شماره‌ 2029‏‎ ‎‏‏،‏‎17 JAN 2000 دي‌ 1378 ، ‏‎ دوشنبه‌ 27‏‎
Front Page
National
International
Metropolitan
Accidents
Life
Free Tribune
Business
Stocks
Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
پمپيدو‏‎ هنري‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ مركز‏‎ كاركنان‌‏‎ اعتصاب‏‎
كرد‏‎ تعطيل‌‏‎ را‏‎

مضمون‌‏‎ با‏‎ كاريكاتور‏‎ نمايشگاه‌‏‎ برپايي‌‏‎
زيست‌‏‎ محيط‏‎

بازيگر‏‎ چرخ‌‏‎ بازيچه‌هاي‌‏‎

سمرقند‏‎ پاره‌‏‎

پمپيدو‏‎ هنري‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ مركز‏‎ كاركنان‌‏‎ اعتصاب‏‎
كرد‏‎ تعطيل‌‏‎ را‏‎


و‏‎ هنر‏‎ عرضه‌‏‎ محل‌‏‎ پاريس‌‏‎ در‏‎ "پمپيدو‏‎" زيباي‌‏‎ مركز‏‎ :‎هنري‌‏‎ گروه‌‏‎
به‌‏‎ آن‌‏‎ كاركنان‌‏‎ اعتصاب‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ گذشته‌‏‎ هفته‌‏‎ مدرن‌ ، ‏‎ فرهنگ‌‏‎
.ماند‏‎ باقي‌‏‎ تعطيل‌‏‎ حالت‌‏‎
مركز‏‎ اين‌‏‎ اعتصابي‌‏‎ كاركنان‌‏‎ فرانسه‌ ، ‏‎ خبرگزاري‌‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
كاري‌‏‎ وضعيت‌‏‎ بهبود‏‎ و‏‎ كار‏‎ ساعات‌‏‎ كاهش‌‏‎ حقوق‌ ، ‏‎ افزايش‌‏‎ خواستار‏‎
.هستند‏‎ خود‏‎
تعمير‏‎ كار‏‎ ماه‌‏‎ از 27‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ مركز‏‎ بازگشايي‌‏‎ اعتصاب ، ‏‎ اين‌‏‎
ژاك‌شيراك‌‏‎ توسط‏‎ گذشته‌‏‎ سه‌شنبه‌‏‎ روز‏‎ بود‏‎ قرار‏‎ نوسازي‌‏‎ و‏‎
كاركنان‌‏‎.‎انداخت‌‏‎ تعويق‌‏‎ به‌‏‎ شود ، ‏‎ انجام‌‏‎ فرانسه‌‏‎ جمهوري‌‏‎ رئيس‌‏‎
مركز‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ ژانويه‌‏‎ اول‌‏‎ از‏‎ كردند‏‎ اعلام‌‏‎ اعتصابكننده‌ ، ‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ نامطلوبتر‏‎ كاري‌‏‎ شرايط‏‎ شد ، ‏‎ بازگشايي‌‏‎
"پمپيدو‏‎ ژرژ‏‎" به‌نام‌‏‎ و‏‎ ساخته‌‏‎ سال‌ 1977‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مركز‏‎ اين‌‏‎
دهها‏‎ پذيراي‌‏‎ روزانه‌‏‎ شد ، ‏‎ ناميده‌‏‎ فرانسه‌‏‎ سابق‌‏‎ جمهور‏‎ رئيس‌‏‎
.است‌‏‎ بازديدكننده‌‏‎ هزار‏‎
دربرداشته‌‏‎ هزينه‌‏‎ دلار‏‎ ميليون‌‏‎ حدود 138‏‎ مركز‏‎ اين‌‏‎ نوسازي‌‏‎
.است‌‏‎

مضمون‌‏‎ با‏‎ كاريكاتور‏‎ نمايشگاه‌‏‎ برپايي‌‏‎
زيست‌‏‎ محيط‏‎


موضوع‌‏‎ با‏‎ جوان‌‏‎ كاريكاتوريستهاي‌‏‎ آثار‏‎ نمايشگاه‌‏‎ :‎هنري‌‏‎ گروه‌‏‎
حفاظت‌‏‎ سازمان‌‏‎ رئيس‌‏‎ سخنان‌‏‎ با‏‎ گذشته‌‏‎ پنجشنبه‌‏‎ زيست‌ ، ‏‎ محيط‏‎
.شد‏‎ افتتاح‌‏‎ گل‌آقا‏‎ درموءسسه‌‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎
هنري‌‏‎ فرهنگي‌ ، ‏‎ شخصيتهاي‌‏‎ و‏‎ مقامات‌‏‎ از‏‎ جمعي‌‏‎ كه‌‏‎ مراسم‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
برندگان‌‏‎ جوايز‏‎ داشتند ، ‏‎ حضور‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كشور‏‎ طنزپردازان‌‏‎ و‏‎
.شد‏‎ اهدا‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ ابتكار‏‎ معصومه‌‏‎ دكتر‏‎ توسط‏‎ نمايشگاه‌‏‎
مجله‌‏‎ فراخوان‌‏‎ با‏‎ گذشته‌‏‎ ماه‌‏‎ مرداد‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ مسابقه‌اي‌‏‎ در‏‎
تا‏‎ كاريكاتوريست‌ 6‏‎ شد ، 1216‏‎ برگزار‏‎ "گل‌آقا‏‎.‎.‎.‎بچه‌ها‏‎"
داشتند‏‎ ارسال‌‏‎ مسابقه‌‏‎ برگزاري‌‏‎ ستاد‏‎ به‌‏‎ اثر‏‎ ساله‌ 1694‏‎ ‎‏‏22‏‎
اثر‏‎ گل‌آقابه‌ 70‏‎ موءسسه‌‏‎ و‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎ حفاظت‌‏‎ سازمان‌‏‎ توسط‏‎ كه‌‏‎
دوره‌‏‎ طلا ، ‏‎ سكه‌‏‎ قبيل‌‏‎ از‏‎ جوايزي‌‏‎ و‏‎ تقدير‏‎ لوح‌‏‎ برگزيده‌‏‎
دوره‌‏‎ زيست‌ ، ‏‎ محيط‏‎ سازمان‌حفاظت‌‏‎ تابلوهاي‌‏‎ و‏‎ انتشارات‌‏‎
آثار‏‎ موزه‌‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎ كتابهايي‌‏‎ و‏‎ آقا‏‎ كتابهاي‌گل‌‏‎ و‏‎ نشريات‌‏‎
.شد‏‎ اهدا‏‎ دارآباد‏‎ طبيعي‌‏‎
گل‌‏‎ موءسسه‌‏‎ دهخداي‌‏‎ سالن‌‏‎ در‏‎ دي‌‏‎ تا 30‏‎ از 24‏‎ نمايشگاه‌‏‎ اين‌‏‎
برپاست‌‏‎ پلاك‌ 7‏‎ زاگرس‌ ، ‏‎ خيابان‌‏‎ آرژانتين‌ ، ‏‎ درميدان‌‏‎ واقع‌‏‎ آقا‏‎
آن‌‏‎ از‏‎ تا 17‏‎ و 14‏‎ تا 12‏‎ ازساعت‌ 9‏‎ مي‌توانند‏‎ علاقمندان‌‏‎ و‏‎
.كنند‏‎ ديدن‌‏‎

بازيگر‏‎ چرخ‌‏‎ بازيچه‌هاي‌‏‎


نيون‌‏‎ ديويد‏‎ خودنوشت‌‏‎ زندگينامه‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
:اشاره‌‏‎
برجسته‌‏‎ بازيگر‏‎ نيون‌ ، ‏‎ ديويد‏‎ خاطرات‌‏‎ بر‏‎ مروري‌‏‎ ذيل‌ ، ‏‎ مقاله‌‏‎
جالب‏‎ محتواي‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اسكار‏‎ جايزه‌‏‎ برنده‌‏‎ و‏‎ سينما‏‎
كتاب‏‎ اين‌‏‎.‎نيست‌‏‎ بي‌بهره‌‏‎ نيز‏‎ ادبي‌‏‎ و‏‎ زباني‌‏‎ ارزشهاي‌‏‎ از‏‎ آن‌ ، ‏‎
هرمز‏‎ دكتر‏‎ ترجمه‌‏‎ به‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"..بازيگر‏‎ چرخ‌‏‎" عنوان‌‏‎ با‏‎
منتشر‏‎ روز‏‎ فرزان‌‏‎ پژوهش‌‏‎ و‏‎ نشر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ "اخيرا‏‎ همايون‌پور ، ‏‎
.است‌‏‎ گرديده‌‏‎
رضوي‌‏‎ مسعود‏‎
يكي‌‏‎ به‌‏‎ اكنون‌‏‎ خودنوشت‌ ، ‏‎ زندگينامه‌‏‎ يا‏‎ اتوبيوگرافي‌‏‎
و‏‎ تاريخي‌‏‎ و‏‎ ادبي‌‏‎ آثار‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ موفق‌‏‎- انواع‌‏‎ - ازژانرهاي‌‏‎
كمتر‏‎ كه‌‏‎ گفت‌‏‎ بتوان‌‏‎ شايد‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ بدل‌‏‎ سياسي‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎
آن‌‏‎ نخبگان‌‏‎ كه‌‏‎ داريم‌‏‎ سراغ‌‏‎ را‏‎ موفقيت‌‏‎ و‏‎ شهرت‌‏‎ از‏‎ عرصه‌اي‌‏‎
مبناي‌‏‎ بر‏‎ خود‏‎ گذشته‌‏‎ تاويل‌‏‎ و‏‎ خاطرات‌‏‎ نگارش‌‏‎ ركاب‏‎ در‏‎ پاي‌‏‎
نوع‌‏‎ اين‌‏‎ ارزش‌‏‎.باشند‏‎ ننموده‌‏‎ طولاني‌‏‎ تجربه‌هاي‌‏‎ بار‏‎ كوله‌‏‎
و‏‎ متنوع‌‏‎ بسيار‏‎ نيز‏‎ آن‌‏‎ انواع‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ متفاوت‌‏‎ البته‌‏‎ آثار ، ‏‎
آن‌‏‎ و‏‎ دارند‏‎ اشتراك‌‏‎ مسئله‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ همه‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ اما‏‎ ;متكثر‏‎
و‏‎ آرامش‌‏‎ و‏‎ انفعالات‌‏‎ اساس‌‏‎ بر‏‎ ماضي‌ ، ‏‎ واقعيتهاي‌‏‎ به‌‏‎ رويكرد‏‎
جهت‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ اتوبيوگرافي‌‏‎.‎زندگي‌‏‎ از‏‎ خاص‌‏‎ دوره‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ جمعبندي‌‏‎
زيسته‌هاي‌‏‎ بيانگر‏‎ و‏‎ دارد‏‎ واقعيات‌‏‎ در‏‎ ريشه‌‏‎ آن‌‏‎ بنيادهاي‌‏‎ كه‌‏‎
ضمن‌‏‎ است‌ ، ‏‎ واقعي‌‏‎ "كاملا‏‎ روزگاري‌‏‎ و‏‎ عصر‏‎ چارچوب‏‎ در‏‎ حقيقي‌‏‎
نسل‌‏‎ براي‌‏‎ "معمولا‏‎ دارد ، ‏‎ فراگير‏‎ و‏‎ عام‌‏‎ جاذبه‌هاي‌‏‎ آنكه‌‏‎
آن‌‏‎ خاطرات‌‏‎ هنوز‏‎ و‏‎ است‌‏‎ ويژه‌‏‎ دوران‌‏‎ همان‌‏‎ از‏‎ برآمده‌‏‎ كه‌‏‎ خاصي‌‏‎
برخوردار‏‎ افزونتري‌‏‎ جذابيت‌‏‎ از‏‎ مي‌كند ، ‏‎ حمل‌‏‎ چنته‌‏‎ در‏‎ را‏‎
كه‌‏‎ انسانهايي‌‏‎ از‏‎ گروهي‌‏‎ ميان‌‏‎ پيوندي‌‏‎ لذا‏‎.‎مي‌شود‏‎
آنها‏‎ بر‏‎ "خاص‌‏‎ نسلي‌‏‎" عنوان‌‏‎ و‏‎ دارند‏‎ مشتركي‌‏‎ تجربه‌هاي‌‏‎
و‏‎ خاطرات‌‏‎ تجديد‏‎ براي‌‏‎ بستري‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ ايجاد‏‎ مي‌شود‏‎ اطلاق‌‏‎
.مي‌نمايد‏‎ ايجاد‏‎ همسان‌‏‎ زيسته‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ رجعت‌‏‎
كه‌‏‎ دارد‏‎ نام‌‏‎ ".‎.‎بازيگر‏‎ چرخ‌‏‎" عرصه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ اثر‏‎ تازه‌ترين‌‏‎
و‏‎ انگليس‌‏‎ سينماي‌‏‎ ممتاز‏‎ بازيگر‏‎ نيون‌ ، ‏‎ ديويد‏‎ خاطرات‌‏‎ عنوان‌‏‎
ظرافتهايي‌‏‎ و‏‎ ارزشها‏‎ اثر ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎اوست‌‏‎ خود‏‎ قلم‌‏‎ به‌‏‎ امريكا‏‎
نگارش‌‏‎ ويژگيهاي‌‏‎ و‏‎ دقايق‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ مهمي‌‏‎ بخش‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎
.بازمي‌گردد‏‎ اثر‏‎
اول‌‏‎ سطح‌‏‎دارد‏‎ سطح‌‏‎ سه‌‏‎ ".‎.‎.‎بازيگر‏‎ چرخ‌‏‎" در‏‎ نيون‌‏‎ طنز‏‎
را‏‎ جدي‌‏‎ ماجراهاي‌‏‎ آن‌‏‎ طي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كميك‌‏‎ ماجراهاي‌‏‎ و‏‎ موضوعات‌‏‎
هم‌‏‎ تا‏‎ مي‌كند‏‎ روايت‌‏‎ مخبط‏‎ "ظاهرا‏‎ اما‏‎ متمايز‏‎ فردي‌‏‎ نگاه‌‏‎ از‏‎
ثقل‌‏‎ از‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ بدهد‏‎ را‏‎ كمدي‌‏‎ بازيگران‌‏‎ معصوميت‌‏‎ حالت‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎
اجتماعي‌‏‎ رخدادهايي‌‏‎ معمولا‏‎ موضوعات‌‏‎ اين‌‏‎.‎بكاهد‏‎ موضوع‌‏‎
روند‏‎ با‏‎ وي‌‏‎ تطابق‌‏‎ عدم‌‏‎ و‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ نيون‌‏‎ ورود‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎
و‏‎ آشفتگي‌ها‏‎ به‌‏‎ وي‌ ، ‏‎ معكوس‌‏‎ درك‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ از‏‎ بالاتر‏‎ و‏‎ جريانات‌‏‎
همه‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ كار‏‎ سررشته‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ منجر‏‎ درهم‌آميزي‌هايي‌‏‎
كميك‌‏‎ گرايش‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ نيون‌‏‎ كه‌‏‎ زد‏‎ حدس‌‏‎ مي‌توان‌‏‎.‎درمي‌رود‏‎ به‌‏‎
الهام‌‏‎ كمدي‌‏‎ سينماي‌‏‎ از‏‎ روايتها‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ سينما ، ‏‎ در‏‎ خود‏‎
روايي‌اش‌‏‎ و‏‎ ادبي‌‏‎ سبك‌‏‎ بر‏‎ سينمايي‌اش‌‏‎ سبك‌‏‎ "اساسا‏‎ و‏‎ گرفته‌‏‎
.است‌‏‎ نبوده‌‏‎ بي‌تاثير‏‎
لطيفه‌هاي‌‏‎ و‏‎ طنزآلود‏‎ عبارتهاي‌‏‎ بيان‌‏‎ نيون‌‏‎ طنز‏‎ از‏‎ دوم‌‏‎ سطح‌‏‎
بيان‌‏‎ روايتها‏‎ فحواي‌‏‎ در‏‎ معترضه‌‏‎ به‌صورت‌‏‎ اغلب‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كلامي‌‏‎
همسنخ‌‏‎ عاميانه‌‏‎ تداول‌‏‎ و‏‎ گفتار‏‎ در‏‎ كوچه‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎
آن‌‏‎ در‏‎ مطالب‏‎ كيفيت‌‏‎ با‏‎ منسجم‌‏‎ و‏‎ آگاهانه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ هماهنگ‌‏‎ و‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ جايگير‏‎
نثري‌‏‎.‎برمي‌خيزد‏‎ آن‌‏‎ نثر‏‎ كيفيت‌‏‎ از‏‎ كتاب ، ‏‎ طنز‏‎ از‏‎ سوم‌‏‎ سطح‌‏‎
براي‌‏‎ كه‌‏‎ واضح‌‏‎ حد‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ عباراتي‌‏‎ و‏‎ ساده‌‏‎ بسيار‏‎ "ظاهرا‏‎
نگاه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ برگزيده‌‏‎ جدي‌‏‎ بسيار‏‎ "بعضا‏‎ موضوعاتي‌‏‎ بيان‌‏‎
به‌تدريج‌‏‎ اما‏‎ مي‌ماند‏‎ محتوا‏‎ و‏‎ شكل‌‏‎ بين‌‏‎ پارادوكسي‌‏‎ به‌‏‎ اول‌‏‎
استخراج‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ را‏‎ ادبي‌‏‎ و‏‎ آگاهانه‌‏‎ صنعتگري‌‏‎ نوعي‌‏‎ مي‌توان‌‏‎
كه‌‏‎ ما‏‎ خود‏‎ قديم‌‏‎ بلاغت‌‏‎ در‏‎ تجاهل‌العارف‌‏‎ شبيه‌‏‎ چيزي‌‏‎.‎كرد‏‎
اساسي‌‏‎ و‏‎ مهم‌‏‎ موضوعات‌‏‎ اين‌‏‎ چقدر‏‎ نمي‌داند‏‎ نگارنده‌‏‎ گويي‌‏‎
آن‌‏‎ با‏‎ تقابل‌‏‎ در‏‎ تعمدي‌‏‎ و‏‎ مي‌داند‏‎ درواقع‌‏‎ آنكه‌‏‎ حال‌‏‎ هستند ، ‏‎
بيان‌‏‎ در‏‎ حتي‌‏‎ دارد‏‎ تندي‌‏‎ ضرباهنگ‌‏‎ كه‌‏‎ متجاهل‌‏‎ نثر‏‎ اين‌‏‎ !دارد‏‎
همچنان‌‏‎ و‏‎ نمي‌كند‏‎ پنهان‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ نيز‏‎ مرگ‌‏‎ نظير‏‎ روايتهايي‌‏‎
در‏‎ بودن‌‏‎ چلفتي‌‏‎ پا‏‎ و‏‎ دست‌‏‎ نمايش‌‏‎ نوعي‌‏‎ -‎كميك‌‏‎ شتاب‏‎ و‏‎ شيطنت‌‏‎
.است‌‏‎ ساطع‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ -پرتماشاگر‏‎ و‏‎ باوقار‏‎ صحنه‌هاي‌‏‎ برابر‏‎
بهتر‏‎ شايد‏‎ نيون‌ ، ‏‎ طنز‏‎ از‏‎ سطح‌‏‎ اين‌‏‎ درباره‌‏‎ بهتر‏‎ توضيح‌‏‎ براي‌‏‎
طولاني‌‏‎ درنگهاي‌‏‎ كم‌اهميت‌ ، ‏‎ و‏‎ جزئي‌‏‎ مسائل‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بگوييم‌‏‎ است‌‏‎
در‏‎ و‏‎ مي‌دهد‏‎ ارائه‌‏‎ دقيق‌‏‎ تحليلهاي‌‏‎ و‏‎ مطنطن‌‏‎ توصيفات‌‏‎ و‏‎
حتي‌‏‎ و‏‎ عاميانه‌‏‎ واژگان‌‏‎ و‏‎ تند‏‎ عبارات‌‏‎ با‏‎ اساسي‌‏‎ و‏‎ مهم‌‏‎ مسائل‌‏‎
بيان‌‏‎ ضمن‌‏‎ در‏‎ ديگر‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎.‎مي‌گذرد‏‎ موضوع‌‏‎ از‏‎ كودكانه‌‏‎
خصوصي‌‏‎ شيطنتهاي‌‏‎ و‏‎ شخصي‌‏‎ خاطرات‌‏‎ يكباره‌‏‎ جدي‌ ، ‏‎ بسيار‏‎ مسائل‌‏‎
.مي‌دهد‏‎ قرار‏‎ تحت‌الشعاع‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ مطرح‌‏‎ را‏‎
را‏‎ خود‏‎ قاطع‌‏‎ قدرت‌‏‎ جستارها ، ‏‎ برخي‌‏‎ در‏‎ كتاب ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ نيون‌‏‎
مي‌كند ، ‏‎ بيان‌‏‎ توصيفات‌‏‎ و‏‎ انفعالات‌‏‎ و‏‎ حالات‌‏‎ بيان‌‏‎ و‏‎ درك‌‏‎ در‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ پرشتاب‏‎ و‏‎ زيبا‏‎ طنز‏‎ "عامدا‏‎ و‏‎ "عالما‏‎ اما‏‎
همچون‌‏‎ او‏‎ هدف‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ دنبال‌‏‎ است‌‏‎ گسترده‌‏‎ كتاب‏‎ سراسر‏‎
بر‏‎ لبخندي‌‏‎ جستجوي‌‏‎ در‏‎ او‏‎ است‌ ، ‏‎ مخاطب‏‎ خاطر‏‎ تفرج‌‏‎ فيلمهايش‌‏‎
فصل‌‏‎ در‏‎ مي‌رسد ، ‏‎ كتاب‏‎ پايان‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ اما‏‎.‎لبهاست‌‏‎
اعتياد ، ‏‎ ماليخولياي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ نسلي‌‏‎ حالات‌‏‎ بيان‌‏‎ در‏‎ هفدهم‌‏‎
دچار‏‎ بيمارگونه‌‏‎ و‏‎ بويناك‌‏‎ روابط‏‎ و‏‎ بيهوده‌‏‎ آرمانگراييهاي‌‏‎
.مي‌دهد‏‎ زيبايي‌ارائه‌‏‎ بسيار‏‎ توصيف‌‏‎ آمده‌ ، ‏‎

سمرقند‏‎ پاره‌‏‎


آثارش‌‏‎ راهنمايي‌‏‎ به‌‏‎ قبادياني‌‏‎ ناصرخسرو‏‎ حكيم‌‏‎ بازشناخت‌‏‎
فرهنگ‌‏‎ نشر‏‎ دفتر‏‎ /قبادياني‌‏‎ مسلمانيان‌‏‎ رحيم‌‏‎ :‎نويسنده‌‏‎
تومان‌‏‎ صفحه‌/800‏‎ ‎‏‏190‏‎/وزيري‌‏‎ قطع‌‏‎ /اول‌ 1378‏‎ چاپ‌‏‎ /اسلامي‌‏‎
چنين‌‏‎ ناصرخسرو‏‎ حكيم‌‏‎ درباره‌‏‎ ديوان‌ ، ‏‎ مصحح‌‏‎ محقق‌‏‎ مهدي‌‏‎ دكتر‏‎
و‏‎ مال‌‏‎ و‏‎ دنيوي‌‏‎ تجمل‌‏‎ از‏‎ دست‌‏‎ كه‌‏‎ ناصرخسرو‏‎ براي‌‏‎":است‌‏‎ نوشته‌‏‎
و‏‎ سلطان‌‏‎ و‏‎ وزير‏‎ و‏‎ امير‏‎ از‏‎ و‏‎ شسته‌‏‎ احترام‌‏‎ و‏‎ جاه‌‏‎ و‏‎ منال‌‏‎
تاريكي‌‏‎ جز‏‎ خويش‌‏‎ عصر‏‎ مادي‌‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بود‏‎ گشته‌‏‎ گريزان‌‏‎ حاكم‌‏‎
دانش‌‏‎ و‏‎ علم‌‏‎ جهان‌‏‎ يعني‌‏‎ معنوي‌ ، ‏‎ جهان‌‏‎ و‏‎ نمي‌كرد‏‎ مشاهده‌‏‎ چيزي‌‏‎
كه‌‏‎ بود‏‎ دين‌‏‎ فقط‏‎ مي‌يافت‌ ، ‏‎ تهي‌‏‎ ميان‌‏‎ بس‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ زمان‌‏‎
او‏‎ براي‌‏‎ يمگان‌‏‎ تنگناي‌‏‎ در‏‎ روشنايي‌‏‎ به‌‏‎ راهي‌‏‎ مي‌توانست‌‏‎
توانست‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ ديني‌‏‎ ايمان‌‏‎ و‏‎ عقيده‌‏‎ همان‌‏‎ ياري‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بگشايد‏‎
اشعار‏‎ تحليل‌‏‎)‎ ".‎گذارد‏‎ باقي‌‏‎ خود‏‎ از‏‎ جاويد‏‎ و‏‎ ارزنده‌‏‎ آثاري‌‏‎
در‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ (ص‌ 377‏‎ تهران‌ ، ‏‎ دانشگاه‌‏‎ انتشارات‌‏‎ ناصرخسرو ، ‏‎
;جمله‌‏‎ از‏‎.است‌‏‎ آشكار‏‎ و‏‎ هويدا‏‎ ناصر‏‎ شعرهاي‌‏‎ همه‌‏‎
خواهي‌‏‎ مي‌رفت‌‏‎ آسمان‌‏‎ بر‏‎ اگر‏‎
نردبانت‌‏‎ زاحسان‌‏‎ و‏‎ كن‌‏‎ ايمان‌‏‎ از‏‎
هم‌‏‎ با‏‎ اند‏‎ ايمان‌‏‎ و‏‎ عقل‌‏‎ و‏‎ حيا‏‎:يا‏‎ و‏‎
دم‌‏‎ يك‌‏‎ نپردازند‏‎ زيكديگر‏‎
داشته‌‏‎ نيز‏‎ بسياري‌‏‎ دشمنان‌‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ طبيعي‌‏‎ دلايل‌ ، ‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎
بر‏‎ را‏‎ خود‏‎ رد‏‎ ناصرخسرو‏‎ ديوان‌‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎.‎باشد‏‎
:اينكه‌‏‎ به‌‏‎ دارد‏‎ اشارت‌‏‎ جاي‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ و‏‎ نهاده‌‏‎ جاي‌‏‎
بدنيم‌‏‎ مان‌‏‎ و‏‎ زخان‌‏‎ رانده‌‏‎ من‌‏‎
هزارم‌‏‎ صد‏‎ دو‏‎ عدو‏‎ زينست‌‏‎
سه‌‏‎ او ، ‏‎ دشمنان‌‏‎ درباره‌‏‎ قبادياني‌ ، ‏‎ مسلمانيان‌‏‎ رحيم‌‏‎ پروفسور‏‎
:است‌‏‎ كرده‌‏‎ ذكر‏‎ را‏‎ طايفه‌‏‎
آگاهي‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ ديني‌‏‎ معارف‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ گمراه‌‏‎ و‏‎ عادي‌‏‎ آدمان‌‏‎ -"1‏‎
شاعر‏‎ با‏‎ و‏‎ بودند‏‎ شده‌‏‎ فريفته‌‏‎ بدخواهان‌‏‎ اغواي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ نداشتند‏‎
.مي‌ورزيدند‏‎ مخالفت‌‏‎
عنوان‌‏‎ ناصبي‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ شاعر‏‎ كه‌‏‎ مذهبي‌‏‎ آشكار‏‎ مخالفان‌‏‎ -‎‎‏‏2‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎
ديار‏‎ و‏‎ يار‏‎ از‏‎ را‏‎ شاعر‏‎ كه‌‏‎ خراسان‌‏‎ تبار‏‎ ترك‌‏‎ حاكمان‌‏‎ -‎‏‏3‏‎
.(صفحه‌ 39‏‎ سمرقند ، ‏‎ پاره‌‏‎) "نموده‌اند‏‎ محروم‌‏‎
نگاشته‌ ، ‏‎ خسرو‏‎ ناصر‏‎ درباره‌‏‎ متعددي‌‏‎ آثار‏‎ كه‌‏‎ محقق‌‏‎ همين‌‏‎
دين‌ ، ‏‎ حكمت‌ ، ‏‎":مي‌داند‏‎ چيز‏‎ چهار‏‎ نيز‏‎ را‏‎ حكيم‌‏‎ شعر‏‎ درونمايه‌‏‎
اين‌‏‎ ".غزل‌‏‎ و‏‎ هزل‌‏‎ و‏‎ طمع‌‏‎ و‏‎ مدح‌‏‎ نكوهش‌‏‎ و‏‎ اندرز‏‎ و‏‎ پند‏‎
اعتبار‏‎ و‏‎ ارج‌‏‎ ناصرخسرو‏‎ شعر‏‎ در‏‎ رو‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ چهارگانه‌‏‎ ارزشهاي‌‏‎
.است‌‏‎ داشته‌‏‎ وي‌‏‎ رفتار‏‎ و‏‎ عمل‌‏‎ با‏‎ تام‌‏‎ ملازمت‌‏‎ كه‌‏‎ يافته‌‏‎ فراوان‌‏‎
و‏‎ وحدت‌‏‎ عمل‌ ، ‏‎ و‏‎ سخن‌‏‎ التزام‌‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎ معني‌ ، ‏‎ و‏‎ لفظ‏‎ اتفاق‌‏‎
كمتر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ساخته‌‏‎ سايه‌‏‎ او‏‎ وجود‏‎ بر‏‎ را‏‎ متعالي‌‏‎ انسجامي‌‏‎
آثار‏‎ ساير‏‎ در‏‎ انسجام‌‏‎ اين‌‏‎.‎يافت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ نظير‏‎ شاعري‌‏‎
در‏‎.‎مي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ نيز‏‎ كلامي‌اش‌‏‎ آثار‏‎ و‏‎ سفرنامه‌‏‎ بويژه‌‏‎ وي‌ ، ‏‎
و‏‎ رونده‌‏‎ انسان‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ راه‌‏‎ جهان‌‏‎ ناصرخسرو ، ‏‎ شاعرانه‌‏‎ تصوير‏‎
باشد ، ‏‎ نيك‌‏‎ اگر‏‎ مركب‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ روشن‌‏‎سواري‌‏‎ مركب‏‎ ‎‏‏،‏‎"اخلاق‌‏‎ خوي‌‏‎"
:مي‌رسد‏‎ منزل‌‏‎ به‌‏‎ راحت‌تر‏‎ و‏‎ زودتر‏‎ انسان‌‏‎
ماست‌‏‎ خوي‌‏‎ مركب‏‎ و‏‎ راهي‌‏‎ ما‏‎ و‏‎ است‌‏‎ راه‌‏‎ جهان‌‏‎ اين‌‏‎"
"نيست‌‏‎ رهوار‏‎ مركبش‌‏‎ ما‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ هر‏‎ گردد‏‎ رنجه‌‏‎
خوش‌خويي‌‏‎ و‏‎ خوش‌رويي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ همگان‌‏‎ شاعر‏‎ اين‌ ، ‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎
:يابند‏‎ نيك‌‏‎ سرانجام‌‏‎ تا‏‎ مي‌كند‏‎ دعوت‌‏‎
ايام‌‏‎ در‏‎ خوش‌خويي‌‏‎ و‏‎ خوش‌رويي‌‏‎ به‌‏‎
سرانجام‌‏‎ دل‌‏‎ خوش‌‏‎ شوي‌‏‎ تا‏‎ !رو‏‎ همي‌‏‎
و‏‎ كلامي‌‏‎ مطالب‏‎ انعكاس‌‏‎ به‌‏‎ "مستقيما‏‎ گاه‌‏‎ چه‌‏‎ اگر‏‎ ناصرخسرو‏‎
طبع‌‏‎ و‏‎ ادبي‌‏‎ قدرت‌‏‎ اما‏‎ مي‌ورزد‏‎ مبادرت‌‏‎ شعرش‌‏‎ در‏‎ الهي‌‏‎ آيات‌‏‎
محتوا‏‎ اندام‌‏‎ بر‏‎ زيبا‏‎ قالبي‌‏‎ وي‌ ، ‏‎ استعاره‌پرداز‏‎ و‏‎ موزون‌‏‎
خبري‌‏‎ و‏‎ مستقيم‌‏‎ مفهوم‌‏‎ يك‌‏‎ گاه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ لذا‏‎ و‏‎ مي‌زند‏‎
.مي‌كند‏‎ بدل‌‏‎ جذاب‏‎ استعاراتي‌‏‎ و‏‎ تشبيهات‌‏‎ با‏‎ روان‌‏‎ شعري‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎
اشداءعلي‌الكفار‏‎" شريفه‌‏‎ آيه‌‏‎ ترجمه‌‏‎ و‏‎ تفسير‏‎ در‏‎ جا‏‎ يك‌‏‎
:مي‌سرايد‏‎ چنين‌‏‎ "رحماءبينهم‌‏‎
آنهاك‌‏‎ بر‏‎ و‏‎ سلاحيم‌‏‎ ابر‏‎ ولا ، ‏‎ اهل‌‏‎ بر‏‎
بلاايم‌‏‎ باد‏‎ مثل‌‏‎ لااند ، ‏‎ و‏‎ اهل‌‏‎ نه‌‏‎
ناصرخسرو‏‎ آثار‏‎ از‏‎ سريع‌‏‎ دريافتي‌‏‎ و‏‎ بدوي‌‏‎ اوصاف‌‏‎ اينها‏‎
انديشه‌هاي‌‏‎ و‏‎ روحيات‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ آن‌‏‎ واسطه‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌باشد‏‎
فراوان‌‏‎ آثار‏‎ نيز‏‎ اعصار‏‎ و‏‎ قرون‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎شد‏‎ نزديك‌‏‎ حكيم‌‏‎ آن‌‏‎
خود‏‎ ويژه‌‏‎ ارزش‌‏‎ و‏‎ جايگاه‌‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ نگاشته‌‏‎ او‏‎ درباره‌‏‎
آندره‌ي‌‏‎ اثر‏‎ "اسماعيليه‌‏‎ و‏‎ ناصرخسرو‏‎" نظير‏‎ برخي‌‏‎.‎دارند‏‎ را‏‎
و‏‎ محقق‌‏‎ مهدي‌‏‎ دكتر‏‎ تعليقات‌‏‎ يا‏‎ روسيه‌‏‎ فقيد‏‎ دانشمند‏‎ برتلس‌‏‎
بسياري‌‏‎ و‏‎ برخوردارند‏‎ ماندگاري‌‏‎ ارزش‌‏‎ از‏‎ تقي‌زاده‌ ، ‏‎ سيدحسن‌‏‎
هم‌اكنون‌‏‎ كه‌‏‎ پرداخته‌اند‏‎ او‏‎ باب‏‎ در‏‎ روشنگر‏‎ مقاله‌هاي‌‏‎ نيز‏‎
چيز‏‎ هر‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ اما‏‎.است‌‏‎ ديگر‏‎ نوشته‌هاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ ماخذ‏‎
بسياري‌‏‎ خوشبختانه‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ ياد‏‎ بايد‏‎ ناصرخسرو‏‎ خود‏‎ آثار‏‎ از‏‎
.رسيد‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ تنقيح‌‏‎ و‏‎ تصحيح‌‏‎ با‏‎ و‏‎ است‌‏‎ دسترس‌‏‎ در‏‎ آنها‏‎ از‏‎
:كرد‏‎ ياد‏‎ مي‌توان‌‏‎ زير‏‎ آثار‏‎ از‏‎ "عجالتا‏‎
روشنايي‌نامه‌‏‎ -‎جامع‌الحكمتين‌ 3‏‎ -‎ناصرخسرو 2‏‎ ديوان‌‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
زادالمسافرين‌‏‎ -‎خوان‌الاخوان‌ 5‏‎-‎‎‏‏4‏‎
رحيم‌‏‎ پروفسور‏‎ ناصرخسرو ، ‏‎ به‌‏‎ علاقه‌مند‏‎ محققان‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎
با‏‎ تاجيكستان‌‏‎ دولتي‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ استاد‏‎ قبادياني‌ ، ‏‎ مسلمانيان‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ گسترده‌اي‌‏‎ پژوهشهاي‌‏‎ زمينه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ متعددي‌‏‎ آثار‏‎
تاريخ‌‏‎ درباره‌‏‎ ديگري‌‏‎ آثار‏‎ موءلف‌‏‎ وي‌‏‎.‎است‌‏‎ رسانده‌‏‎ سرانجام‌‏‎
اين‌‏‎ راقم‌‏‎ كه‌‏‎ آنجا‏‎ تا‏‎ و‏‎ هست‌‏‎ نيز‏‎ پارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ و‏‎ ادب‏‎
و‏‎ اجتماعي‌‏‎ حيات‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"تبعيدگاه‌‏‎ از‏‎" كتابهاي‌‏‎ مي‌داند‏‎ سطور‏‎
در‏‎ شعر‏‎" ‎‏‏،‏‎"فرارود‏‎ در‏‎ فارسي‌‏‎ ادب‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"شاعرانه‌‏‎ تصوير‏‎
آثار‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ "جان‌پرور‏‎ شعر‏‎ فروغ‌‏‎" و‏‎ "نظري‌‏‎ سرچشمه‌هاي‌‏‎
منتشر‏‎ تاجيكستان‌‏‎ پايتخت‌‏‎ دوشنبه‌‏‎ در‏‎ جملگي‌‏‎ كه‌‏‎ اوست‌‏‎ شده‌‏‎ چاپ‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎
پاره‌‏‎" تك‌نگاري‌‏‎ قبادياني‌ ، ‏‎ مسلمانيان‌‏‎ پروفسور‏‎ اثر‏‎ آخرين‌‏‎
ناصرخسرو‏‎ حكيم‌‏‎ بازشناخت‌‏‎" دوم‌‏‎ تيتر‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ "سمرقند‏‎
اسلامي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ نشر‏‎ دفتر‏‎ توسط‏‎ "آثارش‌‏‎ راهنمايي‌‏‎ به‌‏‎ قبادياني‌‏‎
زندگي‌نامه‌ ، ‏‎)‎ بخش‌‏‎ چهار‏‎ طي‌‏‎ اثر ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎
و‏‎ به‌بحث‌‏‎ ناصرخسرو‏‎ درباره‌‏‎ (شاعر‏‎ فخريه‌‏‎ و‏‎ شعر‏‎ درونمايه‌ ، ‏‎
درونمايه‌هاي‌‏‎ و‏‎ زندگي‌نامه‌‏‎ فقط‏‎ نه‌‏‎ او‏‎.است‌‏‎ پرداخته‌‏‎ تحليل‌‏‎
شرايط‏‎ و‏‎ نوآورانه‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ بلكه‌‏‎ بازنموده‌ ، ‏‎ را‏‎ حكيم‌‏‎ شعر‏‎
در‏‎ و‏‎ نموده‌‏‎ تدوين‌‏‎ و‏‎ استخراج‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ ناصرخسرو‏‎ سخن‌‏‎ در‏‎ سبكي‌‏‎
پاره‌‏‎ مقدمه‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎.است‌‏‎ نموده‌‏‎ عرضه‌‏‎ مناسب‏‎ عنوانهاي‌‏‎ ذيل‌‏‎
فراوان‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"شعر‏‎" درباره‌‏‎ قبادياني‌‏‎ ناصرخسرو‏‎ حكيم‌‏‎":گويد‏‎ سخن‌‏‎
اهميت‌‏‎ آنها‏‎ سنجيدن‌‏‎ و‏‎ گردآوردن‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ عقيده‌‏‎ اظهار‏‎
زندگي‌‏‎ شناخت‌‏‎ براي‌‏‎ شعرها‏‎ اين‌‏‎داشت‌‏‎ خواهد‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ بسياري‌‏‎
فرهنگي‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ اوضاع‌‏‎ با‏‎ آشنايي‌‏‎ براي‌‏‎ اهدافش‌ ، ‏‎ و‏‎ ناصرخسرو‏‎
و‏‎ همزمانان‌‏‎ نزد‏‎ سخنور‏‎ رسالت‌‏‎ دانستن‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ روزگار‏‎ آن‌‏‎
...مي‌رسانند‏‎ را‏‎ كمك‌‏‎ بهترين‌‏‎..و‏‎ آيندگان‌‏‎
كسي‌‏‎ كمتر‏‎ شايد‏‎ امروز‏‎ فارسي‌زبانان‌ ، ‏‎ فرهنگ‌‏‎ و‏‎ ادب‏‎ اهل‌‏‎ از‏‎
را‏‎ قبادياني‌‏‎ حكيم‌‏‎ افتخارمندانه‌‏‎ بيت‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ شود‏‎ پيدا‏‎
:باشد‏‎ نيامده‌‏‎ شور‏‎ به‌‏‎ و‏‎ نشنيده‌‏‎
نريزم‌‏‎ خوكان‌‏‎ پاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ آنم‌‏‎ من‌‏‎
را‏‎ دري‌‏‎ لفظ‏‎ در‏‎ قيمتي‌‏‎ اين‌‏‎ مر‏‎
و‏‎ منظوم‌‏‎ چه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ فارسي‌‏‎ سخن‌‏‎ "دري‌‏‎ لفظ‏‎ در‏‎" كه‌‏‎ نيست‌‏‎ پوشيده‌‏‎
حاكمان‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گويند‏‎ كيستند؟‏‎ "خوكان‌‏‎" اين‌‏‎ اما‏‎.‎منثور‏‎ چه‌‏‎
بسياري‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ خوكند؟‏‎ حاكمان‌ ، ‏‎ چرا‏‎ اما‏‎.زمانند‏‎
حاكمان‌‏‎ رودكي‌ ، ‏‎ استاد‏‎ "آدم‌الشعرا‏‎" چون‌‏‎ ما ، ‏‎ شاعران‌‏‎ از‏‎
.مي‌شدند‏‎ محسوب‏‎ قهرمان‌‏‎ و‏‎ انسانها‏‎ بالاترين‌‏‎ زمان‌‏‎
و‏‎ سروده‌ها‏‎ همه‌‏‎ بررسي‌‏‎ به‌‏‎ منوط‏‎ پرسش‌ها‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ اين‌‏‎ پاسخ‌‏‎
وي‌‏‎ آثار‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎ نيز‏‎ ما‏‎ و‏‎ است‌‏‎ حكيم‌‏‎ شاعر‏‎ نوشته‌هاي‌‏‎
".افكند‏‎ خواهيم‌‏‎
تحليلي‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ آغاز‏‎ "سمرقند‏‎ پاره‌‏‎" كتاب‏‎ نظرگاه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ با‏‎
قبادياني‌ ، ‏‎ ناصرخسرو‏‎ حكيم‌‏‎ اشعار‏‎ درباره‌‏‎ تاويل‌‏‎ به‌‏‎ متمايل‌‏‎
با‏‎ را‏‎ سخن‌‏‎.مي‌شود‏‎ آغاز‏‎ ايمان‌ ، ‏‎ و‏‎ نجابت‌‏‎ و‏‎ آزادگي‌‏‎ نماد‏‎
:مي‌بريم‌‏‎ پايان‌‏‎ به‌‏‎ حكيم‌‏‎ زيباي‌‏‎ بيت‌‏‎ اين‌‏‎
يا‏‎ شاه‌‏‎ مديح‌‏‎ بر‏‎ قلم‌‏‎ نوك‌‏‎ جاهلان‌‏‎ همچون‌‏‎ آنكه‌‏‎ از‏‎ دار‏‎ ننگ‌‏‎
!تركني‌‏‎ را‏‎ قلم‌‏‎ ميري‌‏‎

سديفي‌‏‎ نگارخانه‌‏‎
تا 30‏‎ /تائب‏‎ شهرزاد‏‎ برجسته‌‏‎ نقش‌‏‎ و‏‎ سفال‌‏‎ نقاشي‌ ، ‏‎ نمايشگاه‌‏‎
حافظ ، ‏‎ خيابان‌‏‎:‎نشاني‌‏‎ / تا 19‏‎ و 15‏‎ تا 13‏‎ ساعت‌ 9‏‎ از‏‎ /دي‌‏‎
.تلفن‌6702510‏‎ /شماره‌ 20‏‎ خارك‌ ، ‏‎ وحدت‌ ، ‏‎ تالار‏‎ خيابان‌‏‎
گلستان‌‏‎ گالري‌‏‎
از‏‎ /بهمن‌‏‎ تا 29‏‎ از 22‏‎ /دره‌باغي‌‏‎ مرتضي‌‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
كماسايي‌ ، ‏‎ دروس‌ ، ‏‎ خيابان‌‏‎:نشاني‌‏‎/ تا 19‏‎ و 16‏‎ تا 12‏‎ ساعت‌ 10‏‎
.تلفن‌2541589‏‎ /شماره‌ 42‏‎
والي‌‏‎ نگارخانه‌‏‎
از‏‎ /دي‌‏‎ تا 28‏‎ /بهبودي‌‏‎ فائقه‌‏‎ و‏‎ حسيني‌‏‎ رويا‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
خيابان‌‏‎ ونك‌ ، ‏‎ ميدان‌‏‎:نشاني‌‏‎ / تا 19‏‎ و 16‏‎ تا 12‏‎ ساعت‌ 10‏‎
.تلفن‌8047698‏‎ پلاك‌ 86 ، ‏‎ خدامي‌ ، ‏‎
سبز‏‎ نگارخانه‌‏‎
و‏‎ تا 13‏‎ ساعت‌ 9‏‎ از‏‎ /دي‌‏‎ تا 30‏‎ /هومند‏‎ سوسن‌‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
ساعي‌ ، ‏‎ پارك‌‏‎ مقابل‌‏‎ ولي‌عصر ، ‏‎ خيابان‌‏‎:‎نشاني‌‏‎ /تا 19‏‎ ‎‏‏15‏‎
.تلفن‌8711311‏‎ / شماره‌ 1068‏‎
افرند‏‎ نگارخانه‌‏‎
تا 30‏‎ /جهانگيري‌‏‎ بنفشه‌‏‎ و‏‎ راسي‌زاده‌‏‎ سپيده‌‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
امير‏‎ بين‌‏‎ مطهري‌ ، ‏‎ خيابان‌‏‎:نشاني‌‏‎ / تا 19‏‎ ساعت‌ 15‏‎ از‏‎ / دي‌‏‎
.تلفن‌834944‏‎ /پلاك‌ 10‏‎ اورامان‌ ، ‏‎ سهروردي‌ ، ‏‎ و‏‎ اتابك‌‏‎





Copyright 1996-1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.