‌‏‎ فقيد‏‎ فيلسوف‌‏‎ ايران‌ ، ‏‎ در‏‎ عقل‌گرايي‌‏‎
استاد‏‎ آن‌‏‎ ويژه‌‏‎ صفحاتي‌‏‎ مناسبت‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎.‎است‌‏‎ يزدي‌‏‎ حائري‌‏‎
صفحه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ امروز‏‎.‎است‌‏‎ گرديده‌‏‎ تدارك‌‏‎ معارف‌‏‎ صفحه‌‏‎ در‏‎ فقيد‏‎
مصطفي‌‏‎ دكتر‏‎ استاد‏‎ معاضدت‌‏‎ با‏‎ ما‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎ از‏‎ نخست‌‏‎ بخش‌‏‎
انجام‌‏‎ (‎سال‌ 1374‏‎ در‏‎) استاد‏‎ حيات‌‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ داماد‏‎ محقق‌‏‎
به‌‏‎ مي‌باشد ، ‏‎ خود‏‎ موضوع‌‏‎ در‏‎ بدايعي‌‏‎ و‏‎ نكته‌ها‏‎ حاوي‌‏‎ و‏‎ گرفته‌‏‎
خاطره‌‏‎ گراميداشت‌‏‎ ضمن‌‏‎.‎مي‌رسد‏‎ گرامي‌‏‎ خوانندگان‌‏‎ نظر‏‎
همكاري‌‏‎ و‏‎ حضور‏‎ از‏‎ سپاس‌‏‎ و‏‎ يزدي‌‏‎ حائري‌‏‎ استاد‏‎ جامع‌الحكمتين‌‏‎
توجه‌‏‎ عالمانه‌ ، ‏‎ پرسشهاي‌‏‎ و‏‎ مباحث‌‏‎ طرح‌‏‎ در‏‎ داماد‏‎ محقق‌‏‎ استاد‏‎
.مي‌نماييم‌‏‎ جلب‏‎ گفت‌وگو‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ گرامي‌‏‎ خوانندگان‌‏‎
معارف‌‏‎ گروه‌‏‎
رضوي‌‏‎ مسعود‏‎ سيد‏‎ از‏‎ گو‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎
دارد ، ‏‎ قرار‏‎ ما‏‎ روياروي‌‏‎ معاصر‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مهمي‌‏‎ مسئله‌‏‎ *
اين‌‏‎ در‏‎.است‌‏‎ زمين‌‏‎ مغرب‏‎ با‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ تبادل‌‏‎ و‏‎ ارتباط‏‎
كمك‌‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ مي‌تواند‏‎ مختلف‌‏‎ متدولوژيهاي‌‏‎ و‏‎ روشها‏‎ عرصه‌ ، ‏‎
كنيم‌ ، ‏‎ مطرح‌‏‎ فرموديد‏‎ اجازه‌‏‎ امروز‏‎ كه‌‏‎ بحثي‌‏‎بنمايد‏‎ شايان‌‏‎
تاثر‏‎ و‏‎ تاثير‏‎ امكان‌‏‎ و‏‎ تحليلي‌‏‎ فلسفه‌‏‎ با‏‎ اصول‌‏‎ علم‌‏‎ رابطه‌‏‎ در‏‎
مي‌تواند‏‎ "اصلا‏‎ امكاني‌‏‎ چنين‌‏‎ آيا‏‎.است‌‏‎ يكديگر‏‎ بر‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎
با‏‎ ارتباط‏‎ در‏‎ بويژه‌‏‎ مشترك‌‏‎ مباحث‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ و‏‎ باشد‏‎ مطرح‌‏‎
به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ نيز‏‎ و‏‎ كلام‌ ، ‏‎ صورت‌‏‎ بطوركلي‌‏‎ و‏‎ دلالات‌‏‎ و‏‎ الفاظ‏‎
هستند ، ‏‎ صاحبنظر‏‎ و‏‎ مسلط‏‎ "كاملا‏‎ موضوع‌‏‎ دو‏‎ هر‏‎ در‏‎ استاد‏‎ اينكه‌‏‎
.بگشايند‏‎ را‏‎ بحث‌‏‎ اين‌‏‎ باب‏‎ مي‌كنم‌‏‎ خواهش‌‏‎ محقق‌‏‎ آقاي‌‏‎ جناب‏‎ از‏‎
بسيار‏‎ فرصت‌‏‎ و‏‎ متشكرم‌‏‎ استاد‏‎ اجازه‌‏‎ از‏‎:‎داماد‏‎ محقق‌‏‎ *
را‏‎ بهره‌برداري‌‏‎ كمال‌‏‎ شما‏‎ محققانه‌‏‎ نظرات‌‏‎ از‏‎ تا‏‎ است‌‏‎ مناسبي‌‏‎
و‏‎ درخشش‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ ولي‌‏‎ نيست‌‏‎ مساعد‏‎ شما‏‎ حال‌‏‎ هرچند‏‎بكنيم‌‏‎
خواهيم‌‏‎ بسيار‏‎ بهره‌هاي‌‏‎ "مسلما‏‎ شما‏‎ انديشه‌‏‎ و‏‎ تفكر‏‎ روشني‌‏‎
.برد‏‎
غرب‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ طولاني‌‏‎ سالهاي‌‏‎ طي‌‏‎ در‏‎ بوده‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ ما‏‎ هدف‌‏‎ همه‌‏‎ *
برمبناي‌‏‎ و‏‎ شايسته‌‏‎ خدمتي‌‏‎ بتوانيم‌‏‎ شايد‏‎ كه‌‏‎ كرده‌ايم‌ ، ‏‎ تحصيل‌‏‎
من‌‏‎.‎باشيم‌‏‎ داشته‌‏‎ اسلام‌‏‎ به‌‏‎ اسلامي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ عاليه‌‏‎ مصالح‌‏‎
رابطه‌‏‎ برقراري‌‏‎ به‌‏‎ قادر‏‎ مي‌بايد‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ هستم‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ معتقد‏‎
در‏‎ رابطه‌‏‎ كه‌‏‎ زيرا‏‎ بنيادي‌ ، ‏‎ و‏‎ عميق‌‏‎ رابطه‌اي‌‏‎.باشيم‌‏‎ غرب‏‎ با‏‎
هم‌‏‎ تاكنون‌‏‎ و‏‎ ندارد‏‎ ما‏‎ براي‌‏‎ فايده‌اي‌‏‎ هيچ‌‏‎ "اصلا‏‎ سطح‌‏‎
را‏‎ غربيها‏‎ فكر‏‎ زيربناي‌‏‎ بتوانيم‌‏‎ كه‌‏‎ سطحي‌‏‎ در‏‎.است‌‏‎ نداشته‌‏‎
ارائه‌‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ خود‏‎ اصيل‌‏‎ انديشه‌‏‎ زيربناي‌‏‎ و‏‎ دريابيم‌‏‎
مفيدي‌‏‎ كار‏‎ نمي‌توانيم‌‏‎ وجه‌‏‎ هيچ‌‏‎ به‌‏‎ اينصورت‌‏‎ غير‏‎ در‏‎.‎بدهيم‌‏‎
براساس‌‏‎ مي‌بايد‏‎ را‏‎ غرب‏‎ تكنولوژي‌‏‎ و‏‎ اقتصاد‏‎.‎دهيم‌‏‎ انجام‌‏‎
با‏‎ سطحي‌‏‎ روابط‏‎ و‏‎ دريابيم‌‏‎ غرب‏‎ فكري‌‏‎ زيربناهاي‌‏‎ و‏‎ فلسفه‌ها‏‎
.است‌‏‎ مضر‏‎ هم‌‏‎ بسيار‏‎ بلكه‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎ مفيد‏‎ ما‏‎ براي‌‏‎ فقط‏‎ نه‌‏‎ غرب‏‎
معلوم‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ دور‏‎ غرب‏‎ واقعيت‌‏‎ از‏‎ را‏‎ ما‏‎ سطحي‌‏‎ مسائل‌‏‎ طرح‌‏‎
ضرر‏‎ و‏‎ زيان‌‏‎ چقدر‏‎ و‏‎ باشد‏‎ ما‏‎ انتظار‏‎ در‏‎ سرانجامي‌‏‎ چه‌‏‎ نيست‌‏‎
.شود‏‎ وارد‏‎ ما‏‎ فرهنگ‌‏‎ و‏‎ فكر‏‎ و‏‎ روح‌‏‎ به‌‏‎
حضرتعالي‌‏‎ كه‌‏‎ سوابقي‌‏‎ و‏‎ مطالعات‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎:‎داماد‏‎ محقق‌‏‎ *
حوزه‌‏‎ در‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎ تحقيقاتي‌‏‎ و‏‎ داريد‏‎ علم‌اصول‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎
اصول‌‏‎ دوره‌‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ داشته‌ايد‏‎ اصول‌‏‎ و‏‎ فقه‌‏‎ در‏‎ قم‌‏‎ علميه‌‏‎
آقاي‌‏‎ اصول‌‏‎ درس‌‏‎ و‏‎ بروجردي‌‏‎ آيت‌الله‌‏‎ مرحوم‌‏‎ از‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎ فقهي‌‏‎
اين‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ مسائل‌‏‎ و‏‎ فقه‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ فرموده‌ايد‏‎ تقرير‏‎ حجت‌‏‎
مايل‌‏‎ بنده‌‏‎ شما ، ‏‎ خود‏‎ ارزشمند‏‎ نوشته‌هاي‌‏‎ بالاخره‌‏‎ و‏‎ علوم‌ ، ‏‎
مطالعات‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ بپرسم‌‏‎ را‏‎ سوءال‌‏‎ اين‌‏‎ جنابعالي‌‏‎ از‏‎ هستم‌‏‎
غربي‌‏‎ مكتبهاي‌‏‎ در‏‎ "بعدا‏‎ كه‌‏‎ "الفاظ‏‎ فلسفه‌‏‎" قسمت‌‏‎ در‏‎ اخيرتان‌‏‎
اصول‌‏‎ مباحث‌‏‎ بين‌‏‎ تماسي‌‏‎ هيچ‌‏‎ آيا‏‎ كرديد ، ‏‎ برخورد‏‎ آن‌‏‎ نظاير‏‎ با‏‎
احساس‌‏‎ است‌ ، ‏‎ مطرح‌‏‎ امروزه‌‏‎ كه‌‏‎ الفاظ‏‎ فلسفه‌‏‎ مباحث‌‏‎ با‏‎ فقه‌‏‎
-تفسير‏‎ دانش‌‏‎ و‏‎ مباحث‌الفاظ‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ هيچ‌‏‎ آيا‏‎ و‏‎ كرده‌ايد؟‏‎
اصول‌‏‎ الفاظ‏‎ مباحث‌‏‎ در‏‎ -‎است‌‏‎ معروف‌‏‎ هرمنوتيك‌‏‎ علم‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎
باشد؟‏‎ داشته‌‏‎ كاربرد‏‎ مي‌تواند‏‎
اصول‌‏‎ علم‌‏‎ در‏‎ اگر‏‎ يا‏‎ ;است‌‏‎ مفيد‏‎ تاثيري‌‏‎ چنين‌‏‎ "اساسا‏‎ آيا‏‎
ورود‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهيد‏‎ احتمال‌‏‎ آيا‏‎ و‏‎ بود؟‏‎ خواهد‏‎ مفيد‏‎ شود‏‎ وارد‏‎
در‏‎ جديدي‌‏‎ استنباط‏‎ موجب‏‎ علم‌اصول‌ ، ‏‎ ضمن‌‏‎ در‏‎ مباحثي‌‏‎ چنين‌‏‎
خير؟‏‎ يا‏‎ بشود ، ‏‎ فقهي‌‏‎ مباحث‌‏‎
يعني‌‏‎.‎شود‏‎ مطرح‌‏‎ بايد‏‎ عكس‌‏‎ به‌‏‎ مسئله‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎ تصور‏‎ من‌‏‎ *
در‏‎ من‌ ، ‏‎ كه‌‏‎ آنچه‌‏‎ من‌ ، ‏‎ عقيده‌‏‎ به‌‏‎.است‌‏‎ صادق‌‏‎ بيشتر‏‎ قضيه‌‏‎ عكس‌‏‎
فلسفه‌‏‎ به‌ويژه‌‏‎ -‎غرب‏‎ جديد‏‎ فلسفه‌‏‎ در‏‎ شما ، ‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ موضوع‌‏‎
كه‌‏‎ چيزهايي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎ حس‌‏‎ كرده‌ام‌ ، ‏‎ درك‌‏‎ -‎تحليلي‌‏‎
اينجاست‌‏‎ نيافته‌اند ، ‏‎ دست‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ "اساسا‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ گم‌‏‎ غربيها‏‎
مستتر‏‎ اسلام‌‏‎ فقه‌‏‎ علم‌اصول‌‏‎ در‏‎ آنها‏‎ گمشده‌‏‎ اضطرار ، ‏‎ برحسب‏‎ و‏‎
بحث‌‏‎ يك‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ چنان‌‏‎ اصول‌‏‎ علم‌‏‎ ماهيت‌‏‎ اينكه‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎
يا‏‎ عربي‌‏‎ الفاظ‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ عام‌‏‎ معني‌‏‎ به‌‏‎ -انساني‌‏‎ الفاظ‏‎ از‏‎ آزاد‏‎
.است‌‏‎ استوار‏‎ -‎ديگر‏‎ خاص‌‏‎ زبانهاي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ انگليسي‌‏‎ يا‏‎ فارسي‌‏‎
.مي‌كند‏‎ فرض‌‏‎ انساني‌‏‎ تفاهم‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ را‏‎ "لفظ‏‎" اصول‌ ، ‏‎ علم‌‏‎
بحث‌الفاظ‏‎ ;كلي‌‏‎ بطور‏‎ موضوع‌‏‎ با‏‎ وضع‌‏‎ رابطه‌‏‎ مي‌گويند‏‎ "مثلا‏‎
را‏‎ لفظ‏‎ رابطه‌‏‎.‎نيست‌‏‎ خاصي‌‏‎ لفظ‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ و‏‎ است‌‏‎ كلي‌‏‎ "اصلا‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ الفاظ ، ‏‎ استعمال‌‏‎ با‏‎ مي‌كنند‏‎ مربوط‏‎ "مستقيما‏‎
روابط‏‎ و‏‎ موضوع‌‏‎ براين‌‏‎ شرايطي‌‏‎ چه‌‏‎ "كلا‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎ يا‏‎ هست‌‏‎ اراده‌‏‎
.است‌‏‎ حاكم‌‏‎ ذلك‌‏‎ امثال‌‏‎ و‏‎ واضع‌‏‎ و‏‎ موضوع‌‏‎ و‏‎ وضع‌‏‎ و‏‎ لفظ‏‎ بين‌‏‎
اين‌‏‎ كه‌‏‎ دريافته‌ام‌‏‎ جد‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ مطالعاتم‌‏‎ طي‌‏‎ در‏‎ من‌‏‎
آنها‏‎ براي‌‏‎ گرديده‌ ، ‏‎ مطرح‌‏‎ ما‏‎ اصول‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دانش‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ موضوع‌‏‎
شكلي‌‏‎ چنين‌‏‎ با‏‎ و‏‎ خاص‌‏‎ صورت‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ بويژه‌‏‎.‎است‌‏‎ مفيد‏‎ بسيار‏‎
منشاء‏‎ و‏‎ تحولات‌‏‎ موجب‏‎ مي‌تواند‏‎ "قطعا‏‎ كه‌‏‎ موضوع‌‏‎ طرح‌‏‎ از‏‎
.بشود‏‎ غربيها‏‎ فكر‏‎ در‏‎ تكامل‌‏‎
و‏‎ محاكم‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مباحثي‌‏‎ و‏‎ مسائل‌‏‎ نوع‌‏‎ از‏‎ مباحث‌ ، ‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎
جهت‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎.‎آمد‏‎ خواهد‏‎ آنها‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ بسيار‏‎ قضايي‌‏‎ مجالس‌‏‎ در‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ اصولي‌‏‎ الفاظ‏‎ مي‌بايد‏‎ مباحثي‌‏‎ چنين‌‏‎ در‏‎ آنها‏‎ كه‌‏‎
رد‏‎ شده‌ ، ‏‎ تصويب‏‎ خودشان‌‏‎ موضوعه‌‏‎ قوانين‌‏‎ و‏‎ قانونگذاري‌‏‎ مجالس‌‏‎
به‌‏‎ برسند‏‎ كار‏‎ فرجام‌‏‎ در‏‎ بالاخره‌‏‎ تا‏‎ بكنند‏‎ اصول‌‏‎ بر‏‎ فروع‌‏‎
از‏‎ مي‌بايد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ چنان‌‏‎ مسائل‌‏‎ اين‌‏‎ اكثر‏‎حكم‌‏‎ صدور‏‎ و‏‎ قضاء‏‎
استنباط‏‎ مربوطه‌‏‎ قواعد‏‎ و‏‎ قوانين‌‏‎ اصلي‌‏‎ نسخه‌‏‎ و‏‎ كنستيتوسيون‌‏‎
.بكنند‏‎
نماينده‌اي‌‏‎ امريكا ، ‏‎ كنگره‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌بينيد‏‎ شما‏‎ مثال‌ ، ‏‎ براي‌‏‎
برالفاظ‏‎ متعاقب‏‎ اين‌‏‎ ;مي‌گويند‏‎ عده‌اي‌‏‎ و‏‎ مي‌دهد‏‎ طرحي‌‏‎
-اساسي‌‏‎ -‎بنيادين‌‏‎ قانون‌‏‎ يا‏‎ قوانين‌‏‎ و‏‎ اصلي‌‏‎ متون‌‏‎ در‏‎ مندرج‌‏‎
اصلي‌‏‎ قواعد‏‎ بر‏‎ تطبيق‌‏‎ يعني‌‏‎ ;مي‌كنند‏‎ رد‏‎ را‏‎ طرح‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎
اصول‌‏‎ علم‌‏‎ در‏‎ الفاظ‏‎ مباحث‌‏‎ اهميت‌‏‎ و‏‎ ضرورت‌‏‎ همينجا‏‎ از‏‎.‎ندارد‏‎
است‌‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ علوم‌‏‎ دقيقترين‌‏‎ و‏‎ ظريفترين‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ فقه‌ ، ‏‎
طريق‌‏‎ از‏‎ "عمدتا‏‎ اينها‏‎ ترتيب ، ‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ فهميده‌‏‎
در‏‎ را‏‎ چيزي‌‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ وجدان‌‏‎ را‏‎ مسئله‌‏‎ ذهني‌ ، ‏‎ تبادر‏‎
مورد‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ آنگاه‌‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ وجداني‌‏‎ استنباط‏‎ يا‏‎ مي‌يابند‏‎
اگر‏‎ آنها‏‎ من‌ ، ‏‎ گمان‌‏‎ به‌‏‎.مي‌دهند‏‎ قرار‏‎ انتقاد‏‎ و‏‎ رد‏‎ و‏‎ بحث‌‏‎
آن‌‏‎ روي‌‏‎ جديت‌‏‎ با‏‎ داشتند ، ‏‎ اطلاع‌‏‎ آن‌‏‎ مباحث‌‏‎ و‏‎ ما ، ‏‎ اصول‌‏‎ از‏‎
.مي‌رسيدند‏‎ هم‌‏‎ مهمي‌‏‎ بسيار‏‎ نتايج‌‏‎ به‌‏‎ "مسلما‏‎ و‏‎ مي‌كردند‏‎ كار‏‎
درد‏‎ به‌‏‎ بعدالطبيعه‌‏‎ ما‏‎ فلسفه‌‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎ خيلي‌‏‎ اصول‌ ، ‏‎ علم‌‏‎
ارينتاليسم‌‏‎ مداخله‌‏‎ سر‏‎ از‏‎ متاسفانه‌‏‎ اما‏‎ مي‌خورد ، ‏‎ آنها‏‎
تا‏‎ و‏‎ "سابقا‏‎ كه‌‏‎ اسلامي‌‏‎ صحيح‌‏‎ تفكر‏‎ "اصلا‏‎ شرق‌شناسي‌ ، ‏‎ يعني‌‏‎
رهگذر ، ‏‎ اين‌‏‎ از‏‎.‎شد‏‎ برچيده‌‏‎ كلي‌‏‎ به‌‏‎ بود‏‎ مطرح‌‏‎ غرب‏‎ در‏‎ حدودي‌‏‎
اسلام‌‏‎ به‌‏‎ شديدي‌‏‎ ضربات‌‏‎ ديگران‌ ، ‏‎ و‏‎ كوربن‌‏‎ هانري‌‏‎ همچون‌‏‎ كساني‌‏‎
.زدند‏‎ اسلامي‌‏‎ دقيقه‌‏‎ تفكرات‌‏‎ و‏‎
شناسان‌‏‎ شرق‌‏‎ بر‏‎ وارد‏‎ اشكال‌‏‎ كه‌‏‎ بفرماييد‏‎ دقيقتر‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ *
چيست‌؟‏‎ او‏‎ همفكران‌‏‎ و‏‎ كوربن‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ و‏‎
گروه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎.داشت‌‏‎ بسيار‏‎ دقت‌‏‎ بايد‏‎ اشكال‌‏‎ اين‌‏‎ فهم‌‏‎ براي‌‏‎ *
آنها‏‎.‎كردند‏‎ رايج‌‏‎ اسلامي‌‏‎ فلسفه‌‏‎ باره‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خاصي‌‏‎ باور‏‎
فيلاسوفي‌ ، ‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ تياسوفي‌‏‎ اسلامي‌ ، ‏‎ فلسفه‌‏‎ "اصلا‏‎ مي‌گويند‏‎
.نادقيق‌‏‎ و‏‎ غيرعلمي‌‏‎ دانستنيهاي‌‏‎ سنخ‌‏‎ از‏‎ است‌‏‎ چيزي‌‏‎ تياسوفي‌‏‎
و‏‎ جن‌گيري‌‏‎ نظير‏‎ دارند ، ‏‎ مسئله‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ غربيها‏‎ كه‌‏‎ تصوري‌‏‎
كتب‏‎ در‏‎ نتيجه‌ ، ‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ مسائل‌‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ ارواح‌‏‎ احضار‏‎
نيست‌ ، ‏‎ خبري‌‏‎ كه‌‏‎ چيزي‌‏‎ از‏‎ غربي‌ ، ‏‎ تفكر‏‎ تاريخ‌‏‎ و‏‎ فلسفه‌‏‎ تاريخ‌‏‎
.است‌‏‎ اسلامي‌‏‎ بنيادين‌‏‎ تفكر‏‎ يا‏‎ اسلامي‌‏‎ فلسفه‌‏‎
به‌‏‎ امري‌‏‎ چنان‌‏‎ از‏‎ نتيجه‌‏‎ همين‌‏‎ هم‌‏‎ اسلامي‌‏‎ تفكر‏‎ شقوق‌‏‎ ساير‏‎ در‏‎
مباحث‌‏‎ همين‌‏‎ جمله‌ ، ‏‎ از‏‎ واقعي‌ ، ‏‎ تفكر‏‎ از‏‎ منظورم‌‏‎.مي‌آيد‏‎ دست‌‏‎
حتي‌‏‎.‎است‌‏‎ آزاد‏‎ تفكر‏‎ جريان‌‏‎ يك‌‏‎ "اساسا‏‎ اصول‌‏‎است‌‏‎ اصول‌‏‎ علم‌‏‎
اصطلاح‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آزادي‌‏‎ تفكر‏‎ يك‌‏‎اسلامي‌‏‎ فلسفه‌‏‎ از‏‎ آزادتر‏‎
و‏‎ مسئله‌‏‎ "دائما‏‎ اصول‌ ، ‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ موضوعي‌‏‎ اصل‌‏‎ هرگونه‌‏‎ فاقد‏‎
به‌‏‎.‎است‌‏‎ آن‌‏‎ ذاتي‌‏‎ خصلت‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ كار‏‎ وارد‏‎ تازه‌‏‎ فكر‏‎
و‏‎ كنيم‌‏‎ ادعا‏‎ قاطعانه‌‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ كه‌‏‎ هست‌‏‎ هم‌‏‎ دلايل‌‏‎ همين‌‏‎
كار‏‎ وارد‏‎ جديد‏‎ فكر‏‎ و‏‎ مسئله‌‏‎ "دائما‏‎ اصول‌ ، ‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بگوييم‌‏‎
علم‌اصول‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ بنابر‏‎.‎است‌‏‎ آن‌‏‎ ذاتي‌‏‎ خصلت‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎
به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎.‎است‌‏‎ عالي‌‏‎ قابليت‌هاي‌‏‎ و‏‎ پويايي‌‏‎ از‏‎ سرشار‏‎ علمي‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ علومي‌‏‎ معدود‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ اصول‌‏‎ من‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ موضوع‌ ، ‏‎ اين‌‏‎
.است‌‏‎ برخوردار‏‎ ذاتي‌‏‎ حدپويايي‌‏‎ بالاترين‌‏‎ از‏‎ انساني‌‏‎ تفكر‏‎
غفلت‌‏‎ پايه‌اي‌‏‎ و‏‎ مهم‌‏‎ دانش‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ كلي‌‏‎ به‌‏‎ غربيها‏‎ متاسفانه‌‏‎
.كرده‌اند‏‎
چه‌‏‎ خاص‌‏‎ بطور‏‎ شد‏‎ مطرح‌‏‎ محقق‌‏‎ دكتر‏‎ آقاي‌‏‎ توسط‏‎ كه‌‏‎ بحث‌الفاظ‏‎ *
غرب‏‎ مدرن‌‏‎ فلسفي‌‏‎ تفكر‏‎ و‏‎ مطالعات‌‏‎ در‏‎ مي‌تواند‏‎ جايگاهي‌‏‎
باشد؟‏‎ داشته‌‏‎
غربيها‏‎ غفلت‌‏‎ "اتفاقا‏‎ و‏‎ بود‏‎ همين‌‏‎ هم‌‏‎ ما‏‎ اصلي‌‏‎ بحث‌‏‎ بله‌ ، ‏‎ *
كه‌‏‎ بابالفاظي‌‏‎ و‏‎ بحث‌‏‎.است‌‏‎ راجع‌‏‎ مبحث‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ "عمدتا‏‎ هم‌‏‎
عنوان‌‏‎ با‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ است‌ ، ‏‎ مطرح‌‏‎ زمين‌‏‎ مغرب‏‎ در‏‎ اكنون‌‏‎
ما‏‎ منطق‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بحثي‌‏‎ سمانتيك‌‏‎.مي‌شود‏‎ شناخته‌‏‎ سمانتيك‌‏‎
شرح‌‏‎" عنوان‌‏‎ با‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ فارابي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ مطرح‌‏‎ همواره‌‏‎
يك‌‏‎ حقيقت‌‏‎ در‏‎ الفاظ‏‎ شرح‌‏‎.‎است‌‏‎ آورده‌‏‎ آثارش‌‏‎ در‏‎ "العباره‌‏‎
موضوع‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ ابن‌سينا‏‎ "حدود‏‎".‎است‌‏‎ يوناني‌‏‎ ميراث‌‏‎
سمانتيك‌‏‎ و‏‎ العباره‌‏‎ شرح‌‏‎ مباحث‌‏‎ در‏‎ تفصيل‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ نگاشته‌‏‎
به‌‏‎ نيز‏‎ خود‏‎ ديگر‏‎ كتابهاي‌‏‎ در‏‎ ابن‌سينا‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎ بحث‌‏‎ وارد‏‎
مباحث‌‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ توجه‌‏‎ سمانتيك‌‏‎ علم‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ موضوعات‌‏‎
در‏‎ است‌ ، ‏‎ فرفريوس‌‏‎ مال‌‏‎ كه‌‏‎ خمس‌‏‎ كليات‌‏‎ در‏‎ منطقيون‌‏‎ مشهور‏‎
پنج‌‏‎ شكل‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ فرفريوس‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ارسطويي‌‏‎ تفسير‏‎ يك‌‏‎ حقيقت‌‏‎
درباره‌‏‎ الرئيس‌‏‎ شيخ‌‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ تفسير‏‎ و‏‎ تقسيم‌‏‎ پروژه‌‏‎
بحث‌‏‎ مورد‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ نقل‌‏‎ تفصيل‌‏‎ به‌‏‎ اشارات‌‏‎ در‏‎ فرفريوس‌‏‎
سمانتيك‌‏‎ به‌‏‎ مباحث‌‏‎ اين‌‏‎ اينكه‌‏‎ خلاصه‌‏‎.مي‌دهد‏‎ قرار‏‎ نقادي‌‏‎ و‏‎
همان‌‏‎ "دقيقا‏‎ خمس‌‏‎ كليات‌‏‎ كه‌‏‎ بدانيم‌‏‎ بايد‏‎ ما‏‎ اما‏‎ است‌‏‎ نزديك‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ الفاظي‌‏‎ اصلي‌‏‎ مقصود‏‎ سمانتيك‌ ، ‏‎ علم‌‏‎ در‏‎ نيست‌ ، ‏‎ سمانتيك‌‏‎
اشاره‌ ، ‏‎ اسماء‏‎ "مثلا‏‎.‎جزئي‌‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ كلي‌‏‎ چه‌‏‎ ;مي‌شود‏‎ استعمال‌‏‎
بحث‌‏‎ مورد‏‎ و‏‎ مهم‌‏‎ مسائل‌‏‎ از‏‎ هم‌‏‎ الان‌‏‎ كرده‌اند ، ‏‎ مطرح‌‏‎ قدما‏‎ كه‌‏‎
.است‌‏‎ سمانتيك‌‏‎ علم‌‏‎ دانشمندان‌‏‎
توجه‌‏‎ آثارتان‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎ هم‌‏‎ ديگري‌‏‎ مساله‌‏‎:محقق‌‏‎ *
.است‌‏‎ شرطيه‌‏‎ قضيه‌‏‎ هست‌ ، ‏‎ هم‌‏‎ غربي‌‏‎ علماي‌‏‎ بحث‌‏‎ مورد‏‎ و‏‎ كرده‌ايد‏‎
-- شرطيه‌‏‎ قضاياي‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ بحث‌‏‎ است‌ ، ‏‎ درست‌‏‎ "كاملا‏‎ بله‌ ، ‏‎ *
هست‌‏‎ غرب‏‎ فلسفي‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ محافل‌‏‎ و‏‎ مجالس‌‏‎ نزد‏‎ در‏‎ ‎‏‏،‏‎Preposition
اين‌‏‎ نظير‏‎ شرطيه‌‏‎ قضيه‌‏‎.‎است‌‏‎ توجه‌‏‎ ومورد‏‎ مدرن‌‏‎ هم‌‏‎ بسيار‏‎ و‏‎
آنچنان‌‏‎ يا‏‎ است‌‏‎ آنچنان‌‏‎ پس‌‏‎ است‌‏‎ چنين‌‏‎ اين‌‏‎ اگر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ جمله‌‏‎
اين‌‏‎ است‌‏‎ مطرح‌‏‎ غرب‏‎ تجربي‌‏‎ فلسفه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مساله‌اي‌‏‎.‎بود‏‎ خواهد‏‎
.را‏‎ مساله‌‏‎ اين‌‏‎ حقيقت‌‏‎ و‏‎ مصداق‌‏‎ كنيم‌‏‎ پيدا‏‎ كجا‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
مشكله‌‏‎ و‏‎ مساله‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ تجربي‌ ، ‏‎ فلسفه‌‏‎ در‏‎ فقط‏‎ مشكل‌‏‎ اين‌‏‎ *
است‌؟‏‎ مطرح‌‏‎
شرط‏‎ چه‌؟‏‎ يعني‌‏‎ شرطيه‌‏‎ قضيه‌‏‎.‎است‌‏‎ مطرح‌‏‎ بيشتر‏‎ فلسفه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ *
تا‏‎ كنيم‌‏‎ اثبات‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ چگونه‌‏‎ و‏‎ هست‌‏‎ تجربه‌‏‎ عالم‌‏‎ كجاي‌‏‎ در‏‎
شود؟‏‎ پذيرفته‌‏‎
موجود‏‎ حقايق‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ استوار‏‎ تجربه‌‏‎ بر‏‎ تجربي‌‏‎ فلسفه‌‏‎
وجودش‌‏‎ و‏‎ كنيم‌‏‎ اثبات‌‏‎ چگونه‌‏‎ را‏‎ اين‌‏‎.است‌‏‎ شرط‏‎ اين‌‏‎ هم‌‏‎ تجربي‌‏‎
حرفي‌‏‎ معناي‌‏‎ "مثلا‏‎ كنيد ، ‏‎ دقت‌‏‎بدهيم‌‏‎ نشان‌‏‎ هستي‌‏‎ دركجاي‌‏‎ را‏‎
چيست‌؟‏‎ "دقيقا‏‎ "الكوفه‌‏‎ البصرتالي‌‏‎ من‌‏‎ سرت‌‏‎":‎مي‌زنيم‌‏‎ كه‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ را‏‎ "من‌‏‎" ازاي‌‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ تجربه‌‏‎ عالم‌‏‎ كجاي‌‏‎
كوفه‌‏‎ از‏‎ غير‏‎ و‏‎ بصره‌‏‎ از‏‎ غير‏‎ ‎‏‏،‏‎"من‌‏‎" اين‌‏‎.كنيم‌‏‎ پيدا‏‎ جمله‌‏‎
مثل‌‏‎ اين‌‏‎همينطور‏‎ هم‌‏‎ "الي‌‏‎".‎ندارد‏‎ تجربي‌‏‎ ازاي‌‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ است‌ ، ‏‎
واقع‌‏‎ در‏‎ و‏‎ حقيقت‌‏‎ شرط‏‎ كه‌‏‎ مي‌گويند‏‎ برخي‌‏‎.‎است‌‏‎ شرطيه‌‏‎ قضيه‌‏‎
موضوع‌‏‎ يعني‌‏‎.‎دارد‏‎ به‌ازا‏‎ ما‏‎ فقط‏‎ بلكه‌‏‎ ندارد ، ‏‎ حقيقي‌‏‎ مصداق‌‏‎
خودش‌‏‎ لذا‏‎ و‏‎ است‌‏‎ كلام‌‏‎ ولازمه‌‏‎ است‌‏‎ انتزاعي‌‏‎ آن‌‏‎ معناي‌‏‎ و‏‎ له‌‏‎
.باشد‏‎ آن‌‏‎ له‌‏‎ موضوع‌‏‎ كه‌‏‎ ندارد‏‎ مصداقي‌‏‎ و‏‎ موضوع‌‏‎
"عينا‏‎ ما‏‎ قدماي‌‏‎ كتب‏‎ در‏‎ است‌ ، ‏‎ مدرن‌‏‎ هم‌‏‎ خيلي‌‏‎ كه‌‏‎ بحثها‏‎ اين‌‏‎
غرب‏‎ علمي‌‏‎ مجالس‌‏‎ و‏‎ محافل‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ حالا‏‎ تا‏‎ و‏‎ هست‌‏‎
مسائل‌‏‎ همين‌‏‎ وسيله‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌بينيم‌‏‎ بنابراين‌‏‎.‎است‌‏‎ نشده‌‏‎ حل‌‏‎
برقرار‏‎ رابطه‌‏‎ غرب‏‎ علمي‌‏‎ محافل‌‏‎ با‏‎ خوبي‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ ما‏‎
جايي‌‏‎ به‌‏‎ راه‌‏‎ باشيم‌‏‎ نداشته‌‏‎ را‏‎ رابطه‌‏‎ اين‌‏‎ تا‏‎ ما‏‎ و‏‎ كنيم‌‏‎
پيشرفتهاي‌‏‎ ظواهر‏‎ و‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ نبايد‏‎ ما‏‎ رابطه‌‏‎.‎برد‏‎ نخواهيم‌‏‎
به‌‏‎ بايد‏‎ كنيم‌‏‎ توقف‌‏‎ آن‌‏‎ دكوراسيون‌‏‎ در‏‎ نبايد‏‎.‎باشد‏‎ غربيها‏‎
نماييم‌‏‎ پيدا‏‎ ارتباط‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ و‏‎ كنيم‌‏‎ رسوخ‌‏‎ سطح‌‏‎ اين‌‏‎ زيربناي‌‏‎
هر‏‎ آنها‏‎.‎آوريم‌‏‎ در‏‎ آب‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ گليم‌‏‎ بتوانيم‌‏‎ حداقل‌‏‎ تا‏‎
به‌‏‎ نسبت‌‏‎ نمي‌توانيم‌‏‎ ما‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ بيشتري‌‏‎ پيشرفتهاي‌‏‎ روز‏‎
غربيها‏‎ تجربي‌‏‎ فلسفه‌‏‎ همين‌‏‎.‎باشيم‌‏‎ بي‌تفاوت‌‏‎ پيشرفتها‏‎ اين‌‏‎
است‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ اين‌‏‎است‌‏‎ اعجاب‏‎ مايه‌‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ پيشرفته‌‏‎ قدري‌‏‎ به‌‏‎
برگردان‌‏‎ و‏‎ ترجمه‌‏‎ عالم‌‏‎ در‏‎ حتي‌‏‎ ندرت‌ ، ‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ من‌ ، ‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎
غرب‏‎ فلسفه‌‏‎ مهم‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎ صحيحي‌‏‎ برگردان‌‏‎ توفيق‌‏‎ كلاسيك‌ ، ‏‎ متون‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ كانت‌‏‎ كه‌‏‎ كنيد‏‎ پيدا‏‎ را‏‎ كسي‌‏‎ "مثلا‏‎ شما‏‎داشته‌ايم‌‏‎ را‏‎
علامه‌‏‎ مرحوم‌‏‎ اگر‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ كرده‌‏‎ ترجمه‌‏‎ درستي‌‏‎
صفحه‌‏‎ يك‌‏‎ اگر‏‎ بود ، ‏‎ اسلامي‌‏‎ برجسته‌‏‎ فيلسوفان‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ طباطبايي‌‏‎
مي‌كردند‏‎ مطالعه‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ كانت‌‏‎ ترجمه‌هاي‌‏‎ از‏‎
چنين‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ آيا‏‎ !دريابند‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ چيزي‌‏‎ مي‌توانستند‏‎
يافت‌؟‏‎ ترجمه‌هايي‌‏‎
...سختي‌‏‎ به‌‏‎ *
;درنمي‌يافتند‏‎ هم‌‏‎ كلمه‌‏‎ يك‌‏‎ حتي‌‏‎.‎"ابدا‏‎ و‏‎ "اصلا‏‎ من‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ *
ماجراي‌‏‎.‎است‌‏‎ بزرگ‌‏‎ فاجعه‌‏‎ يك‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ ناقص‌‏‎ ترجمه‌ها‏‎ چون‌‏‎
بار‏‎ چهل‌‏‎ مي‌گويد‏‎ كه‌‏‎ ابن‌سيناست‌‏‎ قضيه‌‏‎ همان‌‏‎ ترجمه‌ها‏‎ اين‌‏‎
صرفنظر‏‎ كه‌‏‎ بودم‌‏‎ درصدد‏‎ و‏‎ نفهميدم‌‏‎ و‏‎ خواندم‌‏‎ را‏‎ ارسطو‏‎ فلسفه‌‏‎
و‏‎ بيچاره‌‏‎ كتابفروش‌‏‎ ديدم‌‏‎ وراقين‌ ، ‏‎ بازار‏‎ در‏‎ آنكه‌‏‎ تا‏‎ كنم‌ ، ‏‎
كه‌‏‎ داشت‌‏‎ اصرار‏‎ و‏‎ كرد‏‎ عرضه‌‏‎ من‌‏‎ به‌‏‎ كهنه‌اي‌‏‎ كتاب‏‎ عجوزه‌اي‌‏‎
و‏‎ خريدم‌‏‎ را‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ استرحام‌‏‎ روي‌‏‎ از‏‎ هم‌‏‎ من‌‏‎ و‏‎ بخرم‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎
فارابي‌‏‎ "مابعدالطبيعه‌‏‎ اغراض‌‏‎" كه‌‏‎ ديدم‌‏‎ خانه‌ ، ‏‎ آمدم‌‏‎ وقتي‌‏‎
چه‌‏‎ ارسطو‏‎ بفهمم‌‏‎ كه‌‏‎ شدم‌‏‎ موفق‌‏‎ آن‌‏‎ واسطه‌‏‎ به‌‏‎ بالاخره‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎
ابن‌سينا‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ درحالي‌‏‎ اين‌‏‎ چيست‌؟‏‎ منظورش‌‏‎ و‏‎ مي‌گويد‏‎
ولغات‌‏‎ جمله‌ها‏‎ و‏‎ عبارتها‏‎ همه‌‏‎ بار‏‎ چهل‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گويد‏‎
جديت‌‏‎ نمونه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎.‎برمي‌خواندم‌‏‎ واز‏‎ بودم‌‏‎ شده‌‏‎ حفظ‏‎ را‏‎ آن‌‏‎
.اجمعين‌‏‎ عليهم‌‏‎ رحمتالله‌‏‎ ما‏‎ قدماي‌‏‎ پشتكار‏‎ و‏‎
فيلسوف‌‏‎ يك‌‏‎ بايد‏‎ خودش‌‏‎ مترجم‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ حكايت‌‏‎ اين‌‏‎ معناي‌‏‎
اينكه‌‏‎.‎بشود‏‎ فلسفي‌‏‎ مشكل‌‏‎ متون‌‏‎ ترجمه‌‏‎ به‌‏‎ قادر‏‎ تا‏‎ باشد‏‎
بكند‏‎ -‎ديكشنري‌‏‎ به‌‏‎ ديكشنري‌‏‎ - لفظ‏‎ به‌‏‎ لفظ‏‎ ترجمه‌‏‎ مترجم‌‏‎
ما‏‎ و‏‎ باشد‏‎ اصطلاح‌‏‎ به‌‏‎ اصطلاح‌‏‎ بايد‏‎ ترجمه‌‏‎.‎است‌‏‎ بي‌فايده‌‏‎
چارچوب‏‎ در‏‎ و‏‎ كنيم‌‏‎ حركت‌‏‎ سمت‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ مي‌بايد‏‎ "لزوما‏‎
ترجمه‌‏‎ و‏‎ هضم‌‏‎ "دقيقا‏‎ را‏‎ غرب‏‎ فلسفه‌‏‎ خودمان‌‏‎ فلسفي‌‏‎ اصطلاحات‌‏‎
.كنيم‌‏‎
به‌‏‎ آيا‏‎ اصولي‌‏‎ اصول‌ ، درمباحث‌‏‎ علم‌‏‎ مسائل‌‏‎ عرضه‌‏‎ براي‌‏‎:محقق‌‏‎ *
خير؟‏‎ يا‏‎ است‌‏‎ لازم‌‏‎ تبويب‏‎ تجديد‏‎ يك‌‏‎ شما‏‎ نظر‏‎
.است‌‏‎ آن‌‏‎ محتواي‌‏‎ مساله‌ ، ‏‎ عمده‌‏‎ اما‏‎.‎نيست‌‏‎ بد‏‎ اصول‌‏‎ علم‌‏‎ متد‏‎ *
- مرتبه‌نويسي‌‏‎ دو‏‎.كرد‏‎ -‎ recite -گويي‌‏‎ مرتبه‌‏‎ دو‏‎ بايد‏‎
شما‏‎.‎كرد‏‎ افاده‌‏‎ نو‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ كهن‌‏‎ الفاظ‏‎ بايد‏‎- rewrite
يا‏‎ فرموده‌ايد‏‎ ملاحظه‌‏‎ انگليسي‌‏‎ يا‏‎ عربي‌‏‎ از‏‎ مرا‏‎ ترجمه‌هاي‌‏‎
خير؟‏‎
فلاسفه‌‏‎ يا‏‎ اسلامي‌‏‎ حكماي‌‏‎ از‏‎ قول‌‏‎ نقل‌‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎ قسمتهايي‌‏‎ *
...ديده‌ايم‌‏‎ را‏‎ داشته‌ايد‏‎ غربي‌‏‎
و‏‎ صحبتها‏‎ مفهوم‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"عملي‌‏‎ عقل‌‏‎ كاوشهاي‌‏‎" دركتاب‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎ *
گراوور‏‎ آنجا‏‎ در‏‎ را‏‎ او‏‎ كلام‌‏‎ عين‌‏‎ و‏‎ هيوم‌‏‎ ديويد‏‎ آراء‏‎
(‎‏‏1‏‎)نموده‌ام‌‏‎ ارائه‌‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ ترجمه‌‏‎ همانجا‏‎ در‏‎ و‏‎ كرده‌ام‌‏‎
كس‌‏‎ هر‏‎ و‏‎ باشد‏‎ روان‌‏‎ كه‌‏‎ كنم‌‏‎ ترجمه‌‏‎ طور‏‎ آن‌‏‎ كرده‌ام‌‏‎ سعي‌‏‎
هم‌‏‎ كانت‌‏‎ قولهاي‌‏‎ نقل‌‏‎.‎دريابد‏‎ راحتي‌‏‎ به‌‏‎ مي‌تواند‏‎ بخواند‏‎
قسمتهايي‌‏‎ من‌‏‎ ديگر ، ‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎.نيز‏‎ فلاسفه‌‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ همينطور‏‎
كه‌‏‎ كرده‌ام‌‏‎ ترجمه‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ كانت‌‏‎ ايمانوئل‌‏‎ وكتابهاي‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎
انطباق‌‏‎ اسلامي‌‏‎ فلسفه‌‏‎ اصطلاحات‌‏‎ با‏‎ را‏‎ او‏‎ مصطلحات‌‏‎ عين‌‏‎
اين‌‏‎ خوب ، ‏‎.‎Transendental يا‏‎ Transendent "مثلا‏‎.داده‌ام‌‏‎
"اشارات‌‏‎" هاي‌‏‎"نمط‏‎" از‏‎ يكي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ تجريد‏‎ مساله‌‏‎ همان‌‏‎ واژه‌‏‎
تجريد‏‎ همين‌‏‎ تجريد‏‎ معناي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ تجريد‏‎ باب‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ سينا‏‎ ابن‌‏‎
.است‌‏‎ عينيات‌‏‎ و‏‎ مرئيات‌‏‎
رشته‌هاي‌‏‎ در‏‎ "اولا‏‎ كه‌‏‎ مي‌گيريم‌‏‎ نتيجه‌‏‎ بنابراين‌‏‎:محقق‌‏‎ *
.تفسير‏‎ عنوان‌‏‎ تحت‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ درسي‌‏‎ رشته‌اي‌‏‎ دنيا ، ‏‎ حقوق‌‏‎
و‏‎ قراردادهاست‌ ، ‏‎ و‏‎ قوانين‌‏‎ تفسير‏‎ متد‏‎ تفسير ، ‏‎ از‏‎ منظور‏‎
از‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ اينطور‏‎ ‎‏‏،‏‎.‎.‎.‎ و‏‎ اساسيها‏‎ قانون‌‏‎ وقفنامه‌ها ، ‏‎
بهره‌‏‎ الفاظي‌‏‎ از‏‎ مي‌بايد‏‎ مي‌گيريم‌‏‎ نتيجه‌‏‎ شما‏‎ فرمايشات‌‏‎
دارد‏‎ مطابقت‌‏‎ روز‏‎ علمي‌‏‎ روشهاي‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ الفاظي‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ ببريم‌‏‎
.بشود‏‎ بازنويسي‌‏‎ كلي‌‏‎ بطور‏‎ و‏‎ باشد‏‎ داشته‌‏‎ همخواني‌‏‎
.گيرد‏‎ صورت‌‏‎ مجدد‏‎ تبيين‌‏‎ بايد‏‎.‎بشود‏‎ نو‏‎ بيان‌‏‎ *
كرد؟‏‎ نو‏‎ نمي‌توان‌‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ متدها‏‎ آيا‏‎ *
متدولوژي‌‏‎ من‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ است‌ ، ‏‎ بيشتر‏‎ متد‏‎ از‏‎ مساله‌‏‎ اين‌‏‎ اهميت‌‏‎ *
متدولوژي‌‏‎ از‏‎ كاملتر‏‎ و‏‎ مترقي‌تر‏‎ خيلي‌‏‎ اسلامي‌‏‎ علوم‌‏‎
كاوشهاي‌‏‎ ابتداي‌‏‎ در‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ همانطور‏‎.است‌‏‎ غربي‌‏‎ فلسفه‌هاي‌‏‎
و‏‎ موضوعات‌‏‎ تمام‌‏‎ كه‌‏‎ معتقدند‏‎ اينها‏‎ كرده‌ام‌ ، ‏‎ عرض‌‏‎ نظري‌‏‎ عقل‌‏‎
.جزء‏‎ سه‌‏‎ و‏‎ عنصر‏‎ سه‌‏‎ به‌‏‎ كرده‌اند‏‎ تقسيم‌بندي‌‏‎ را‏‎ مسائل‌‏‎
موضوعات‌‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
مسائل‌‏‎ -‎‎‏‏2‏‎
مبادي‌‏‎ -‎‎‏‏3‏‎
:مي‌گويد‏‎ سينا‏‎ ابن‌‏‎ ي‌‏‎"شفا‏‎" حاشيه‌‏‎ ابتداي‌‏‎ در‏‎ صدرالمتالهين‌‏‎
موضوعات‌‏‎" و‏‎ "فيه‌البرهان‌‏‎ مسائل‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"البرهان‌‏‎ منه‌‏‎ مبادي‌‏‎"
مي‌گويد‏‎ مي‌رود‏‎ پيش‌‏‎ منظم‌‏‎ متد‏‎ همين‌‏‎ با‏‎ و‏‎ "البرهان‌‏‎ عليه‌‏‎
...و‏‎ چيست‌؟‏‎ ذاتيه‌اش‌‏‎ عوارض‌‏‎ و‏‎ مسائل‌‏‎ بعد‏‎ چيست‌؟‏‎ علم‌‏‎ موضوع‌‏‎
دست‌‏‎ از‏‎ منظم‌‏‎ متد‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ وحيف‌‏‎ است‌‏‎ منظمي‌‏‎ متد‏‎ خيلي‌‏‎ اين‌‏‎
از‏‎ است‌‏‎ متديك‌تر‏‎ خيلي‌‏‎ اسلامي‌‏‎ فلسفه‌‏‎ من‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎برود‏‎
متدهايي‌‏‎ چنين‌‏‎ جديد‏‎ علوم‌‏‎ براي‌‏‎ حتي‌‏‎ گاه‌‏‎ كه‌‏‎ غرب‏‎ جديد‏‎ تفكرات‌‏‎
محتوا‏‎ تغيير‏‎ ;نمي‌دانم‌‏‎ صلاح‌‏‎ را‏‎ متد‏‎ تغيير‏‎ من‌‏‎ لذا‏‎.‎ندارند‏‎
.مي‌دانم‌‏‎ صلاح‌‏‎ را‏‎
كنسول‌‏‎ اولين‌‏‎ (‎كري‌‏‎) دي‌‏‎ توسط‏‎ حلي‌‏‎ محقق‌‏‎ مرحوم‌‏‎ الاسلام‌‏‎ شرايع‌‏‎
ترجمه‌‏‎ فرانسه‌‏‎ به‌‏‎ ميلادي‌‏‎ سال‌ 1873‏‎ در‏‎ تبريز‏‎ در‏‎ فرانسه‌‏‎
روي‌‏‎ كارهايي‌‏‎ كه‌‏‎ برآنم‌‏‎ اينجانب‏‎ است‌‏‎ رسيده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ گرديده‌‏‎
جالب‏‎ بسيار‏‎ كه‌‏‎ كرده‌ام‌‏‎ ترجمه‌‏‎ را‏‎ مقدمه‌اش‌‏‎.‎دهم‌‏‎ انجام‌‏‎ آن‌‏‎
.مي‌شود‏‎ روشن‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ او‏‎ انگيزه‌‏‎ خوبي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎
عبادات‌‏‎ قسمت‌‏‎ ما‏‎ اگر‏‎;فقه‌‏‎ با‏‎ رابطه‌‏‎ در‏‎ ديگري‌‏‎ سئوال‌‏‎:‎محقق‌‏‎ *
در‏‎ امروزه‌‏‎ ما‏‎ آيا‏‎ معاملات‌ ، ‏‎ قسمت‌‏‎ در‏‎ بگذاريم‌ ، ‏‎ كنار‏‎ را‏‎
-دارد‏‎ وجود‏‎ حقوق‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ مختلفي‌‏‎ سيستمهاي‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎ دنيا ، ‏‎
و‏‎ تجربه‌‏‎ -‎.‎.‎. و‏‎ مدون‌‏‎ حقوق‌‏‎ يا‏‎ عرفي‌‏‎ حقوق‌‏‎ سيستم‌‏‎ مثل‌‏‎
ما‏‎ آيا‏‎ مي‌دهد؟‏‎ پاسخ‌‏‎ پرسش‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ چگونه‌‏‎ شما‏‎ مطالعات‌‏‎
-را‏‎ اماميه‌‏‎ فقه‌‏‎ بخصوص‌‏‎ - را‏‎ اسلامي‌‏‎ حقوق‌‏‎ سيستم‌‏‎ مي‌توانيم‌‏‎
مدار‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ كنيم‌‏‎ عرضه‌‏‎ گونه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ معاملات‌‏‎ مسائل‌‏‎ در‏‎
بگيرد؟‏‎ قرار‏‎ دنيا‏‎ حقوقي‌‏‎ سيستمهاي‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ مشتركه‌‏‎ ازمسائل‌‏‎ يكي‌‏‎.‎است‌‏‎ خوبي‌‏‎ سئوال‌‏‎ اين‌‏‎ *
تا‏‎ كنيد‏‎ تلاش‌‏‎ بيشتر‏‎ چه‌‏‎ هر‏‎ شما‏‎.دارند‏‎ سهم‌‏‎ جا‏‎ همه‌‏‎ انسانها‏‎
ارج‌‏‎ دنيا‏‎ به‌‏‎ كنيد‏‎ عرضه‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ بدهيد‏‎ گسترش‌‏‎ را‏‎ سيستم‌‏‎ اين‌‏‎
كه‌‏‎ شنيدم‌‏‎ من‌‏‎ "مثلا‏‎.‎شد‏‎ خواهد‏‎ شناخته‌‏‎ بيشتر‏‎ اعتبارش‌‏‎ و‏‎
فرانسه‌‏‎ در‏‎ كتابشان‌‏‎ شرايع‌ ، ‏‎ صاحب‏‎ (‎حلي‌‏‎ علامه‌‏‎) اول‌‏‎ محقق‌‏‎
را‏‎ ما‏‎ دقيق‌‏‎ و‏‎ مفيد‏‎ علوم‌‏‎ گسترش‌‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎ من‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ ترجمه‌‏‎
.مي‌دانم‌‏‎ مفيد‏‎ بسيار‏‎
درمورد‏‎ را‏‎ نظرحضرتعالي‌‏‎ مايلم‌‏‎ بنده‌‏‎ استاد‏‎ جناب‏‎:‎محقق‌‏‎ *
آن‌قدر‏‎ معاملات‌‏‎ قسمت‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ آيا‏‎ كه‌‏‎ كنم‌‏‎ سئوال‌‏‎ مطلب‏‎ اين‌‏‎
داريم‌‏‎ استوار‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ عقلا‏‎ بناي‌‏‎ مبناي‌‏‎ بر‏‎ و‏‎ عقلايي‌‏‎ مباحث‌‏‎
و‏‎ بياوريم‌‏‎ بيرون‌‏‎ تعبدات‌‏‎ چارچوب‏‎ از‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ بتوانيم‌‏‎ كه‌‏‎
كنيم‌؟‏‎ عرضه‌‏‎ حقوقي‌‏‎ سيستم‌‏‎ يك‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎
تعبدات‌؟‏‎ *
.كنيم‌‏‎ جدا‏‎ تعبديات‌‏‎ قسمت‌‏‎ از‏‎ را‏‎ معاملات‌‏‎ مسائل‌‏‎ يعني‌‏‎:‎محقق‌‏‎ *
براساس‌‏‎ مسائل‌‏‎ برخي‌‏‎ معاملات‌‏‎ درمسائل‌‏‎ كه‌‏‎ كنيد‏‎ فرض‌‏‎ "مثلا‏‎
موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ هم‌‏‎ ديگر‏‎ موارد‏‎ بسيار‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ عمل‌‏‎ تعبدات‌‏‎
مبناي‌‏‎ بر‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎ چنين‌‏‎ هم‌‏‎ چيزها‏‎ خيلي‌‏‎ ولي‌‏‎ دارد ، ‏‎ مصداق‌‏‎
.مي‌شود‏‎ انجام‌‏‎ عقلا‏‎ بناي‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ روايات‌‏‎ بر‏‎ مبتني‌‏‎ كه‌‏‎ سيستمهايي‌‏‎ همان‌‏‎ من‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ *
به‌‏‎ ارشاد‏‎ ‎‏‏،‏‎ است‌‏‎ ارشادي‌‏‎ "نوعا‏‎ موارد‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ روايات‌‏‎
بخشي‌‏‎ و‏‎ نوشته‌ام‌‏‎ "حكومت‌‏‎ و‏‎ حكمت‌‏‎" كتاب‏‎ در‏‎ من‌‏‎ عقلاست‌ ، ‏‎ شيوه‌‏‎
اصلي‌‏‎ عقايد‏‎ و‏‎ سنت‌‏‎ "اساسا‏‎ چون‌‏‎است‌‏‎ عقليات‌‏‎ درباره‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎
الطاف‌‏‎ الشرعيه‌‏‎ الاحكام‌‏‎" مي‌گويند‏‎ كلام‌‏‎ در‏‎ بخصوص‌‏‎ شيعه‌‏‎
رهنمونهايي‌‏‎ جملگي‌‏‎ شرعيه‌‏‎ احكام‌‏‎.‎"العقليه‌‏‎ في‌الاحكام‌‏‎
عقل‌‏‎ منظور‏‎ اينجا‏‎ در‏‎ البته‌‏‎.‎عقليه‌‏‎ احكام‌‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ هستند‏‎
.مي‌كند‏‎ مشخص‌‏‎ را‏‎ انسان‌‏‎ عملي‌‏‎ و‏‎ اوليه‌‏‎ تكاليف‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ عملي‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ ارشادي‌‏‎ روايات‌‏‎ نيز‏‎ ما‏‎ روايات‌‏‎ تمام‌‏‎ هم‌‏‎ نظر‏‎ اين‌‏‎ از‏‎
.عملي‌‏‎ عقل‌‏‎ واسطه‌‏‎ به‌‏‎ مي‌كنند‏‎ ارشاد‏‎ را‏‎ ما‏‎.‎مولوي‌‏‎ نه‌‏‎
مورد‏‎ در‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎.‎بدهد‏‎ تشخيص‌‏‎ مي‌تواند‏‎ انسان‌‏‎ كجا‏‎ *
چيست‌‏‎ عقل‌‏‎ حكم‌‏‎ چيست‌؟‏‎ طلاق‌‏‎ عده‌‏‎ يا‏‎ وفات‌‏‎ عده‌‏‎ اينكه‌‏‎ و‏‎ "عده‌‏‎"
.است‌‏‎ عقليه‌‏‎ حكم‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ اشاره‌‏‎ بگوييم‌‏‎ كه‌‏‎
بسياري‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎ مطرح‌‏‎ اين‌طور‏‎ را‏‎ سوءال‌‏‎ اين‌‏‎ من‌‏‎:محقق‌‏‎ *
الموءمنون‌‏‎" مثل‌‏‎ است‌‏‎ واضح‌‏‎ فرموديد‏‎ كه‌‏‎ همان‌طور‏‎ روايات‌‏‎ از‏‎
حكم‌‏‎ پيرو‏‎ و‏‎ ارشادي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ عقلي‌‏‎ قراردادها‏‎ ‎‏‏،‏‎".‎.‎.‎شروطهم‌‏‎ عند‏‎
روابط‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ مسائل‌ ، ‏‎ از‏‎ خيلي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ سوءال‌‏‎ اما‏‎.‎عقل‌‏‎
عقل‌‏‎ واسطه‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ چگونه‌‏‎ ما‏‎ را‏‎ اينها‏‎ خانوادگي‌ ، ‏‎
كنيم‌؟‏‎ توجيه‌‏‎
همان‌‏‎ هم‌‏‎ شرعيه‌‏‎ قضاياي‌‏‎.‎است‌‏‎ مطرح‌‏‎ مشهورات‌‏‎ موارد‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ *
كه‌‏‎ چيزهايي‌‏‎ يعني‌‏‎ مشهورات‌ ، ‏‎.هستند‏‎ منطقيه‌‏‎ قضاياي‌‏‎ مشهورات‌‏‎
آنچه‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ نداشته‌‏‎ مزاحمت‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ بحث‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شايع‌‏‎
تائيد‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ كرده‌اند‏‎ پيدا‏‎ عقل‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ مردم‌‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ را‏‎
همان‌‏‎ جاها‏‎ بقيه‌‏‎ در‏‎.‎.‎.‎و‏‎ ربا‏‎ نظير‏‎ استثناها‏‎ مگر‏‎مي‌كند‏‎
و‏‎ برده‌‏‎ مسائل‌‏‎ همان‌‏‎ "مثلا‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ بيان‌‏‎ را‏‎ مشهورات‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ بيان‌‏‎ مشهورات‌‏‎ همان‌‏‎ من‌‏‎ به‌عقيده‌‏‎ كه‌‏‎ برده‌گيري‌‏‎
عقلايي‌‏‎ ضرورت‌‏‎ مشهورات‌ ، ‏‎ زيرا‏‎ بوده‌ ، ‏‎ مشهورات‌‏‎ از‏‎ برده‌داري‌‏‎
.عقلاني‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎
احكام‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ نموده‌اند‏‎ تصور‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ را‏‎ اشتباه‌‏‎ اين‌‏‎ برخي‌‏‎
مخالف‌‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎ درست‌‏‎ اين‌‏‎است‌‏‎ محض‌‏‎ عقلي‌‏‎ احكام‌‏‎ همان‌‏‎ عقلايي‌ ، ‏‎
تمام‌‏‎ بنابراين‌‏‎.‎است‌‏‎ اسلامي‌‏‎ عقلاي‌‏‎ و‏‎ فلاسفه‌‏‎ نظرات‌‏‎ صريح‌‏‎
كه‌‏‎ مادام‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ عقلايي‌‏‎ ضرورت‌‏‎ هم‌‏‎ معاملات‌‏‎ فقهي‌‏‎ احكام‌‏‎
مي‌شده‌‏‎ امضا‏‎ عقلا‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ شايع‌‏‎ و‏‎ داشته‌‏‎ ضرورت‌‏‎
مثل‌‏‎ مسائلي‌‏‎ در‏‎ شارع‌‏‎ چون‌‏‎ مي‌كرده‌ ، ‏‎ امضا‏‎ هم‌‏‎ شارع‌‏‎.‎است‌‏‎
.تاسيسي‌‏‎ نقش‌‏‎ نه‌‏‎ مي‌كند‏‎ بازي‌‏‎ را‏‎ امضايي‌‏‎ نقش‌‏‎ معاملات‌ ، ‏‎
محافل‌‏‎ "مثلا‏‎ و‏‎ رفت‌‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ عقلايي‌‏‎ ضرورت‌‏‎ اين‌‏‎ اينكه‌‏‎ بعداز‏‎
كردند‏‎ نهي‌‏‎ را‏‎ برده‌داري‌‏‎ و‏‎ برده‌‏‎ فروش‌‏‎ و‏‎ خريد‏‎ بين‌المللي‌‏‎
بايد‏‎.‎كند‏‎ امضا‏‎ شارع‌‏‎ تا‏‎ ندارد‏‎ وجود‏‎ برده‌اي‌‏‎ ديگر‏‎
.كند‏‎ امضا‏‎ شارع‌‏‎ تا‏‎ باشد‏‎ عقلا‏‎ نزد‏‎ حكم‌‏‎ اين‌‏‎ پيش‌نويس‌‏‎
كه‌‏‎ باشد‏‎ چنين‌‏‎ مي‌تواند‏‎ آيا‏‎ شما‏‎ فرمايش‌‏‎ نتيجه‌‏‎ بنابراين‌‏‎ *
باشد؟‏‎ متغير‏‎ مي‌تواند‏‎ يا‏‎ و‏‎ است‌‏‎ متغير‏‎ عقلا‏‎ بناي‌‏‎
.بردگي‌‏‎ مسئله‌‏‎ همين‌‏‎ مثل‌‏‎ بله‌ ، ‏‎ *
نص‌‏‎ بنابه‌‏‎ كه‌‏‎ داريم‌‏‎ قاعده‌اي‌‏‎ يك‌‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎ ما‏‎:محقق‌‏‎ *
مال‌‏‎ من‌‏‎ فهو‏‎ قبضه‌‏‎ قبل‌‏‎ تلف‌‏‎ المبيع‌‏‎ كل‌‏‎" ;(‎ص‌‏‎)‎اكرم‌‏‎ پيامبر‏‎
از‏‎ بسياري‌‏‎ آنجا‏‎ در‏‎.‎"بايعه‌‏‎ مال‌‏‎ من‌‏‎" هم‌‏‎ شايد‏‎ يا‏‎ "بايع‌‏‎
اگر‏‎ حالا‏‎.‎عقلا‏‎ بناي‌‏‎ با‏‎ مي‌كنند‏‎ منطبق‌‏‎ را‏‎ حديث‌‏‎ فقها ، ‏‎
برخلاف‌‏‎ معاملاتيشان‌‏‎ روش‌‏‎ در‏‎ كنيد‏‎ فرض‌‏‎ دنيا‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ امروز‏‎
به‌‏‎ بدانند ، ‏‎ مشتري‌‏‎ مال‌‏‎ از‏‎ را‏‎ مبيع‌‏‎ مال‌‏‎ دستور ، تلف‌‏‎ اين‌‏‎
را‏‎ اين‌‏‎ عقلا‏‎ بناي‌‏‎ كه‌‏‎ بگوييم‌‏‎ الان‌‏‎ بايد‏‎ هم‌‏‎ ما‏‎ آيا‏‎ نظرشما‏‎
مي‌كند؟‏‎ اقتضاء‏‎
موضوع‌‏‎ امروز‏‎ مسئله‌‏‎ اين‌‏‎ ديگر‏‎بردگي‌‏‎ مثال‌‏‎ همان‌‏‎ مثل‌‏‎ بله‌ ، ‏‎ *
.ندارد‏‎
.نيست‌‏‎ ثابتي‌‏‎ امر‏‎ يك‌‏‎ بر‏‎ مبتني‌‏‎ هيچوقت‌‏‎ عقلا‏‎ بناي‌‏‎ پس‌‏‎:‎محقق‌‏‎ *
.هستند‏‎ مشهورات‌‏‎ از‏‎ اينها‏‎.‎است‌‏‎ همين‌‏‎ مشهورات‌‏‎ معناي‌‏‎ نه‌ ، ‏‎ *
دارد‏‎ ادامه‌‏‎
:پانوشت‌‏‎
فرهنگي‌ ، ‏‎ وتحقيقات‌‏‎ مطالعات‌‏‎ موءسسه‌‏‎ عملي‌ ، ‏‎ عقل‌‏‎ كاوشهاي‌‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
ص‌ 14‏‎ تهران‌ 1361 ، ‏‎ اول‌‏‎ چاپ‌‏‎


Copyright 1996-1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.