كالاي به تبديل بازيكنان :آنلكا نيكولاس
!شده‌اند تجاري
تمديد را خود قرارداد كايزرسلاترن مربي
كرد
كالاي به تبديل بازيكنان :آنلكا نيكولاس
!شده‌اند تجاري
 
؟!نمي‌خندم زمين در من چرا مي‌گويند ، رسانه‌ها
!نمي‌كند ياغي را بازيكن باشگاه تغيير
:اشاره
پس فرانسوي ساله و 20 برانگيز جنجال بازيكن آنلكا نيكلاس
.پيوست مادريد رئال به عاقبت بسيار فرودهاي و فراز از
پيش و است مارس 1979 متولد 14 اسپانيا بازيكن گرانترين
او.است بوده آرسنال و جي.اس.پي باشگاههاي عضو اين از
باشگاههاي اتحاديه جام و انگلستان ليگ آرسنال با همراه
انجام او با گويي و گفت ساكر ورلد.كرد فتح را انگليس
:مي‌خوانيد كه است داده
انجام بسته درهاي پشت در كه آرسنال تمرين‌هاي خلاف بر
خود چگونه هستند ، رئال تمرينات شاهد نفر هزاران مي‌شود ،
كرده‌اي؟ سازگار وضعيت اين با را
كه هرچند داده‌ام ، وفق جديد شرايط با را خودم خوب بسيار
.نمي‌آيد خوشم شلوغي از چندان
مي‌كني؟ احساس نزديكتر هم‌تيمي‌هايت از كداميك به را خودت
بسيار هم را سيدورف بيفتم ، جا تا كرد كمك من به كارمبئو
زمين در ما چون بماند رئال در او اميدوارم.دارم دوست
انگليسي زبان به مي‌توانيم و مي‌كنيم درك خوب را همديگر
.كنيم صحبت هم با
اسپانيا فوتبال بازيكن گرانترين كه احساس اين با چگونه
آمده‌اي؟ كنار هستي
مي‌كنند فكر [بازيكنان] قيمت به مردم اينكه آشكارا
اگر.است شرم‌آور اين و مي‌دهد قرار فشار زير را انسان
اينجا به كنم دريافت ديناري كه اين بدون مي‌توانستم
كه ندارم تقصيري من.مي‌كردم را كار اين "حتما بيايم ،
را پول اين كه گرفته تصميم باشگاه مدير;هستم گران‌قيمت
كه است آن است ساخته من دست از كه كاري تنها.كند پرداخت
جائي تا و گيرم بكار زمين در را تلاشم تمام هميشه ، مانند
.كنم حفظ را جسماني‌ام آمادگي دارد امكان كه
كني؟ فكر بارسلونا به كه شده هيچ
و است تكميل آنها تيم اما مي‌كنم تحسين را بارسلونا من
است ، من گرفتن به‌خدمت خواهان رئال فهميدم كه زماني
.گرفتم [رئال به پيوستن براي] را خود تصميم
آمده‌اي؟ بيرون آرسنال فكر از آيا
سال دو.كردم ترك پشيماني احساس بي‌هيچ را انگلستان من
كس هيچ و گرفتم كار به انگليس در را خود تلاش همه تمام
."دين ديويد" جز به شايد البته ;باشد آن منكر نمي‌تواند
مي‌دانم.كنم ترك را انگليس بود لازم برايم مي‌كنم گمان
چنين زيادي بازيكنان اما داشتم ، قرارداد سال 2003 تا كه
شده‌ايم تجاري كالاهاي به تبديل [بازيكنان] ما.مي‌كنند
را ويه‌ري.ندارند ارزشي چندان قراردادها روزها اين و
و است كرده عوض باشگاه سه گذشته سال سه در او ببينيد
مي‌رسد من به نوبت وقتي اما نمي‌زند ، حرفي هيچ هم هيچكس
اين از "اصلا كه من ;مي‌شود معضل يك به تبديل مساله اين
كار هيچ و نمي‌گردم دردسر دنبال من.نمي‌آورم سردر ماجرا
مرا "دين".بروم مي‌خواهم گفتم فقط نكرده‌ام ، هم خطائي
سود و فروخت مبلغ آن برابر و 44 خريد پوند هزار 500
.كند مشكل‌تراشي مي‌خواهد همچنان ولي زد جيب به كلاني
.مي‌كند فكر پول به فقط مرد اين
هيچ پيوسته ، آرسنال به هانري تياري رفيقت كه زماني از
كني؟ صحبت او با كه شده
بعضي آرسنال در كارها روال درباره مي‌خواهم اما نه ، هنوز
اين امضاي با من مثل هم او.كنم گوشزد او به را نكات
اين در آنچه از من.است نشده اشتباهي هيچ مرتكب قرارداد
اين آرسنال ;هستم خشنود بسيار آورده‌ام به‌دست سال دو
.كنم ترقي بالاتر سطوح به كه داد من به را فرصت
رفتي؟ لاليگا به چرا پس
كه مي‌دانستم بروم آرسنال به آنكه از پيش حتي چون
بيشتر اگر.بمانم آنجا در سال دو از بيش نمي‌خواهم
اسپانيا ليگ هميشه من.بودم كرده عمل ميلم خلاف مي‌ماندم
سر در را آنجا در بازي نقشه همواره و مي‌دادم ترجيح را
به كه بود شده وقتش ديگر فصل اين رسيد نظرم به و داشتم ،
.دارم هم خوبي احساس و هستم رئال در حالا.بروم اسپانيا
آرسن و تو ارتباط كردي ، ترك را آرسنال آنكه از پس آيا
شد؟ خراب ونگر
از فقط.نياوردم زبان به او درباره بدي سخن هرگز من نه ،
آنها":گفت و كرد متهم مرا اطرافيان او كه متاسفم اين
را آرسنال مالي مسائل خاطر به خواسته‌اند من از كه بودند
اين ".بمانم باقي آرسنال در مي‌خواسته دلم من و كنم ترك
يوونتوس به داشت جاذبه برايم پول اگر.ندارد حقيقت
امضاي براي را پوند ميليون كلان 30 مبلغ آنها.مي‌رفتم
البته.ندارم پول عقده من.كردند پيشنهاد من با قرارداد
را دستمزدها سطح اما است ، بيشتر آرسنال از درآمدم اينجا
دو ماجرا اين كه نيست من تقصير و مي‌كند تعيين ديگري كس
از "دين" ;نكرد تغيير پيشنهادرئال.كشيد درازا به ماه
اين را قضيه اين دليل همين به و شد ، نااميد يوونتوس پول
.داد كش قدر
است؟ "دين" متوجه تو تلخكامي همه آيا
رسانه‌ها به و مي‌گويد چيز يك آدم روي توي كه است كسي او
به او بروم مي‌خواهم گفتم او به رودررو وقتي.ديگر چيز
برايم و مي‌دهد انجام باشد ساخته دستش از كاري هر گفت من
مذاكره وارد يوونتوسيها با و رفت سپسكرد موفقيت آرزوي
به نمي‌خواهم بودم گفته او به كه زماني درست هم آن شد ،
.بروم يوونتوس
مي‌گويند؟ درباره‌ات چه مردم كه است مهم برايت آيا
من.باشد قشنگ حرفهاي اگر حتي است ، خسته‌كننده برايم نه ،
چيزها اين اما دارم ، مشهور و شاخص چهره‌اي كه مي‌دانم
يك نمي‌خواهد دلم هيچ بگويم ، رك خيلي.مي‌كند خسته‌ام
حتي من.است رنج‌آور "واقعا بودن ستاره.باشم ستاره
.بزنم قدم خيابان در آرامش با نمي‌توانم
رسانه‌هاي با چگونه كه است گفته تو به كارمبئو كريستين
.بيايي كنار است ، دشواري بسيار كار كه اسپانيا
آرسنال به كه آن از پيش حتي انگليس رسانه‌هاي.نيست دشوار
كه آن از پس حتي.دادند قرار انتقاد مورد مرا بپيوندم
دليل نمي‌دانم.كردند انتقاد من از هم باز كردم بازي خوب
و رايت يان جاي اشغال من ، جواني به حسادت انتقادها اين
;نمي‌خندم ميدان در من مي‌گفتند آنهابود چيزديگري يا
او به اعتراضي كسي اما نمي‌خندد ، ميدان در هم كمپ برگ
مرا كه مي‌گشتند راهي دنبال هميشه آنها.است نكرده
ندارم دوست را لندن من مي‌گفتند مثال براي كنند ، مستاصل
خانواده‌ام تا مي‌روم فرانسه به را هفته آخر تعطيلات چون
در حضورم نخستين‌فصل در مي‌كردم؟ بايد چه پس.ببينم را
ليگ جوان بازيكن بهترين عنوان به و زدم گل انگليس ، 17
من مي‌خواستند؟ چه اين از بيش ديگر.انتخابشدم
كوچك به‌بچه‌هاي كه كرده‌ام مجبور را روزنامه‌نگاران
نشان آنها به را من زندگي محل تا پول‌بدهند همسايه‌ها
"اصلا كنم ، صحبت ندارم من‌دوست است؟ درست اين آيا.دهند
انگلستان از اسپانيابيشتر در.كنم مصاحبه نمي‌خواهد دلم
.كنم زياده‌روي كار اين در نمي‌خواهم اما مي‌كنم ، صحبت
آمدي؟ كنار چگونه انتقالات و نقل ماجراي اين با
ساعات ندادم ، راه خودم به نگراني "اصلابود آساني كار
مارتينيك در را تعطيلاتم و گذراندم دوستانم با را خوشي
تنها و كشيدم ، بيرون پريز از را تلفن دوشاخه.كردم سپري
.بودند برادرانم داشتند تماس من با مدت اين در كه كساني
كه افتد كارگر تمهيدات اين اگر.است اين‌طور من اخلاق
مسير خداوند ;ديگر است زندگي.مي‌شود بد خيلي وگرنه ;فبها
و مي‌كنم را خودم كار من.مي‌كند تعيين را انسان زندگي
!مي‌دوم گرد توپ اين دنبال دوستانم با همراه
مي‌كند؟ ياري را تو اعتقاداتت آيا
دست در انسانها همه سرنوشت.دارم علاقه اسلام به من بله ،
و مي‌شود پيدا برايم باشگاهي بخواهد او اگر است ، خداوند
خود كيش به اگر.اوست خواست بزنم ، گلي رئال براي من اگر
چيزي آن همه اين.بازنده‌ام آنوقت باشم ، نداشته اعتقاد
.گفت مي‌شود باره اين كه‌در است
درباره‌ات روز هر رسانه‌ها كه سروصدايي اين‌همه از آيا
نشده‌اي؟ خسته مي‌كنند برپا
چيز همه.است كرده برپا دين ديويد سروصداهارا اين تمام
ماجرا اين او اما شود ، فصل و حل روز سه عرض در مي‌توانست
رئالي‌ها با نمي‌خواست او كه است آن مشكل.داد كش را
"واقعا اوبود يوونتوس فكر در تنها و شود مذاكره وارد
به] جي.اس.پي از مرا كه هنگامي كرده فراموش و است احمق
همان او.داشتم قرارداد آنها با هنوز من آورد [آرسنال
نكته اين نيست حاضر اما كردند ، رئالي‌ها كه راكرد كاري
.بپذيرد را
ناميده‌اند ، "محجوب ياغي" را تو اسپانيايي روزنامه‌هاي
است؟ درست اصطلاح اين به‌نظرت
باشگاه به باشگاه يك از اينكه خاطر به آدم ياغي؟ چرا
.نمي‌شود ياغي رفته ، ديگر
چه؟ "محجوب" مورد در
است ، كردن بازي فوتبال دارم دوست آنچههستم محجوب من بله
سوژه‌اي به رسانه‌ها كه ندارم تقصيري من.زدن حرف نه
چون باشم ناشناس كه دارم دوست خيلي.دارند علاقه من چون
.نمي‌شود محسوب كردن بازي فوتبال براي مانعي بودن ناشناس
را تو كرده تلاش تلفني تماس يك در زيدان كه است درست
بپيوندي؟ يوونتوس به كه كند متقاعد
به هانري تياري كه است بوده آن داده رخ آنچه."دقيقا نه
هم با كمي هم ما ;داد زيدان به را گوشي سپس زد ، تلفن من
.بيايم تورين به كه نگفت من به وقت هيچ او اما زديم ، گپ
كنار هم با خوب خيلي ما و است ستاره فوق يك زيدان
من مثل هم او.آن از خارج چه و ميدان داخل چه مي‌آييم ،
مي‌آيد رئال به او كه شايعه اين اگر و نمي‌زند حرف زياد
.شد خواهد عالي بسيار باشد درست
ساكر ورلد:منبع / جم فرهاد:ترجمه
تمديد را خود قرارداد كايزرسلاترن مربي
كرد
فوتبال صاحبنام مربي "ره‌هاگل اتو":ورزشي گروه
سال تا تيم‌كايزرسلاترن با خودرا قرارداد آلمان
.كرد تمديد 2002
با وي كايزرسلاترن ، از آلمان خبرگزاري گزارش به
ترك حوش و حول كه شايعاتي به‌همه خود جديد تصميم
جاري فصل پايان در وي سوي از كايزرسلاترن باشگاه
آلمان باشگاههاي قهرماني فوتبال رقابت‌هاي
در ساله 61"هاگل ره".داد خاتمه بود ، (بوندس‌ليگا)
رابر كايزرسلاترن فوتبال تيم رهبري سال 1997
مقام به تيم اين با همراه سال 1998 در و گرفت عهده
آلمان باشگاههاي دسته‌اول رقابت‌هاي قهرماني
.يافت دست
|
