شماره‌ 1912‏‎ ‎‏‏،‏‎25 Aug 1999 شهريور 1378 ، ‏‎ چهارشنبه‌ 3‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
غم‌انگيز‏‎ پاياني‌‏‎ و‏‎ بي‌وقفه‌‏‎ تلاشي‌‏‎

ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ در‏‎ كاريكاتوريستها‏‎ بهترين‌‏‎
مي‌گيرند‏‎ جايزه‌‏‎

ماهتاب‏‎ به‌‏‎ آهنگين‌‏‎ تعظيمي‌‏‎

جوان‌‏‎ استعدادهاي‌‏‎ در‏‎ هنر‏‎ نگار‏‎ و‏‎ نقش‌‏‎

غم‌انگيز‏‎ پاياني‌‏‎ و‏‎ بي‌وقفه‌‏‎ تلاشي‌‏‎


نوشته‌‏‎ "رفت‌‏‎ شاهنامه‌‏‎ از‏‎ رستم‌‏‎" نمايش‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
منيرورواني‌پور‏‎
به‌‏‎ و‏‎ رواني‌پور‏‎ منيرو‏‎ نوشته‌‏‎ "رفت‌‏‎ شاهنامه‌‏‎ از‏‎ رستم‌‏‎" نمايش‌‏‎
به‌‏‎ مولوي‌‏‎ تالار‏‎ در‏‎ مرداد‏‎ اوايل‌‏‎ از‏‎ حداد‏‎ رضا‏‎ كارگرداني‌‏‎
.است‌‏‎ رفته‌‏‎ صحنه‌‏‎ روي‌‏‎
موضوعات‌‏‎ با‏‎ آن‌‏‎ آميختن‌‏‎ و‏‎ دادن‌‏‎ شكل‌‏‎ و‏‎ اسطوره‌ها‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ نويسنده‌اي‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ وسوسه‌هايي‌‏‎ ازجمله‌‏‎ اجتماعي‌‏‎
در‏‎ بايد‏‎ ابتدا‏‎ را‏‎ بزرگ‌‏‎ وسوسه‌‏‎ اين‌‏‎ علت‌‏‎.‎فرامي‌خواند‏‎ خود‏‎
تصوير‏‎ در‏‎ الگوها‏‎ كهن‌‏‎ زيباي‌‏‎ و‏‎ تاثيرگذار‏‎ قوي‌ ، ‏‎ بيان‌‏‎
سپس‌‏‎ و‏‎ جست‌‏‎ زماني‌‏‎ و‏‎ عصر‏‎ هر‏‎ در‏‎ بشري‌‏‎ بارز‏‎ و‏‎ بلند‏‎ خصوصيات‌‏‎
ساختمان‌‏‎ آن‌‏‎ براساس‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ استواري‌‏‎ و‏‎ محكم‌‏‎ پي‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎
اينكه‌‏‎ مهمتر‏‎ و‏‎ نهاد‏‎ بنا‏‎ مي‌توان‌‏‎ به‌خوبي‌‏‎ را‏‎ نمايشنامه‌‏‎
تماشاگر‏‎ ذهن‌‏‎ در‏‎ بيروني‌‏‎ شكل‌‏‎ از‏‎ قصه‌ها‏‎ و‏‎ شخصيتها‏‎ اين‌‏‎ چون‌‏‎
بيننده‌‏‎ براي‌‏‎ ذهني‌‏‎ زمينه‌‏‎ بهترين‌‏‎ مي‌تواند‏‎ است‌ ، ‏‎ برخوردار‏‎
هم‌‏‎ و‏‎ كند‏‎ دنبال‌‏‎ را‏‎ خاصي‌‏‎ انتظارات‌‏‎ هم‌‏‎ كه‌‏‎ بياورد‏‎ به‌وجود‏‎
.نمايد‏‎ پنداري‌‏‎ همذات‌‏‎ آنها‏‎ با‏‎ پيش‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎
درهم‌آميختگي‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ ما‏‎ نيز‏‎ "رفت‌‏‎ شاهنامه‌‏‎ از‏‎ رستم‌‏‎" در‏‎
تفاوت‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ هستيم‌‏‎ روبه‌رو‏‎ كهن‌‏‎ اسطوره‌هاي‌‏‎ و‏‎ روز‏‎ موضوع‌‏‎
كنار‏‎ در‏‎ را‏‎ مختلف‌‏‎ فرهنگهاي‌‏‎ از‏‎ اسطوره‌‏‎ چندين‌‏‎ رواني‌پور‏‎ كه‌‏‎
و‏‎ اصلي‌‏‎ شخصيت‌‏‎ بودن‌‏‎ ابدي‌‏‎ بر‏‎ يك‌طرف‌‏‎ از‏‎ تا‏‎ مي‌دهد‏‎ قرار‏‎ هم‌‏‎
با‏‎ ديگر‏‎ ازطرف‌‏‎ و‏‎ كند‏‎ تاكيد‏‎ (تختي‌‏‎ پهلوان‌‏‎ جهان‌‏‎)‎ خود‏‎ محوري‌‏‎
او‏‎ به‌‏‎ اساطير‏‎ فرازميني‌‏‎ و‏‎ متمايزكننده‌‏‎ خصوصيات‌‏‎ دادن‌‏‎ نسبت‌‏‎
.مي‌گذارد‏‎ صحه‌‏‎ وي‌‏‎ عظمت‌‏‎ بر‏‎
را‏‎ يوناني‌‏‎ خدايان‌‏‎ خداي‌‏‎ "زئوس‌‏‎" طرفي‌‏‎ از‏‎ ما‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
او‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ روبه‌رو‏‎ "تهمينه‌‏‎" با‏‎ كه‌‏‎ هستيم‌‏‎ شاهد‏‎
كه‌‏‎ تهمتي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ و‏‎ بگويد‏‎ سخن‌‏‎ و‏‎ بگشايد‏‎ لب‏‎ كه‌‏‎ مي‌خواهد‏‎
كه‌‏‎ آنهايي‌‏‎ همه‌‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎كند‏‎ دور‏‎ داشته‌اند‏‎ روا‏‎ به‌وي‌‏‎
ختمش‌‏‎ مجلس‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ كمك‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ پهلوان‌‏‎ جهان‌‏‎ روزي‌‏‎
...آخر‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌آيند‏‎
اينكه‌‏‎ با‏‎ -است‌‏‎ آمده‌‏‎ پهلوان‌‏‎ جهان‌‏‎ برسر‏‎ چه‌‏‎ "واقعا‏‎ اينكه‌‏‎
يكي‌‏‎ -‎مي‌دهند‏‎ راي‌‏‎ معدوم‌‏‎ شاه‌‏‎ عمال‌‏‎ توسط‏‎ وي‌‏‎ قتل‌‏‎ بر‏‎ بسياري‌‏‎
هيچ‌كس‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ نشده‌‏‎ گشوده‌‏‎ سالها‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ رازهايي‌‏‎ از‏‎
مردمي‌‏‎ پهلوان‌‏‎ جهان‌‏‎ اين‌‏‎ چگونه‌‏‎ و‏‎ چرا‏‎ كه‌‏‎ نمي‌داند‏‎ درستي‌‏‎ به‌‏‎
باشد‏‎ كه‌‏‎ هرچه‌‏‎ علت‌‏‎ اما‏‎.شتافت‌‏‎ باقي‌‏‎ سراي‌‏‎ به‌‏‎ ‎‏‏، ناگهان‌‏‎
عظمت‌‏‎ و‏‎ بزرگواريها‏‎ بيان‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ هنر‏‎ اهل‌‏‎ براي‌‏‎ دغدغه‌اي‌‏‎
دريايي‌اش‌‏‎ دل‌‏‎ در‏‎ ذره‌اي‌‏‎ جهاني‌‏‎ مدالهاي‌‏‎ برق‌‏‎ هرگز‏‎ كه‌‏‎ مردي‌‏‎
ابديت‌‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎ زيست‌‏‎ وچنان‌‏‎ نياورد‏‎ به‌وجود‏‎ خودپسندي‌‏‎ و‏‎ تزلزل‌‏‎
.خواهدماند‏‎ زنده‌‏‎ تاريخ‌‏‎
به‌تصوير‏‎ را‏‎ واقعه‌‏‎ از‏‎ ديگر‏‎ جنبه‌اي‌‏‎ بار‏‎ اين‌‏‎ پور‏‎ رواني‌‏‎
و‏‎ دوستان‌‏‎ زبان‌‏‎ از‏‎ قصه‌‏‎ تعريف‌‏‎ به‌‏‎ جاي‌آنكه‌‏‎ او‏‎.‎مي‌كشد‏‎
تكيه‌‏‎ بودنش‌‏‎ ورزشكار‏‎ بر‏‎ هرچيز‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ يا‏‎ بپردازد‏‎ آشنايانش‌‏‎
به‌‏‎ سخن‌‏‎ او‏‎ از‏‎ كمتر‏‎ شايد‏‎ كه‌‏‎ كسي‌‏‎ تختي‌ ، ‏‎ همسر‏‎ به‌سراغ‌‏‎ كند‏‎
بزرگوار‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ ديگر‏‎ هركس‌‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎ و‏‎ است‌‏‎ آمده‌‏‎ ميان‌‏‎
به‌شمار‏‎ -‎پسرتختي‌‏‎ -‎وي‌‏‎ امانت‌‏‎ پرورش‌دهنده‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ نزديك‌‏‎
.برمي‌گزيند‏‎ را‏‎ او‏‎ ديد‏‎ زاويه‌‏‎ و‏‎ مي‌گيرد‏‎ است‌ ، ‏‎ مي‌رفته‌‏‎
و‏‎ رفته‌‏‎ ظلمها‏‎ او‏‎ به‌‏‎ تختي‌‏‎ مرگ‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ ناروا‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ شخصي‌‏‎
.است‌‏‎ كشيده‌‏‎ بردوش‌‏‎ را‏‎ بسياري‌‏‎ تهمتهاي‌‏‎
به‌‏‎ است‌‏‎ زنانه‌‏‎ نگاهي‌‏‎ همه‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ "رفت‌‏‎ شاهنامه‌‏‎ از‏‎ رستم‌‏‎"
واسطه‌‏‎ به‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ مي‌شناسند‏‎ را‏‎ اسطوره‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ مردهايي‌‏‎ دنياي‌‏‎
زماني‌‏‎ اما‏‎ شده‌اند‏‎ نايل‌‏‎ نيز‏‎ موفقيتهايي‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎ محبتهاي‌‏‎
بار‏‎ اينكه‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ دير‏‎ ديگر‏‎ كه‌‏‎ مي‌آيند‏‎ او‏‎ به‌سراغ‌‏‎
مي‌كشند‏‎ را‏‎ خود‏‎ يا‏‎ بيفكنند‏‎ دوش‌‏‎ از‏‎ را‏‎ عظيم‌‏‎ مسئوليت‌‏‎ اين‌‏‎
اتهام‌‏‎ كردن‌‏‎ وارد‏‎ براي‌‏‎ مي‌يابند‏‎ راه‌‏‎ سر‏‎ كه‌‏‎ چيزي‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎ يا‏‎
حتي‌‏‎.‎مي‌شوند‏‎ متوسل‌‏‎ او‏‎ گردن‌‏‎ بر‏‎ تقصيرها‏‎ همه‌‏‎ انداختن‌‏‎ و‏‎
جز‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ بي‌سرپناه‌‏‎ و‏‎ مصيبت‌ديده‌‏‎ زني‌‏‎ چيز ، ‏‎ اين‌‏‎ اگر‏‎
اين‌‏‎.‎است‌‏‎ نبوده‌‏‎ شوهرش‌‏‎ براي‌‏‎ صديق‌‏‎ شريكي‌‏‎ و‏‎ غمخوار‏‎
تماشاگر‏‎ لحظه‌اي‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ ماتمكده‌‏‎ و‏‎ گداز‏‎ سوزو‏‎ نمايشنامه‌‏‎
از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ فراخواند‏‎ افسانه‌اي‌‏‎ عزيزي‌‏‎ دادن‌‏‎ ازدست‌‏‎ غم‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎
بلكه‌‏‎ سازد‏‎ رها‏‎ احساسش‌ ، ‏‎ جريحه‌داركردن‌‏‎ و‏‎ او‏‎ از‏‎ اشكي‌‏‎ ريختن‌‏‎
بر‏‎ كه‌‏‎ خاكي‌‏‎ انسان‌‏‎ يك‌‏‎ بزرگواري‌‏‎ و‏‎ عظمت‌‏‎ از‏‎ بزرگ‌‏‎ است‌‏‎ درسي‌‏‎
نكته‌‏‎ اين‌‏‎ يادآوري‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ مي‌نهاد‏‎ گام‌‏‎ دوستدارانش‌‏‎ روح‌‏‎ و‏‎ دل‌‏‎
رفع‌‏‎ و‏‎ حقيقت‌‏‎ يافتن‌‏‎ براي‌‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎ گاه‌‏‎ انسانها‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ مهم‌‏‎
.مي‌كنيم‌‏‎ پايمال‌‏‎ را‏‎ بسياري‌‏‎ حقوق‌‏‎ مسئوليت‌ ، ‏‎
و‏‎ مي‌شود‏‎ ارائه‌‏‎ شده‌‏‎ بندي‌‏‎ بخش‌‏‎ اثري‌‏‎ به‌صورت‌‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎
به‌‏‎ بند‏‎ هر‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ عمل‌‏‎ ترجيع‌بندي‌‏‎ مانند‏‎
به‌خاطر‏‎ ابيات‌‏‎ اين‌‏‎ تكرار‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ رجوع‌‏‎ مشخص‌‏‎ ابياتي‌‏‎
آنها‏‎ همه‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ اثر‏‎ روح‌‏‎ مانند‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مفهومي‌‏‎ بر‏‎ تاكيد‏‎
است‌‏‎ داستان‌‏‎ اصلي‌‏‎ سير‏‎ خط‏‎ تعيين‌كننده‌‏‎ اصل‌‏‎ در‏‎ و‏‎ دارد‏‎ تسلط‏‎
بر‏‎ توضيحي‌‏‎ و‏‎ برمي‌آيد‏‎ اصلي‌‏‎ خط‏‎ دل‌‏‎ از‏‎ فرعي‌‏‎ قصه‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎
و‏‎ مهم‌ترين‌‏‎ بايد‏‎ را‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ شايد‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ اصلي‌‏‎ اتفاق‌‏‎
با‏‎ حداد‏‎ كه‌‏‎ دانست‌‏‎ "رفت‌‏‎ شاهنامه‌‏‎ از‏‎ رستم‌‏‎" خصوصيت‌‏‎ بارزترين‌‏‎
هم‌‏‎ تا‏‎ بيافريند‏‎ هارمونيك‌‏‎ شهري‌‏‎ مي‌كند‏‎ سعي‌‏‎ آن‌‏‎ بر‏‎ تكيه‌‏‎
و‏‎ بماند‏‎ وفادار‏‎ نمايشنامه‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ ديدني‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ جذاب‏‎
.ببرد‏‎ به‌پيش‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ لحظه‌لحظه‌‏‎
سعي‌‏‎ نمايشنامه‌‏‎ اين‌‏‎ كشيدن‌‏‎ به‌تصوير‏‎ براي‌‏‎ اثر‏‎ كارگردان‌‏‎
غربي‌‏‎ خصوصيات‌‏‎ و‏‎ ايراني‌‏‎ مشخصه‌هاي‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ تا‏‎ دارد‏‎
اما‏‎ كند‏‎ ارائه‌‏‎ پرتحرك‌‏‎ و‏‎ ناب‏‎ تئاتر‏‎ يك‌‏‎ نمايشي‌ ، ‏‎ تصويرسازي‌‏‎
ايراني‌‏‎ ريختاري‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ نقالي‌‏‎ به‌‏‎ نوعي‌‏‎ به‌‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
بيروني‌‏‎ حضور‏‎ به‌جاي‌‏‎ اينكه‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ بزرگ‌‏‎ تفاوت‌‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ مي‌رسد‏‎
قصه‌‏‎ و‏‎ برمي‌آيد‏‎ قصه‌‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ نقال‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎تهمينه‌‏‎ و‏‎ زئوس‌‏‎)‎ راوي‌‏‎
تعريف‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ همان‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ بازگو‏‎ را‏‎ خود‏‎
بازگويي‌‏‎ شيوه‌‏‎ دراين‌‏‎ عمده‌‏‎ اشكال‌‏‎ دو‏‎ اما‏‎مي‌زيد‏‎ مي‌كند ، ‏‎
.مي‌آيد‏‎ به‌وجود‏‎
نمايش‌‏‎ مختلف‌‏‎ قسمتهاي‌‏‎ بين‌‏‎ حدفاصلي‌‏‎ راويان‌‏‎ اينكه‌‏‎ نخست‌‏‎
كه‌‏‎ كنند‏‎ ايفا‏‎ را‏‎ رابط‏‎ نقش‌‏‎ مي‌توانند‏‎ زماني‌‏‎ و‏‎ هستند‏‎
قطع‌‏‎ كه‌‏‎ جايي‌‏‎ همان‌‏‎ از‏‎ راوي‌‏‎ گفتار‏‎ كند‏‎ حس‌‏‎ "كاملا‏‎ تماشاگر‏‎
او‏‎ رجوع‌ ، ‏‎ هر‏‎ در‏‎ انگار‏‎ اينكه‌‏‎ نه‌‏‎ مي‌گردد‏‎ آغاز‏‎ بود ، ‏‎ شده‌‏‎
پيوستگي‌‏‎ بخشها‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ بزند‏‎ رقم‌‏‎ ديگر‏‎ داستاني‌‏‎ مي‌خواهد‏‎
تنها‏‎ ترجيع‌بند‏‎ وصل‌‏‎ ديگر ، ‏‎ عبارت‌‏‎ به‌‏‎.ندارند‏‎ بهم‌‏‎ چنداني‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ وجودي‌‏‎ با‏‎ بلكه‌‏‎ نيست‌‏‎ مياني‌‏‎ تكرارشونده‌‏‎ بيت‌‏‎ واسطه‌‏‎ به‌‏‎
بيت‌‏‎ بدون‌‏‎ اما‏‎ مي‌شود ، ‏‎ دنبال‌‏‎ مجزا‏‎ مفهومي‌‏‎ و‏‎ شكل‌‏‎ بخش‌‏‎ هر‏‎
كه‌‏‎ مي‌رسد‏‎ به‌نظر‏‎ يكپارچه‌‏‎ و‏‎ زيبا‏‎ مرتبط ، ‏‎ "كاملا‏‎ هم‌‏‎ مياني‌‏‎
.نمي‌پيوندد‏‎ به‌تحقق‌‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ چندان‌‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ متاسفانه‌‏‎
برقرار‏‎ توازني‌‏‎ و‏‎ برابري‌‏‎ يك‌‏‎ بخشها‏‎ بين‌‏‎ بايد‏‎ اينكه‌‏‎ دوم‌‏‎
پيوسته‌‏‎ و‏‎ منظم‌‏‎ ريتم‌‏‎ يك‌‏‎ مانند‏‎ كه‌‏‎ -زماني‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ حتي‌‏‎ -باشد‏‎
بتواند‏‎ و‏‎ نشود‏‎ ضعف‌‏‎ و‏‎ شدت‌‏‎ دچار‏‎ هيچ‌گاه‌‏‎ نمايش‌‏‎ ضرباهنگ‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ مساله‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ كند‏‎ همراه‌‏‎ خود‏‎ با‏‎ را‏‎ تماشاگر‏‎
بخش‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌بينيم‌‏‎ ما‏‎ زيرا‏‎.‎نمي‌شود‏‎ رعايت‌‏‎ چندان‌‏‎ نمايش‌‏‎
آخر‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ برخوردار‏‎ زيبايي‌‏‎ و‏‎ قوت‌‏‎ چنان‌‏‎ از‏‎ نمايش‌‏‎ در‏‎
ديگر‏‎ قسمت‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ مي‌نشيند‏‎ دل‌‏‎ بر‏‎ و‏‎ مي‌ماند‏‎ خاطر‏‎ در‏‎ نمايش‌‏‎
تاثير‏‎ كم‌حوصلگي‌‏‎ و‏‎ خستگي‌‏‎ جز‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مشوش‌‏‎ و‏‎ طولاني‌‏‎ چنان‌‏‎
قرار‏‎ هم‌‏‎ كنار‏‎ كه‌‏‎ دانست‌‏‎ بايد‏‎نمي‌گذارد‏‎ مخاطب‏‎ بر‏‎ ديگري‌‏‎
تدوين‌‏‎ مثل‌‏‎ درست‌‏‎ نمايش‌ ، ‏‎ يك‌‏‎ متنوع‌‏‎ و‏‎ مختلف‌‏‎ صحنه‌هاي‌‏‎ دادن‌‏‎
چندان‌‏‎ سكانس‌‏‎ هر‏‎ جداگانه‌‏‎ بررسي‌‏‎ شايد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ فيلم‌‏‎ يك‌‏‎
هر‏‎ هوشمندانه‌‏‎ دادن‌‏‎ قرار‏‎ هم‌‏‎ كنار‏‎ با‏‎ ‎‏‏، اما‏‎ نباشد‏‎ لذت‌بخش‌‏‎
.آفريد‏‎ توجه‌‏‎ درخور‏‎ و‏‎ زيبا‏‎ اثري‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ بخش‌‏‎
سه‌تار ، ‏‎ تار ، ‏‎ سنتور ، ‏‎ سايزر ، ‏‎ سينتي‌‏‎ از‏‎ اسماعيلي‌‏‎ و‏‎ ستايشگر‏‎
با‏‎ و‏‎ انفرادي‌‏‎ به‌طور‏‎ دمام‌‏‎ و‏‎ دف‌‏‎ تيمپاني‌ ، ‏‎ تومبا ، ‏‎ ترومپت‌ ، ‏‎
يادشده‌‏‎ سازهاي‌‏‎ بين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌بينيم‌‏‎ ما‏‎ و‏‎ مي‌جويند‏‎ بهره‌‏‎ هم‌‏‎
تلاش‌‏‎ و‏‎ مي‌گيرد‏‎ قرار‏‎ كوبه‌اي‌‏‎ سازهاي‌‏‎ بر‏‎ آهنگسازان‌‏‎ تاكيد‏‎
از‏‎ كدام‌‏‎ هر‏‎ از‏‎ بخش‌‏‎ هر‏‎ هواي‌‏‎ و‏‎ حال‌‏‎ فراخور‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ مي‌شود‏‎
مشخص‌‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ به‌خوبي‌‏‎ اما‏‎.شود‏‎ استفاده‌‏‎ سازها‏‎
است‌‏‎ پيدا‏‎ به‌روشني‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ زايد‏‎ سازها‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎
انبوهي‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ تار‏‎ و‏‎ سه‌تار‏‎ بخصوص‌‏‎ زهي‌‏‎ سازهاي‌‏‎ صداي‌‏‎
.مي‌شود‏‎ محو‏‎ "كاملا‏‎ شده‌اند ، ‏‎ گرفتار‏‎ كوبه‌اي‌‏‎ سازهاي‌‏‎ از‏‎
موسيقي‌‏‎ موءلفين‌‏‎ موشكافي‌‏‎ و‏‎ دقت‌‏‎ كمي‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ بهتر‏‎ شايد‏‎
تا‏‎ بكاهند‏‎ نمايش‌‏‎ بر‏‎ موسيقي‌‏‎ همه‌جانبه‌‏‎ حضور‏‎ و‏‎ حجم‌‏‎ از‏‎
آن‌‏‎ بر‏‎ و‏‎ بگيرد‏‎ به‌خود‏‎ موءثرتر‏‎ حضوري‌‏‎ بتواند‏‎ نمايش‌‏‎ گفتار‏‎
.نشود‏‎ چيره‌‏‎
دارند‏‎ حضور‏‎ بازيگر‏‎ از 40‏‎ بيش‌‏‎ "رفت‌‏‎ شاهنامه‌‏‎ از‏‎ رستم‌‏‎" در‏‎
برعهده‌‏‎ را‏‎ تك‌گويي‌ها‏‎ محوري‌‏‎ نقشهاي‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ تن‌‏‎ كه‌ 11‏‎
را‏‎ هنگامه‌سرايي‌‏‎ وظيفه‌‏‎ بقيه‌‏‎ نفر ، ‏‎ پنج‌‏‎ به‌غيراز‏‎ و‏‎ دارند‏‎
تك‌گوها ، ‏‎ همه‌‏‎ خوب‏‎ نسبت‌‏‎ به‌‏‎ بازي‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎.‎دارند‏‎ برعهده‌‏‎
(جوان‌‏‎)‎ لطفي‌‏‎ يونس‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(تهمينه‌‏‎ نقش‌‏‎ در‏‎) مقصودي‌‏‎ ندا‏‎ نقش‌پردازي‌‏‎
در‏‎ و‏‎ (نستور‏‎)‎جلالي‌تبار‏‎ عليرضا‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎سبزپوش‌‏‎)‎ عسگري‌‏‎ الهام‌‏‎ ‎‏‏،‏‎
فرامرزيها ، ‏‎ آزاده‌‏‎ پرتحرك‌‏‎ و‏‎ روان‌‏‎ حركات‌‏‎ سرايان‌‏‎ هنگامه‌‏‎ ميان‌‏‎
از‏‎ بيش‌‏‎ غلامرضارزاقي‌‏‎ و‏‎ دهقان‌‏‎ محسن‌‏‎ افسانه‌كامياب ، ‏‎
.بود‏‎ قابل‌توجه‌‏‎ و‏‎ چشمگير‏‎ سايرين‌‏‎
در‏‎ نفره‌‏‎ گروهي‌ 50‏‎ همه‌جانبه‌‏‎ تلاش‌‏‎ از‏‎ خاتمه‌ ، ‏‎ در‏‎
پاياني‌‏‎ كشور ، ‏‎ ملي‌‏‎ افتخار‏‎ زندگي‌‏‎ از‏‎ گوشه‌اي‌‏‎ به‌تصويركشيدن‌‏‎
مي‌ماند‏‎ ناكام‌‏‎ مسئولان‌‏‎ حمايت‌‏‎ عدم‌‏‎ به‌خاطر‏‎ و‏‎ نمي‌يابد‏‎ خوش‌‏‎
مشكلات‌‏‎ به‌خاطر‏‎ اجرا‏‎ تعيين‌‏‎ زمان‌‏‎ مدت‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ هفته‌‏‎ دو‏‎ و‏‎
داستان‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ كشيده‌‏‎ تعطيلي‌‏‎ به‌‏‎ بودجه‌‏‎ نبود‏‎ و‏‎ مادي‌‏‎
از‏‎ نيز‏‎ ديگري‌‏‎ نمايش‌‏‎ گروه‌‏‎ تا‏‎ مي‌يابد‏‎ ادامه‌‏‎ بودجه‌‏‎ كمبود‏‎
.بازماند‏‎ راه‌‏‎ ادامه‌‏‎
شيباني‌فر‏‎ مازيار‏‎

ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ در‏‎ كاريكاتوريستها‏‎ بهترين‌‏‎
مي‌گيرند‏‎ جايزه‌‏‎


(آنكا‏‎)‎ ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ نگاران‌‏‎ روزنامه‌‏‎ انجمن‌‏‎ :‎هنر‏‎ و‏‎ ادب‏‎ گروه‌‏‎
كه‌‏‎ سياسي‌‏‎ بهترين‌كاريكاتور‏‎ براي‌‏‎ سالانه‌اي‌‏‎ جايزه‌‏‎
.كرده‌است‌‏‎ تعيين‌‏‎ باشد ، ‏‎ ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ اصول‌‏‎ و‏‎ روح‌‏‎ نشان‌دهنده‌‏‎
در‏‎ كاريكاتوريستي‌‏‎ هر‏‎ اسلامي‌ ، ‏‎ جمهوري‌‏‎ خبرگزاري‌‏‎ به‌گزارش‌‏‎
جايزه‌‏‎ برنده‌اين‌‏‎ مي‌تواند‏‎ مي‌شود ، ‏‎ منتشر‏‎ او‏‎ آثار‏‎ كه‌‏‎ جهان‌‏‎
دارد ، ‏‎ خود‏‎ بر‏‎ را‏‎ معروف‌‏‎ كاريكاتوريست‌‏‎ "لوري‌‏‎ رانان‌‏‎" نام‌‏‎ كه‌‏‎
دلار ، ‏‎ هزار‏‎ دوم‌ 5‏‎ جايزه‌‏‎ دلار ، ‏‎ هزار‏‎ اول‌ 10‏‎ جايزه‌‏‎.شود‏‎
اهدا‏‎ برندگان‌‏‎ به‌‏‎ افتخار‏‎ لوح‌‏‎ ده‌‏‎ و‏‎ هزاردلار‏‎ سوم‌ 3‏‎ جايزه‌‏‎
.مي‌شود‏‎
تامين‌‏‎ را‏‎ جايزه‌ها‏‎ اين‌‏‎ هزينه‌‏‎ خصوصي‌‏‎ بخش‌‏‎ و‏‎ افراد‏‎
آبان‌‏‎ يا‏‎ مهر‏‎ ) سال‌ 2000‏‎ اكتبر‏‎ در‏‎ اولين‌جايزه‌‏‎ و‏‎ كرده‌اند‏‎
.مي‌شود‏‎ اهدا‏‎ سازمان‌ملل‌‏‎ كل‌‏‎ دبير‏‎ حضور‏‎ با‏‎ (ماه‌ 79‏‎
داوران‌‏‎ هيات‌‏‎ رئيس‌‏‎ نوبل‌‏‎ صلح‌‏‎ جايزه‌‏‎ برنده‌‏‎ "ويزل‌‏‎ الي‌‏‎"
و‏‎ هنرپيشه‌‏‎ "بريجز‏‎ جف‌‏‎" نويسنده‌ ، ‏‎ "ميلر‏‎ نورمن‌‏‎"بود‏‎ خواهد‏‎
آمريكايي‌‏‎ سه‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ بال‌‏‎ معروف‌بيس‌‏‎ بازيگر‏‎ "كون‌‏‎ ديويد‏‎"
.هستند‏‎ داوران‌‏‎ هيات‌‏‎ اعضاي‌‏‎ ديگر‏‎ از‏‎ هستند‏‎
سازمان‌‏‎ سفير‏‎ چندين‌‏‎ و‏‎ يوگسلاوي‌‏‎ از‏‎ "الكساندر‏‎" شاهزاده‌‏‎
جايزه‌‏‎ اين‌‏‎ اهداي‌‏‎ داوران‌‏‎ ديگر‏‎ از‏‎ مقام‌هاي‌آنكا‏‎ و‏‎ ملل‌‏‎
.هستند‏‎
به‌‏‎ را‏‎ جوايزي‌‏‎ اكنون‌‏‎ هم‌‏‎ ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ نگاران‌‏‎ روزنامه‌‏‎ انجمن‌‏‎
رسانه‌هاي‌‏‎ حوزه‌‏‎ در‏‎ ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ گزارش‌هايي‌‏‎ بهترين‌‏‎
.مي‌كند‏‎ شود ، اهدا‏‎ تهيه‌‏‎ الكترونيك‌‏‎ و‏‎ نوشتاري‌‏‎

ماهتاب‏‎ به‌‏‎ آهنگين‌‏‎ تعظيمي‌‏‎


"بانو‏‎ ماه‌‏‎" نوار‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
تصنيف‌هاي‌‏‎ از‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎:‎(‎تعريف‌‏‎ صديق‌‏‎ آواز‏‎)‎ بانو‏‎ ماه‌‏‎ *
(كمانچه‌‏‎)‎ كامكار‏‎ اردشير‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎تار‏‎)‎ ساكت‌‏‎ كيوان‌‏‎ همراه‌‏‎ قديمي‌ ، ‏‎
ني‌داود ، ‏‎ مرتضي‌‏‎ از‏‎ آثاري‌‏‎(تنبك‌‏‎) كامكار‏‎ ارژنگ‌‏‎ و‏‎
سعدي‌ ، ‏‎ از‏‎ اشعار‏‎ ;قزويني‌‏‎ عارف‌‏‎ و‏‎ محجوبي‌‏‎ رضا‏‎ صبا ، ‏‎ ابوالحسن‌‏‎
...و‏‎ موحد‏‎ قزويني‌ ، ‏‎ عارف‌‏‎
رضوي‌‏‎:‎استادان‌‏‎ محضر‏‎ در‏‎ را‏‎ آوازخواني‌‏‎ هنر‏‎ تعريف‌‏‎ صديق‌‏‎ *
ياد‏‎ شجريان‌‏‎ و‏‎ فلاح‌‏‎ اميري‌‏‎ ناصح‌پور ، ‏‎ كريمي‌ ، ‏‎ سروستاني‌ ، ‏‎
سال‌‏‎ شانزده‌‏‎ در‏‎ -‎شمار‏‎ انگشت‌‏‎ و‏‎ كم‌‏‎ تعداد‏‎ با‏‎- آثاري‌‏‎ و‏‎ گرفته‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ خوانندگاني‌‏‎ از‏‎ او‏‎.‎است‌‏‎ داده‌‏‎ ارائه‌‏‎ هنري‌‏‎ فعاليت‌‏‎
ترانه‌خواني‌ ، ‏‎ و‏‎ تصنيف‌خواني‌‏‎ ;دارد‏‎ ويژه‌‏‎ تسلط‏‎ تصنيف‌خواني‌‏‎
ترانه‌‏‎ امروز ، ‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ ;شده‌‏‎ فراموش‌‏‎ "تقريبا‏‎ است‌‏‎ هنري‌‏‎
با‏‎ و‏‎ نمي‌كنند‏‎ درك‌‏‎ است‌ ، ‏‎ شايسته‌‏‎ كه‌‏‎ طور‏‎ آن‌‏‎ را‏‎ خواني‌‏‎
دركي‌‏‎ بانو ، ‏‎ ماه‌‏‎ نوار‏‎ خواننده‌‏‎.‎بيگانه‌اند‏‎ اجرا‏‎ ظرافت‌هاي‌‏‎
همچون‌‏‎ آثاري‌‏‎.‎دارد‏‎ خواني‌‏‎ ترانه‌‏‎ هنر‏‎ از‏‎ پراحساس‌‏‎ و‏‎ غريزي‌‏‎
ياد‏‎ به‌‏‎) او‏‎ كاست‌‏‎ اولين‌‏‎ در‏‎ (خان‌‏‎ درويش‌‏‎ اثر‏‎) "صبحدم‌‏‎"
‎‏‏،‏‎(‎‏‏1376‏‎) "آبگينه‌‏‎" نوار‏‎ در‏‎ تصنيف‌‏‎ چند‏‎ و‏‎ (‎‏‏1362‏‎-طاهرزاده‌‏‎
.مي‌دهند‏‎ نشان‌‏‎ را‏‎ او‏‎ توانايي‌هاي‌‏‎
مرتضي‌‏‎ بزرگ‌ ، ‏‎ استاد‏‎ از‏‎ است‌‏‎ آثاري‌‏‎ اجراي‌‏‎ بيشتر‏‎ "بانو‏‎ ماه‌‏‎"
به‌‏‎ است‌‏‎ احترامي‌‏‎ اداي‌‏‎ و‏‎ (آهنگساز‏‎ و‏‎ تار‏‎ نوازنده‌‏‎)‎ ني‌داود‏‎
آواز‏‎ آسمان‌‏‎ ماه‌‏‎ و‏‎ باليد‏‎ ني‌داود‏‎ مكتب‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بزرگي‌‏‎ هنرمند‏‎
او‏‎ قديمي‌‏‎ صفحات‌‏‎ در‏‎ آواز‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سال‌‏‎ چهل‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ ايران‌‏‎
با‏‎ بزرگ‌‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎ تصنيف‌هايي‌‏‎ نوار ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎مي‌بريم‌‏‎ بسر‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ وبازآفريني‌‏‎ بازخواني‌‏‎ خوانده‌ ، ‏‎ جادوئيش‌‏‎ صداي‌‏‎
به‌‏‎ دسترسي‌‏‎ نداشتن‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ دوستاني‌‏‎ موسيقي‌‏‎ فراوانند‏‎
".نشنيده‌اند‏‎ را‏‎ آنها‏‎ از‏‎ كدام‌‏‎ هيچ‌‏‎ قديمي‌ ، ‏‎ صفحات‌‏‎ و‏‎ آرشيو‏‎
كرده‌‏‎ بازسازي‌‏‎ خود‏‎ احساس‌‏‎ و‏‎ صدا‏‎ با‏‎ را‏‎ تصنيف‌ها‏‎ اين‌‏‎" تعريف‌‏‎
مي‌توانست‌‏‎ كه‌‏‎ جايي‌‏‎ تا‏‎ ساكت‌ ، ‏‎ كيوان‌‏‎ تكنيكي‌‏‎ مهارتهاي‌‏‎ از‏‎ و‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ استفاده‌‏‎ شود ، ‏‎ منطبق‌‏‎ ني‌داود‏‎ آثار‏‎ هواي‌‏‎ و‏‎ حال‌‏‎ با‏‎
مسلم‌‏‎ نيز‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎ حرفي‌‏‎ ساكت‌‏‎ كيوان‌‏‎ تسلط‏‎ و‏‎ چيرگي‌‏‎ در‏‎
وزيري‌‏‎ علينقي‌‏‎ استاد‏‎ مكتب‏‎ آثار‏‎ اجراي‌‏‎ براي‌‏‎ ايشان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
ساز‏‎ سه‌‏‎ اين‌‏‎ همخواني‌‏‎ و‏‎ همنوازي‌‏‎ مجموع‌ ، ‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ مناسبتر‏‎
زيبايي‌‏‎ قديمي‌‏‎ حال‌وهواي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎تنبك‌‏‎ و‏‎ كمانچه‌‏‎ و‏‎ تار‏‎)‎ ايراني‌‏‎
در‏‎ را‏‎ نوازنده‌اي‌‏‎ و‏‎ ساز‏‎ كمبود‏‎ فكر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ طوري‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎
.نمي‌كند‏‎ ايجاد‏‎ ذهن‌‏‎
شده‌‏‎ تنظيم‌‏‎ قسمت‌‏‎ دو‏‎ در‏‎ "جاوداني‌‏‎ دارم‌‏‎ سينه‌‏‎ در‏‎ آتشي‌‏‎" تصنيف‌‏‎
و‏‎ سعدي‌‏‎ شعر‏‎ با‏‎ غم‌انگيز ، ‏‎ گوشه‌‏‎ در‏‎ آواز‏‎ دو ، ‏‎ آن‌‏‎ بين‌‏‎ و‏‎
خواننده‌‏‎)‎ كردستاني‌‏‎ اصغر‏‎ علي‌‏‎ سيد‏‎ استاد‏‎ مكتب‏‎ از‏‎ پيروي‌‏‎
آوازي‌‏‎ قسمت‌‏‎ تنها‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ خوانده‌‏‎ (‎كردستان‌‏‎ مكتب‏‎ بزرگ‌‏‎
هر‏‎ از‏‎ تصنيف‌‏‎ اين‌‏‎ اجراي‌‏‎ براي‌‏‎ تعريف‌‏‎.‎است‌‏‎ "بانو‏‎ ماه‌‏‎" نوار‏‎
شعر‏‎ و‏‎ بختياري‌‏‎ پژمان‌‏‎ شعر‏‎ با‏‎)‎ جديد‏‎ و‏‎ قديمي‌‏‎ روايت‌‏‎ دو‏‎
زلف‌‏‎ بر‏‎ شانه‌‏‎"تصنيف‌‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ استفاده‌‏‎ (يگانه‌‏‎ بهادر‏‎
دو‏‎ هر‏‎) افشاري‌‏‎ در‏‎ "خزاني‌‏‎ باد‏‎" تصنيف‌‏‎ و‏‎ دشتي‌‏‎ در‏‎ "پريشان‌‏‎
دو‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ خوانده‌‏‎ پرتاثيري‌‏‎ و‏‎ خوب‏‎ احساس‌‏‎ با‏‎ (عارف‌‏‎ از‏‎
.است‌‏‎ نوار‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ تعريف‌‏‎ كار‏‎ امتياز‏‎ و‏‎ اوج‌‏‎ نقاط‏‎ تصنيف‌ ، ‏‎
استاد‏‎ از‏‎ قطعه‌‏‎ دو‏‎ نوار ، ‏‎ خواننده‌‏‎ برداشت‌‏‎ و‏‎ سليقه‌‏‎ به‌‏‎ بنا‏‎
كه‌‏‎ جديدي‌‏‎ كلام‌‏‎ با‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ تلفيق‌‏‎ محجوبي‌‏‎ رضا‏‎ شادروان‌‏‎ و‏‎ صبا‏‎
شبي‌‏‎" قطعه‌‏‎ همچنين‌‏‎است‌‏‎ گرديده‌‏‎ اجرا‏‎ شده‌ ، ‏‎ گذارده‌‏‎ آن‌‏‎ بر‏‎
به‌‏‎ كوتاهي‌‏‎ اشاره‌هاي‌‏‎ جز‏‎ اصل‌ ، ‏‎ در‏‎ ‎‏‏،‏‎"نخفت‌‏‎ چشمم‌‏‎ كه‌‏‎ دارم‌‏‎ ياد‏‎
سنجيده‌اي‌‏‎ و‏‎ منطقي‌‏‎ طرز‏‎ به‌‏‎ تعريف‌ ، ‏‎ اجراي‌‏‎ در‏‎ ولي‌‏‎ نيست‌‏‎ دشتي‌‏‎
.است‌‏‎ داده‌‏‎ ارائه‌‏‎ را‏‎ اثر‏‎ مجري‌‏‎ خاص‌‏‎ روايت‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ داده‌‏‎ بسط‏‎
نه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ بازسازي‌‏‎ نه‌‏‎ "بانو‏‎ ماه‌‏‎" نوار‏‎ خاطر ، ‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎
"شخصي‌‏‎ خوانش‌‏‎" معروف‌‏‎ قول‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ ويژه‌‏‎ روايت‌‏‎ بلكه‌‏‎ تقليد ، ‏‎
خاص‌‏‎ خواستاران‌‏‎ "طبعا‏‎ و‏‎ است‌‏‎ قديمي‌‏‎ تصنيف‌هاي‌‏‎ از‏‎ آثار‏‎ مجري‌‏‎
.دارد‏‎ را‏‎ خود‏‎
نوار‏‎ اين‌‏‎ تهيه‌‏‎ براي‌‏‎ پيش‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ انسجامي‌‏‎ و‏‎ يكدستي‌‏‎ از‏‎ گذشته‌‏‎
اوست‌ ، ‏‎ ذهنيت‌‏‎ و‏‎ خواننده‌‏‎ شخص‌‏‎ اثر‏‎ "مشخصا‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ انديشيده‌‏‎
اشاره‌‏‎ كار‏‎ لابلاي‌‏‎ در‏‎ كوچك‌‏‎ افتادگي‌هاي‌‏‎ بعضي‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎
استوديو‏‎ در‏‎ كار‏‎ اجتنابناپذير‏‎ ضرورتهاي‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎
كيوان‌‏‎ تار‏‎ درخشان‌‏‎ تكنيك‌نمايي‌هاي‌‏‎ پاره‌اي‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ است‌‏‎
علينقي‌‏‎ از‏‎ دشتي‌‏‎ عالي‌‏‎ رديف‌‏‎ قديمي‌‏‎ صفحه‌‏‎ يادآور‏‎ كه‌‏‎ ساكت‌‏‎
ني‌داود‏‎ استاد‏‎ موسيقي‌‏‎ فضاي‌‏‎ به‌‏‎ چنداني‌‏‎ ارتباط‏‎ و‏‎ است‌‏‎ وزيري‌‏‎
خواهد‏‎ ادامه‌‏‎ و‏‎ يافته‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ راه‌‏‎ تعريف‌‏‎ بي‌ترديد ، ‏‎.‎ندارد‏‎
هنر‏‎ اوج‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎ فروتنانه‌‏‎ تعظيم‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"بانو‏‎ ماه‌‏‎" نوار‏‎داد‏‎
.قدماست‌‏‎
مهزاد‏‎ رامين‌‏‎

جوان‌‏‎ استعدادهاي‌‏‎ در‏‎ هنر‏‎ نگار‏‎ و‏‎ نقش‌‏‎


جوانان‌‏‎ تجسمي‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ برگزاري‌‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌‏‎
تهران‌‏‎ استان‌‏‎
استان‌‏‎ جوانان‌‏‎ تجسمي‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ نخستين‌‏‎ برگزاري‌‏‎ در‏‎
و‏‎ نوجوانان‌‏‎ آثار‏‎ آزادي‌ ، ‏‎ هنري‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ در‏‎ تهران‌‏‎
دو‏‎ طي‌‏‎ هنري‌‏‎ رشته‌‏‎ در 10‏‎ سال‌‏‎ سني‌ 2416‏‎ گروه‌‏‎ در‏‎ جوانان‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ گذاشته‌‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ مرحله‌‏‎
از‏‎ منتخب‏‎ هنري‌‏‎ اثر‏‎ از 340‏‎ بيش‌‏‎ با‏‎ نفر‏‎ اول‌ 100‏‎ مرحله‌‏‎ در‏‎
نقاشي‌ ، ‏‎ خط ، ‏‎ هنري‌‏‎ رشته‌‏‎ در 10‏‎ مرداد‏‎ تا 24‏‎ از 12‏‎ تهران‌‏‎ شهر‏‎
مجسمه‌سازي‌ ، ‏‎ طنزنگاري‌ ، ‏‎ تصويري‌ ، ‏‎ ارتباط‏‎ نگارگري‌ ، ‏‎ طراحي‌ ، ‏‎
كه‌‏‎ جسته‌اند‏‎ شركت‌‏‎ كاشي‌‏‎ و‏‎ فرش‌‏‎ طراحي‌‏‎ منبت‌كاري‌ ، ‏‎ سفالگري‌ ، ‏‎
كرج‌ ، ‏‎)‎ تهران‌‏‎ حومه‌‏‎ شهر‏‎ مرحله‌ 11‏‎ اين‌‏‎ برگزاري‌‏‎ با‏‎ همزمان‌‏‎
شهر‏‎ شميرانات‌ ، ‏‎ شهر ، ‏‎ اسلام‌‏‎ كريم‌ ، ‏‎ رباط‏‎ شهريار ، ‏‎ ساوجبلاغ‌ ، ‏‎
چنين‌‏‎ برپايي‌‏‎ به‌‏‎ (‎ورامين‌‏‎ و‏‎ پاك‌دشت‌‏‎ فيروزكوه‌ ، ‏‎ دماوند ، ‏‎ ري‌ ، ‏‎
راه‌يابي‌‏‎ براي‌‏‎گماشته‌اند‏‎ همت‌‏‎ خود‏‎ مناطق‌‏‎ در‏‎ نمايشگاهي‌‏‎
آثار ، 90‏‎ ارزيابي‌‏‎ با‏‎ فن‌‏‎ اساتيد‏‎ و‏‎ داوران‌‏‎ دوم‌ ، ‏‎ مرحله‌‏‎ به‌‏‎
اين‌‏‎ كه‌‏‎ كردند‏‎ انتخاب‏‎ را‏‎ حومه‌‏‎ و‏‎ تهران‌‏‎ شهر‏‎ هنرمندان‌‏‎ از‏‎ تن‌‏‎
مرحله‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎شد‏‎ برگزار‏‎ مرداد‏‎ تا 28‏‎ از 24‏‎ مرحله‌‏‎
مسابقه‌‏‎ به‌‏‎ داوران‌‏‎ نظر‏‎ زير‏‎ عملي‌‏‎ كارهاي‌‏‎ انجام‌‏‎ با‏‎ هنرمندان‌‏‎
رسم‌‏‎ به‌‏‎ جوايزي‌‏‎ منتخب‏‎ نفر‏‎ به‌ 30‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎ و‏‎ پرداختند‏‎
.گرديد‏‎ اهدا‏‎ يادبود‏‎
آزادي‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ در‏‎ منظور‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ نمايشگاهي‌‏‎ در‏‎
تذهيب ، ‏‎ همچون‌‏‎ سنتي‌‏‎ و‏‎ اصيل‌‏‎ بس‌‏‎ هنري‌‏‎ آثار‏‎ به‌‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ برپا‏‎
فرهنگهاي‌‏‎ در‏‎ همواره‌‏‎ كه‌‏‎ برمي‌خوريم‌‏‎ خوشنويسي‌‏‎ و‏‎ مينياتور‏‎
اين‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ رفته‌‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ بزرگ‌‏‎ هنري‌‏‎ زمين‌ ، ‏‎ خاور‏‎
اكسپرسيونيسم‌‏‎ رئاليسم‌ ، ‏‎ سبك‌‏‎ به‌‏‎ نقاشي‌هايي‌‏‎ با‏‎ آثار‏‎
.مي‌شويم‌‏‎ روبه‌رو‏‎ نو‏‎ رئاليسم‌‏‎ و‏‎ سوررئاليسم‌‏‎ انتزاعي‌ ، ‏‎
متولد 1355‏‎ نمايشگاه‌‏‎ اين‌‏‎ شركت‌كنندگان‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ هاشمي‌‏‎ مهدي‌‏‎
.است‌‏‎ گرافيك‌‏‎ رشته‌‏‎ آخر‏‎ سال‌‏‎ در‏‎ تحصيل‌‏‎ مشغول‌‏‎ و‏‎
.مي‌خورد‏‎ چشم‌‏‎ به‌‏‎ سيب‏‎ از‏‎ ترسيمي‌‏‎ شما ، ‏‎ آثار‏‎ بيشتر‏‎ در‏‎ *
نگاه‌‏‎ با‏‎.است‌‏‎ زندگي‌‏‎ سمبل‌‏‎ سيب‏‎ معتقدند‏‎ گرافيستها‏‎
انتخاب‏‎ از‏‎ شما‏‎ هدف‌‏‎ داريد‏‎ آثارتان‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ سوررئاليستي‌اي‌‏‎
باشد؟‏‎ مي‌تواند‏‎ چه‌‏‎ سوژه‌‏‎ اين‌‏‎
من‌‏‎ كارهاي‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎":‎مي‌گويد‏‎ سوءال‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ پاسخ‌‏‎ در‏‎ هاشمي‌‏‎
ديگري‌‏‎ كار‏‎ مكمل‌‏‎ كاري‌‏‎ هر‏‎ و‏‎ مي‌شوند‏‎ تكميل‌‏‎ يكديگر‏‎ كنار‏‎ در‏‎
تجربه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ گرافيكي‌ ، ‏‎ كار‏‎ تجربه‌‏‎ سال‌‏‎ هشت‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎است‌‏‎
را‏‎ آثارم‌‏‎ ولي‌‏‎.است‌‏‎ گذاشته‌‏‎ آثارم‌‏‎ بر‏‎ گرافيكي‌‏‎ نگاه‌‏‎ تاثير‏‎
چون‌‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎.‎مي‌دانم‌‏‎ نقاشي‌‏‎ بلكه‌‏‎ نمي‌پندارم‌‏‎ گرافيكي‌‏‎
زندگي‌‏‎ سمبل‌‏‎ را‏‎ سيب‏‎ مي‌انديشم‌ ، ‏‎ بسيار‏‎ زمان‌‏‎ مقوله‌‏‎ به‌‏‎
امكان‌پذير‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ زمان‌‏‎ كردن‌‏‎ منعكس‌‏‎ و‏‎ دانسته‌‏‎
و‏‎ معتقدم‌‏‎ ابد‏‎ و‏‎ سيال‌‏‎ فضاي‌‏‎ بين‌‏‎ فضايي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎.‎مي‌دانم‌‏‎
واقع‌‏‎ در‏‎.دارد‏‎ را‏‎ مقدسي‌‏‎ و‏‎ خاص‌‏‎ ارزش‌‏‎ من‌‏‎ براي‌‏‎ فضا‏‎ اين‌‏‎
ما‏‎.‎است‌‏‎ قراردادي‌‏‎ مي‌كنيم‌ ، ‏‎ زندگي‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎
در‏‎ منعكس‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ هستيم‌‏‎ دارا‏‎ را‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ فراتر‏‎ زماني‌‏‎
".مي‌دانم‌‏‎ حيات‌‏‎ سمبل‌‏‎ يا‏‎ سيب‏‎
در‏‎ برده‌‏‎ بكار‏‎ شيوه‌هاي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ هدف‌‏‎ و‏‎ پيام‌‏‎ همچنين‌‏‎ وي‌‏‎
موقعيت‌‏‎ در‏‎ تابلو‏‎ يا‏‎ تصوير‏‎":‎مي‌دهد‏‎ توضيح‌‏‎ چنين‌‏‎ آثارش‌‏‎
به‌‏‎ من‌‏‎ كاري‌‏‎ بعد‏‎.‎مي‌كند‏‎ برقرار‏‎ ارتباط‏‎ مخاطب‏‎ با‏‎ خودش‌‏‎
در‏‎.‎است‌‏‎ فلز‏‎ و‏‎ نخ‌‏‎ من‌‏‎ كولاژ‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ تقسيم‌‏‎ فضا‏‎ و‏‎ شي‌ء‏‎
را‏‎ مواد‏‎ قضيه‌‏‎ مي‌خواهم‌‏‎ دارد‏‎ علمي‌‏‎ جنبه‌‏‎ كه‌‏‎ بعد‏‎ يك‌‏‎ تصاويرم‌‏‎
بخواهم‌‏‎ اگر‏‎مي‌زنم‌‏‎ گره‌‏‎ را‏‎ فلز‏‎ مثال‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎.‎كنم‌‏‎ مطرح‌‏‎
باشم‌ ، ‏‎ داشته‌‏‎ دليلي‌‏‎ بايد‏‎ كنم‌‏‎ پرداخت‌‏‎ و‏‎ ساز‏‎ و‏‎ ساخت‌‏‎ نقاشي‌‏‎ در‏‎
سوي‌‏‎ از‏‎ اما‏‎.‎دهم‌‏‎ نشان‌‏‎ نرم‌‏‎ را‏‎ فلز‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ هم‌‏‎ دليلم‌‏‎
به‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ ديگري‌‏‎ بعد‏‎ خواسته‌ام‌ ، ‏‎ بعد‏‎ اين‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ ديگر‏‎
داشته‌‏‎ را‏‎ خودش‌‏‎ خاص‌‏‎ بيان‌‏‎ فضاها‏‎ از‏‎ هريك‌‏‎ شايد‏‎ و‏‎ كشم‌‏‎ تصوير‏‎
و‏‎ دوخت‌‏‎ با‏‎ اما‏‎ داد ، ‏‎ ارتباط‏‎ هم‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ فضاها‏‎ اين‌‏‎ نتوان‌‏‎ و‏‎
اشياء‏‎ به‌‏‎ پرداختن‌‏‎ در‏‎ من‌‏‎ تاكيد‏‎.‎مي‌شود‏‎ ميسر‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ دوز‏‎
با‏‎ بشر‏‎ ارتباط‏‎ همانند‏‎ اشياء‏‎ ماهيت‌‏‎ و‏‎ ذات‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ فلزي‌‏‎
مي‌رود ، ‏‎ هم‌‏‎ خاك‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ خاك‌‏‎ از‏‎ انسان‌‏‎.‎است‌‏‎ خاك‌‏‎ عنصر‏‎
با‏‎ مقوله‌ها‏‎ اين‌‏‎ نوعي‌‏‎ به‌‏‎ يعني‌‏‎.‎است‌‏‎ طبيعت‌‏‎ از‏‎ هم‌‏‎ فلز‏‎
انسان‌‏‎.‎دارند‏‎ طبيعت‌‏‎ و‏‎ خاك‌‏‎ در‏‎ ريشه‌‏‎ و‏‎ دارند‏‎ ارتباط‏‎ يكديگر‏‎
هم‌‏‎ فلز‏‎ پس‌‏‎ است‌ ، ‏‎ تغييرپذير‏‎ فيزيكي‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ شرايطي‌‏‎ تحت‌‏‎ نيز‏‎
".پذيرد‏‎ تغيير‏‎ خاصي‌‏‎ شرايط‏‎ در‏‎ مي‌تواند‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ شركت‌كنندگان‌‏‎ از‏‎ ديگر‏‎ يكي‌‏‎ برخورداري‌‏‎ مهدي‌‏‎
.است‌‏‎ گرافيك‌‏‎ رشته‌‏‎ آخر‏‎ سال‌‏‎ و‏‎ متولد 1354‏‎ نمايشگاه‌ ، ‏‎
رئاليسم‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ شما‏‎ آثار‏‎ كه‌‏‎ سوءال‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ پاسخ‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎
من‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎":‎مي‌گويد‏‎ گرافيك‌‏‎ يا‏‎ است‌‏‎ نقاشي‌‏‎ بيشتر‏‎ بودن‌‏‎
دليل‌‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎ گرافيك‌‏‎.‎گرافيست‌‏‎ براي‌‏‎ است‌‏‎ ابزاري‌‏‎ نقاشي‌‏‎
خود‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ بيشتر‏‎ نقاشي‌‏‎ اما‏‎ آمده‌‏‎ بوجود‏‎ بودن‌‏‎ سفارشي‌‏‎
براي‌‏‎ خاصي‌‏‎ انگيزه‌‏‎ يك‌‏‎ دهنده‌‏‎ سفارش‌‏‎ هميشه‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎
ويژه‌ ، ‏‎ انگيزه‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ گرافيست‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ سفارش‌‏‎
به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ نقاش‌‏‎ يك‌‏‎ اما‏‎.‎مي‌كشد‏‎ تصوير‏‎ به‌‏‎ را‏‎ سوژه‌اي‌‏‎
عنوان‌‏‎ به‌‏‎ مي‌كند‏‎ انتخاب‏‎ را‏‎ سوژه‌اي‌‏‎ خود‏‎ دروني‌‏‎ انگيزه‌هاي‌‏‎
ترسيم‌‏‎ را‏‎ امام‌‏‎ تصوير‏‎ تابلوهايم‌ ، ‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ در‏‎:‎مثال‌‏‎
كار‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎دارد‏‎ شخصيت‌پردازي‌‏‎ جنبه‌‏‎ كه‌‏‎ نموده‌ام‌‏‎
‎‏‏45‏‎"تقريبا‏‎ هاشور‏‎ شيوه‌‏‎ با‏‎ امام‌‏‎ عكس‌‏‎شخصيت‌‏‎ يك‌‏‎ بيان‌‏‎ براي‌‏‎
برداشت‌‏‎ با‏‎ اما‏‎ باشد‏‎ عكس‌‏‎ روي‌‏‎ از‏‎ كاري‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ درجه‌ ، ‏‎
فتو‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎ بگويم‌‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ منحصر‏‎ شخصيتي‌‏‎
به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ را‏‎ امام‌‏‎ شخصيت‌‏‎ يعني‌‏‎.‎هستم‌‏‎ متمايل‌‏‎ رئاليستها‏‎
."كشم‌‏‎ تصوير‏‎ به‌‏‎ توانسته‌ام‌‏‎ مانده‌شان‌‏‎ ياد‏‎ به‌‏‎ اشعار‏‎
جشنواره‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ ديگر‏‎ كننده‌‏‎ شركت‌‏‎ نيز‏‎ سعدي‌پور‏‎ ميثم‌‏‎
زمينه‌‏‎ در‏‎ هنري‌‏‎ فعاليت‌‏‎ به‌‏‎ تجربي‌‏‎ بطور‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ متولد 1359‏‎
مدت‌ 2‏‎ به‌‏‎ جدي‌‏‎ بطور‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ مشغول‌‏‎ فن‌‏‎ اساتيد‏‎ نزد‏‎ نگارگري‌‏‎
.مي‌پردازد‏‎ هنر‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سال‌‏‎
ماست‌‏‎ ملي‌‏‎ هنر‏‎ مينياتور‏‎ و‏‎ تذهيب‏‎ يا‏‎ نگارگري‌‏‎":‎مي‌گويد‏‎ وي‌‏‎
."بداريم‌‏‎ پاس‌‏‎ را‏‎ مليمان‌‏‎ هنر‏‎ كه‌‏‎ داريم‌‏‎ وظيفه‌‏‎ ما‏‎ و‏‎
بسيار‏‎ يكديگر‏‎ كنار‏‎ در‏‎ سنتي‌‏‎ رنگهاي‌‏‎ بردن‌‏‎ بكار‏‎ وي‌ ، ‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎
بكار‏‎ خاصي‌‏‎ روشهاي‌‏‎ و‏‎ تكنيك‌‏‎ با‏‎ ارتباط‏‎ در‏‎ گاه‌‏‎ و‏‎ زيباست‌‏‎
.است‌‏‎ احساس‌‏‎ از‏‎ گرفته‌‏‎ نشات‌‏‎ گاه‌‏‎ و‏‎ مي‌رود‏‎
:برگزيدگان‌جشنواره‌‏‎
استان‌‏‎ جوانان‌‏‎ تجسمي‌‏‎ جشنواره‌هنرهاي‌‏‎ نخستين‌‏‎ برگزيدگان‌‏‎
:معرفي‌شدند‏‎ زير‏‎ به‌شرح‌‏‎ مختلف‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ در‏‎ تهران‌‏‎
از‏‎ يوسفي‌‏‎ علي‌يار‏‎ و‏‎ شميران‌‏‎ از‏‎ فقيهي‌‏‎ يونس‌‏‎ :خوشنويسي‌‏‎ رشته‌‏‎
كريم‌‏‎ رباط‏‎
الميرا‏‎ و‏‎ زراعتي‌‏‎ رضا‏‎ حسين‌خاني‌ ، ‏‎ محمدجواد‏‎ :‎نقاشي‌‏‎ رشته‌‏‎
اعظم‌‏‎ و‏‎ چگيني‌‏‎ زهرا‏‎ اسماعيلي‌ ، ‏‎ حسين‌‏‎ تهران‌ ، ‏‎ از‏‎ شكرپور‏‎
سكاكي‌‏‎ مهسا‏‎ و‏‎ شهريار‏‎ از‏‎ ابراهيمي‌‏‎ آصف‌‏‎ كرج‌ ، ‏‎ از‏‎ روستاآزاد‏‎
شميران‌‏‎ از‏‎
اكرم‌‏‎ تهران‌ ، ‏‎ از‏‎ صافي‌‏‎ حسين‌‏‎ و‏‎ امين‌‏‎ كياني‌‏‎ علي‌‏‎ :طراحي‌‏‎ رشته‌‏‎
شهريار‏‎ از‏‎ حسنلي‌‏‎ مليحه‌‏‎ و‏‎ كريم‌‏‎ رباط‏‎ از‏‎ ربيع‌‏‎
شميران‌ ، ‏‎ از‏‎ كتال‌‏‎ حمدالله‌‏‎ :(نگارگري‌‏‎)‎ مينياتور‏‎ رشته‌‏‎
تهران‌‏‎ از‏‎ سعدي‌پور‏‎ ميثم‌‏‎ و‏‎ ساوجبلاغ‌‏‎ از‏‎ معدن‌دار‏‎ جمشيد‏‎
قدياني‌‏‎ فرشاد‏‎ و‏‎ هاشمي‌‏‎ مهدي‌‏‎ حسن‌زاده‌ ، ‏‎ حامد‏‎ :گرافيك‌‏‎ رشته‌‏‎
رباط‏‎ از‏‎ رحيمي‌‏‎ پريسا‏‎ كرج‌ ، ‏‎ از‏‎ بختياري‌‏‎ حميدرضا‏‎ تهران‌ ، ‏‎ از‏‎
كرج‌‏‎ از‏‎ وطني‌‏‎ ايمن‌‏‎ و‏‎ شهرري‌‏‎ از‏‎ نظري‌‏‎ معصومه‌‏‎ كريم‌ ، ‏‎
كرج‌‏‎ از‏‎ روستا‏‎ كمر‏‎ عباس‌‏‎ :‎كاريكاتور‏‎ رشته‌‏‎
شهرري‌‏‎ از‏‎ رضائي‌‏‎ محمد‏‎ مجيد‏‎ :‎سفالگري‌‏‎ رشته‌‏‎
شهريار‏‎ از‏‎ اشكذري‌‏‎ دهقاني‌‏‎ سعيد‏‎ :‎مجسمه‌سازي‌‏‎ رشته‌‏‎
شهرري‌‏‎ از‏‎ پور‏‎ كاظم‌‏‎ حميدرضا‏‎ :كاشي‌‏‎ طراحي‌‏‎ رشته‌‏‎
ساوجبلاغ‌‏‎ از‏‎ صدوقي‌‏‎ سعيد‏‎ :‎منبت‌كاري‌‏‎ رشته‌‏‎
كرج‌‏‎ از‏‎ پولاد‏‎ ابوالفضل‌‏‎ :معرق‌‏‎ رشته‌‏‎
فرشي‌‏‎ بنفشه‌‏‎


Copyright 1996-1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.