شماره‌ 1921‏‎ ‎‏‏،‏‎5 Sep 1999 شهريور 1378 ، ‏‎ يكشنبه‌ 14‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Life
Free Tribune
Women
Business
Stocks
Sports
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
سوئد‏‎ كافكاي‌‏‎ و‏‎ پديده‌ها‏‎ حقيقت‌‏‎

كتاب‏‎ معرفي‌‏‎

"اعداد‏‎" و‏‎ تراولتا‏‎

ونيز‏‎ جشنواره‌‏‎ مسابقه‌‏‎ بخش‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎ اسامي‌‏‎

بين‌المللي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ مسابقه‌‏‎ بخش‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎
شدند‏‎ انتخاب‏‎ جوان‌‏‎ سينماي‌‏‎ كوتاه‌‏‎ فيلم‌‏‎

پشت‌سر‏‎ را‏‎ خود‏‎ روز‏‎ چهارمين‌‏‎ ونيز‏‎ جشنواره‌‏‎
گذاشت‌‏‎

سوئد‏‎ كافكاي‌‏‎ و‏‎ پديده‌ها‏‎ حقيقت‌‏‎


دهه‌ 1940‏‎ در‏‎ سوئد‏‎ ادبيات‌‏‎ به‌‏‎ كوتاه‌‏‎ نگاهي‌‏‎
كه‌‏‎ دلايلي‌‏‎ به‌‏‎ ديگر ، ‏‎ كشورهاي‌‏‎ بسياري‌‏‎ همچون‌‏‎ سوئد ، ‏‎ ادبيات‌‏‎
.است‌‏‎ نشده‌‏‎ معرفي‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ نيست‌‏‎ روشن‌‏‎ چندان‌‏‎ برنگارنده‌‏‎
كشورهايي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ توجهمان‌‏‎ تا‏‎ باشد‏‎ رسيده‌‏‎ آن‌‏‎ زمان‌‏‎ شايد‏‎
شده‌‏‎ بي‌مهري‌‏‎ نوعي‌‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ تاكنون‌‏‎ كه‌‏‎ داريم‌‏‎ معطوف‌‏‎
نقش‌‏‎ كشورمان‌‏‎ ادبيات‌‏‎ شكوفايي‌‏‎ در‏‎ مي‌تواند‏‎ توجه‌‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎
.باشد‏‎ داشته‌‏‎ بسزايي‌‏‎
و‏‎ سوئد‏‎ ادبيات‌‏‎ دوره‌هاي‌‏‎ بحراني‌ترين‌‏‎ و‏‎ حساسترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
يعني‌‏‎ است‌ ، ‏‎ چهل‌‏‎ دهه‌‏‎ اروپايي‌ ، ‏‎ كشورهاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ شايد‏‎
بر‏‎ مروري‌‏‎ با‏‎.‎داد‏‎ رخ‌‏‎ دوم‌‏‎ جهاني‌‏‎ جنگ‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دهه‌اي‌‏‎
-بحران‌‏‎ و‏‎ ياس‌‏‎ و‏‎ بدبيني‌‏‎ نوعي‌‏‎ با‏‎ سوئد‏‎ دوره‌‏‎ اين‌‏‎ ادبيات‌‏‎
.مي‌شويم‌‏‎ روبه‌رو‏‎ -‎سياسي‌‏‎ و‏‎ رواني‌‏‎ انساني‌ ، ‏‎ مذهبي‌ ، ‏‎ اجتماعي‌ ، ‏‎
بر‏‎ عميقي‌‏‎ بسيار‏‎ تاثير‏‎ اگزيستانسياليسم‌‏‎ دهه‌‏‎ اين‌‏‎ ميانه‌‏‎ در‏‎
باور‏‎ براين‌‏‎ روشنفكران‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ و‏‎ گذاشت‌‏‎ سوئد‏‎ ادبيات‌‏‎
مورد‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ دوره‌‏‎ آن‌‏‎ مناسب‏‎ بسيار‏‎ فلسفه‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎
بشر‏‎ اضطراب‏‎ و‏‎ زندگي‌‏‎ ذاتي‌‏‎ پوچي‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ آن‌‏‎ بدبينانه‌‏‎ نگاه‌‏‎
صورت‌‏‎ زيادي‌‏‎ بحث‌هاي‌‏‎ جهان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ او‏‎ ناامني‌‏‎ احساس‌‏‎ و‏‎
.مي‌گرفت‌‏‎
تماشاخانه‌هاي‌‏‎ در‏‎ دفعات‌‏‎ به‌‏‎ كامو‏‎ و‏‎ سارتر‏‎ نمايشنامه‌هاي‌‏‎
ادبي‌‏‎ صفحات‌‏‎ در‏‎ آنها‏‎ رمانهاي‌‏‎ و‏‎ درآمد‏‎ اجرا‏‎ به‌‏‎ سوئد‏‎
دهه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎مي‌شد‏‎ بررسي‌‏‎ و‏‎ نقد‏‎ مجله‌ها‏‎ و‏‎ روزنامه‌ها‏‎
داشت‌‏‎ بسياري‌‏‎ طرفداران‌‏‎ سوئد‏‎ در‏‎ كافكا‏‎ داستانهاي‌‏‎ و‏‎ رمانها‏‎
و‏‎ سالهاي‌ 1944‏‎ در‏‎ و‏‎ شد‏‎ ترجمه‌‏‎ سوئدي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ اغلب‏‎ و‏‎
سوئد‏‎ ادبي‌‏‎ مجله‌هاي‌‏‎ در‏‎ او‏‎ معرفي‌‏‎ در‏‎ مقاله‌هايي‌‏‎ ‎‏‏1945‏‎
.گرديد‏‎ منتشر‏‎
فلسفه‌اي‌‏‎ و‏‎ سبك‌‏‎ از‏‎ دهه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ سوئد‏‎ نويسندگان‌‏‎ كهن‌تر‏‎ نسل‌‏‎
خيلي‌‏‎ و‏‎ داشتند‏‎ عادت‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ گذشته‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ مي‌كردند‏‎ پيروي‌‏‎
نيز‏‎ را‏‎ آنها‏‎ جنگ‌‏‎ البته‌‏‎.‎نبودند‏‎ جاري‌‏‎ تحولات‌‏‎ تاثير‏‎ تحت‌‏‎
وجود‏‎ با‏‎ و‏‎ بودند‏‎ نگران‌‏‎ آينده‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ برآشفته‌‏‎
اعتراض‌‏‎ در‏‎ آثاري‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ جنگ‌ ، ‏‎ دوران‌‏‎ شديد‏‎ سانسور‏‎
.كردند‏‎ منتشر‏‎ جنگ‌‏‎ نفس‌‏‎ و‏‎ نازي‌‏‎ آلمان‌‏‎ به‌‏‎
به‌‏‎ داستان‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ و‏‎ نبود‏‎ ساكت‌‏‎ نيز‏‎ شعر‏‎ دوره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
آينده‌ ، ‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ بدبيني‌‏‎ بشر ، ‏‎ سردرگمي‌‏‎ جنگ‌ ، ‏‎ فجايع‌‏‎ افشاي‌‏‎
.مي‌پرداخت‌‏‎.‎.‎.‎و‏‎ جهان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ تنهايي‌‏‎ و‏‎ ناامني‌‏‎ و‏‎ ياس‌‏‎ احساس‌‏‎
كارل‌‏‎ و‏‎ ليندگرن‌‏‎ اريك‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ دوره‌‏‎ اين‌‏‎ برجسته‌‏‎ شاعران‌‏‎ از‏‎
اغلب‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ و‏‎ دشوارياب‏‎ دوره‌‏‎ اين‌‏‎ شعر‏‎.‎برد‏‎ نام‌‏‎ را‏‎ ونبرگ‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ استفاده‌‏‎ گزنده‌اي‌‏‎ طنز‏‎ از‏‎
در‏‎ گرچه‌‏‎ نبوده‌‏‎ نظم‌‏‎ پيچيدگي‌‏‎ به‌‏‎ سوئد‏‎ در‏‎ دهه‌ 1940‏‎ نثر‏‎
.مي‌رسيد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ دشوار‏‎ اغلب‏‎ سي‌‏‎ دهه‌‏‎ نوشته‌هاي‌‏‎ با‏‎ مقايسه‌‏‎
صادقانه‌اي‌‏‎ تلاش‌‏‎ جوان‌‏‎ نسل‌‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎ باور‏‎ براين‌‏‎ منتقدان‌‏‎
روشنفكرانه‌‏‎ تحليلي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎ زمان‌‏‎ مشكلات‌‏‎ تا‏‎ مي‌كند‏‎
جمله‌‏‎ از‏‎ و‏‎ سنتها‏‎ همه‌‏‎ با‏‎ چهل‌‏‎ دهه‌‏‎ نويسندگان‌‏‎.‎كند‏‎ برملا‏‎
برجسته‌ترين‌‏‎ از‏‎ تن‌‏‎ سه‌‏‎.افتادند‏‎ در‏‎ ادبي‌‏‎ مرسوم‌‏‎ سنتهاي‌‏‎
.بودند‏‎ داگرمن‌‏‎ و‏‎ آرنر‏‎ آهلين‌ ، ‏‎ جوان‌‏‎ نسل‌‏‎ رمان‌نويسان‌‏‎
داگرمن‌‏‎ استيگ‌‏‎
چهل‌‏‎ دهه‌‏‎ در‏‎ سوئد‏‎ ادبيات‌‏‎ مظهر‏‎ و‏‎ عصاره‌‏‎ را‏‎ داگرمن‌‏‎ استيگ‌‏‎
او‏‎ نبوغ‌‏‎ و‏‎ استعداد‏‎ كه‌‏‎ عقيده‌اند‏‎ براين‌‏‎ منتقدان‌‏‎.‎مي‌دانند‏‎
اكتبر‏‎ پنجم‌‏‎ در‏‎ او‏‎داشت‌‏‎ نامحدود‏‎ تواني‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ شگفت‌انگيز‏‎
و‏‎ (‎اپسالا‏‎ شمال‌‏‎ مايلي‌‏‎ چهل‌‏‎ در‏‎ روستايي‌‏‎)‎ آلوكاربي‌‏‎ در‏‎ ‎‏‏1923‏‎
توجه‌‏‎ با‏‎.گشود‏‎ جهان‌‏‎ به‌‏‎ چشم‌‏‎ مادربزرگش‌‏‎ و‏‎ پدربزرگ‌‏‎ مزرعه‌‏‎ در‏‎
مادربزرگش‌‏‎ و‏‎ پدربزرگ‌‏‎ خانه‌‏‎ در‏‎ مادرش‌‏‎ و‏‎ پدر‏‎ شدن‌‏‎ جدا‏‎ به‌‏‎
.بود‏‎ گذاشته‌‏‎ براو‏‎ عميقي‌‏‎ بسيار‏‎ تاثير‏‎ مادر‏‎ نديدن‌‏‎.‎شد‏‎ بزرگ‌‏‎
و‏‎ پدربزرگ‌‏‎ فقط‏‎ من‌‏‎ ولي‌‏‎ دارند‏‎ مادر‏‎ و‏‎ پدر‏‎ همه‌‏‎:مي‌نويسد‏‎ او‏‎
در‏‎ عمر‏‎ پايان‌‏‎ تا‏‎ و‏‎ آمد‏‎ استكهلم‌‏‎ به‌‏‎ سالگي‌‏‎ شش‌‏‎ در‏‎.مادربزرگ‌‏‎
روستا‏‎ در‏‎ زندگي‌‏‎ حسرت‌‏‎ عمر‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ او‏‎.‎كرد‏‎ زندگي‌‏‎ شهر‏‎ اين‌‏‎
.مي‌ناميد‏‎ روستازاده‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ و‏‎ مي‌خورد‏‎ را‏‎
مرگ‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ اندكي‌‏‎ فاصله‌‏‎ با‏‎ و‏‎ پدربزرگ‌‏‎ شدن‌‏‎ كشته‌‏‎
دوستانش‌‏‎ عزيزترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ مرگ‌‏‎ بعد‏‎ سال‌‏‎ دو‏‎ و‏‎ مادربزرگ‌‏‎
و‏‎ روح‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎ پي‌درپي‌‏‎ ضربه‌هايي‌‏‎ اسكي‌بازي‌ ، ‏‎ هنگام‌‏‎
راه‌ ، ‏‎ تنها‏‎:نوشت‌‏‎ او‏‎ بعدها‏‎.مي‌آمدند‏‎ وارد‏‎ جوان‌‏‎ داگرمن‌‏‎ جسم‌‏‎
مي‌دانستم‌‏‎ و‏‎ مي‌شدم‌‏‎ نويسنده‌‏‎ مي‌بايستي‌‏‎.‎بود‏‎ شدن‌‏‎ نويسنده‌‏‎
.را‏‎ رفته‌ام‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ عزيزان‌‏‎ كتاب‏‎:بنويسم‌‏‎ چه‌‏‎ كه‌‏‎
سرعت‌‏‎ وي‌‏‎ نبوغ‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ پركاري‌‏‎ بسيار‏‎ نويسنده‌‏‎ داگرمن‌‏‎ استيگ‌‏‎
و‏‎ حك‌‏‎ اغلب‏‎ را‏‎ نوشته‌هايش‌‏‎:بود‏‎ داده‌‏‎ او‏‎ به‌‏‎ حيرت‌انگيزي‌‏‎
سرعت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بي‌تاب‏‎ داشت‌‏‎ ذهن‌‏‎ در‏‎ آنچه‌‏‎ و‏‎ نمي‌كرد‏‎ اصلاح‌‏‎
رمان‌ ، ‏‎ چهار‏‎ سالگي‌‏‎ شش‌‏‎ و‏‎ بيست‌‏‎ تاسن‌‏‎.مي‌ريخت‌‏‎ كاغذ‏‎ برروي‌‏‎
نمايشنامه‌‏‎ چهار‏‎ و‏‎ سفرنامه‌‏‎ يك‌‏‎ ‎‏‏،‏‎ كوتاه‌‏‎ داستان‌‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎
نشريه‌هاي‌‏‎ در‏‎ بسياري‌‏‎ اشعار‏‎ و‏‎ مقاله‌ها‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ منتشر‏‎ بلند‏‎
با‏‎ كننده‌‏‎ خيره‌‏‎ توان‌‏‎ اين‌‏‎بود‏‎ رسانده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ سوئد‏‎ ادبي‌‏‎
از‏‎.‎گرفت‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ غمبار‏‎ پاياني‌‏‎ سال‌ 1954‏‎ در‏‎ او‏‎ خودكشي‌‏‎
به‌‏‎ محكومان‌‏‎ جزيره‌‏‎" و‏‎ "سوخته‌‏‎ كودك‌‏‎" او‏‎ معروف‌‏‎ رمانهاي‌‏‎
.برد‏‎ نام‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ را‏‎ "نيستي‌‏‎
خود ، ‏‎ پيش‌كسوتان‌‏‎ همچون‌‏‎ او‏‎ دوستانش‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎
صادقانه‌ ، ‏‎ را‏‎ خود‏‎ خصوصي‌‏‎ و‏‎ كوچك‌‏‎ دنياي‌‏‎ كافكا ، ‏‎ و‏‎ استريندبرگ‌‏‎
و‏‎ مرموز‏‎ ترديدي‌‏‎ گاه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ تصويركشيده‌‏‎ به‌‏‎ زنده‌‏‎ و‏‎ روشن‌‏‎
همچون‌‏‎ او ، ‏‎ شخصي‌‏‎ نگاه‌‏‎ شايد‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ دست‌‏‎ انسان‌‏‎ به‌‏‎ غريب‏‎
نزديكتر‏‎ پديده‌ها‏‎ حقيقت‌‏‎ به‌‏‎ كافكا ، ‏‎ و‏‎ استريندبرگ‌‏‎ نگاه‌‏‎
كه‌‏‎ وبالزاك‌‏‎ تولستوي‌‏‎ چون‌‏‎ بزرگي‌‏‎ گرايان‌‏‎ انسان‌‏‎ نگاه‌‏‎ تا‏‎ باشد‏‎
سوررئاليست‌‏‎ را‏‎ او‏‎ منتقدان‌‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ قلمداد‏‎ جهاني‌‏‎
كافكا ، ‏‎ تاثير‏‎ تحت‌‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ ترديدي‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ ولي‌‏‎ مي‌دانند‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ ايويندجانسون‌‏‎ خود‏‎ هم‌وطن‌‏‎ و‏‎ فاكنر‏‎ استريندبرگ‌ ، ‏‎
بعضي‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ ترجمه‌‏‎ مختلف‌‏‎ زبانهاي‌‏‎ به‌‏‎ داگرمن‌‏‎ آثار‏‎
تاكنون‌‏‎ متاسفانه‌‏‎.‎درآمده‌اند‏‎ اجرا‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ نمايشنامه‌هايش‌‏‎
.است‌‏‎ نشده‌‏‎ ترجمه‌‏‎ فارسي‌‏‎ به‌‏‎ نابغه‌‏‎ نويسنده‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ اثري‌‏‎ هيچ‌‏‎
و‏‎ سوئد‏‎ ادبيات‌‏‎ او ، ‏‎ آثار‏‎ ترجمه‌‏‎ با‏‎ تا‏‎ است‌‏‎ صدد‏‎ در‏‎ نگارنده‌‏‎
.كند‏‎ معرفي‌‏‎ ايران‌‏‎ ادبي‌‏‎ جامعه‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ داگرمن‌‏‎ استيگ‌‏‎ بويژه‌‏‎
سوئد‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بس‌‏‎ همين‌‏‎ جوان‌‏‎ نويسنده‌‏‎ اين‌‏‎ شهرت‌‏‎ و‏‎ نبوغ‌‏‎ در‏‎
اعطا‏‎ جهان‌‏‎ شاعران‌‏‎ و‏‎ نويسندگان‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎ نام‌‏‎ با‏‎ جايزه‌اي‌‏‎
كشورمان‌ ، ‏‎ معاصر‏‎ شاعر‏‎ به‌‏‎ سال‌1999‏‎ در‏‎ داگرمن‌‏‎ جايزه‌‏‎مي‌شود‏‎
ترجمه‌‏‎ شعر ، ‏‎ سرودن‌‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎ عمر‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ تقديم‌‏‎ شاملو‏‎ احمد‏‎
با‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ زمين‌‏‎ ايران‌‏‎ ادبيات‌‏‎ به‌‏‎ خدمت‌‏‎ صرف‌‏‎ پژوهش‌‏‎ و‏‎
و‏‎ آب‏‎ اين‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ و‏‎ شاعران‌‏‎ ديگر‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ اميد‏‎
عرصه‌هاي‌‏‎ در‏‎ جايزه‌هايي‌‏‎ چنين‌‏‎ دريافت‌‏‎ به‌‏‎ خاك‌نيز‏‎
سطح‌‏‎ در‏‎ كشورمان‌‏‎ معاصر‏‎ ادبيات‌‏‎ و‏‎ آيند‏‎ نايل‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎
.شود‏‎ مطرح‌‏‎ جهاني‌‏‎
خاني‌‏‎ قليچ‌‏‎ محمدرضا‏‎

كتاب‏‎ معرفي‌‏‎

ايران‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ سيماي‌‏‎
به‌‏‎ "ايران‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ سيماي‌‏‎" دايرتالمعارف‌‏‎ از‏‎ جلد‏‎ سومين‌‏‎
حبيبالله‌‏‎.‎است‌‏‎ آمده‌‏‎ بازار‏‎ به‌‏‎ صفي‌عليشاه‌‏‎ انتشارات‌‏‎ كوشش‌‏‎
ايران‌‏‎ معاصر‏‎ موسيقي‌‏‎ سخت‌كوش‌‏‎ و‏‎ آشنا‏‎ نگار‏‎ تاريخ‌‏‎ نصيري‌فر‏‎
عرصه‌‏‎ هنرمند‏‎ نامه‌ 58‏‎ زيست‌‏‎ خود ، ‏‎ آفرينه‌‏‎ تازه‌ترين‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
در‏‎ او‏‎ كار‏‎ حاصل‌‏‎ و‏‎ زده‌‏‎ رقم‌‏‎ را‏‎ كشور‏‎ موسيقي‌‏‎ و‏‎ تاتر‏‎ سينما ، ‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ هنرمندان‌‏‎ از‏‎ تصاويري‌‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎ صفحه‌‏‎ ‎‏‏512‏‎
راه‌‏‎ در‏‎ نصيري‌فر‏‎ كه‌‏‎ رنج‌هايي‌‏‎ و‏‎ مرارت‌ها‏‎ با‏‎ آشنايي‌‏‎ براي‌‏‎
از‏‎ گوشه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ كافي‌‏‎ كرده‌‏‎ تحمل‌‏‎ مجموعه‌‏‎ اين‌‏‎ تدارك‌‏‎
براي‌‏‎":‎كنيم‌‏‎ اشاره‌‏‎ كتاب‏‎ ديباچه‌‏‎ در‏‎ محترم‌‏‎ موءلف‌‏‎ توضيحات‌‏‎
ايران‌ ، ‏‎ نوين‌‏‎ و‏‎ سنتي‌‏‎ موسيقي‌‏‎ مردان‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ نوشتن‌‏‎ و‏‎ تهيه‌‏‎
ايران‌ ، ‏‎ هنرمندان‌‏‎ سيماي‌‏‎ رنگارنگ‌ ، ‏‎ هاي‌‏‎ گل‌‏‎ جاويدان‌ ، ‏‎ گل‌هاي‌‏‎
و‏‎ زحمت‌ها‏‎ چه‌‏‎ متمادي‌‏‎ سالهاي‌‏‎ طي‌‏‎..و‏‎ گل‌ها‏‎ گلبانگ‌‏‎
وطن‌مان‌‏‎ نقاط‏‎ افتاده‌ترين‌‏‎ دور‏‎ به‌‏‎.‎نكشيدم‌‏‎ كه‌‏‎ مرارت‌ها‏‎
.شدم‌‏‎ سرگردان‌‏‎ بيابان‌ها‏‎ در‏‎ گرما‏‎ و‏‎ سرما‏‎ تحمل‌‏‎ با‏‎ كردم‌ ، ‏‎ سفر‏‎
كه‌‏‎ مشكلاتي‌‏‎ چه‌‏‎ با‏‎ خود‏‎ مسيرهاي‌‏‎ در‏‎ تحميلي‌‏‎ جنگ‌‏‎ هنگام‌‏‎
كه‌‏‎ را‏‎ مختلف‌‏‎ شهرستان‌هاي‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ فرد‏‎ فرد‏‎.‎نشدم‌‏‎ مواجه‌‏‎
كتابها‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ تلاش‌شان‌‏‎ و‏‎ كار‏‎ و‏‎ زندگي‌‏‎ از‏‎ گوشه‌هايي‌‏‎
"...كردم‌‏‎ مصاحبه‌‏‎ آنها‏‎ با‏‎ و‏‎ يافتم‌‏‎ مصيبتي‌‏‎ چه‌‏‎ با‏‎ است‌ ، ‏‎ آمده‌‏‎
شود‏‎ معرفي‌‏‎ جلد‏‎ پنج‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ قرار‏‎ "معاصر‏‎ هنرمندان‌‏‎ سيماي‌‏‎"
.است‌‏‎ تدارك‌‏‎ و‏‎ تاليف‌‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ آن‌‏‎ واپسين‌‏‎ جلد‏‎ دو‏‎ كه‌‏‎

"اعداد‏‎" و‏‎ تراولتا‏‎


.مي‌كند‏‎ بازي‌‏‎ "اعداد‏‎" فيلم‌‏‎ در‏‎ تراولتا‏‎ جان‌‏‎
قرار‏‎ و‏‎ دارد‏‎ به‌عهده‌‏‎ "نوراافران‌‏‎" را‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ كارگرداني‌‏‎
فيلم‌‏‎ در‏‎ تراولتا‏‎ كار‏‎ پايان‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ امسال‌‏‎ پائيز‏‎ است‌‏‎
هم‌اكنون‌‏‎ تراولتا‏‎.‎شود‏‎ شروع‌‏‎ فيلم‌‏‎ فيلمبرداري‌‏‎ تازه‌اش‌ ، ‏‎
در‏‎.‎است‌‏‎ "نبرد‏‎ ميدان‌‏‎" تخيلي‌‏‎ -‎علمي‌‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎ بازي‌‏‎ مشغول‌‏‎
آبوهوايي‌‏‎ وضعيت‌‏‎ گزارشگر‏‎ نقش‌‏‎ در‏‎ بازيگر‏‎ اين‌‏‎ "اعداد‏‎" فيلم‌‏‎
چند‏‎ همراهي‌‏‎ و‏‎ كمك‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ ظاهر‏‎ تلويزيوني‌‏‎ شبكه‌‏‎ يك‌‏‎
.كند‏‎ غلبه‌‏‎ بزرگ‌‏‎ مشكل‌‏‎ يك‌‏‎ بر‏‎ بايد‏‎ دوست‌‏‎
روي‌‏‎ را‏‎ "ژنرال‌‏‎ دختر‏‎" دلهره‌آور‏‎ فيلم‌‏‎ قبل‌‏‎ ماه‌‏‎ تراولتا‏‎
كرد ، ‏‎ پيدا‏‎ دست‌‏‎ دلاري‌‏‎ صدميليون‌‏‎ فروش‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ پرده‌‏‎
."فراري‌‏‎ عروس‌‏‎" براي‌‏‎ دلار‏‎ صدميليون‌‏‎
دلاري‌‏‎ ميليون‌‏‎ صد‏‎ هم‌‏‎ رابرتز‏‎ جوليا‏‎ جديد‏‎ فيلم‌‏‎ "فراري‌‏‎ عروس‌‏‎"
.شد‏‎
.برسد‏‎ فروش‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ نمايش‌‏‎ روز‏‎ هفدهمين‌‏‎ در‏‎ توانست‌‏‎ فيلم‌‏‎
ازدواج‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ را‏‎ جواني‌‏‎ نقش‌‏‎ او‏‎ كمدي‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
"ناتينگ‌ميل‌‏‎" پرفروش‌‏‎ فيلم‌‏‎ هم‌‏‎ قبل‌‏‎ ماه‌‏‎ رابرتز‏‎.‎است‌‏‎ گريزان‌‏‎
سرشناس‌‏‎ بازيگر‏‎ يك‌‏‎ نقش‌‏‎ او‏‎ فوق‌‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎.‎داشت‌‏‎ پرده‌‏‎ روي‌‏‎ را‏‎
دل‌‏‎ ساده‌ ، ‏‎ كتابفروش‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ بازي‌‏‎ را‏‎ سينما‏‎
يك‌‏‎ به‌صورت‌‏‎ دوباره‌‏‎ رابرتز‏‎ اخير‏‎ سال‌‏‎ چند‏‎ طي‌‏‎.‎مي‌بندد‏‎
عروسي‌‏‎" فيلم‌هاي‌‏‎ مدت‌‏‎ اين‌‏‎ طي‌‏‎.‎است‌‏‎ درآمده‌‏‎ مطرح‌‏‎ بازيگر‏‎
با‏‎ او‏‎ "توطئه‌‏‎ تئوري‌‏‎" و‏‎ "نامادري‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"دوستم‌‏‎ بهترين‌‏‎
.شده‌اند‏‎ روبه‌رو‏‎ بالايي‌‏‎ فروش‌هاي‌‏‎

ونيز‏‎ جشنواره‌‏‎ مسابقه‌‏‎ بخش‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎ اسامي‌‏‎


فيلم‌‏‎ جشنواره‌‏‎ دوره‌‏‎ ششمين‌‏‎ و‏‎ پنجاه‌‏‎ :‎فرانسه‌‏‎ خبرگزاري‌‏‎ -ونيز‏‎
.يافت‌‏‎ گشايش‌‏‎ گذشته‌‏‎ چهارشنبه‌‏‎ روز‏‎ ونيز‏‎
"ليدو‏‎" منطقه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ حاضر‏‎ قرن‌‏‎ در‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎ دور‏‎ آخرين‌‏‎ در‏‎
شده‌‏‎ واقع‌‏‎ "آدرياتيك‌‏‎" و‏‎ "لگون‌‏‎" درياي‌‏‎ دو‏‎ بين‌‏‎ كه‌‏‎ ونيز‏‎ در‏‎
بخش‌‏‎ در‏‎ فيلم‌‏‎ كه‌ 18‏‎ دارند‏‎ شركت‌‏‎ فيلم‌‏‎ مي‌شود ، 80‏‎ برگزار‏‎
.مي‌پردازند‏‎ رقابت‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ مسابقه‌‏‎
فعاليت‌‏‎ عمر‏‎ يك‌‏‎ پاس‌‏‎ به‌‏‎ طلايي‌‏‎ شير‏‎ جايزه‌‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
اكنون‌ 73‏‎ كه‌‏‎ آمريكايي‌‏‎ مشهور‏‎ كمدين‌‏‎ جري‌لوييس‌‏‎ به‌‏‎ هنري‌‏‎
.مي‌شود‏‎ اهدا‏‎ است‌‏‎ ساله‌‏‎
" آلاباما‏‎ در‏‎ ديوانه‌اي‌‏‎" فيلم‌‏‎ دو‏‎ همچنين‌‏‎ ونيز‏‎ جشنواره‌‏‎ در‏‎
بهترين‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ جديدي‌‏‎ جايزه‌‏‎ دريافت‌‏‎ براي‌‏‎ "نوردراند‏‎" و‏‎
رقابت‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ مي‌شود‏‎ اهدا‏‎ كار‏‎ تازه‌‏‎ وبازيگران‌‏‎ كارگردان‌‏‎
بيست‌‏‎ و‏‎ پول‌‏‎ دلار‏‎ هزار‏‎ يكصد‏‎ شامل‌‏‎ جايزه‌‏‎ اين‌‏‎.مي‌پردازند‏‎
.است‌‏‎ فيلم‌‏‎ متر‏‎ هزار‏‎
شركت‌‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎ مسابقه‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ فيلمهايي‌‏‎ مشخصات‌‏‎
.است‌‏‎ زير‏‎ شرح‌‏‎ به‌‏‎ دارند‏‎
(لهستان‌‏‎)‎ استور‏‎ يرژي‌‏‎ ساخته‌‏‎ "مرد‏‎ يك‌‏‎ زندگي‌‏‎ از‏‎ هفته‌‏‎ يك‌‏‎" *
ورنوكس‌‏‎ ماريون‌‏‎ ساخته‌‏‎ "نيست‌‏‎ دادن‌‏‎ انجام‌‏‎ براي‌‏‎ كاري‌‏‎" *
(فرانسه‌‏‎)‎
(اتريش‌‏‎)‎ آلبرت‌‏‎ باربار‏‎ ساخته‌‏‎ "نوردراند‏‎" *
(انگليس‌‏‎)‎ لاي‌‏‎ مايك‌‏‎ ساخته‌‏‎ "توروي‌‏‎ -‎تاپسي‌‏‎" *
مشترك‌‏‎ محصول‌‏‎)‎ فونتين‌‏‎ فردريك‌‏‎ ساخته‌‏‎ "عاشقانه‌‏‎ رابطه‌‏‎ يك‌‏‎" *
(فرانسه‌‏‎ و‏‎ بلژيك‌‏‎
(آمريكا‏‎)‎ كمپيون‌‏‎ جين‌‏‎ ساخته‌‏‎ "مقدس‌‏‎ دود‏‎" *
(فرانسه‌‏‎)‎ بنوآژك‌‏‎ ساخته‌‏‎ "نيست‌‏‎ رسوايي‌‏‎ اين‌‏‎" *
(ايتاليا‏‎)‎ دوبرناردي‌‏‎ تونينو‏‎ ساخته‌‏‎ "عاشق‌‏‎ مردان‌‏‎" *
(جنوبي‌‏‎ كره‌‏‎) سان‌وو‏‎ جانگ‌‏‎ ساخته‌‏‎ "دروغ‌ها‏‎" *
(ايران‌‏‎)‎ كيارستمي‌‏‎ عباس‌‏‎ ساخته‌‏‎ "برد‏‎ خواهد‏‎ را‏‎ ما‏‎ باد‏‎" *
(چين‌‏‎)‎ ييمو‏‎ ژانگ‌‏‎ ساخته‌‏‎ "كمتر‏‎ يكي‌‏‎ نه‌‏‎" *
(آمريكا‏‎)‎ هالستروم‌‏‎ لاس‌‏‎ ساخته‌‏‎ "سايدر‏‎ خانه‌‏‎ قوانين‌‏‎" *
(پرتغال‌‏‎)‎ سانتوز‏‎ سگزايس‌‏‎ آلبرتو‏‎ ساخته‌‏‎ "بيماري‌‏‎" *
(ايتاليا‏‎)‎ زاناسي‌‏‎ جياني‌‏‎ ساخته‌‏‎ "فردا‏‎" *
(آمريكا‏‎)‎ باندراس‌‏‎ آنتونيو‏‎ ساخته‌‏‎ "آلاباما‏‎ در‏‎ ديوانه‌اي‌‏‎" *
(فرانسه‌‏‎)‎ گارل‌‏‎ فيليپ‌‏‎ ساخته‌‏‎ "شب‏‎ باد‏‎" *
(آمريكا‏‎)‎ مك‌لين‌‏‎ آليسون‌‏‎ ساخته‌‏‎ "مسيح‌‏‎ پسر‏‎" *
(چين‌‏‎)‎ يوان‌‏‎ زانگ‌‏‎ ساخته‌‏‎ "سالگان‌‏‎ هفده‌‏‎" *

بين‌المللي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ مسابقه‌‏‎ بخش‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎
شدند‏‎ انتخاب‏‎ جوان‌‏‎ كوتاه‌سينماي‌‏‎ فيلم‌‏‎


در‏‎ رسيده‌‏‎ كوتاه‌‏‎ فيلم‌‏‎ شش‌‏‎ و‏‎ چهل‌‏‎ و‏‎ هفتصد‏‎ تعداد‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎
دو‏‎ و‏‎ هفتاد‏‎ تعداد‏‎ S.‎H.‎V.‎S‎‏‏،‏‎V.H.S ميلي‌متري‌ ، ‏‎ قطع‌هاي‌ 8‏‎
.كرد‏‎ پيدا‏‎ راه‌‏‎ جشنواره‌‏‎ مسابقه‌‏‎ بخش‌‏‎ به‌‏‎ فيلم‌‏‎
جوان‌‏‎ سينماي‌‏‎ كوتاه‌‏‎ فيلم‌‏‎ جشنواره‌‏‎ عمومي‌‏‎ روابط‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
بخش‌‏‎ در‏‎ جشنواره‌‏‎ دفتر‏‎ به‌‏‎ رسيده‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎ تعداد‏‎ امسال‌‏‎
هيات‌‏‎ كار‏‎ و‏‎ بود‏‎ قبل‌‏‎ سالهاي‌‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎ بسيار‏‎ فوق‌الذكر‏‎
توانست‌‏‎ انتخاب‏‎ هيات‌‏‎ و‏‎ نمود‏‎ مشكل‌تر‏‎ مراتب‏‎ به‌‏‎ را‏‎ انتخاب‏‎
از‏‎ و‏‎ بازبيني‌‏‎ را‏‎ فيلمها‏‎ تمام‌‏‎ فشرده‌‏‎ جلسه‌‏‎ برگزاري‌ 15‏‎ با‏‎
بخش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ رقابت‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ دوفيلم‌‏‎ و‏‎ هفتاد‏‎ آنها‏‎ ميان‌‏‎
.كند‏‎ انتخاب‏‎
قطع‌‏‎ در‏‎ فيلم‌‏‎ فيلمها 31‏‎ اين‌‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ است‌‏‎ حاكي‌‏‎ گزارش‌‏‎ همين‌‏‎
قطع‌ 8‏‎ در‏‎ فيلم‌‏‎ و 5‏‎ S.‎H.V.‎S قطع‌‏‎ در‏‎ فيلم‌‏‎ ‎‏‏، 36‏‎V.HS
.است‌‏‎ ميلي‌متري‌‏‎
فيلمسازان‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ بخش‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ يافته‌‏‎ راه‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎ اكثر‏‎
فيلمسازان‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ جشنواره‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ همچنين‌‏‎.‎است‌‏‎ شهرستاني‌‏‎
.است‌‏‎ آمده‌‏‎ عمل‌‏‎ به‌‏‎ دعوت‌‏‎ جشنواره‌‏‎ برگزاري‌‏‎ ايام‌‏‎ در‏‎ حضور‏‎ براي‌‏‎

پشت‌سر‏‎ را‏‎ خود‏‎ روز‏‎ چهارمين‌‏‎ ونيز‏‎ جشنواره‌‏‎
گذاشت‌‏‎


از‏‎ فيلمهايي‌‏‎ نمايش‌‏‎ با‏‎ ونيز‏‎ فيلم‌‏‎ جشنواره‌‏‎ :هنر‏‎ و‏‎ ادب‏‎ گروه‌‏‎
سر‏‎ پشت‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ روز‏‎ چهارمين‌‏‎ شنبه‌ ، ‏‎ روز‏‎ جهان‌ ، ‏‎ مختلف‌‏‎ نقاط‏‎
.گذاشت‌‏‎
فيلم‌‏‎ دو‏‎ مسابقه‌ ، ‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ جمعه‌‏‎ روز‏‎ در‏‎ "ايرنا‏‎" گزارش‌‏‎ به‌‏‎
به‌‏‎ انگليس‌‏‎ از‏‎ "توروي‌‏‎ -تاپسي‌‏‎" و‏‎ ايتاليا‏‎ از‏‎ "اپاسيونت‌‏‎"
.درآمدند‏‎ نمايش‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎ ونيز‏‎ از‏‎ فرانسه‌‏‎ خبرگزاري‌‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
به‌‏‎ پنج‌شنبه‌‏‎ روز‏‎ در‏‎ دارد ، ‏‎ جريان‌‏‎ ونيز‏‎ شهر‏‎"ليدو‏‎" منطقه‌‏‎
.داشت‌‏‎ اختصاص‌‏‎ شرق‌اروپا‏‎ و‏‎ شمال‌‏‎ از‏‎ فيلم‌هايي‌‏‎ نمايش‌‏‎
شيرين‌‏‎" موزيكال‌‏‎ فيلم‌‏‎ نمايش‌‏‎ با‏‎ جمعه‌‏‎ روز‏‎ در‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎
خارج‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ آمريكايي‌‏‎ كارگردان‌‏‎ "آلن‌‏‎ وودي‌‏‎"ساخته‌‏‎ "پست‌‏‎ و‏‎
گيتار‏‎ نوازنده‌‏‎ يك‌‏‎ فيلم‌داستان‌‏‎ اين‌‏‎.‎شد‏‎ آغاز‏‎ مسابقه‌‏‎ از‏‎
.است‌‏‎ ميلادي‌‏‎ دهه‌ 30‏‎
"شمالي‌‏‎ دامنه‌هاي‌‏‎" فيلم‌هاي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ روز‏‎ دومين‌‏‎ در‏‎
از‏‎ هفته‌‏‎ يك‌‏‎" و‏‎ اتريش‌‏‎ از‏‎ "آلبرت‌‏‎ باربارا‏‎" ساخته‌‏‎(‎نوردراند‏‎)‎
به‌نمايش‌‏‎ لهستان‌‏‎ از‏‎ "يرژي‌اشتور‏‎" ساخته‌‏‎ "مرد‏‎ يك‌‏‎ زندگي‌‏‎
جشنواره‌شركت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ اولين‌بار‏‎ براي‌‏‎ اتريش‌‏‎.‎درآمدند‏‎
.مي‌كند‏‎
پيچيده‌ ، ‏‎ و‏‎ تنش‌‏‎ پر‏‎ زندگي‌‏‎ يك‌‏‎ داستان‌‏‎ "نوردراند‏‎" فيلم‌‏‎
به‌طور‏‎ سال‌ 1995‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ جوان‌‏‎ محروميتهاي‌پنج‌‏‎ و‏‎ روءياها‏‎
.مي‌شوند‏‎ آشنا‏‎ يكديگر‏‎ با‏‎ وين‌‏‎ در‏‎ اتفاقي‌‏‎
نيز‏‎ سابق‌‏‎ يوگسلاوي‌‏‎ در‏‎ جنگ‌‏‎ و‏‎ تبعيد‏‎ بيكاري‌ ، ‏‎ فيلم‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ تصويركشيده‌‏‎ به‌‏‎
مرد‏‎ يك‌‏‎ داستان‌‏‎ "مرد‏‎ يك‌‏‎ زندگي‌‏‎ از‏‎ هفته‌‏‎ يك‌‏‎" فيلم‌‏‎ موضوع‌‏‎
يك‌‏‎ كه‌‏‎ مرد‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ شكست‌هايش‌‏‎ و‏‎ ضعفها‏‎ بابيان‌‏‎ انسان‌دوست‌‏‎
اخلاقيات‌‏‎ به‌‏‎ التزام‌‏‎ زبان‌است‌همواره‌‏‎ دو‏‎ به‌‏‎ آشنا‏‎ دادستان‌‏‎
نگاه‌‏‎ گمان‌‏‎ و‏‎ ظن‌‏‎ ديده‌‏‎ به‌‏‎ چيز‏‎ هيچ‌‏‎ به‌‏‎ اما‏‎ مي‌كند‏‎ نصيحت‌‏‎ را‏‎
.نمي‌كند‏‎
ساخته‌‏‎ "مقدس‌‏‎ دود‏‎" فيلم‌هاي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ (‎شنبه‌‏‎)‎ ديروز‏‎
ساخته‌‏‎ "عاشقانه‌‏‎ پيوند‏‎ يك‌‏‎" و‏‎ زلاندنو‏‎ از‏‎"كمپيون‌‏‎ جين‌‏‎"
نمايش‌‏‎ به‌‏‎ كارگردان‌فرانسوي‌‏‎ "فونتين‌‏‎ فردريك‌‏‎"
.درآمد‏‎
در‏‎ نيز‏‎ اعتماد‏‎ بني‌‏‎ رخشان‌‏‎ ساخته‌‏‎ "بومي‌‏‎ و‏‎ باران‌‏‎" فيلم‌‏‎
كوتاه‌ 34‏‎ فيلم‌‏‎ درآمد‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ روز‏‎ دومين‌‏‎
زن‌‏‎ كارگران‌‏‎ اين‌‏‎ ساخته‌‏‎ جديدترين‌‏‎ بومي‌ ، ‏‎ و‏‎ باران‌‏‎ دقيقه‌اي‌‏‎
كيش‌‏‎ جزيره‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ قسمت‌‏‎ شش‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ و‏‎ ايراني‌‏‎
و‏‎ كيارستمي‌‏‎ عباس‌‏‎ ساخته‌‏‎ آخرين‌‏‎ "برد‏‎ خواهد‏‎ مرا‏‎ باد‏‎".‎است‌‏‎
شده‌ ، ‏‎ فيلمبرداري‌‏‎ مريوان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ فرانسه‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ مشترك‌‏‎ محصول‌‏‎
اين‌‏‎ بلند‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ مسابقه‌‏‎ بخش‌‏‎ فيلم‌‏‎ از 18‏‎ يكي‌ديگر‏‎
جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎ آينده‌‏‎ هفته‌‏‎ نمايش‌‏‎ برنامه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ جشنواره‌است‌‏‎
.است‌‏‎ گنجانده‌‏‎


Copyright 1996-1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.