شماره‌ 1982‏‎ ‎‏‏،‏‎18 NOV 1999 آبان‌ 1378 ، ‏‎ پنجشنبه‌ 27‏‎
Front Page
National
International
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Environment
Articles
Last Page
از‏‎ "زرين‌كلك‌‏‎ نورالدين‌‏‎"با‏‎ گفت‌وگو‏‎
;درايران‌‏‎ انيميشن‌‏‎ سينماي‌‏‎ پيشگامان‌‏‎
كنيم‌‏‎ خالي‌‏‎ جوان‌ها‏‎ رابراي‌‏‎ بايدجا‏‎

مرزها‏‎ فراسوي‌‏‎ در‏‎

دو‏‎ فيلم‌‏‎ بهترين‌‏‎ جايزه‌‏‎ "مه‌‏‎ در‏‎ زندگي‌‏‎"
كرد‏‎ دريافت‌‏‎ را‏‎ بين‌المللي‌‏‎ جشنواره‌‏‎

كيش‌‏‎ جزيره‌‏‎ در‏‎ سينما‏‎ خانه‌‏‎ نمايندگي‌‏‎ دفتر‏‎

اداره‌‏‎ و‏‎ نمايشي‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ مركز‏‎ توسط‏‎
نخستين‌‏‎ اسلامي‌‏‎ ارشاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ كل‌‏‎
ايران‌زمين‌آذرماه‌‏‎ تئاتر‏‎ جشنواره‌‏‎
مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ خوزستان‌‏‎ در‏‎

از‏‎ "زرين‌كلك‌‏‎ نورالدين‌‏‎" با‏‎ گفت‌وگو‏‎
;ايران‌‏‎ در‏‎ انيميشن‌‏‎ سينماي‌‏‎ پيشگامان‌‏‎
كنيم‌‏‎ خالي‌‏‎ جوان‌ها‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ جا‏‎ بايد‏‎


نقاشي‌‏‎)‎ انيميشن‌‏‎ پيشگامان‌‏‎ از‏‎ كلك‌‏‎ زرين‌‏‎ نورالدين‌‏‎
را‏‎ انيميشن‌‏‎ او‏‎.‎است‌‏‎ مشهد‏‎ متولد 1316‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ (متحرك‌‏‎
درسي‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ تصويرگري‌‏‎ مستمر‏‎ فعاليت‌‏‎ سال‌‏‎ از 10‏‎ پس‌‏‎
مدرسه‌‏‎ نخستين‌‏‎ سال‌ 1353‏‎ در‏‎ و‏‎ آموخت‌‏‎ بلژيك‌‏‎ در‏‎ جيبي‌‏‎ و‏‎
و‏‎ كودكان‌‏‎ فكري‌‏‎ پرورش‌‏‎ كانون‌‏‎ در‏‎ را‏‎ ايران‌‏‎ انيميشن‌‏‎
دانشگاه‌‏‎ در‏‎ بعد‏‎ سال‌‏‎ سه‌‏‎ ‎‏‏،‏‎ كرد‏‎ تاسيس‌‏‎ نوجوانان‌‏‎
راه‌‏‎ را‏‎ انيميشن‌‏‎ رشته‌‏‎ -‎امروز‏‎ هنر‏‎ دانشگاه‌‏‎ -‎فارابي‌‏‎
فعاليت‌‏‎ سال‌ها‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ او‏‎.‎شد‏‎ تدريس‌‏‎ مشغول‌‏‎ و‏‎ انداخت‌‏‎
كودكان‌‏‎ براي‌‏‎ كتاب‏‎ ساخت‌ ، 20‏‎ انيميشن‌‏‎ فيلم‌‏‎ چندين‌‏‎
گرفتن‌ 40‏‎ آن‌‏‎ نتيجه‌‏‎ كه‌‏‎ نوشت‌‏‎ كودك‌‏‎ كتاب‏‎ و 7‏‎ كرد‏‎ نقاشي‌‏‎
نمايشگاه‌هاي‌‏‎ و‏‎ فيلم‌‏‎ جشنواره‌هاي‌‏‎ از‏‎ جايزه‌‏‎
.بود‏‎ كتاب‏‎ بين‌المللي‌‏‎
قطار‏‎ و‏‎ فليپو‏‎ بابوش‌ ، ‏‎ بازي‌‏‎ زمين‌‏‎ اول‌ ، ‏‎ وظيفه‌‏‎
ديوانه‌‏‎ دنياي‌‏‎ اتل‌متل‌توتوله‌ ، ‏‎ تداعي‌ ، ‏‎ هنك‌كنگي‌ ، ‏‎
سينمايي‌‏‎ بلند‏‎ فيلم‌‏‎ دنيادار ، ‏‎ تنگ‌‏‎ چشم‌‏‎ ديوانه‌ ، ‏‎
.اوست‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ از‏‎ تعدادي‌‏‎ عنوان‌‏‎.‎.‎.‎و‏‎ سندباد‏‎
"قالي‌‏‎ گل‌هاي‌‏‎ قصه‌‏‎" زرين‌كلك‌ ، ‏‎ انيميشن‌‏‎ آثار‏‎ آخرين‌‏‎
.است‌‏‎ (‎‎‏‏1376‏‎) "گاو‏‎ و‏‎ موش‌‏‎" و‏‎ (‎‎‏‏1377‏‎) كودك‌‏‎ حقوق‌‏‎ -(‎‏‏1377‏‎)
جشنواره‌‏‎ چهاردهمين‌‏‎ در‏‎ زرين‌كلك‌‏‎ حضور‏‎ بهانه‌‏‎ به‌‏‎
چندي‌‏‎ كه‌‏‎ -اصفهان‌‏‎ نوجوانان‌‏‎ و‏‎ كودكان‌‏‎ فيلم‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ انجام‌‏‎ گفت‌وگويي‌‏‎ او‏‎ با‏‎ -‎شد‏‎ برگزار‏‎ پيش‌‏‎
.مي‌خوانيد‏‎
هنري‌‏‎ گروه‌‏‎
قالي‌‏‎ هاي‌‏‎ گل‌‏‎ قصه‌‏‎ فيلم‌تان‌‏‎ يكباره‌ ، آخرين‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ چطور‏‎ *
نوجوانان‌‏‎ و‏‎ كودكان‌‏‎ فيلم‌‏‎ جشنواره‌‏‎ مسابقه‌‏‎ بخش‌‏‎ از‏‎ را‏‎
كرديد؟‏‎ خارج‌‏‎ اصفهان‌‏‎
مسابقه‌‏‎ نيت‌‏‎ به‌‏‎ "حتما‏‎ نبايد‏‎ جشنواره‌اي‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ شركت‌‏‎ *
خالي‌‏‎ جوان‌ها‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ جا‏‎ بايستي‌‏‎ ما‏‎ ازطرفي‌‏‎.‎باشد‏‎
يك‌‏‎ از‏‎ هدف‌‏‎.‎كنند‏‎ شركت‌‏‎ مسابقه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ آنها‏‎ تا‏‎ كنيم‌‏‎
شدن‌‏‎ تشويق‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ دوراني‌‏‎ ما‏‎است‌‏‎ تشويق‌‏‎ مسابقه‌ ، ‏‎
.سرگذرانده‌ايم‌‏‎ از‏‎ داشتيم‌ ، ‏‎ لازم‌‏‎
كار‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ تصميم‌‏‎ جشنواره‌‏‎ برگزاري‌‏‎ حين‌‏‎ در‏‎ چرا‏‎ *
آن‌؟‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ نه‌‏‎ گرفتيد ، ‏‎
بود‏‎ شده‌‏‎ فرستاده‌‏‎ فستيوال‌‏‎ به‌‏‎ تهيه‌كننده‌‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎ فيلم‌‏‎ *
مساله‌‏‎ اين‌‏‎ متوجه‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎.شدم‌‏‎ خبردار‏‎ دير‏‎ من‌‏‎ و‏‎
همين‌‏‎.‎نكنم‌‏‎ شركت‌‏‎ مسابقه‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ گرفتم‌‏‎ تصميم‌‏‎ شدم‌ ، ‏‎
.است‌‏‎ كافي‌‏‎ كند ، ‏‎ شركت‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ فيلم‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ جشنواره‌اي‌‏‎ كه‌‏‎
فيلم‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ چهاردهمين‌‏‎ انيميشن‌‏‎ بخش‌‏‎ *
ديديد؟‏‎ چطور‏‎ را‏‎ نوجوان‌‏‎ و‏‎ كودك‌‏‎
پاافتاده‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ جشنواره‌اي‌‏‎ بود ، ‏‎ مهم‌‏‎ من‌‏‎ براي‌‏‎ آنچه‌‏‎ *
پاي‌‏‎ روي‌‏‎ دوباره‌‏‎ نداشتيم‌ ، ‏‎ حياتش‌‏‎ به‌‏‎ اميدي‌‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ بود‏‎
حياتش‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ آورد‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ اميد‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ ايستاد‏‎ خودش‌‏‎
مثبت‌‏‎ من‌‏‎ به‌نظر‏‎ فستيوال‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ چيزي‌‏‎ اگر‏‎.‎دهد‏‎ ادامه‌‏‎
تمام‌‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎ والا‏‎ بود ، ‏‎ نكته‌‏‎ يك‌‏‎ همين‌‏‎ بود ، ‏‎
نمايش‌ ، ‏‎ اجرا ، ‏‎ در‏‎ ضعف‌‏‎ ;داشت‌‏‎ را‏‎ شده‌‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ ضعف‌هاي‌‏‎
در‏‎ مطلق‌‏‎ ضعف‌‏‎ خوب ، ‏‎ و‏‎ جديد‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ انتخاب‏‎ و‏‎ گردآوري‌‏‎
پنج‌‏‎ يا‏‎ چهار‏‎ جشنواره‌‏‎ از‏‎ حتي‌‏‎ كه‌‏‎ ترتيبي‌‏‎ به‌‏‎.‎مديريت‌‏‎
بيشتري‌‏‎ كاستي‌هاي‌‏‎ و‏‎ مي‌نمود‏‎ ناقص‌تر‏‎ هم‌‏‎ پيش‌‏‎ سال‌‏‎
طبقه‌بندي‌‏‎ شكل‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ را‏‎ معضل‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ علل‌‏‎.داشت‌‏‎
دست‌‏‎ دست‌به‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ كودك‌‏‎ فيلم‌‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌كه‌‏‎ يكي‌‏‎.كرد‏‎
كه‌‏‎ شده‌‏‎ يتيمي‌‏‎ بچه‌‏‎ شبيه‌‏‎ حقيقت‌‏‎ در‏‎ دادن‌ ، ‏‎ جا‏‎ تغيير‏‎ و‏‎ شدن‌‏‎
جفاكار‏‎ نامادري‌‏‎ دامن‌‏‎ به‌‏‎ نامادري‌‏‎ اين‌‏‎ دامن‌‏‎ از‏‎
در‏‎ سال‌‏‎ يك‌‏‎ جشنواره‌‏‎ كه‌‏‎ معني‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎.‎مي‌افتد‏‎ ديگري‌‏‎
جنبي‌‏‎ به‌صورت‌‏‎ و‏‎ تهران‌‏‎ در‏‎ سال‌‏‎ يك‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ برگزار‏‎ كرمان‌‏‎
با‏‎ رفتار‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎.‎نمي‌شود‏‎ برگزار‏‎ "اصلا‏‎ هم‌‏‎ سال‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎
بي‌اعتمادي‌‏‎ سبب‏‎ و‏‎ مي‌كاهد‏‎ آن‌‏‎ استحكام‌‏‎ جشنواره‌ ، از‏‎ يك‌‏‎
در‏‎.‎مي‌كنند‏‎ ارزيابي‌‏‎ را‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ كساني‌‏‎
از‏‎ درنتيجه‌‏‎ و‏‎ مي‌ماند‏‎ بلاتكليف‌‏‎ جشنواره‌اي‌‏‎ تقويم‌هاي‌‏‎
يك‌‏‎ هم‌‏‎ اين‌ها‏‎ همه‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ حذف‌‏‎ كم‌كم‌‏‎ جشنواره‌ها‏‎ فهرست‌‏‎
كم‌ارزش‌تري‌‏‎ و‏‎ كمتر‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ اين‌كه‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ نتيجه‌‏‎
مي‌كند‏‎ كار‏‎ جشنواره‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ گروهي‌‏‎.‎مي‌رسد‏‎ جشنواره‌‏‎ به‌‏‎
زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كافي‌‏‎ تجربه‌‏‎ دارد ، ‏‎ برعهده‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ مديريت‌‏‎ و‏‎
آموخته‌ ، ‏‎ قبلي‌‏‎ تجربه‌هاي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ درس‌هايي‌‏‎ يا‏‎ ندارد‏‎
اين‌‏‎ طرف‌‏‎ دو‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ مي‌بينيم‌‏‎ ترتيب‏‎ بدين‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ فراموش‌‏‎
.مي‌شود‏‎ تمام‌‏‎ جشنواره‌‏‎ به‌ضرر‏‎ معامله‌‏‎
بودند؟‏‎ ضعيف‌‏‎ اين‌قدر‏‎ چرا‏‎ فيلم‌ها‏‎ جشنواره‌ ، ‏‎ خود‏‎ از‏‎ جدا‏‎ *
فيلم‌هايي‌‏‎ يكي‌‏‎.داشتيم‌‏‎ بخش‌‏‎ دو‏‎ ما‏‎ انيميشن‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ *
براي‌‏‎ فرصتي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ توليد‏‎ داخل‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
شده‌‏‎ ارسال‌‏‎ خارجي‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ هم‌‏‎ يكي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ آنها‏‎ نمايش‌‏‎
قبلي‌‏‎ پاسخ‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ همان‌طور‏‎ دوم‌ ، ‏‎ مورد‏‎ در‏‎.‎جشنواره‌‏‎ براي‌‏‎
معتبر‏‎ را‏‎ جشنواره‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ ثباتي‌‏‎ و‏‎ اعتماد‏‎ آن‌‏‎ گفتم‌ ، ‏‎
است‌ ، ‏‎ طبيعي‌‏‎ بسيار‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ نبود‏‎ فستيوال‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ مي‌كند ، ‏‎
نگويند‏‎ لبيك‌‏‎ نامرتبي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ چنين‌‏‎ به‌‏‎ ديگر‏‎ كشورهاي‌‏‎ كه‌‏‎
داخلي‌ ، ‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎.نفرستند‏‎ را‏‎ فيلم‌هايشان‌‏‎ و‏‎
مسئول‌‏‎ جشنواره‌اي‌‏‎ هيچ‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎.‎ندارد‏‎ تقصيري‌‏‎ فستيوال‌‏‎
نقش‌‏‎ مصرف‌‏‎ و‏‎ توليد‏‎ چرخه‌‏‎ در‏‎ اگرچه‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎ فيلم‌‏‎ توليد‏‎
اين‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ بازي‌‏‎ را‏‎ ارزيابي‌‏‎ سيستم‌‏‎ و‏‎ عرضه‌كننده‌‏‎
ما‏‎ بنابراين‌‏‎.‎ملي‌‏‎ توليد‏‎ روند‏‎ در‏‎ است‌‏‎ موءثري‌‏‎ و‏‎ مثبت‌‏‎ نقش‌‏‎
زمينه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ توليد ، ‏‎ مسايل‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ كنيم‌‏‎ نگاهي‌‏‎ بايد‏‎
اين‌‏‎ درباره‌‏‎ ساده‌‏‎ پرسش‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ فراتر‏‎ مبحث‌‏‎ اين‌‏‎ انيميشن‌‏‎
.مي‌شود‏‎ بخصوص‌‏‎ جشنواره‌‏‎
.نيست‌‏‎ بد‏‎ مي‌كنم‌‏‎ فكر‏‎ شود ، ‏‎ اشاره‌اي‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ همين‌‏‎ *
.است‌‏‎ حادي‌‏‎ و‏‎ مزمن‌‏‎ مشكلات‌‏‎ داراي‌‏‎ انيميشن‌‏‎ ايران‌ ، ‏‎ در‏‎ *
بايد‏‎ آنها‏‎ طرح‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ قضيه‌‏‎ پشت‌‏‎ دلايل‌‏‎ سلسله‌‏‎ يك‌‏‎
بپردازند ، ‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ ساعت‌ها‏‎ و‏‎ شود‏‎ برگزار‏‎ سمينارهايي‌‏‎
سبب‏‎ به‌‏‎ انيميشن‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ مشكل‌‏‎ نخستين‌‏‎ كل‌ ، ‏‎ در‏‎ اما‏‎
اكران‌‏‎ سينماي‌‏‎ سنگين‌‏‎ سايه‌‏‎ زير‏‎ خودش‌ ، ‏‎ خاص‌‏‎ ظرفيت‌هاي‌‏‎
نفس‌‏‎ براي‌‏‎ جايي‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ له‌‏‎ "تقريبا‏‎ (‎سينمايي‌‏‎ فيلم‌‏‎)‎
فيلم‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ دوم‌‏‎ مشكل‌‏‎.‎نمي‌كند‏‎ پيدا‏‎ كشيدن‌‏‎
فيلم‌‏‎ براي‌‏‎ درحالي‌كه‌‏‎ ندارند ، ‏‎ مشتري‌‏‎ خريد‏‎ براي‌‏‎ انيميشن‌‏‎
.مي‌شود‏‎ پيدا‏‎ بازاري‌‏‎ هميشه‌‏‎ سينمايي‌اش‌‏‎ معناي‌‏‎ به‌‏‎
و‏‎ ندارند‏‎ نمايش‌‏‎ براي‌‏‎ مشخصي‌‏‎ جاي‌‏‎ انيميشن‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎
مشخص‌ ، ‏‎ ضابطه‌مندي‌‏‎ كه‌‏‎ سينمايي‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ برخلاف‌‏‎
قطعيت‌‏‎ چيزشان‌‏‎ همه‌‏‎ و‏‎ دارند‏‎ سينما‏‎ سالن‌‏‎ و‏‎ سانس‌بندي‌‏‎
چون‌‏‎ خاص‌‏‎ مواردي‌‏‎ به‌جز‏‎ و‏‎ بلاتكليف‌اند‏‎ كرده‌ ، ‏‎ پيدا‏‎
جايي‌‏‎ خاص‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ مجامع‌‏‎ كتابخانه‌ها ، ‏‎ جشنواره‌ها ، ‏‎
كسي‌‏‎ هم‌ ، ‏‎ توليد‏‎ مسايل‌‏‎ در‏‎ بنابراين‌‏‎.ندارند‏‎ عرضه‌‏‎ براي‌‏‎
.نمي‌شود‏‎ سينما‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎ به‌‏‎ تشويق‌‏‎
عمومي‌‏‎ نمايش‌‏‎ وسيله‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ مي‌مانيم‌‏‎ باقي‌‏‎ ما‏‎ اين‌گونه‌‏‎
سيستم‌‏‎ يك‌‏‎ تلويزيون‌‏‎ كه‌‏‎ ما‏‎ كشور‏‎ در‏‎.تلويزيون‌‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎
اين‌‏‎ دارد ، ‏‎ قرار‏‎ خاص‌‏‎ بخش‌‏‎ يك‌‏‎ انحصار‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ دولتي‌‏‎
به‌عبارتي‌‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎ شرطي‌‏‎ و‏‎ بي‌قيد‏‎ مشتري‌‏‎ هم‌‏‎ مشتري‌‏‎ تنها‏‎
اين‌‏‎ به‌‏‎ انيميشن‌‏‎ توليد‏‎ ركود‏‎ علل‌‏‎.‎است‌‏‎ رقيب‏‎ بدون‌‏‎ مشتري‌‏‎
.است‌‏‎ تبيين‌‏‎ قابل‌‏‎ گونه‌‏‎ اين‌‏‎ كلي‌‏‎ نگاه‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ و‏‎ ترتيب‏‎
در‏‎ كيفي‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ انيميشن‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ توليد‏‎ معيار‏‎ سطح‌‏‎ *
رسيده‌؟‏‎ كجا‏‎ به‌‏‎ ايران‌‏‎
انيميشن‌‏‎ پتانسيل‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بكنيم‌‏‎ كيفي‌‏‎ بررسي‌‏‎ بخواهيم‌‏‎ اگر‏‎ *
وضعيت‌‏‎ بنده‌‏‎ اينكه‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ بپردازيم‌ ، ‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎
هم‌‏‎ امريكايي‌‏‎ و‏‎ اروپايي‌‏‎ كشور‏‎ چند‏‎ در‏‎ را‏‎ انيميشن‌‏‎
بگويم‌‏‎ مي‌توانم‌‏‎ هستم‌ ، ‏‎ آشنا‏‎ آنها‏‎ با‏‎ نزديك‌‏‎ از‏‎ و‏‎ ديده‌ام‌‏‎
.داريم‌‏‎ انيميشن‌‏‎ براي‌‏‎ خوبي‌‏‎ پتانسيل‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎
قابل‌‏‎ استعدادهاي‌‏‎ حداقل‌‏‎ يا‏‎ لازم‌‏‎ استعدادهاي‌‏‎ يعني‌‏‎
كشورها‏‎ برخي‌‏‎ از‏‎ حتي‌‏‎.‎هست‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ پرورش‌‏‎
از‏‎ قطع‌نظر‏‎.‎آماده‌تريم‌‏‎ رشته‌‏‎ اين‌‏‎ آموزش‌‏‎ بابت‌‏‎ از‏‎ هم‌‏‎
سطحي‌‏‎ چه‌‏‎ در‏‎ آموزش‌شان‌‏‎ كيفيت‌‏‎ ما‏‎ دانشكده‌هاي‌‏‎ اينكه‌‏‎
دانشكده‌‏‎ دو‏‎ داراي‌‏‎ "رسما‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ گفت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ حداقل‌‏‎ است‌ ، ‏‎
كارشناسي‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ دانشكده‌‏‎ يك‌‏‎ ارشد ، ‏‎ كارشناسي‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎
بورسيه‌‏‎ با‏‎ هم‌‏‎ تعدادي‌‏‎ شنيده‌ام‌‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ قراري‌‏‎ از‏‎ و‏‎ هستيم‌‏‎
و‏‎ مي‌شوند‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ اعزام‌‏‎ اروپا‏‎ به‌‏‎ دكترا‏‎ دريافت‌‏‎ براي‌‏‎
براي‌‏‎ دكترا‏‎ كلاس‌هاي‌‏‎ زمزمه‌‏‎ هم‌‏‎ ايران‌‏‎ خود‏‎ در‏‎ حتي‌‏‎
.مي‌شود‏‎ شنيده‌‏‎ انيميشن‌‏‎
خودجوش‌‏‎ روند‏‎ يك‌‏‎ ما‏‎ آكادميك‌ ، ‏‎ حلزوني‌‏‎ حركت‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ *
در‏‎.‎شد‏‎ شروع‌‏‎ كانون‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ داريم‌‏‎ و‏‎ داشتيم‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎
هم‌‏‎ نتيجه‌اي‌‏‎ آكادميك‌‏‎ آموزش‌‏‎ آيا‏‎ مستحكم‌‏‎ دژ‏‎ اين‌‏‎ برابر‏‎
است‌؟‏‎ داده‌‏‎
و‏‎ موقع‌‏‎ به‌‏‎ اگر‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ ابزارهايي‌‏‎ همه‌‏‎ اينها‏‎ *
ملي‌‏‎ سرمايه‌هاي‌‏‎ اتلاف‌‏‎ جز‏‎ نرسند ، ‏‎ ثمر‏‎ به‌‏‎ مدبرانه‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ دانشجوياني‌‏‎ عمر‏‎ ازآن‌ ، ‏‎ بدتر‏‎ و‏‎ ندارد‏‎ نتيجه‌اي‌‏‎
مانند‏‎ انيميشن‌‏‎ توليد‏‎مي‌شود‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ صرف‌‏‎
كيفي‌‏‎ و‏‎ كمي‌‏‎ افت‌‏‎ يا‏‎ ايست‌‏‎ آن‌‏‎ كجاي‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ چرخه‌اي‌‏‎
اتفاق‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ خواهد‏‎ چيزي‌‏‎ حاصل‌‏‎ بگيرد ، ‏‎ صورت‌‏‎
مي‌آيند ، ‏‎ بيرون‌‏‎ دانشكده‌ها‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ دانشجوياني‌‏‎مي‌افتد‏‎
كساني‌‏‎ كارند ، ‏‎ اين‌‏‎ مشغول‌‏‎ كه‌‏‎ هم‌‏‎ كساني‌‏‎ و‏‎ ندارند‏‎ كار‏‎
توليد ، ‏‎نخوانده‌اند‏‎ ارتباط‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ درسي‌‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎
انيميشن‌‏‎ تجربه‌ ، ‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ احتياج‌‏‎ تخصص‌‏‎ به‌‏‎ قدر‏‎ همان‌‏‎
.بود‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ اينها‏‎ دو‏‎ هر‏‎ كرديد‏‎ اشاره‌‏‎ كه‌‏‎ كانون‌‏‎ در‏‎
علي‌‏‎" و‏‎ "مثقالي‌‏‎ فرشيد‏‎" آقايان‌‏‎ و‏‎ شما‏‎ خود‏‎ گويا‏‎ *
يك‌‏‎ روي‌‏‎ از‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ بار‏‎ نخستين‌‏‎ براي‌‏‎ "صادقي‌‏‎ اكبر‏‎
ساختيد؟‏‎ انيميشن‌‏‎ فيلم‌‏‎ كتاب ، ‏‎
(...و‏‎ صادقي‌‏‎ و‏‎ مثقالي‌‏‎ و‏‎ من‌‏‎)‎ ما‏‎ تيم‌‏‎ كه‌‏‎ كارهايي‌‏‎ *
نبود ، ‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ انيميشن‌‏‎ براي‌‏‎ قدم‌‏‎ نخستين‌‏‎ داد ، ‏‎ انجام‌‏‎
اسفنديار‏‎" ‎‏‏،‏‎"كريمي‌‏‎ نصرت‌الله‌‏‎" نسل‌‏‎ ما‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ بلكه‌‏‎
.داشتند‏‎ جلوتري‌‏‎ تجربيات‌‏‎ "تجارت‌چي‌‏‎ جعفر‏‎" و‏‎ "احمديه‌‏‎
اين‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ درست‌‏‎ مي‌گوييد‏‎ شما‏‎ چه‌‏‎ آن‌‏‎ اين‌كه‌‏‎ دوم‌‏‎ نكته‌‏‎
باغداساريان‌‏‎ آراپيك‌‏‎ و‏‎ مثقالي‌‏‎ صادقي‌ ، ‏‎ آقايان‌‏‎
فيلم‌هاي‌‏‎ فريم‌‏‎ به‌‏‎ فريم‌‏‎ ديدن‌‏‎ با‏‎ را‏‎ انيميشن‌‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎
اين‌‏‎ براساس‌‏‎ را‏‎ خودشان‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ و‏‎ كردند‏‎ كشف‌‏‎ خارجي‌‏‎
زمان‌‏‎ همان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ هم‌‏‎ من‌‏‎ اما‏‎.ساختند‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ كسب‏‎ دانش‌‏‎
فراگيري‌‏‎ براي‌‏‎ مي‌كردم‌ ، ‏‎ كودك‌‏‎ كتاب‏‎ نقاشي‌‏‎ و‏‎ سازي‌‏‎ تصوير‏‎
و‏‎ رفتم‌‏‎ (‎بلژيك‌‏‎) اروپا‏‎ به‌‏‎ آكادميك‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ انيميشن‌‏‎
.شد‏‎ شروع‌‏‎ بلژيك‌‏‎ در‏‎ تحصيلم‌‏‎ زمان‌‏‎ از‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ من‌‏‎ فيلمسازي‌‏‎
عنوان‌‏‎ به‌‏‎ بلژيك‌‏‎ در‏‎ آكادميك‌‏‎ تحصيلات‌‏‎ از‏‎ شما‏‎ رهاورد‏‎ *
بود؟‏‎ چه‌‏‎ "مشخصا‏‎ ايران‌‏‎ انيميشن‌‏‎ سينماي‌‏‎ براي‌‏‎ پيشگام‌ ، ‏‎ يك‌‏‎
همان‌‏‎ كه‌‏‎ باشد ، ‏‎ فيزيكي‌‏‎ رهاورد ، ‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ مقصود‏‎ اگر‏‎ *
‎‏‏،‏‎"اول‌‏‎ وظيفه‌‏‎") ساختم‌‏‎ آنجا‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ فيلم‌هايي‌‏‎
دانش‌‏‎ اضافه‌‏‎ به‌‏‎ (‎"فليپو‏‎" و‏‎ "بوش‌‏‎ با‏‎ زمين‌بازي‌‏‎"
بخواهيد ، ‏‎ معنوي‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ اگر‏‎ اما‏‎.‎انيميشن‌‏‎ آكادميك‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ اروپايي‌‏‎ انيميشن‌‏‎ تفكر‏‎ بنده‌‏‎ كه‌‏‎ بگويم‌‏‎ بايستي‌‏‎
و‏‎ فرهنگي‌‏‎ انيميشن‌‏‎ نوعي‌‏‎ تفكر‏‎ اين‌‏‎.‎آوردم‌‏‎ ايران‌‏‎
در‏‎ آن‌‏‎ اصلي‌‏‎ جايگاه‌‏‎ و‏‎ پايگاه‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ روشنفكرانه‌‏‎
در‏‎ و‏‎ (شرقي‌‏‎ و‏‎ غربي‌‏‎ اروپاي‌‏‎ قطب‏‎ دو‏‎) زمان‌‏‎ آن‌‏‎ اروپاي‌‏‎
.بود‏‎ آمريكايي‌‏‎ انيميشن‌‏‎ تجاري‌‏‎ تفكر‏‎ با‏‎ رقابت‌‏‎
كرده‌ايد ، ‏‎ تحصيل‌‏‎ غربي‌‏‎ اروپاي‌‏‎ در‏‎ شما‏‎ اين‌كه‌‏‎ از‏‎ گذشته‌‏‎ *
ايراني‌‏‎ سينماي‌‏‎ بر‏‎ شرقي‌‏‎ اروپاي‌‏‎ انيميشن‌‏‎ مكتب‏‎ تاثير‏‎
برجاي‌‏‎ تاثير‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ بقايايي‌‏‎ هنوز‏‎ آيا‏‎ و‏‎ بود؟‏‎ چه‌‏‎
نه‌؟‏‎ يا‏‎ مانده‌‏‎
حصار‏‎ در‏‎ دوم‌‏‎ جهاني‌‏‎ جنگ‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ كه‌‏‎ شرقي‌‏‎ اروپاي‌‏‎ *
نوع‌‏‎ يك‌‏‎ صاحب‏‎ سياسي‌‏‎ دلايل‌‏‎ به‌‏‎ سرمي‌برد ، ‏‎ به‌‏‎ كمونيسم‌‏‎
نمودهاي‌‏‎ در‏‎ آثارش‌‏‎ كه‌‏‎ بود ، ‏‎ شده‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ خلقيات‌‏‎
ساير‏‎ و‏‎ تئاتر‏‎ سينما ، ‏‎ ادبيات‌ ، ‏‎ مانند‏‎ آن‌‏‎ فرهنگي‌‏‎
و‏‎ وسايل‌‏‎ بهترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ انيميشن‌‏‎.‎مي‌كرد‏‎ بروز‏‎ هنرها‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ بوده‌‏‎ سياسي‌‏‎ و‏‎ هنري‌‏‎ جلوه‌گري‌‏‎ اين‌‏‎ ابزارهاي‌‏‎
هنرمندان‌‏‎ دولتي‌ ، ‏‎ فشارهاي‌‏‎ و‏‎ بيان‌‏‎ آزادي‌‏‎ محدوديت‌‏‎ دليل‌‏‎
جهت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بودند‏‎ محروم‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ دردهاي‌‏‎ بيان‌‏‎ از‏‎
تا‏‎ بودند‏‎ كنترل‌‏‎ قابل‌‏‎ غير‏‎ بياني‌‏‎ ابزارهاي‌‏‎ به‌‏‎ دستيابي‌‏‎
تعرض‌‏‎ از‏‎ و‏‎ برسند‏‎ بيان‌‏‎ نوع‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ بتوانند‏‎ آن‌‏‎ با‏‎
اين‌‏‎ بهترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎باشند‏‎ امان‌‏‎ در‏‎ دولت‌هاشان‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ بنابراين‌‏‎.‎بود‏‎ انيميشن‌‏‎ زبان‌‏‎ زبان‌ها ، ‏‎
انيميشن‌‏‎ سينماي‌‏‎ از‏‎ نوعي‌‏‎ روييدن‌‏‎ شاهد‏‎ ساله‌‏‎ چهل‌‏‎ دوران‌‏‎
بيان‌‏‎ به‌‏‎ ظاهري‌ ، ‏‎ پوسته‌‏‎ زير‏‎ كه‌‏‎ هستيم‌ ، ‏‎ شرق‌‏‎ بلوك‌‏‎ در‏‎
اومانيسم‌‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎ و‏‎ مي‌پردازد‏‎ عميق‌تري‌‏‎ مطالب‏‎
از‏‎ و‏‎ نسل‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ هنوز‏‎ چه‌‏‎ اگر‏‎.دارد‏‎ توجه‌‏‎ (‎انسان‌گرايي‌‏‎)‎
يكسره‌‏‎ هجوم‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ مانده‌‏‎ باقي‌‏‎ آثاري‌‏‎ نگرش‌‏‎ نوع‌‏‎ آن‌‏‎
و‏‎ سودآوري‌‏‎ آنها‏‎ اصلي‌‏‎ هدف‌گيري‌‏‎ كه‌‏‎ تلويزيوني‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎
و‏‎ فرهنگي‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ عرصه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ سرمايه‌داري‌‏‎
كرده‌‏‎ هم‌‏‎ تنگ‌تر‏‎ بود ، ‏‎ كه‌‏‎ چه‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ ما ، ‏‎ دوره‌‏‎ انسان‌گراي‌‏‎
مي‌بينيم‌ ، ‏‎ دست‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ فيلم‌هايي‌‏‎ ندرت‌‏‎ به‌‏‎ امروز‏‎ و‏‎ است‌‏‎
حمايت‌‏‎ چتر‏‎ زير‏‎ كه‌‏‎ فيلم‌هايي‌‏‎ كوچك‌‏‎ دسته‌‏‎ آن‌‏‎ مگر‏‎
.مي‌شوند‏‎ توليد‏‎ استثنا‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ دولتي‌‏‎ بنيادهاي‌‏‎
در‏‎ خاص‌‏‎ زبان‌‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ شرقي‌‏‎ اروپاي‌‏‎ انيميشن‌‏‎ چطور‏‎ *
و‏‎ ملي‌‏‎ نقاشي‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ با‏‎ شما‏‎ گروه‌‏‎ آثار‏‎ در‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎
كارتان‌ ، ‏‎ ظاهر‏‎ پس‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ شما‏‎ آيا‏‎ شد؟‏‎ آميخته‌‏‎ سنت‌گرا‏‎
مي‌فرستاديد؟‏‎ مخاطب‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ خاصي‌‏‎ پيام‌‏‎
تنها‏‎ مي‌ناميد ، ‏‎ ملي‌‏‎ نقاشي‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ شما‏‎ چه‌‏‎ آن‌‏‎ *
انتخاب‏‎ براي‌‏‎ ما‏‎ ديگر‏‎ عبارتي‌‏‎ به‌‏‎هستند‏‎ قضيه‌‏‎ صورت‌هاي‌‏‎
حالي‌‏‎ در‏‎ مي‌بريم‌ ، ‏‎ بهره‌‏‎ ملي‌‏‎ نقاشي‌هاي‌‏‎ تكنيك‌‏‎ از‏‎ ظرف‌ ، ‏‎
مكتب‏‎ جوهره‌هاي‌‏‎ همان‌‏‎ بپردازيم‌ ، ‏‎ فيلم‌‏‎ جوهره‌‏‎ به‌‏‎ اگر‏‎ كه‌‏‎
و‏‎ بدهم‌‏‎ توضيح‌‏‎ را‏‎ نكته‌اي‌‏‎ است‌‏‎ لازم‌‏‎ اينجا‏‎.است‌‏‎ اروپايي‌‏‎
در‏‎ بيشتر‏‎ هدف‌گيري‌‏‎ من‌ ، ‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ در‏‎ اين‌كه‌‏‎ آن‌‏‎
به‌‏‎ ديگر‏‎ برخي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ بوده‌ ، ‏‎ فيلم‌‏‎ مفهوم‌‏‎ ذات‌‏‎
اعتناي‌‏‎ فيلم‌‏‎ فولكلوريك‌‏‎ يا‏‎ سرگرمي‌‏‎ روايتي‌ ، ‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ بيشتري‌‏‎
انيميشن‌‏‎ مكتبهاي‌‏‎ در‏‎ انيميشن‌‏‎ موجود‏‎ تفاوت‌هاي‌‏‎ از‏‎ *
.بگوييد‏‎ هم‌‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎
(هفتاد‏‎ و‏‎ شصت‌‏‎ دهه‌هاي‌‏‎) كرديم‌‏‎ را‏‎ بحثش‌‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ دوره‌اي‌‏‎ *
-دنيا‏‎ در‏‎ انيميشن‌‏‎ مهم‌‏‎ قطب‏‎ دو‏‎ بين‌‏‎ آشكاري‌‏‎ تفاوت‌هاي‌‏‎
اين‌‏‎.‎مي‌خورد‏‎ چشم‌‏‎ به‌‏‎ -آمريكايي‌‏‎ و‏‎ اروپايي‌‏‎ يعني‌‏‎
قاره‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ سيستم‌هاي‌‏‎ در‏‎ ريشه‌‏‎ تفاوت‌ها‏‎
شبه‌‏‎ يا‏‎ شده‌‏‎ سوسياليزه‌‏‎ نظام‌هاي‌‏‎ اروپا‏‎ در‏‎.‎داشت‌‏‎ جهان‌‏‎
از‏‎ ملي‌‏‎ دارايي‌‏‎ طرف‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ و‏‎ بود‏‎ حاكم‌‏‎ سوسياليستي‌‏‎
طرف‌‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌كرد‏‎ حمايت‌‏‎ كشور‏‎ هنري‌‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎ بخش‌هاي‌‏‎
اروپايي‌ ، ‏‎ ملت‌هاي‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ عميق‌‏‎ ريشه‌هاي‌‏‎ وجود‏‎ ديگر‏‎
حركت‌‏‎ هنرها‏‎ معنايي‌‏‎ يا‏‎ مفهومي‌‏‎ سوي‌‏‎ و‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎
آمريكايي‌ ، ‏‎ آزاد‏‎ سرمايه‌داري‌‏‎ نظام‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ مي‌داد ، ‏‎
.مي‌كرد‏‎ هدايت‌‏‎ تجاري‌‏‎ سينماي‌‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ فيلمسازان‌‏‎
دارد ، ‏‎ ادامه‌‏‎ آمريكايي‌‏‎ نوع‌‏‎ روند‏‎ اين‌‏‎ هنوز‏‎ چه‌‏‎ اگر‏‎ حالا‏‎
بقاي‌‏‎ تنازع‌‏‎ در‏‎ تدريج‌‏‎ به‌‏‎ اروپايي‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ سينماي‌‏‎ اما‏‎
جهاني‌‏‎ بازارهاي‌‏‎ در‏‎ رقابت‌‏‎ و‏‎ تجاري‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ توليد‏‎
توليدهاي‌‏‎ دامنه‌‏‎ به‌‏‎ روز‏‎ به‌‏‎ روز‏‎ شده‌ ، ‏‎ كمرنگ‌تر‏‎ فيلم‌‏‎
از‏‎ بايد‏‎ ميانه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.مي‌رود‏‎ پيش‌‏‎ بيشتري‌‏‎ تلويزيوني‌‏‎
كرده‌‏‎ پيدا‏‎ جدي‌‏‎ حضور‏‎ عرصه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ديگري‌‏‎ قدرتمند‏‎ رقيب‏‎
كشانده‌ ، ‏‎ خود‏‎ سيطره‌‏‎ زير‏‎ را‏‎ انيميشن‌‏‎ فيلم‌‏‎ بازارهاي‌‏‎ و‏‎
تايلند ، ‏‎ كره‌ ، ‏‎ ژاپن‌ ، ‏‎) دور‏‎ آسياي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ ياد‏‎
.است‌‏‎ (‎..و‏‎ فيليپين‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ چگونه‌‏‎ ميانه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ موقعيت‌‏‎ اما‏‎ و‏‎ *
مي‌بينيد؟‏‎ چطور‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ آينده‌‏‎
ايران‌‏‎ كه‌‏‎ كنيم‌‏‎ اعتراف‌‏‎ بايد‏‎ بي‌پرده‌‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ *
از‏‎ چند‏‎ هر‏‎.‎است‌‏‎ مانده‌‏‎ بي‌نصيب‏‎ جهاني‌ ، ‏‎ بازار‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
مهم‌ترين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ بوده‌‏‎ برخوردار‏‎ كافي‌‏‎ ابزار‏‎ و‏‎ لوازم‌‏‎
كه‌‏‎ چيزي‌‏‎ همان‌‏‎ بعني‌‏‎ است‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ ارزان‌‏‎ كار‏‎ نيروي‌‏‎ آن‌‏‎
.مي‌شود‏‎ تلقي‌‏‎ دور‏‎ آسياي‌‏‎ افتادن‌‏‎ پيش‌‏‎ و‏‎ پيشرفت‌‏‎ كليد‏‎
خود‏‎ جايگاه‌‏‎ به‌‏‎ دوستانه‌ ، ‏‎ روش‌هاي‌‏‎ ارائه‌‏‎ با‏‎ ما ، ‏‎ اگر‏‎
را‏‎ رفته‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ اعتماد‏‎ و‏‎ بازگرديم‌‏‎ جهاني‌‏‎ خانواده‌‏‎ در‏‎
و‏‎ عرضه‌‏‎ و‏‎ توليد‏‎ مكاره‌‏‎ بازار‏‎ در‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ بازيابيم‌ ، ‏‎
بدون‌‏‎ بشويم‌ ، ‏‎ سهيم‌‏‎ مصرفي‌‏‎ انيميشن‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ سود‏‎ و‏‎ فروش‌‏‎
و‏‎ غني‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ والاي‌‏‎ و‏‎ انساني‌‏‎ ارزش‌هاي‌‏‎ از‏‎ اين‌كه‌‏‎
.بشوييم‌‏‎ دست‌‏‎ خود‏‎ ايراني‌‏‎
شمخاني‌‏‎ محمد‏‎ :‎از‏‎ گفت‌وگو‏‎

مرزها‏‎ فراسوي‌‏‎ در‏‎


كلكته‌‏‎ جشنواره‌‏‎ در‏‎ ايراني‌‏‎ فيلم‌‏‎ ‎‏‏3‏‎

مجيد‏‎ ساخته‌‏‎ "پدر‏‎" فيلم‌‏‎ سه‌‏‎ با‏‎ كلكته‌‏‎ فيلم‌‏‎ جشنواره‌‏‎ پنجمين‌‏‎
-كيا‏‎ حاتمي‌‏‎ ابراهيم‌‏‎ ساخته‌‏‎ "شيشه‌اي‌‏‎ آژانس‌‏‎" -‎مجيدي‌‏‎
.است‌‏‎ برگزاري‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ ميلاني‌‏‎ تهمينه‌‏‎ ساخته‌‏‎ "دوزن‌‏‎"
فيلم‌‏‎ پنج‌‏‎ با‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎ گذشته‌‏‎ دوره‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎
ناصرالدين‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"بايسيكلران‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"خوبان‌‏‎ عروسي‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"دستفروش‌‏‎"
"قاجار‏‎ دوران‌‏‎ در‏‎ تصوير‏‎ برگزيده‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"سينما‏‎ آكتور‏‎ شاه‌‏‎
بزرگداشت‌‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌‏‎ مخملباف‌‏‎ محسن‌‏‎ ساخته‌هاي‌‏‎ از‏‎
عمومي‌‏‎ روابط‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎.‎داشت‌‏‎ شركت‌‏‎ كارگردان‌‏‎ اين‌‏‎
جشنواره‌‏‎ گذشته‌‏‎ دوره‌‏‎ دوازده‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎ فارابي‌ ، ‏‎
جعفري‌‏‎ مسعود‏‎ از‏‎ آثاري‌‏‎ نيز‏‎ كلكته‌‏‎ فيلم‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎
امير‏‎ مخملباف‌ ، ‏‎ محسن‌‏‎ حاتمي‌كيا ، ‏‎ ابراهيم‌‏‎ جوزاني‌ ، ‏‎
فروزش‌ ، ‏‎ ابراهيم‌‏‎ پوراحمد ، ‏‎ كيومرث‌‏‎ هدايت‌ ، ‏‎ حسن‌‏‎ نادري‌ ، ‏‎
ملاقلي‌پور ، ‏‎ رسول‌‏‎ بيضايي‌ ، ‏‎ بهرام‌‏‎ درخشنده‌ ، ‏‎ پوران‌‏‎
بني‌اعتماد ، ‏‎ رخشان‌‏‎ ميلاني‌ ، ‏‎ تهمينه‌‏‎ مهرجويي‌ ، ‏‎ داريوش‌‏‎
عباس‌‏‎ تبريزي‌ ، ‏‎ كمال‌‏‎ طالبي‌ ، ‏‎ علي‌‏‎ محمد‏‎ برومند ، ‏‎ مرضيه‌‏‎
عليمراد ، ‏‎ عبدالله‌‏‎ مجيدي‌ ، ‏‎ مجيد‏‎ مقدم‌ ، ‏‎ محمد‏‎ كيارستمي‌ ، ‏‎
فيلم‌‏‎ جشنواره‌‏‎.‎است‌‏‎ داشته‌‏‎ حضور‏‎ اسدي‌‏‎ شهرام‌‏‎ اصغرزاده‌ ، ‏‎ علي‌‏‎
هندوستان‌‏‎ كلكته‌‏‎ شهر‏‎ در‏‎ آبان‌‏‎ تا 26‏‎ از 19‏‎ كلكته‌‏‎
.شد‏‎ برگزار‏‎
كيارستمي‌‏‎ از‏‎ فرانسه‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ تحسين‌‏‎
عباس‌‏‎ اثر‏‎ "برد‏‎ خواهد‏‎ را‏‎ ما‏‎ باد‏‎" ايراني‌‏‎ فيلم‌‏‎
به‌‏‎ فرانسه‌‏‎ پليه‌‏‎ مونت‌‏‎ شهر‏‎ فيلم‌‏‎ جشنواره‌‏‎ در‏‎ كيارستمي‌‏‎
به‌‏‎ اكتبر‏‎ تاريخ‌ 29‏‎ از‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎.‎شد‏‎ گذاشته‌‏‎ نمايش‌‏‎
جنوب‏‎ بندري‌‏‎ شهرهاي‌‏‎ از‏‎ ‎‏‏، يكي‌‏‎ پليه‌‏‎ مون‌‏‎ در‏‎ روز‏‎ مدت‌ 10‏‎
به‌‏‎ "بسته‌‏‎ درهاي‌‏‎" فيلم‌‏‎ معرفي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ شد‏‎ برگزار‏‎ فرانسه‌‏‎
عنوان‌‏‎ به‌‏‎ مصري‌‏‎ كارگردان‌‏‎ "هتاتا‏‎ عاطف‌‏‎" كارگرداني‌‏‎
در‏‎.‎داد‏‎ پايان‌‏‎ خود‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ طلايي‌‏‎ جايزه‌‏‎ برنده‌‏‎
و‏‎ آمد‏‎ در‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ فيلم‌‏‎ مجموع‌ 60‏‎ در‏‎ پليه‌‏‎ مونت‌‏‎ جشنواره‌‏‎
ديدن‌‏‎ فيلمها‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ سينما‏‎ به‌‏‎ مند‏‎ علاقه‌‏‎ هزار‏‎ از 80‏‎ بيش‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ گزارشي‌‏‎ در‏‎ لوموند‏‎ روزنامه‌‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎.‎كردند‏‎
نه‌‏‎ و‏‎ پنجاه‌‏‎ كسب‏‎ به‌‏‎ موفق‌‏‎ كنون‌‏‎ تا‏‎ كيارستمي‌‏‎:نوشت‌‏‎ زمينه‌‏‎
سي‌سال‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ مختلف‌‏‎ سينمايي‌‏‎ جشنواره‌هاي‌‏‎ از‏‎ جايزه‌‏‎
تحسين‌‏‎ با‏‎ فرانسه‌‏‎ مطبوعات‌‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎ خود‏‎ هنري‌‏‎ فعاليت‌‏‎
تم‌هاي‌‏‎ و‏‎ طرحها‏‎ همانند‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎:‎نوشتند‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎
.دارد‏‎ جذابيت‌‏‎ همچنان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كيارستمي‌‏‎ هميشگي‌‏‎ نمايشي‌‏‎
دور‏‎ روستايي‌‏‎ به‌‏‎ مهندس‌‏‎ سه‌‏‎ سفر‏‎ ماجراي‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ موضوع‌‏‎
از‏‎ آنها‏‎ آموخته‌هاي‌‏‎ و‏‎ تهران‌‏‎ كيلومتري‌‏‎ در 480‏‎ افتاده‌‏‎
.است‌‏‎ روستا‏‎
اينترنت‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ فيلم‌‏‎ جشنواره‌‏‎
هاليوود‏‎ سينماي‌‏‎ جوان‌‏‎ بازيگر‏‎ "كاپريو‏‎ دي‌‏‎ لئوناردو‏‎"
فيلم‌هاي‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ يك‌‏‎ ميلادي‌‏‎ آينده‌‏‎ ماه‌‏‎
.مي‌دهد‏‎ ترتيب‏‎ "لئوفست‌‏‎" عنوان‌‏‎ تحت‌‏‎ اينترنت‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ كوتاه‌‏‎
كاپريو‏‎ دي‌‏‎ انجلس‌‏‎ لوس‌‏‎ از‏‎ فرانسه‌‏‎ خبرگزاري‌‏‎ به‌گزارش‌‏‎
فيلمسازان‌‏‎ كردن‌‏‎ مطرح‌‏‎ براي‌‏‎ فرصتي‌‏‎ را‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎ برگزاري‌‏‎
يك‌‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ تاكيد‏‎ و‏‎ دانست‌‏‎ آماتور‏‎
استفاده‌‏‎ و‏‎ افراد‏‎ استعدادهاي‌‏‎ عرضه‌‏‎ براي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
فيلمسازي‌‏‎ شركت‌‏‎.‎است‌‏‎ يكديگر‏‎ تجربيات‌‏‎ از‏‎ متقابل‌‏‎
را‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ صاحب‏‎ كاپريو‏‎ دي‌‏‎ كه‌‏‎ "لئوفست‌‏‎"
.مي‌كند‏‎ برگزار‏‎
خصوص‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ لئوفست‌‏‎ كمپاني‌‏‎ مدير‏‎ "كاتلر‏‎ جاناتان‌‏‎"
فن‌آوري‌‏‎ و‏‎ سينما‏‎ امتزاج‌‏‎ هدف‌‏‎ با‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ اقدام‌‏‎ اين‌‏‎:گفت‌‏‎
براي‌‏‎ فيلم‌‏‎ نمايش‌‏‎ براي‌‏‎ اينترنت‌‏‎ شبكه‌‏‎ توسعه‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ رايانه‌‏‎
مدت‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ انجام‌‏‎ هاليوود‏‎ خارج‌‏‎ و‏‎ داخل‌‏‎ سينماگران‌‏‎
.است‌‏‎ دقيقه‌‏‎ جشنواره‌ 15‏‎ اين‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ نمايش‌‏‎ زمان‌‏‎
به‌‏‎ "تايتانيك‌‏‎" فيلم‌‏‎ در‏‎ بازي‌‏‎ با‏‎ دي‌كاپريو‏‎ لئوناردو‏‎
.يافت‌‏‎ دست‌‏‎ جهاني‌‏‎ شهرت‌‏‎

جشنواره‌‏‎ دو‏‎ فيلم‌‏‎ بهترين‌‏‎ جايزه‌‏‎ "مه‌‏‎ در‏‎ زندگي‌‏‎"
كرد‏‎ دريافت‌‏‎ را‏‎ بين‌المللي‌‏‎


ساخته‌‏‎ مه‌‏‎ در‏‎ زندگي‌‏‎ ايراني‌‏‎ ميليمتري‌‏‎ فيلم‌ 16‏‎ :‎هنري‌‏‎ گروه‌‏‎
بين‌المللي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ دو‏‎ اول‌‏‎ جايزه‌‏‎ برنده‌‏‎ قبادي‌‏‎ بهمن‌‏‎
.شد‏‎ ايتاليا‏‎ در‏‎ كوتاه‌‏‎ فيلم‌‏‎
"ايمولا‏‎" كوتاه‌‏‎ فيلم‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ مسئول‌‏‎ يك‌‏‎
شده‌‏‎ انتخاب‏‎ اثر‏‎ ميان‌ 50‏‎ از‏‎ مه‌‏‎ در‏‎ زندگي‌‏‎ كرد‏‎ اعلام‌‏‎
اول‌‏‎ جايزه‌‏‎ و‏‎ يافت‌‏‎ دست‌‏‎ اول‌‏‎ مقام‌‏‎ به‌‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎
.كرد‏‎ كسب‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ (‎دلار‏‎ معادل‌ 2500‏‎)‎ ليري‌‏‎ ميليون‌‏‎ چهار‏‎
يك‌‏‎ جشنواره‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ تاسوم‌‏‎ اول‌‏‎ جوايز‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎:‎گفت‌‏‎ وي‌‏‎
جشنواره‌ ، ‏‎ فيلمهاي‌‏‎ تماشاچي‌‏‎ كودكان‌‏‎ انتخاب‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ فيلم‌‏‎
از‏‎ ايمولا‏‎ كوتاه‌‏‎ فيلم‌‏‎ جشنواره‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ معرفي‌‏‎ و‏‎ برگزيده‌‏‎
تا‏‎ سوم‌‏‎ از‏‎ امسال‌‏‎ كه‌‏‎ ايتالياست‌‏‎ نوپاي‌‏‎ جشنواره‌هاي‌‏‎
سوي‌‏‎ از‏‎.شد‏‎ برگزار‏‎ آن‌‏‎ سالانه‌‏‎ دوره‌‏‎ ششمين‌‏‎ نوامبر‏‎ هفتم‌‏‎
كوتاه‌‏‎ فيلم‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ مدير‏‎ كلمنته‌‏‎ رو‏‎ پيه‌‏‎ ديگر‏‎
اين‌‏‎ اول‌‏‎ جايزه‌‏‎ مه‌‏‎ در‏‎ زندگي‌‏‎ فيلم‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ اعلام‌‏‎ سي‌ينا‏‎
.كرد‏‎ خود‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ لير‏‎ ميليون‌‏‎ چهار‏‎ ارزش‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ جشنواره‌‏‎
شهر‏‎ در‏‎ نوامبر‏‎ تا 13‏‎ پنجم‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ جشنواره‌‏‎ دراين‌‏‎:‎گفت‌‏‎ وي‌‏‎
شركت‌‏‎ جشنواره‌‏‎ مسابقه‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ فيلم‌‏‎ شد 34‏‎ برگزار‏‎ سي‌ينا‏‎
همين‌‏‎ در‏‎.كرد‏‎ كسب‏‎ را‏‎ اول‌‏‎ رتبه‌‏‎ ايراني‌‏‎ فيلم‌‏‎ كه‌‏‎ داشتند‏‎
زندگي‌‏‎ فيلم‌‏‎ ايتاليا‏‎ پيو‏‎ تله‌‏‎ خصوصي‌‏‎ تلويزيوني‌‏‎ شبكه‌‏‎ حال‌‏‎
قبادي‌‏‎ بهمن‌‏‎.‎كرد‏‎ خريداري‌‏‎ شبكه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ پخش‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ مه‌‏‎ در‏‎
عباس‌‏‎ دستياري‌‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ مه‌‏‎ در‏‎ زندگي‌‏‎ كارگردان‌‏‎
.دارد‏‎ به‌عهده‌‏‎ وي‌‏‎ فيلم‌‏‎ تازه‌ترين‌‏‎ در‏‎ را‏‎ كيارستمي‌‏‎

كيش‌‏‎ جزيره‌‏‎ در‏‎ سينما‏‎ خانه‌‏‎ نمايندگي‌‏‎ دفتر‏‎


با‏‎ مشترك‌‏‎ دفتر‏‎ يك‌‏‎ تاسيس‌‏‎ به‌‏‎ سينما ، ‏‎ خانه‌‏‎ :‎هنري‌‏‎ گروه‌‏‎
نمايندگي‌‏‎ دفتر‏‎" عنوان‌‏‎ با‏‎ كيش‌‏‎ سياحتي‌‏‎ توسعه‌‏‎ سازمان‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ اقدام‌‏‎ "كيش‌‏‎ جزيره‌‏‎ در‏‎ سينما‏‎ خانه‌‏‎
صمدي‌‏‎ يدالله‌‏‎ ميان‌‏‎ شده‌‏‎ انجام‌‏‎ توافقات‌‏‎ پيرو‏‎ اقدام‌ ، ‏‎ اين‌‏‎
مديرعامل‌‏‎)‎ قريب‏‎ محسن‌‏‎ و‏‎ (سينما‏‎ خانه‌‏‎ مديرعامل‌‏‎)
.است‌‏‎ گرفته‌‏‎ صورت‌‏‎ (كيش‌‏‎ سياحتي‌‏‎ سازمان‌توسعه‌‏‎
در‏‎ لازم‌‏‎ همكاريهاي‌‏‎ انجام‌‏‎ دفتر ، ‏‎ اين‌‏‎ ماموريت‌‏‎
ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎ صنعتي‌‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎ اقتصادي‌ ، ‏‎ زمينه‌هاي‌‏‎
.بود‏‎ خواهد‏‎

اداره‌‏‎ و‏‎ نمايشي‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ مركز‏‎ توسط‏‎
نخستين‌‏‎ اسلامي‌‏‎ ارشاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ كل‌‏‎
ايران‌زمين‌آذرماه‌‏‎ تئاتر‏‎ جشنواره‌‏‎
مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ درخوزستان‌‏‎


و‏‎ فرهنگ‌‏‎ مديركل‌‏‎ نشان‌‏‎ خسرو‏‎ دكتر‏‎:همشهري‌‏‎ خبرنگار‏‎ -اهواز‏‎
" همشهري‌‏‎" با‏‎ اختصاصي‌‏‎ گفتگوي‌‏‎ در‏‎ خوزستان‌‏‎ اسلامي‌‏‎ ارشاد‏‎
متون‌‏‎ براساس‌‏‎ زمين‌‏‎ ايران‌‏‎ تئاتر‏‎ جشنواره‌‏‎ نخستين‌‏‎:گفت‌‏‎
استان‌‏‎ مختلف‌‏‎ شهرهاي‌‏‎ در‏‎ آذرماه‌‏‎ تا 17‏‎ پارسي‌ 10‏‎ ادب‏‎
.مي‌شود‏‎ برگزار‏‎
به‌‏‎:‎افزود‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎ برگزاري‌‏‎ روند‏‎ به‌‏‎ اشاره‌‏‎ با‏‎ وي‌‏‎
متن‌‏‎ حدود 219‏‎ نمايشي‌‏‎ متون‌‏‎ ارسال‌‏‎ فراخوان‌‏‎ دنبال‌‏‎
هنرهاي‌‏‎ مركز‏‎ در‏‎ جشنواره‌‏‎ دبيرخانه‌‏‎ به‌‏‎ نمايشنامه‌‏‎
جهت‌‏‎ متن‌‏‎ ميان‌ 49‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ گرديد‏‎ ارسال‌‏‎ نمايشي‌‏‎
بازبيني‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ شد ، ‏‎ پذيرفته‌‏‎ نمايش‌ها‏‎ بازبيني‌‏‎
تعداد‏‎ نمايشي‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ مركز‏‎ كارشناسان‌‏‎ توسط‏‎ نمايش‌ها‏‎
.شد‏‎ پذيرفته‌‏‎ مسابقه‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ نمايش‌‏‎ ‎‏‏12‏‎
و‏‎ قالب‏‎ در‏‎ نمايش‌ها‏‎ اين‌‏‎:‎گفت‌‏‎ ادامه‌‏‎ در‏‎ خسرونشان‌‏‎ دكتر‏‎
تعزيه‌ ، ‏‎ عروسك‌ها ، ‏‎ قبيل‌‏‎ از‏‎ اجرايي‌‏‎ متفاوت‌‏‎ سبكهاي‌‏‎
.مي‌كنند‏‎ پيدا‏‎ حضور‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ خياباني‌‏‎ و‏‎ صحنه‌اي‌‏‎
به‌‏‎ اشاره‌‏‎ با‏‎ خوزستان‌‏‎ اسلامي‌‏‎ ارشاد‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ مديركل‌‏‎
از‏‎ گروه‌‏‎ دو‏‎:‎گفت‌‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كننده‌‏‎ شركت‌‏‎ گروههاي‌‏‎
شركت‌‏‎ نمايش‌‏‎ با 3‏‎ تاجيكستان‌‏‎ و‏‎ تركمنستان‌‏‎ كشورهاي‌‏‎
ويژه‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ نمايش‌‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ گروه‌‏‎ همچنين‌ 8‏‎ و‏‎ كرد‏‎ خواهند‏‎
.مي‌كنند‏‎ شركت‌‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎
توسط‏‎ آذرماه‌‏‎ تا 13‏‎ از 11‏‎ سخنراني‌‏‎ ارائه‌ 15‏‎:‎افزود‏‎ وي‌‏‎
اسطوره‌ ، ‏‎ مقوله‌هاي‌‏‎ خصوص‌‏‎ در‏‎ پژوهشگران‌‏‎ و‏‎ انديشمندان‌‏‎
اجراي‌‏‎ عرفاني‌ ، ‏‎ و‏‎ فارسي‌‏‎ ادب‏‎ متون‌‏‎ نمايشي‌‏‎ قابليت‌‏‎
آئيني‌ ، ‏‎ و‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ قبيل‌‏‎ از‏‎ جنبي‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎
برنامه‌هاي‌‏‎ ديگر‏‎ از‏‎ حماسه‌خواني‌‏‎ و‏‎ شاهنامه‌خواني‌‏‎
.بود‏‎ خواهد‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎
سر‏‎ تاريخي‌‏‎ مكان‌‏‎ در‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎ نمايش‌هاي‌‏‎ است‌‏‎ گفتني‌‏‎
قلعه‌‏‎ ايذه‌ ، ‏‎ سلمان‌‏‎ اشگفت‌‏‎ چغازنبيل‌ ، ‏‎ مسجدسليمان‌ ، ‏‎ مسجد‏‎
مسجد‏‎ شوشتر ، ‏‎ اهواز ، ‏‎ شهرداري‌‏‎ نمايش‌‏‎ سالن‌هاي‌‏‎ و‏‎ شوش‌‏‎
و‏‎ رامهرمز‏‎ بهبهان‌ ، ‏‎ آبادان‌ ، ‏‎ دزفول‌ ، ‏‎ شوش‌ ، ‏‎ ايذه‌ ، ‏‎ سليمان‌ ، ‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ اجرا‏‎ ماهشهر‏‎


Copyright 1996-1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.