شماره‌ 1924‏‎ ‎‏‏،‏‎8 Sep 1999 شهريور 1378 ، ‏‎ چهارشنبه‌ 17‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Metropolis
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
توقيف‌‏‎ باره‌‏‎ در‏‎ ارشاد‏‎ وزارت‌‏‎ اطلاعيه‌‏‎
انتشار‏‎ از‏‎ گيري‌‏‎ جلو‏‎ نشاط‏‎ روزنامه‌‏‎
صالحه‌‏‎ دادگاه‌‏‎ حكم‌‏‎ به‌‏‎ جز‏‎ مطبوعات‌‏‎
نيست‌‏‎ پذير‏‎ امكان‌‏‎

نوشتار؟‏‎ يا‏‎ گفتار‏‎ موءثرند ، ‏‎ كدام‌‏‎

تك‌‏‎ خانواده‌‏‎ تا‏‎ يافته‌‏‎ توسعه‌‏‎ خانواده‌‏‎ از‏‎
نفره‌‏‎

گذشته‌‏‎ از‏‎ تصويري‌‏‎

صادقانه‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ كنيد‏‎ مراقبت‌‏‎ خود‏‎ از‏‎
كنيم‌‏‎ ارزيابي‌‏‎

توقيف‌‏‎ باره‌‏‎ در‏‎ ارشاد‏‎ وزارت‌‏‎ اطلاعيه‌‏‎
انتشار‏‎ از‏‎ گيري‌‏‎ جلو‏‎ نشاط‏‎ روزنامه‌‏‎
صالحه‌‏‎ دادگاه‌‏‎ حكم‌‏‎ به‌‏‎ جز‏‎ مطبوعات‌‏‎
نيست‌‏‎ امكان‌پذير‏‎

قضائيه‌ ، ‏‎ قوه‌‏‎ جديد‏‎ مديريت‌‏‎ از‏‎ مطبوعاتي‌‏‎ جامعه‌‏‎ انتظار‏‎
است‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ حريم‌‏‎ حفظ‏‎ و‏‎ قانونگرايي‌‏‎
وزارت‌‏‎ تبليغاتي‌‏‎ و‏‎ مطبوعاتي‌‏‎ امور‏‎ معاونت‌‏‎:اسلامي‌‏‎ جمهوري‌‏‎ خبرگزاري‌‏‎ -‎ تهران‌‏‎ دادگاه‌‏‎ شعبه‌ 1410‏‎ قاضي‌‏‎ كردكه‌‏‎ اعلام‌‏‎ اسلامي‌‏‎ ارشاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎
نشاط ، ‏‎ روزنامه‌‏‎ انتشار‏‎ توقيف‌‏‎ دستور‏‎ صدور‏‎ در‏‎ تهران‌‏‎ عمومي‌‏‎
.است‌‏‎ ننموده‌‏‎ مراعات‌‏‎ را‏‎ قانوني‌‏‎ مقررات‌‏‎
شهريور‏‎ چهاردهم‌‏‎ روز‏‎ تهران‌‏‎ عمومي‌‏‎ دادگاه‌‏‎ شعبه‌ 1410‏‎ قاضي‌‏‎
اسلامي‌ ، ‏‎ ارشاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ وزارت‌‏‎ به‌‏‎ خطاب‏‎ نامه‌اي‌‏‎ در‏‎ ماه‌‏‎
كل‌‏‎ اداره‌‏‎ و‏‎ راصادر‏‎ نشاط‏‎ روزنامه‌‏‎ انتشار‏‎ توقيف‌‏‎ دستور‏‎
اخذ‏‎ به‌‏‎ مكلف‌‏‎ را‏‎ وزارتخانه‌‏‎ اين‌‏‎ داخلي‌‏‎ مطبوعات‌‏‎
نموده‌‏‎ مزبور‏‎ روزنامه‌‏‎ انتشار‏‎ از‏‎ ممانعت‌‏‎ و‏‎ پروانه‌انتشار‏‎
.است‌‏‎
روز‏‎ اسلامي‌‏‎ ارشاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ وزارت‌‏‎ مطبوعاتي‌‏‎ معاونت‌‏‎
قانوني‌‏‎ حريم‌‏‎ از‏‎ دفاع‌‏‎" عنوان‌‏‎ اطلاعيه‌اي‌تحت‌‏‎ در‏‎ سه‌شنبه‌‏‎
جمهوري‌‏‎ اختيارخبرگزاري‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ نسخه‌اي‌‏‎ كه‌‏‎ "مطبوعات‌‏‎
قانون‌‏‎ اصل‌ 24‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎:افزود‏‎ گرفت‌ ، ‏‎ قرار‏‎ اسلامي‌‏‎
رعايت‌‏‎ با‏‎ آنها‏‎ در‏‎ عقايد‏‎ ابراز‏‎ و‏‎ مطبوعات‌‏‎ اساسي‌انتشار‏‎
قانون‌‏‎ تضمين‌‏‎ و‏‎ حمايت‌‏‎ ملت‌ ، مورد‏‎ حقوق‌‏‎ جزء‏‎ اصل‌‏‎ اين‌‏‎
به‌‏‎ جز‏‎ اين‌حقوق‌‏‎ ساختن‌‏‎ محدود‏‎ و‏‎ سلب‏‎ و‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ اساسي‌‏‎
.نيست‌‏‎ امكان‌پذير‏‎ قانون‌‏‎ موجب‏‎ به‌‏‎ و‏‎ صالحه‌‏‎ دادگاه‌‏‎ حكم‌‏‎
روزنامه‌‏‎ موقت‌‏‎ توقيف‌‏‎ موارد‏‎:‎مي‌كند‏‎ تاكيد‏‎ اطلاعيه‌‏‎ اين‌‏‎
پيش‌بيني‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ قانون‌‏‎ و 31‏‎ درمواد 23 ، 30‏‎ "منحصرا‏‎ نشاط‏‎
تهران‌‏‎ عمومي‌‏‎ دادگاه‌‏‎ محترم‌شعبه‌ 1410‏‎ قاضي‌‏‎ دستور‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎
.نيست‌‏‎ شده‌‏‎ ياد‏‎ مواد‏‎ از‏‎ هيچيك‌‏‎ مصداق‌‏‎
خود‏‎ اطلاعيه‌‏‎ در‏‎ همچنين‌‏‎ ارشاد‏‎ وزارت‌‏‎ مطبوعاتي‌‏‎ معاونت‌‏‎
به‌‏‎ دادگاه‌‏‎ كه‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ قانون‌‏‎ ماده‌ 27‏‎ مطابق‌‏‎:كرد‏‎ خاطرنشان‌‏‎
نشريه‌‏‎ امتياز‏‎ لغو‏‎ صادرنموده‌ ، ‏‎ توقيف‌‏‎ دستور‏‎ آن‌‏‎ استناد‏‎
اصل‌ 168‏‎ فوق‌الذكربراساس‌‏‎ ماده‌‏‎ موضوع‌‏‎ جرائم‌‏‎ ثبوت‌‏‎ به‌‏‎ موكول‌‏‎
قانون‌‏‎ ماده‌ 34‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ اسلامي‌‏‎ جمهوري‌‏‎ اساسي‌‏‎ قانون‌‏‎
.است‌‏‎ منصفه‌‏‎ هيات‌‏‎ حضور‏‎ با‏‎ صالحه‌‏‎ دادگاه‌‏‎ مطبوعات‌در‏‎
برخلاف‌‏‎ مطالب‏‎ انتشار‏‎ خصوص‌‏‎ در‏‎:مي‌كند‏‎ اضافه‌‏‎ اطلاعيه‌‏‎ اين‌‏‎
دادگاه‌‏‎ دستور‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ انتشار‏‎ زمينه‌‏‎ مجوز‏‎ شده‌در‏‎ ياد‏‎ موارد‏‎
خصوص‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ تصميم‌‏‎ اتخاذ‏‎ رسيدگي‌و‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ اشاره‌‏‎ مورد‏‎
ماده‌ 10‏‎ مطبوعات‌ ، موضوع‌‏‎ بر‏‎ نظارت‌‏‎ هيات‌‏‎ اختصاصي‌‏‎ صلاحيت‌‏‎ در‏‎
.است‌‏‎ سال‌ 1364‏‎ مصوب‏‎ مطبوعات‌‏‎ قانون‌‏‎
اصل‌ 156‏‎ و 5‏‎ بندهاي‌ 4‏‎:‎دارد‏‎ تاكيد‏‎ همچنين‌‏‎ اطلاعيه‌‏‎ اين‌‏‎
مورد‏‎ دادگاه‌‏‎ از‏‎ صادره‌‏‎ توقيف‌‏‎ دستور‏‎ كه‌در‏‎ اساسي‌‏‎ قانون‌‏‎
به‌‏‎ اساسي‌‏‎ قانون‌‏‎ از‏‎ فصل‌يازدهم‌‏‎ ذيل‌‏‎ در‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ استناد‏‎
قوه‌قضاييه‌‏‎ عمومي‌‏‎ مشي‌‏‎ خط‏‎ و‏‎ كلان‌‏‎ وظايف‌‏‎ و‏‎ اختيارات‌‏‎ عنوان‌‏‎
زمينه‌‏‎ در‏‎ مدون‌‏‎ عادي‌‏‎ قوانين‌‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ احصاء‏‎
كليت‌‏‎ به‌‏‎ استناد‏‎ بازدارنده‌‏‎ و‏‎ تربيتي‌‏‎ و‏‎ اقدامات‌تاميني‌‏‎
.است‌‏‎ موقعيت‌قانوني‌‏‎ فاقد‏‎ اساسي‌‏‎ قانون‌‏‎
مطبوعاتي‌‏‎ امور‏‎ معاونت‌‏‎:است‌‏‎ آمده‌‏‎ اطلاعيه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ در‏‎
بعد‏‎ اجراي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ اسلامي‌‏‎ ارشاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ تبليغاتي‌وزارت‌‏‎ و‏‎
با‏‎ مستمر‏‎ و‏‎ مستقيم‌‏‎ تماس‌‏‎ خوددر‏‎ قانوني‌‏‎ وظايف‌‏‎ از‏‎ نظارتي‌‏‎
بر‏‎ مجدد‏‎ ضمن‌تاكيد‏‎ مي‌باشد ، ‏‎ كشور‏‎ مطبوعات‌‏‎ مسئول‌‏‎ مديران‌‏‎
بيان‌‏‎ آزادي‌‏‎ و‏‎ مطبوعات‌‏‎ آزادي‌‏‎ توسعه‌‏‎ كه‌‏‎ باور‏‎ اين‌‏‎
اصيل‌‏‎ باورهاي‌‏‎ و‏‎ ديني‌‏‎ مسلم‌‏‎ اصول‌‏‎ با‏‎ تقابل‌‏‎ نمي‌توانددر‏‎
مديران‌‏‎ كليه‌‏‎ از‏‎ ديگر‏‎ بار‏‎ ايران‌باشد ، ‏‎ مسلمان‌‏‎ مردم‌‏‎ مذهبي‌‏‎
با‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ مصرانه‌دعوت‌‏‎ كشور‏‎ نشريات‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ و‏‎ مسئول‌‏‎
جمهوري‌ ، ‏‎ رييس‌‏‎ و‏‎ رهبري‌‏‎ معظم‌‏‎ مقام‌‏‎ رهنمودهاي‌‏‎ به‌‏‎ عنايت‌‏‎
شائبه‌‏‎ كه‌‏‎ مطالبي‌‏‎ درج‌‏‎ از‏‎ خود ، ‏‎ نشريات‌‏‎ مندرجات‌‏‎ در‏‎ ضمن‌دقت‌‏‎
پرهيز‏‎ كند ، ‏‎ ايجاد‏‎ را‏‎ مردم‌‏‎ ديني‌‏‎ بردن‌باورهاي‌‏‎ سئوال‌‏‎ زير‏‎
.نمايند‏‎
خود‏‎ اطلاعيه‌‏‎ آخر‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ ارشاد‏‎ وزارت‌‏‎ مطبوعاتي‌‏‎ معاونت‌‏‎
قضاييه‌‏‎ قوه‌‏‎ جديد‏‎ مديريت‌‏‎ براي‌‏‎ توفيق‌‏‎ باآرزوي‌‏‎:است‌‏‎ آورده‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ اميدوار‏‎ شاهرودي‌ ، ‏‎ هاشمي‌‏‎ الله‌‏‎ آيت‌‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎
تضمين‌‏‎ در‏‎ جديد‏‎ مديريت‌‏‎ از‏‎ مطبوعاتي‌‏‎ جامعه‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ انتظارات‌‏‎
عمل‌‏‎ جامه‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ حريم‌‏‎ حفظ‏‎ و‏‎ قانونگرايي‌‏‎ بيشتر‏‎ هرچه‌‏‎
.بپوشد‏‎

نوشتار؟‏‎ يا‏‎ گفتار‏‎ موءثرند ، ‏‎ كدام‌‏‎


براي‌‏‎ گوناگوني‌‏‎ روشهاي‌‏‎ از‏‎ انسانها‏‎ اجتماعي‌‏‎ روابط‏‎ در‏‎
استفاده‌‏‎ جمله‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎.مي‌كنند‏‎ استفاده‌‏‎ كردن‌‏‎ برقرار‏‎ ارتباط‏‎
صورت‌‏‎ و‏‎ دست‌‏‎ مثل‌‏‎ بدن‌‏‎ اعضاي‌‏‎ حركات‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ زمان‌ ، ‏‎ از‏‎
زبان‌‏‎ "مثلا‏‎ زبان‌ ، ‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎.مي‌باشند‏‎.‎.‎(‎بدن‌‏‎ زبان‌‏‎)‎
كدام‌‏‎ هر‏‎ نوشتار ، ‏‎ يا‏‎ باشد‏‎ گفتار‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ فارسي‌ ، مي‌تواند‏‎
متفاوت‌‏‎ تاثيري‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مخصوص‌‏‎ جايي‌‏‎ در‏‎ ارتباطي‌‏‎ صور‏‎ اين‌‏‎ از‏‎
.مي‌روند‏‎ بكار‏‎
مي‌رود ، ‏‎ بكار‏‎ سريع‌‏‎ كردن‌‏‎ برقرار‏‎ ارتباط‏‎ براي‌‏‎ گفتار‏‎ زبان‌‏‎
دقت‌‏‎ كه‌‏‎ نوشتار‏‎ زبان‌‏‎ و‏‎ وسايل‌‏‎ و‏‎ ابزار‏‎ بردن‌‏‎ بكار‏‎ بدون‌‏‎
...تحقيقات‌ ، ‏‎ گزارشات‌ ، ‏‎ نامه‌ها ، ‏‎ نوشتن‌‏‎ براي‌‏‎ مي‌طلبد‏‎ بيشتري‌‏‎
درباره‌‏‎.‎مي‌رود‏‎ بكار‏‎ آنها‏‎ ثبت‌‏‎ و‏‎ داشتن‌‏‎ نگه‌‏‎ جهت‌‏‎
آزمونهاي‌‏‎ و‏‎ بحث‌ها‏‎ مي‌توان‌‏‎ مخاطب‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ آنها‏‎ تاثيرگذاري‌‏‎
بخواهيم‌‏‎ چنانچه‌‏‎ معتقدند‏‎ بعضي‌‏‎ "مثلا‏‎.‎داد‏‎ انجام‌‏‎ مختلف‌‏‎
بدهيم‌‏‎ نشان‌‏‎ كسي‌‏‎ به‌‏‎ كامل‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ واقعي‌‏‎ احساسات‌‏‎
يعني‌‏‎ نوشتار ، ‏‎ زبان‌‏‎ از‏‎ است‌‏‎ بهتر‏‎ (‎منفي‌‏‎ و‏‎ مثبت‌‏‎ از‏‎ اعم‌‏‎)
روحي‌‏‎ موانع‌‏‎ و‏‎ مشكلات‌‏‎ نيز‏‎ آنرا‏‎ علت‌‏‎كنيم‌‏‎ استفاده‌‏‎ نامه‌ ، ‏‎
در‏‎ و‏‎ مقاله‌‏‎ طي‌‏‎.‎مي‌دانند‏‎ رودررو‏‎ نكردن‌‏‎ صحبت‌‏‎ و‏‎ گفتار‏‎ زبان‌‏‎
روابط‏‎ در‏‎ نوشتار‏‎ زبان‌‏‎ بسزاي‌‏‎ تاثير‏‎ متوجه‌‏‎ زير‏‎ آزمون‌‏‎ حقيقت‌‏‎
و‏‎ افتاده‌‏‎ اتفاق‌‏‎ طبيعي‌‏‎ بطور‏‎ آزمون‌‏‎ اين‌‏‎.‎شد‏‎ خواهيم‌‏‎ اجتماعي‌‏‎
نوشتن‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ رابطه‌‏‎)‎ را‏‎ رابطه‌اي‌‏‎ چنين‌‏‎ دختري‌‏‎ و‏‎ مادر‏‎
پايان‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كردند‏‎ شروع‌‏‎ غيرمنتظرانه‌‏‎ (يادداشت‌‏‎ و‏‎ نامه‌‏‎
.شدند‏‎ آن‌‏‎ شايان‌‏‎ تاثيرگذاري‌‏‎ متوجه‌‏‎

ما‏‎ نوشتار‏‎ زبان‌‏‎ نباشد ، ‏‎ موءثر‏‎ و‏‎ گويا‏‎ گفتار‏‎ زبان‌‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎
.مي‌دارد‏‎ نگه‌‏‎ نزديك‌‏‎ يكديگر‏‎ به‌‏‎ را‏‎
"دندان‌‏‎ پري‌‏‎" براي‌‏‎ نامه‌اي‌‏‎ بود‏‎ ساله‌‏‎ شش‌‏‎ وقتي‌‏‎ جولي‌ ، ‏‎ دخترم‌‏‎
من‌‏‎.‎گذاشت‌‏‎ بالشش‌‏‎ زير‏‎ دندانش‌‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎ را‏‎ نامه‌‏‎ و‏‎ نوشت‌‏‎
را‏‎ دندانهايت‌‏‎ كه‌‏‎ نوشتم‌‏‎ "دندان‌‏‎ پري‌‏‎" طرف‌‏‎ از‏‎ را ، ‏‎ نامه‌‏‎ جواب‏‎
فكر‏‎ وقت‌‏‎ آن‌‏‎.‎باش‌‏‎ خوبي‌‏‎ دختر‏‎ و‏‎ بزن‌‏‎ مسواك‌‏‎ دقت‌‏‎ با‏‎ هميشه‌‏‎
.باشد‏‎ كارداني‌‏‎ يك‌‏‎ سرآغاز‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ نمي‌كردم‌‏‎
كه‌‏‎ بود‏‎ رسيده‌‏‎ نتيجه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ شد ، ‏‎ ساله‌‏‎ نه‌‏‎ جولي‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎
موءثر‏‎ داشت‌‏‎ را‏‎ انتظارش‌‏‎ كه‌‏‎ آنچه‌‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎ نوشتن‌ ، ‏‎ يادداشت‌‏‎
يك‌‏‎ خريدن‌‏‎ سر‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ سختي‌‏‎ مشاجره‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ يكبار ، ‏‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎
:بود‏‎ نوشته‌‏‎ برايم‌‏‎ يادداشتي‌‏‎ جولي‌‏‎ داشتيم‌ ، ‏‎ دمپايي‌‏‎ جفت‌‏‎
عزيزم‌‏‎ مادر‏‎
:بخرم‌‏‎ دمپايي‌‏‎ مي‌خواهم‌‏‎ زير‏‎ علل‌‏‎ به‌‏‎
عاقبت‌‏‎ و‏‎ بخريد‏‎ چكمه‌‏‎ مي‌خواستيد‏‎ طولاني‌‏‎ مدت‌‏‎ شما‏‎ خود‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
.خريديد‏‎
.است‌‏‎ خودم‌‏‎ مشكل‌‏‎ ببيند ، ‏‎ صدمه‌‏‎ پايم‌‏‎ اگر‏‎ -‎‏‏2‏‎
هرچه‌‏‎ گفت‌‏‎ داد ، ‏‎ پول‌‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ كريسمس‌‏‎ براي‌‏‎ "گرني‌‏‎" كه‌‏‎ زماني‌‏‎ -‎‏‏3‏‎
.بخريد‏‎ پول‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ مي‌خواهيد‏‎
جولي‌‏‎ دارم‌ ، ‏‎ دوستت‌‏‎
زبان‌‏‎ بيشتر‏‎ قدرت‌‏‎ به‌‏‎ جولي‌‏‎ و‏‎ كردم‌‏‎ قبول‌‏‎ شدم‌‏‎ مجبور‏‎ هم‌‏‎ من‌‏‎
.برد‏‎ پي‌‏‎ نوشتار‏‎
خانه‌ ، ‏‎ كارهاي‌‏‎ درباره‌‏‎ يادداشتهايي‌‏‎ ما‏‎ نيز‏‎ بعد‏‎ سال‌‏‎ چند‏‎ طي‌‏‎
با‏‎ مدرسه‌‏‎ تكاليف‌‏‎ و‏‎ تلفني‌‏‎ مكالمات‌‏‎ دوستان‌ ، ‏‎ با‏‎ رابطه‌‏‎
نيز‏‎ يادداشتها‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎كرديم‌‏‎ بدل‌‏‎ و‏‎ رد‏‎ يكديگر‏‎
بقيه‌‏‎.‎بود‏‎ صدا‏‎ و‏‎ سر‏‎ پر‏‎ مشاجره‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ عذرخواهي‌‏‎ درباره‌‏‎
وقتي‌‏‎.‎مي‌شدند‏‎ آورده‌‏‎ كاغذ‏‎ روي‌‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎ شادي‌‏‎ افكار‏‎ نيز‏‎
را‏‎ من‌‏‎ عاطفي‌‏‎ يادداشتهاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ پاسخ‌‏‎ بود‏‎ ساله‌‏‎ سيزده‌‏‎ جولي‌‏‎
:بود‏‎ داده‌‏‎ صورت‌‏‎ بدين‌‏‎
عزيزم‌‏‎ مادر‏‎
به‌‏‎ مرا‏‎ اوقات‌‏‎ گاهي‌‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ خوشحال‌‏‎ بسيار‏‎ مرا‏‎ نامه‌هايت‌‏‎
.گذاشته‌اند‏‎ تاثير‏‎ من‌‏‎ وجود‏‎ عمق‌‏‎ در‏‎ چون‌‏‎ انداخته‌اند‏‎ گريه‌‏‎
گاهي‌‏‎ گرچه‌‏‎ هستم‌‏‎ خوشحال‌‏‎ و‏‎ راضي‌‏‎ رابطه‌‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بسيار‏‎
فكر‏‎ خوب ، ‏‎.‎كرده‌ايم‌‏‎ دعوا‏‎ يكديگر‏‎ با‏‎ نامه‌ها‏‎ طي‌‏‎ نيز‏‎ اوقات‌‏‎
يك‌‏‎ با‏‎ زندگي‌‏‎ يا‏‎ است‌‏‎ اينطور‏‎ نوجوان‌‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ زندگي‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎
!ساله‌‏‎ آدم‌ 39‏‎
جولي‌‏‎ دارم‌ ، ‏‎ دوستت‌‏‎ خيلي‌‏‎
شما‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ احساساتم‌‏‎ نوشتن‌‏‎ كه‌‏‎ بگويم‌‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ اين‌‏‎ "ضمنا‏‎
جولي‌‏‎ نامه‌‏‎ در‏‎ آخر‏‎ جمله‌‏‎آنهاست‌‏‎ گفتن‌‏‎ از‏‎ راحت‌تر‏‎ برايم‌‏‎
براي‌‏‎ نامه‌نگاري‌‏‎ روش‌‏‎ چرا‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ واقعيت‌‏‎ اين‌‏‎ نشان‌دهنده‌‏‎
خود‏‎ نوجواني‌‏‎ پرمخاطره‌‏‎ دوران‌‏‎ او‏‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ موءثر‏‎ بسيار‏‎ ما‏‎
يادداشت‌‏‎.‎بودم‌‏‎ خود‏‎ كارهاي‌‏‎ درگير‏‎ نيز‏‎ من‌‏‎ و‏‎ مي‌كرد‏‎ طي‌‏‎ را‏‎
.بود‏‎ ما‏‎ بين‌‏‎ عاطفي‌‏‎ رابطه‌‏‎ برقراري‌‏‎ براي‌‏‎ راه‌‏‎ موءثرترين‌‏‎ نوشتن‌‏‎

تراشي‌‏‎ صورت‌‏‎ تيغ‌‏‎ بود‏‎ آمده‌‏‎ حمام‌‏‎ از‏‎ وقتي‌‏‎ جولي‌‏‎ تابستان‌ ، ‏‎ يك‌‏‎
پنج‌‏‎ برادر‏‎ بود‏‎ ممكن‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ گذاشته‌‏‎ جا‏‎ وان‌‏‎ لبه‌‏‎ روي‌‏‎ را‏‎
اينكه‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎.‎بزند‏‎ صدمه‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ ساله‌اش‌‏‎
او‏‎ خود‏‎ از‏‎ تنبيهش‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ شدم‌‏‎ متذكر‏‎ او‏‎ به‌‏‎ را‏‎ بي‌دقتي‌اش‌‏‎
ساعت‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ برداشت‌‏‎ قدمي‌‏‎ چند‏‎ عصبانيت‌‏‎ با‏‎ او‏‎.‎خواستم‌‏‎ نظر‏‎
:گذاشت‌‏‎ آشپزخانه‌‏‎ پيشخوان‌‏‎ روي‌‏‎ يادداشتي‌‏‎ بعد‏‎
عزيزم‌‏‎ مادر‏‎
بعد‏‎ -‎ديگر 1‏‎ تنبيهم‌‏‎ براي‌‏‎ متاسفم‌‏‎ بسيار‏‎ بي‌توجهي‌ام‌‏‎ بخاطر‏‎
تلويزيون‌‏‎ ظهرها‏‎ از‏‎ بعد‏‎ -‎نمي‌روم‌20‏‎ شهر‏‎ مركز‏‎ به‌‏‎ مدرسه‌‏‎ از‏‎
.نمي‌خورم‌‏‎ عصرانه‌‏‎ شام‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ -‎نمي‌كنم‌30‏‎ تماشا‏‎
.نگذاشت‌‏‎ جا‏‎ حمام‌‏‎ در‏‎ را‏‎ تيغ‌‏‎ هيچگاه‌‏‎ او‏‎ ديگر‏‎ نيز‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎

باز‏‎ مي‌رفت‌ ، ‏‎ جديد‏‎ مدرسه‌‏‎ به‌‏‎ جولي‌‏‎ كه‌‏‎ اولي‌‏‎ روز‏‎ بعد ، ‏‎ ماه‌‏‎ دو‏‎
به‌‏‎ آرايش‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مناسب‏‎ آيا‏‎ اينكه‌‏‎ سر‏‎ بر‏‎ مشاجره‌اي‌‏‎
صفحه‌اي‌‏‎ شش‌‏‎ يادداشت‌‏‎ عصر‏‎ آنروز‏‎.داشتيم‌‏‎ نه‌‏‎ يا‏‎ برود‏‎ مدرسه‌‏‎
:كردم‌‏‎ دريافت‌‏‎ او‏‎ از‏‎
عزيزم‌‏‎ مادر‏‎
مي‌خواهم‌‏‎ معذرت‌‏‎ داشتم‌‏‎ تندي‌‏‎ برخورد‏‎ شما‏‎ با‏‎ صبح‌‏‎ امروز‏‎ اگر‏‎
هم‌‏‎ كردن‌‏‎ صحبت‌‏‎ اجازه‌‏‎ من‌‏‎ به‌‏‎ حتي‌‏‎ شما‏‎.‎بودم‌‏‎ ناراحت‌‏‎ "جدا‏‎ اما‏‎
كنم‌‏‎ فكر‏‎ كنيد‏‎ بحث‌‏‎ من‌‏‎ با‏‎ مساله‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ حداقل‌‏‎ اگر‏‎.نداديد‏‎
من‌‏‎ به‌‏‎ اينكه‌‏‎ بجاي‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ راحت‌تر‏‎ كار‏‎ ما‏‎ دوي‌‏‎ هر‏‎ براي‌‏‎
شده‌اند‏‎ زشت‌‏‎ چقدر‏‎ آرايش‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ چشمانم‌‏‎ كه‌‏‎ بگوئيد‏‎
.دهم‌‏‎ انجام‌‏‎ بهتر‏‎ را‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ تا‏‎ كنيد‏‎ كمكم‌‏‎ مي‌توانستيد‏‎
رنجيده‌ام‌‏‎ دختر‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ دلايلي‌‏‎ تمامي‌‏‎ شامل‌‏‎ نامه‌‏‎ سوم‌‏‎ صفحه‌‏‎
:كند‏‎ بيان‌‏‎ بود‏‎ توانسته‌‏‎
ياد‏‎ و‏‎ برآيم‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ عهده‌‏‎ از‏‎ بتوانم‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎ فكر‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
.باشيم‌‏‎ داشته‌‏‎ دوست‌‏‎ ما‏‎ دوي‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ بكنم‌‏‎ آرايش‌‏‎ چطور‏‎ كه‌‏‎ بگيرم‌‏‎

‎‏‏، دستورالعمل‌‏‎ نمي‌كنم‌‏‎ زياده‌روي‌‏‎ دوستانم‌‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ مثل‌‏‎ -‎‎‏‏2‏‎
چگونگي‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ را‏‎ مجلات‌‏‎ مقاله‌هاي‌‏‎ توصيه‌هاي‌‏‎ و‏‎ جعبه‌‏‎ روي‌‏‎
.مي‌خوانم‌‏‎ بدقت‌‏‎ آنها‏‎ استعمال‌‏‎
.برسم‌‏‎ خودم‌‏‎ ظاهر‏‎ به‌‏‎ مي‌خواهم‌‏‎ و‏‎ هستم‌‏‎ جوان‌‏‎ من‌‏‎ -‎‏‏3‏‎
.ببينم‌‏‎ آنرا‏‎ نتيجه‌‏‎ و‏‎ كنم‌‏‎ آزمايش‌‏‎ هفته‌‏‎ سه‌‏‎ براي‌‏‎ است‌‏‎ چطور‏‎ -‎‏‏4‏‎

صورتش‌‏‎ تمام‌‏‎.‎كرد‏‎ شروع‌‏‎ را‏‎ كردنش‌‏‎ آرايش‌‏‎ موقع‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ دخترم‌‏‎
كه‌‏‎ بود‏‎ رژگونه‌اي‌‏‎ بخاطر‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ آمد‏‎ براق‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎
گرفته‌‏‎ مادرش‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ آزادي‌‏‎ بخاطر‏‎ بلكه‌‏‎ مي‌كرد‏‎ استفاده‌‏‎
.بود‏‎
دشوار‏‎ بسيار‏‎ اوليه‌‏‎ ماههاي‌‏‎.شدم‌‏‎ جدا‏‎ شوهرم‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ مدتي‌‏‎
بچه‌ها‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ آرامي‌‏‎ محيط‏‎ مي‌بايست‌‏‎ اينكه‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎.‎بود‏‎
مدت‌‏‎ و‏‎ بدهم‌‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ زندگي‌‏‎ مخارج‌‏‎ بودم‌‏‎ مجبور‏‎ كنم‌ ، ‏‎ مهيا‏‎
بروز‏‎ از‏‎ مانع‌‏‎ زندگي‌‏‎ مشكلات‌‏‎ وقتي‌‏‎كنم‌‏‎ كار‏‎ طولاني‌تري‌‏‎
راه‌حل‌‏‎ ارائه‌‏‎ جهت‌‏‎ يادداشتي‌‏‎ جولي‌‏‎ شد‏‎ مادري‌‏‎ احساسات‌‏‎ كامل‌‏‎
:نوشت‌‏‎ برايم‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎
عزيزم‌‏‎ مادر‏‎
كاش‌‏‎ اي‌‏‎ و‏‎ كرده‌ايد‏‎ آغاز‏‎ را‏‎ سختي‌‏‎ دوره‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دانم‌‏‎
كاري‌‏‎ تنها‏‎ متاسفانه‌‏‎.‎دهم‌‏‎ انجام‌‏‎ برايتان‌‏‎ كاري‌‏‎ مي‌توانستم‌‏‎
دوستتان‌‏‎ چقدر‏‎ بگويم‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ دهم‌‏‎ انجام‌‏‎ مي‌توانم‌‏‎ كه‌‏‎
شديم‌‏‎ متاثر‏‎ بسيار‏‎ پدر‏‎ و‏‎ شما‏‎ جدايي‌‏‎ بخاطر‏‎ ما‏‎ همه‌‏‎.‎دارم‌‏‎
.هستيد‏‎ بزرگي‌‏‎ و‏‎ داشتني‌‏‎ دوست‌‏‎ مادر‏‎ هنوز‏‎ شما‏‎ اما‏‎
جولي‌‏‎ شما ، ‏‎ دوستدار‏‎
بعد‏‎.‎شدم‌‏‎ عصباني‌‏‎ بسيار‏‎ بچه‌ها‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ بار‏‎ چند‏‎
من‌‏‎ دستي‌‏‎ كيف‌‏‎ در‏‎ يادداشتي‌‏‎ جولي‌‏‎ تند ، ‏‎ بسيار‏‎ مشاجره‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎
:گذاشت‌‏‎
عزيزم‌‏‎ مادر‏‎
اين‌‏‎ ما‏‎ همه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ مشكل‌‏‎ شما‏‎ براي‌‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دانم‌‏‎
و‏‎ برويد‏‎ بيرون‌‏‎ بيشتر‏‎ بايد‏‎ مي‌كنم‌‏‎ فكر‏‎.‎مي‌فهميم‌‏‎ را‏‎
و‏‎ هستيم‌‏‎ شدن‌‏‎ بزرگ‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ همه‌‏‎.‎كنيد‏‎ سرگرم‌‏‎ را‏‎ خودتان‌‏‎
شما‏‎ بچه‌هاي‌‏‎ هميشه‌‏‎ ما‏‎.‎داريم‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ خاص‌‏‎ دوستان‌‏‎ و‏‎ علايق‌‏‎
.نمي‌شويد‏‎ جدا‏‎ ما‏‎ از‏‎ هيچگاه‌‏‎ شما‏‎ و‏‎ هستيم‌‏‎
جولي‌‏‎ دارم‌‏‎ دوستت‌‏‎
هديه‌اي‌‏‎ درباره‌‏‎ او‏‎ از‏‎ تولدش‌‏‎ جشن‌‏‎ هيجدهمين‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ روز‏‎ چند‏‎
به‌‏‎ دارم‌‏‎":‎گفت‌‏‎ او‏‎.كردم‌‏‎ سئوال‌‏‎ بدهم‌‏‎ او‏‎ به‌‏‎ دارد‏‎ دوست‌‏‎ كه‌‏‎
حال‌‏‎ در‏‎ جولي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌فهميدم‌‏‎ همان‌وقت‌‏‎ بايد‏‎ "مي‌كنم‌‏‎ فكر‏‎ آن‌‏‎
:بود‏‎ نوشته‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ قسمتي‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ برايم‌‏‎ نامه‌اي‌‏‎ نوشتن‌‏‎
خواهم‌‏‎ آغاز‏‎ را‏‎ مستقلي‌‏‎ زندگي‌‏‎ و‏‎ مي‌روم‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ به‌‏‎ بزودي‌‏‎
چند‏‎ جز‏‎ به‌‏‎ -شما‏‎ دستورات‌‏‎ از‏‎ پيروي‌‏‎ با‏‎ مي‌كنم‌‏‎ فكر‏‎.‎كرد‏‎
هيجدهمين‌‏‎ براي‌‏‎.‎شده‌ام‌‏‎ پخته‌اي‌‏‎ آدم‌‏‎ ديگر‏‎ -‎استثناء‏‎ مورد‏‎
با‏‎ و‏‎ بالغ‌‏‎ فرد‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎ با‏‎ دارم‌‏‎ دوست‌‏‎ تولدم‌‏‎ سال‌‏‎
.دارم‌‏‎ دوست‌‏‎.‎شود‏‎ برخورد‏‎ مسئوليت‌‏‎
.برگردم‌‏‎ خانه‌‏‎ به‌‏‎ ديرتر‏‎ بتوانم‌‏‎ شبها‏‎ -‎‏‏1‏‎
مكالمه‌‏‎ بتوانم‌‏‎ نيز‏‎ شب‏‎ ساعت‌ 10‏‎ از‏‎ بعد‏‎ دهيد‏‎ اجازه‌‏‎ -‎‏‏2‏‎
.باشم‌‏‎ داشته‌‏‎ تلفني‌‏‎
.بگيرم‌‏‎ تصميم‌‏‎ خود‏‎ و‏‎ باشم‌‏‎ آزاد‏‎ -‎‏‏3‏‎
.كنيد‏‎ برخورد‏‎ نزديك‌‏‎ دوست‌‏‎ يك‌‏‎ بعنوان‌‏‎ من‌‏‎ با‏‎ -‎‏‏4‏‎
دير‏‎ شب‏‎ يك‌‏‎.‎بنويسم‌‏‎ را‏‎ نامه‌اش‌‏‎ جواب‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ من‌‏‎ نوبت‌‏‎ حالا‏‎
:كردم‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ انجام‌‏‎ به‌‏‎ شروع‌‏‎ وقت‌‏‎
جولي‌‏‎ عزيزترينم‌ ، ‏‎
فقط‏‎ آن‌‏‎نيست‌‏‎ مطلق‌‏‎ آزادي‌‏‎ به‌‏‎ ناگهاني‌‏‎ ورود‏‎ يك‌‏‎ شدن‌‏‎ بالغ‌‏‎
بعنوان‌‏‎ مي‌تواني‌‏‎ كه‌‏‎ معتقدي‌‏‎ اگر‏‎است‌‏‎ بيشتر‏‎ مسئوليت‌‏‎ قبول‌‏‎
.كرد‏‎ خواهم‌‏‎ رفتار‏‎ همانطور‏‎ تو‏‎ با‏‎ كني‌ ، ‏‎ عمل‌‏‎ بالغ‌‏‎ انسان‌‏‎ يك‌‏‎
او‏‎ از‏‎ و‏‎ دادم‌‏‎ پاسخ‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ يك‌‏‎ را‏‎ درخواستهايش‌‏‎ ليست‌‏‎ سپس‌‏‎
تلفني‌‏‎ مكالمات‌‏‎ و‏‎ آمدن‌‏‎ خانه‌‏‎ ديروقت‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ خواستم‌‏‎
او‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎ گرفتن‌‏‎ تصميم‌‏‎ پيشنهاد‏‎ با‏‎.‎بكند‏‎ را‏‎ لازم‌‏‎ ملاحظات‌‏‎
بخواهد ، ‏‎ او‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎ فقط‏‎ گفتم‌‏‎ و‏‎ كردم‌‏‎ موافقت‌‏‎
:دادم‌‏‎ پايان‌‏‎ اينچنين‌‏‎ را‏‎ نامه‌ام‌‏‎مي‌كنم‌‏‎ راهنمايي‌اش‌‏‎
تصميم‌گيري‌هاي‌‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎ خوشبختي‌‏‎ آرزوي‌‏‎ برايت‌‏‎ جولي‌ ، ‏‎
كه‌‏‎ اميدوارم‌‏‎.‎مي‌كنم‌‏‎ واقعي‌‏‎ معيارهاي‌‏‎ برپايه‌‏‎ استوار‏‎
.كني‌‏‎ بارور‏‎ داده‌‏‎ تو‏‎ به‌‏‎ خدا‏‎ كه‌‏‎ استعدادهايي‌‏‎ بتواني‌‏‎
عزيزم‌‏‎ دوست‌‏‎ مبارك‌ ، ‏‎ تولدت‌‏‎
مادرت‌‏‎
.رفت‌‏‎ ما‏‎ پيش‌‏‎ از‏‎ و‏‎ شد‏‎ دانشگاه‌‏‎ وارد‏‎ پيش‌‏‎ سال‌‏‎ چند‏‎ دخترم‌‏‎
را‏‎ ما‏‎ هنوز‏‎ نامه‌نگاري‌ ، ‏‎ رسم‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ خالي‌‏‎ بسيار‏‎ جايش‌‏‎
عالي‌‏‎ بسيار‏‎ نامه‌هايش‌‏‎.‎است‌‏‎ داشته‌‏‎ نگه‌‏‎ يكديگر‏‎ كنار‏‎
.شده‌اند‏‎
دايجست‌‏‎ ريدرز‏‎:‎منبع‌‏‎
طلائي‌‏‎ ابراهيم‌‏‎:‎مترجم‌‏‎

تك‌‏‎ خانواده‌‏‎ تا‏‎ يافته‌‏‎ توسعه‌‏‎ خانواده‌‏‎ از‏‎
نفره‌‏‎


تغيير‏‎ اساسي‌‏‎ بطور‏‎ آلمان‌‏‎ مردم‌‏‎ زندگي‌‏‎ روش‌‏‎ گذشته‌‏‎ دهه‌‏‎ چند‏‎ از‏‎
توسعه‌‏‎ خانواده‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ زندگي‌‏‎ حاضر‏‎ قرن‌‏‎ اوايل‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎
درصد‏‎ حدود 44‏‎ روزها‏‎ آن‌‏‎ در‏‎.بود‏‎ طبيعي‌‏‎ "كاملا‏‎ امري‌‏‎ يافته‌‏‎
يك‌‏‎ زير‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎ يا‏‎ نفر‏‎ پنج‌‏‎ شامل‌‏‎ خانوارها‏‎ كل‌‏‎
چند‏‎ يافتن‌‏‎ امروزه‌‏‎ كه‌‏‎ صورتي‌‏‎ در‏‎.‎مي‌كردند‏‎ زندگي‌‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ سقف‌‏‎
كرده‌اند ، ‏‎ تقسيم‌‏‎ يكديگر‏‎ با‏‎ را‏‎ سكونت‌‏‎ محل‌‏‎ كه‌‏‎ نسل‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ فرد‏‎
نفر‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ تنها‏‎ خانوارها‏‎ سوم‌‏‎ دو‏‎ حدود‏‎است‌‏‎ نادر‏‎ بسيار‏‎
مركزي‌‏‎ دفتر‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ تشكيل‌‏‎ شوهر‏‎ و‏‎ زن‌‏‎ يك‌‏‎ حداقل‌‏‎ يا‏‎
كامل‌‏‎ بطور‏‎ بعدي‌‏‎ هزاره‌‏‎ در‏‎ گرايش‌‏‎ اين‌‏‎ برلين‌ ، ‏‎ شهر‏‎ در‏‎ آمار‏‎
بيش‌‏‎ ميلادي‌‏‎ سال‌ 2015‏‎ تا‏‎ تخمين‌ ، ‏‎ براساس‌‏‎.‎داشت‌‏‎ خواهد‏‎ ادامه‌‏‎
يك‌‏‎ شامل‌‏‎ فقط‏‎ (درصد‏‎ يعني‌ 37‏‎)‎ آلمان‌‏‎ در‏‎ خانوارها‏‎ سوم‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎
‎‏‏82‏‎"تقريبا‏‎ جمعيت‌‏‎ كل‌‏‎ از‏‎ سال‌ 1997‏‎ در‏‎ حتي‌‏‎.‎بود‏‎ خواهد‏‎ نفر‏‎
زندگي‌‏‎ تنها‏‎ نفر‏‎ ميليون‌‏‎ از 5/13‏‎ بيش‌‏‎ آلمان‌‏‎ نفري‌‏‎ ميليون‌‏‎
"اكثرا‏‎ آنها‏‎ همه‌‏‎ تمايزي‌‏‎ هيچ‌‏‎ بدون‌‏‎ اينكه‌‏‎ با‏‎مي‌كردند‏‎
صحيح‌‏‎ طبقه‌بندي‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌شوند‏‎ معرفي‌‏‎ مجرد‏‎ به‌عنوان‌‏‎
.مي‌شود‏‎ آن‌‏‎ كلي‌‏‎ شكل‌‏‎ در‏‎ معنا‏‎ تغيير‏‎ منجربه‌‏‎ و‏‎ نمي‌باشد‏‎
چهل‌‏‎ گرفته‌‏‎ طلاق‌‏‎ مرد‏‎ يك‌‏‎ ساله‌ ، ‏‎ هشتاد‏‎ بيوه‌‏‎ يك‌‏‎ مثال‌ ، ‏‎ براي‌‏‎
ناميده‌‏‎ مجرد‏‎ همگي‌‏‎ ساله‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ بيست‌‏‎ دختر‏‎ دانشجوي‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ ساله‌‏‎
چرا‏‎ اينكه‌‏‎.‎كنند‏‎ زندگي‌‏‎ تنها‏‎ آنها‏‎ همه‌‏‎ اگر‏‎ حتي‌‏‎.‎نمي‌شوند‏‎
متفاوت‌‏‎ ريشه‌اي‌‏‎ بطور‏‎ فرد‏‎ هر‏‎ در‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ زندگي‌‏‎ تنهايي‌‏‎ به‌‏‎
:كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ مجرد‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ كارآمد‏‎ و‏‎ دقيق‌تر‏‎ تعريفي‌‏‎.‎است‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ سال‌‏‎ پنج‌‏‎ و‏‎ پنجاه‌‏‎ تا‏‎ سال‌‏‎ پنج‌‏‎ و‏‎ بيست‌‏‎ سنين‌‏‎ بين‌‏‎ فردي‌‏‎
به‌‏‎ نامحدود‏‎ زماني‌‏‎ مدت‌‏‎ براي‌‏‎ خود‏‎ خواسته‌‏‎ و‏‎ ميل‌‏‎ روي‌‏‎ از‏‎
.ندارد‏‎ دائمي‌‏‎ زندگي‌‏‎ شريك‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ زندگي‌‏‎ تنهايي‌‏‎
مجردها‏‎ زندگي‌‏‎ روش‌‏‎ بررسي‌‏‎ با‏‎ جامعه‌شناسان‌‏‎ اخير‏‎ سالهاي‌‏‎ در‏‎
دقيق‌تري‌‏‎ نگاه‌‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ زندگي‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ خانواده‌اي‌‏‎ نوع‌‏‎ و‏‎
جامعه‌شناس‌‏‎ هراديل‌‏‎ اشتفان‌‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎.‎انداخته‌اند‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎
."نوگرايي‌اند‏‎ لرزه‌نگارهاي‌‏‎ مجردها‏‎" مينس‌ ، ‏‎ دانشگاه‌‏‎
نمونه‌‏‎ يقين‌‏‎ بطور‏‎ مجردها‏‎":مي‌دهد‏‎ شرح‌‏‎ هراديل‌‏‎ كه‌‏‎ همانگونه‌‏‎
فرد‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ جامعه‌اي‌‏‎ و‏‎ فرد‏‎ بين‌‏‎ بي‌ثبات‌‏‎ رابطه‌‏‎ از‏‎ بارزي‌‏‎
پيشرفته‌‏‎ جوامع‌‏‎ ويژگي‌‏‎ كه‌‏‎ رابطه‌اي‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ زندگي‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎
".است‌‏‎ آلمان‌‏‎ كشور‏‎ بويژه‌‏‎ و‏‎ غربي‌‏‎
"معمولا‏‎ آنها‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ مجردها‏‎ زندگي‌‏‎ روش‌‏‎ در‏‎ تحقيقي‌‏‎
در‏‎ اوقات‌‏‎ بيشتر‏‎ آنها‏‎ دارند‏‎ معمول‌‏‎ حد‏‎ از‏‎ بالاتر‏‎ علمي‌‏‎ سطح‌‏‎
و‏‎ دارند‏‎ بالايي‌‏‎ خيلي‌‏‎ درآمد‏‎ هستند ، ‏‎ موفق‌‏‎ شغلشان‌‏‎ با‏‎ ارتباط‏‎
در‏‎ مجردها‏‎.‎مي‌كنند‏‎ زندگي‌‏‎ وسيع‌‏‎ "نسبتا‏‎ آپارتمانهاي‌‏‎ در‏‎
حدود‏‎:‎مي‌شوند‏‎ يافت‌‏‎ روستايي‌‏‎ مناطق‌‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎ بزرگ‌‏‎ شهرهاي‌‏‎
از‏‎ بيشتر‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنند‏‎ زندگي‌‏‎ آلمان‌‏‎ شهر‏‎ چند‏‎ در‏‎ آنها‏‎ سوم‌‏‎ يك‌‏‎
با‏‎ مي‌كنند‏‎ زندگي‌‏‎ تنها‏‎ چه‌‏‎ اگر‏‎ و‏‎.‎دارند‏‎ سكنه‌‏‎ ميليون‌‏‎ يك‌‏‎
دوستان‌‏‎ از‏‎ نمونه‌‏‎ به‌طور‏‎ آنها‏‎.‎نيستند‏‎ انزوا‏‎ در‏‎ حال‌‏‎ اين‌‏‎
با‏‎ برابر‏‎ ميانگيني‌‏‎ با‏‎ متاهل‌‏‎ افراد‏‎.‎هستند‏‎ برخوردار‏‎ زيادي‌‏‎
:مي‌نويسد‏‎ هراديل‌‏‎ اشتفان‌‏‎صميمي‌اند‏‎ دوستان‌‏‎ صاحب‏‎ نفر‏‎ ‎‏‏9/6‏‎
خيلي‌‏‎ آنها‏‎.‎هستند‏‎ ماترياليست‌‏‎ از‏‎ گذار‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ اغلب‏‎ مجردها‏‎
مفاهيمي‌‏‎ به‌‏‎ كم‌‏‎ خيلي‌‏‎ و‏‎ علاقه‌مندند‏‎ فردي‌‏‎ تحول‌‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎
از‏‎ معمولي‌‏‎ فرد‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ مقايسه‌‏‎ در‏‎ امنيت‌‏‎ و‏‎ وظيفه‌‏‎ نظم‌ ، ‏‎ چون‌‏‎
با‏‎ مجردها ، ‏‎ زندگي‌‏‎.مي‌دهند‏‎ نشان‌‏‎ علاقه‌‏‎ سال‌‏‎ و‏‎ سن‌‏‎ همان‌‏‎
احساس‌‏‎ و‏‎ خودمختاري‌‏‎ جهت‌‏‎ در‏‎ تلاش‌‏‎ بين‌‏‎ ناپايدارش‌‏‎ موازنه‌‏‎
جامعه‌ ، ‏‎ براي‌‏‎ نيافته‌‏‎ تحقق‌‏‎ "غالبا‏‎ كه‌‏‎ گذشته‌اي‌‏‎ به‌‏‎ خاطر‏‎ تعلق‌‏‎
بي‌شك‌‏‎ همبستگي‌‏‎ و‏‎ دوستي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌ورزد‏‎ تاكيد‏‎ حقيقت‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ آلمان‌‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎ كمياب‏‎ كالايي‌‏‎
كاشي‌‏‎ يدالله‌‏‎:‎مترجم‌‏‎
مه‌ 1999‏‎ دويچلند ، ‏‎ مجله‌‏‎:منبع‌‏‎

گذشته‌‏‎ از‏‎ تصويري‌‏‎


محتكران‌‏‎
راي‌‏‎ اظهار‏‎ گندم‌‏‎ قيمت‌‏‎ افزايش‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ محتكران‌‏‎ محرمانه‌‏‎ جلسه‌‏‎"
.ش‌‏‎ سال‌ 1286‏‎ آذربايجان‌‏‎ روزنامه‌‏‎ ".‎.‎مي‌نمايند‏‎
كه‌‏‎ بود‏‎ اين‌‏‎ مشروطيت‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ نابسامانيهاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
و‏‎ كرده‌‏‎ انبار‏‎ را‏‎ وجو‏‎ گندم‌‏‎ روستاها ، ‏‎ اربابان‌‏‎ و‏‎ مالكان‌‏‎
بردن‌‏‎ سود‏‎ معمول‌‏‎ رويه‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ گران‌‏‎ تا‏‎ مي‌داشتند‏‎ نگاه‌‏‎
و‏‎ كمياب‏‎ هميشه‌‏‎ نان‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شد‏‎ سبب‏‎ احتكار‏‎.‎بود‏‎ شده‌‏‎ آنها‏‎
را‏‎ خريدن‌‏‎ نان‌‏‎ بيرون‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ ثروتمندان‌‏‎ از‏‎ غير‏‎باشد‏‎ گران‌‏‎
مردم‌‏‎ بقيه‌‏‎ مي‌پختند ، ‏‎ نان‌‏‎ خانه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌دانستند‏‎ ننگ‌‏‎
هم‌‏‎ عده‌اي‌‏‎ و‏‎ مي‌ايستادند‏‎ نانوايي‌ها‏‎ صف‌‏‎ در‏‎ ساعتها‏‎ روزانه‌‏‎
وضع‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ هم‌‏‎ نانواها‏‎.‎نمي‌شدند‏‎ نان‌‏‎ خريد‏‎ به‌‏‎ موفق‌‏‎
و‏‎ مي‌كردند‏‎ مخلوط‏‎ ديگري‌‏‎ چيزهاي‌‏‎ آرد‏‎ در‏‎ كرده‌ ، ‏‎ سوءاستفاده‌‏‎
:مي‌گفتند‏‎ مردم‌‏‎ به‌‏‎ نانواها‏‎ جاهايي‌‏‎ حتي‌‏‎ مي‌فروختند ، ‏‎ كم‌‏‎
"!بدانيد‏‎ مردم‌‏‎ است‌ ، ‏‎ چارك‌‏‎ سه‌‏‎ ما ، ‏‎ من‌‏‎ يك‌‏‎"
از‏‎ و‏‎ بودند‏‎ مالك‌‏‎ خودشان‌‏‎ حكومت‌ ، ‏‎ وابستگان‌‏‎ كه‌‏‎ آنجايي‌‏‎ از‏‎
دخالت‌‏‎ نان‌‏‎ فروش‌‏‎ كنترل‌‏‎ براي‌‏‎ دولت‌‏‎ مي‌بردند ، ‏‎ سود‏‎ غله‌‏‎ گراني‌‏‎
آذربايجان‌‏‎ در‏‎ وليعهدي‌‏‎ دوران‌‏‎ از‏‎ محمدعلي‌شاه‌‏‎.‎نمي‌كرد‏‎
كه‌‏‎ هم‌‏‎ زماني‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ مالك‌‏‎ نيز‏‎ همسرش‌‏‎ و‏‎ داشت‌‏‎ ده‌‏‎ پارچه‌‏‎ چندين‌‏‎
بنابراين‌‏‎.‎تبريزبودند‏‎ عمده‌‏‎ محتكران‌‏‎ از‏‎ مباشرانش‌‏‎ شد‏‎ شاه‌‏‎
آن‌ ، ‏‎ طي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مشروطه‌‏‎ جنبش‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ گندم‌ ، ‏‎ كردن‌‏‎ گران‌‏‎ و‏‎ احتكار‏‎
خونين‌‏‎ آشوب‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ شد ، ‏‎ باعث‌‏‎ را‏‎ انگيخته‌‏‎ خود‏‎ شورش‌‏‎ چند‏‎
علل‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ كه‌‏‎ بزرگ‌ ، ‏‎ محتكران‌‏‎ خانه‌هاي‌‏‎ غارت‌‏‎ و‏‎ سال‌ 1277‏‎
.باشد‏‎ مي‌تواند‏‎ مشروطه‌‏‎ جنبش‌‏‎
انجمن‌هاي‌‏‎ و‏‎ مجلس‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ صادر‏‎ مشروطيت‌‏‎ فرمان‌‏‎ اينكه‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎
انجمنها‏‎ فعال‌ترين‌‏‎ كه‌‏‎ تبريز‏‎ انجمن‌‏‎ شدند ، ‏‎ تشكيل‌‏‎ ايالتي‌‏‎
تحمل‌‏‎ را‏‎ اين‌‏‎ نانواها‏‎.كرد‏‎ ارزان‌‏‎ تبريز‏‎ در‏‎ را‏‎ نان‌‏‎ بود ، ‏‎
مالكان‌‏‎.‎كردند‏‎ آغاز‏‎ را‏‎ پختن‌‏‎ نامرغوب‏‎ و‏‎ فروشي‌‏‎ كم‌‏‎ و‏‎ نكرده‌‏‎
والي‌‏‎ الملك‌‏‎ نظام‌‏‎.نمودند‏‎ خودداري‌‏‎ غله‌‏‎ فروختن‌‏‎ از‏‎ هم‌‏‎
.داد‏‎ منفي‌‏‎ پاسخ‌‏‎ انجمن‌‏‎ كمك‌‏‎ درخواست‌‏‎ به‌‏‎ نيز ، ‏‎ آذربايجان‌‏‎
و‏‎ كمبود‏‎ برسر‏‎ بينوايان‌‏‎ شورشهاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ طي‌‏‎ بعد ، ‏‎ مدتي‌‏‎
مالك‌‏‎ و‏‎ ثروتمند‏‎ بازرگان‌‏‎ "اردبيلي‌‏‎ قاسم‌‏‎ حاجي‌‏‎" نان‌ ، ‏‎ گراني‌‏‎
و‏‎ افتاد‏‎ مردم‌‏‎ چنگ‌‏‎ به‌‏‎ بود‏‎ معروف‌‏‎ احتكار‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ ده‌ ، ‏‎ چند‏‎
.شد‏‎ تكه‌تكه‌‏‎
پايان‌‏‎ به‌‏‎ رو‏‎ شهر‏‎ در‏‎ غذايي‌‏‎ مواد‏‎ كه‌‏‎ تبريز‏‎ محاصره‌‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎
نرخ‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌گرفتند‏‎ آرد‏‎ عمومي‌‏‎ انبار‏‎ از‏‎ نانواها‏‎ بود ، ‏‎
"براون‌‏‎ ادوارد‏‎" نوشته‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌فروختند ، ‏‎ نان‌‏‎ شهرداري‌‏‎
فروخته‌‏‎ شده‌‏‎ تعيين‌‏‎ نرخ‌‏‎ از‏‎ گرانتر‏‎ را‏‎ نان‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ نانوايي‌‏‎
.كردند‏‎ تيرباران‌‏‎ ستارخان‌‏‎ دستور‏‎ به‌‏‎ بود‏‎
ساهر‏‎ حميد‏‎:‎آرشيو‏‎ از‏‎ كاريكاتورها‏‎
زارع‌‏‎ رويا‏‎:كننده‌‏‎ تهيه‌‏‎

صادقانه‌‏‎ را‏‎ كنيدخود‏‎ مراقبت‌‏‎ خود‏‎ از‏‎
كنيم‌‏‎ ارزيابي‌‏‎


از‏‎ نمي‌توانيم‌‏‎ زيرا‏‎ است‌‏‎ دشوار‏‎ خودمان‌‏‎ درست‌‏‎ ارزيابي‌‏‎ گاهي‌‏‎
سالها‏‎ از‏‎ پس‌‏‎.‎شويم‌‏‎ رها‏‎ گذشته‌‏‎ نادرست‌‏‎ انديشه‌هاي‌‏‎ شر‏‎
ديوارهايي‌‏‎ و‏‎ مي‌زنيم‌‏‎ خود‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ ماسكهايي‌‏‎ ناراحتي‌ ، ‏‎
كه‌‏‎ مي‌شويم‌‏‎ متقاعد‏‎ چندي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ مي‌كنيم‌‏‎ بنا‏‎ خود‏‎ پيرامون‌‏‎
معتاديم‌‏‎ سخت‌‏‎ انتقاد‏‎ به‌‏‎ چون‌‏‎.‎ماست‌‏‎ حقيقي‌‏‎ هويت‌‏‎ ماسك‌ ، ‏‎ همين‌‏‎
گرفتن‌‏‎ قرار‏‎ تمجيد‏‎ و‏‎ تحسين‌‏‎ مورد‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎ شنيدن‌‏‎ انتقاد‏‎ از‏‎
براي‌‏‎ تحسين‌آميز‏‎ تعارفات‌‏‎ پذيرفتن‌‏‎.مي‌كنيم‌‏‎ راحتي‌‏‎ احساس‌‏‎
وجود‏‎ خود ، ‏‎ وجود‏‎ در‏‎ نتوانيم‌‏‎ اگر‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎ است‌ ، ‏‎ دشوار‏‎ ما‏‎
.بپذيريم‌‏‎ را‏‎ مثبتي‌‏‎ نكات‌‏‎
با‏‎ خشن‌‏‎ صداقتي‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ ياري‌‏‎ را‏‎ ما‏‎ ماسك‌ ، ‏‎ برداشتن‌‏‎
درست‌‏‎ گذشته‌‏‎ برخلاف‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ بتوانيم‌‏‎ تا‏‎ شويم‌‏‎ روبرو‏‎ خود‏‎
و‏‎ پذيرش‌‏‎ شامل‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ ديدن‌ ، ‏‎ صادقانه‌‏‎ را‏‎ خود‏‎.بشناسيم‌‏‎
تعارفات‌‏‎ پذيرفتن‌‏‎.‎است‌‏‎ وجودمان‌‏‎ خوب‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ همه‌‏‎ تاييد‏‎
وجودمان‌‏‎ درباره‌‏‎ حقيقت‌‏‎ پذيرفتن‌‏‎ از‏‎ شيوه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ تحسين‌آميز‏‎
و‏‎ خودبزرگ‌بيني‌‏‎ چون‌‏‎ مفاهيمي‌‏‎ شر‏‎ از‏‎.‎مي‌شود‏‎ تبديل‌‏‎
ناتوانيها ، ‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ تواناييها‏‎ هم‌‏‎ مي‌شويم‌ ، ‏‎ خلاص‌‏‎ خودحقيربيني‌‏‎
.مي‌كنيم‌‏‎ تصديق‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ شكستهاي‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ پيروزيها‏‎ هم‌‏‎
براساس‌‏‎ و‏‎ مي‌بينيم‌‏‎ هستيم‌ ، ‏‎ "حقيقتا‏‎ چنانكه‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ بدينسان‌‏‎
غرور‏‎ ديگر‏‎.‎مي‌كنيم‌‏‎ تعيين‌‏‎ را‏‎ هدفهايي‌‏‎ خود‏‎ تواناييهاي‌‏‎
محكوم‌‏‎ بي‌جهت‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ نيز‏‎ و‏‎ بود‏‎ نخواهد‏‎ مسلط‏‎ ما‏‎ بر‏‎ بي‌جا‏‎
مي‌كاويم‌ ، ‏‎ را‏‎ خود‏‎ پنهاني‌‏‎ احساسهاي‌‏‎ كه‌‏‎ به‌تدريج‌‏‎.‎نمي‌كنيم‌‏‎
احساس‌‏‎ انسان‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ "كاملا‏‎ و‏‎ كرد‏‎ خواهيم‌‏‎ رشد‏‎ نيرومندي‌‏‎ با‏‎
.مي‌كنيم‌‏‎
با‏‎ خشن‌‏‎ صداقتي‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ ياري‌‏‎ را‏‎ ما‏‎ ماسك‌ ، ‏‎ برداشتن‌‏‎
درست‌‏‎ گذشته‌‏‎ برخلاف‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ بتوانيم‌‏‎ تا‏‎ شويم‌‏‎ روبه‌رو‏‎ خود‏‎
.بشناسيم‌‏‎
رابينسن‌‏‎ ب‏‎ دكتر‏‎ نوشته‌‏‎
غيبي‌‏‎ منوچهر‏‎ دكتر‏‎ ترجمه‌‏‎



Copyright 1996-1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.