شماره‌ 2088‏‎ ‎‏‏،‏‎9 APR 2000 فروردين‌ 1379 ، ‏‎ يكشنبه‌ 21‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Free Tribune
Women
Business
Stocks
Sports
World Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
فارسي‌‏‎ شعر‏‎ در‏‎ رديف‌‏‎

ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎ :‎آمريكا‏‎ در‏‎ درخشنده‌‏‎ پوران‌‏‎
است‌‏‎ دوستي‌‏‎ پيام‌آور‏‎

كانون‌‏‎ در‏‎ برتر‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ نمايش‌‏‎
هنر‏‎ دانشگاه‌‏‎ فيلم‌‏‎

به‌‏‎ اسلامي‌‏‎ انقلاب‏‎ شهيد‏‎ بنياد‏‎ بيانيه‌‏‎
شهادت‌‏‎ سالگرد‏‎ هفتمين‌‏‎ گراميداشت‌‏‎ مناسبت‌‏‎
آويني‌‏‎ مرتضي‌‏‎ سيد‏‎

كنسرت‌‏‎ برگزاري‌‏‎ سوگواري‌‏‎ ايام‌‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌‏‎
شد‏‎ اعلام‌‏‎ ممنوع‌‏‎ كشور‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ موسيقي‌‏‎

شد‏‎ تشييع‌‏‎ گرجي‌‏‎ پيكر‏‎

فارسي‌‏‎ شعر‏‎ در‏‎ رديف‌‏‎



محسني‌‏‎ احمد‏‎ دكتر‏‎ با‏‎ گفت‌وگويي‌‏‎
مشهد‏‎ در‏‎ همشهري‌‏‎ خبرنگار‏‎ -عليزاده‌‏‎ مهدي‌‏‎ :‎از‏‎ گو‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎
و‏‎ مي‌دهد‏‎ روي‌‏‎ زبان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ حادثه‌اي‌‏‎ شعر‏‎ :جستارگشايي‌‏‎
خواننده‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ چنان‌‏‎ خود ، ‏‎ شعر‏‎ با‏‎ شعر‏‎ گوينده‌‏‎ حقيقت‌‏‎ در‏‎
احساس‌‏‎ تمايزي‌‏‎ عادي‌‏‎ و‏‎ روزمره‌‏‎ زبان‌‏‎ و‏‎ او‏‎ شعري‌‏‎ زبان‌‏‎ ميان‌‏‎
عللي‌‏‎ باشد ، ‏‎ داشته‌‏‎ بسياري‌‏‎ علل‌‏‎ مي‌تواند‏‎ تمايز‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌كند‏‎
.شناخت‌‏‎ غيرقابل‌‏‎ عللي‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ شناخته‌‏‎
زبان‌‏‎ از‏‎ را‏‎ شعر‏‎ زبان‌‏‎ كه‌‏‎ عواملي‌‏‎ برجسته‌ترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
سبب‏‎ موسيقيايي‌‏‎ نظام‌‏‎ رهگذر‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ جدا‏‎ روزمره‌‏‎
گروه‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ زبان‌‏‎ در‏‎ واژه‌ها‏‎ تشخص‌‏‎ و‏‎ كلمه‌ها‏‎ رستاخيز‏‎
استوار‏‎ پيوندي‌‏‎ موسيقي‌‏‎ با‏‎ شعر‏‎ جهت‌‏‎ بدين‌‏‎.‎است‌‏‎ موسيقيايي‌‏‎
آنها‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ نمايش‌‏‎ و‏‎ جلوه‌‏‎ چند‏‎ شعر‏‎ موسيقي‌‏‎.‎دارد‏‎
عواملي‌‏‎ كناري‌ ، ‏‎ موسيقي‌‏‎ از‏‎ منظور‏‎.‎است‌‏‎ "شعر‏‎ كناري‌‏‎" موسيقي‌‏‎
آن‌‏‎ تجلي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ تاثير‏‎ داراي‌‏‎ شعر‏‎ موسيقيايي‌‏‎ نظام‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
‎‏‏،‏‎"قافيه‌‏‎" شعر‏‎ كناري‌‏‎ موسيقي‌‏‎ جلوه‌هاي‌‏‎.‎است‌‏‎ شعر‏‎ كناره‌‏‎ در‏‎
.است‌‏‎ "حاجب‏‎" و‏‎ "رديف‌‏‎"
سوي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ فارسي‌‏‎ شعر‏‎ هميشگي‌‏‎ همراه‌‏‎ و‏‎ آشنا‏‎ رديف‌‏‎
غريب‏‎ و‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ بي‌اعتنايي‌‏‎ مورد‏‎ نويسندگان‌‏‎ و‏‎ ناقدان‌‏‎
.است‌‏‎ مانده‌‏‎
شعر‏‎ رديف‌‏‎ در‏‎ غور‏‎ و‏‎ بررسي‌‏‎ به‌‏‎ محسني‌‏‎ احمد‏‎ دكتر‏‎ با‏‎ نشستي‌‏‎ در‏‎
.مي‌گردد‏‎ گرامي‌‏‎ خوانندگان‌‏‎ تقديم‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌پردازيم‌‏‎ فارسي‌‏‎
ادبيات‌‏‎ گروه‌‏‎
زبان‌‏‎ از‏‎ را‏‎ شعر‏‎ زبان‌‏‎ كه‌‏‎ عواملي‌‏‎ برجسته‌ترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ *
سبب‏‎ موسيقيايي‌‏‎ نظام‌‏‎ رهگذر‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ جدا‏‎ روزمره‌‏‎
گروه‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ زبان‌‏‎ در‏‎ واژه‌ها‏‎ تشخص‌‏‎ و‏‎ كلمه‌ها‏‎ رستاخيز‏‎
ايفا‏‎ را‏‎ خاص‌‏‎ جايگاه‌‏‎ گروه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ رديف‌‏‎ است‌ ، ‏‎ موسيقيايي‌‏‎
.بكاويد‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎
عواملي‌‏‎ به‌‏‎ موسيقيايي‌‏‎ كرديد ، گروه‌‏‎ اشاره‌‏‎ كه‌‏‎ همان‌طور‏‎ *
و‏‎ مي‌كند‏‎ جدا‏‎ روزمره‌‏‎ زبان‌‏‎ از‏‎ را‏‎ شعر‏‎ زبان‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ گفته‌‏‎
شاعر‏‎ انديشه‌‏‎ و‏‎ احساس‌‏‎" گفت‌‏‎ بايد‏‎.مي‌بخشد‏‎ شعري‌‏‎ تشخص‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎
و‏‎ وزن‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ تفته‌‏‎ ابداع‌‏‎ كوره‌‏‎ در‏‎ گويي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ فلزي‌‏‎
كند‏‎ تبديل‌‏‎ و‏‎ دهد‏‎ آب‏‎ را‏‎ آهن‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ قدرت‌‏‎ قافيه‌‏‎
."پولادين‌‏‎ جلاي‌‏‎ و‏‎ قدرت‌‏‎ با‏‎ و‏‎ فولاد‏‎ به‌‏‎
است‌‏‎ شعر‏‎ اساس‌‏‎ وزن‌‏‎ مثل‌‏‎ اقوام‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ ادبيات‌‏‎ در‏‎ قافيه‌‏‎
است‌‏‎ پيرايه‌اي‌‏‎ رديف‌‏‎ اما‏‎.‎است‌‏‎ شعر‏‎ اساسي‌‏‎ امور‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ يا‏‎
ملل‌‏‎ ديگر‏‎ شعر‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ اگر‏‎.‎هست‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ فارسي‌‏‎ شعر‏‎ ويژه‌‏‎ كه‌‏‎
در‏‎ رديف‌‏‎.‎است‌‏‎ فارسي‌‏‎ شعر‏‎ از‏‎ پيروي‌‏‎ به‌‏‎ مي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ گاه‌گاه‌‏‎
كمتر‏‎ و‏‎ دارد‏‎ خيره‌كننده‌اي‌‏‎ نقش‌‏‎ و‏‎ بسيار‏‎ اهميت‌‏‎ فارسي‌‏‎ شعر‏‎
.باشد‏‎ رديف‌‏‎ بدون‌‏‎ كه‌‏‎ يافت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ موفقي‌‏‎ شعر‏‎
از‏‎ پس‌‏‎ گسسته‌ ، ‏‎ يا‏‎ پيوسته‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ واژه‌هايي‌‏‎ يا‏‎ واژه‌‏‎ رديف‌‏‎
در‏‎ "كنند‏‎" مانند‏‎.‎مي‌شود‏‎ تكرار‏‎ مصرع‌‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎ يا‏‎ قافيه‌‏‎
:زير‏‎ شعر‏‎
كنند‏‎ كيميا‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خاك‌‏‎ كه‌‏‎ آنان‌‏‎
كنند‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ چشمي‌‏‎ گوشه‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ آيا‏‎
:بيت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ "بودن‌‏‎ خواهد‏‎ چه‌‏‎" و‏‎
بودن‌‏‎ خواهد‏‎ چه‌‏‎ جام‌‏‎ و‏‎ مي‌‏‎ فكر‏‎ از‏‎ خوشتر‏‎
بودن‌‏‎ خواهد‏‎ چه‌‏‎ سرانجام‌‏‎ كه‌‏‎ ببينم‌‏‎ تا‏‎
.است‌‏‎ قافيه‌‏‎ موسيقي‌‏‎ به‌‏‎ بخشيدن‌‏‎ غنا‏‎ در‏‎ رديف‌‏‎ نقش‌‏‎ برترين‌‏‎
رهگذر‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌رساند‏‎ قافيه‌‏‎ موسيقي‌‏‎ مدد‏‎ به‌‏‎ را‏‎ رديف‌‏‎ شاعر‏‎
از‏‎ بسياري‌‏‎ محور‏‎ رديف‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ خوش‌نوا‏‎ را‏‎ شعر‏‎ همساني‌ ، ‏‎ اين‌‏‎
آهنگين‌‏‎ كمال‌‏‎ و‏‎ شعر‏‎ وزن‌‏‎ به‌‏‎ هم‌صدايي‌هاست‌ ، ‏‎ و‏‎ حروفي‌ها‏‎ هم‌‏‎
و‏‎ معاني‌‏‎ تداعي‌‏‎ ايجاد‏‎ در‏‎ شعري‌‏‎ عنصر‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌رساند‏‎ مدد‏‎ آن‌‏‎
همنشيني‌‏‎ از‏‎ شاعر‏‎.دارد‏‎ اساسي‌‏‎ نقش‌‏‎ شعري‌‏‎ خيال‌‏‎ صور‏‎ خلق‌‏‎
مختلف‌‏‎ مضامين‌‏‎ و‏‎ متنوع‌‏‎ فضاهاي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ رديف‌‏‎ و‏‎ قافيه‌‏‎
زباني‌‏‎ مجازهاي‌‏‎ ايجاد‏‎ در‏‎ رديف‌‏‎ از‏‎ توانا‏‎ شاعر‏‎بيافريند‏‎
آن‌‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌گذارد‏‎ شعر‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎ را‏‎ فعل‌‏‎ يك‌‏‎ مي‌برد ، ‏‎ بهره‌‏‎
ناهمساني‌‏‎ و‏‎ لفظي‌‏‎ همساني‌‏‎ از‏‎ و‏‎ برمي‌دارد‏‎ متعددي‌‏‎ معاني‌‏‎
.مي‌نمايد‏‎ ايجاد‏‎ شعر‏‎ در‏‎ برجستگي‌‏‎ نوعي‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ معنايي‌‏‎
آمدن‌‏‎ بوجود‏‎ معنا‏‎ و‏‎ لفظ‏‎ در‏‎ همساني‌‏‎ اين‌‏‎ كارگيري‌‏‎ به‌‏‎ نتيجه‌‏‎ *
توضيح‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ دارد ، ‏‎ بيروني‌‏‎ جلوه‌‏‎ گاه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شعر‏‎ موسيقي‌‏‎
.دهيد‏‎
آهنگ‌‏‎ وزن‌‏‎ است‌ ، ‏‎ شعر‏‎ وزن‌‏‎ عروضي‌‏‎ جانب‏‎ شعر‏‎ بيروني‌‏‎ موسيقي‌‏‎ *
ايجاد‏‎ شعر‏‎ در‏‎ مصوت‌ها‏‎ و‏‎ صامت‌ها‏‎ هماهنگي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ خاصي‌‏‎
يكسان‌‏‎ هجاهاي‌‏‎ هماهنگ‌ ، ‏‎ مصوت‌هاي‌‏‎ و‏‎ صامت‌ها‏‎ همراهي‌‏‎مي‌شود‏‎
ايجاد‏‎ يكسان‌‏‎ عروضي‌‏‎ افاعيل‌‏‎ هجاها‏‎ هماهنگي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌آفريند‏‎
در‏‎ آهنگ‌‏‎ اين‌‏‎.مي‌رود‏‎ پيش‌‏‎ به‌‏‎ خاص‌‏‎ نظمي‌‏‎ با‏‎ شعر‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎
در‏‎ فردوسي‌‏‎ شعر‏‎.مي‌رسد‏‎ گوش‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ حفظ‏‎ شعر‏‎ تمام‌‏‎
:دارد‏‎ آهنگي‌‏‎ چنين‌‏‎ مصرع‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ شاهنامه‌‏‎ تمام‌‏‎

به‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ مصراع‌‏‎ و‏‎ بيت‌‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ شعر‏‎ بيروني‌‏‎ موسيقي‌‏‎ تجلي‌‏‎
.دارد‏‎ حضور‏‎ اندازه‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ جا‏‎ همه‌‏‎ در‏‎ مساوي‌‏‎ طور‏‎
فارسي‌‏‎ شعر‏‎ با‏‎ زمان‌‏‎ چه‌‏‎ از‏‎ موسيقيايي‌‏‎ عامل‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ رديف‌‏‎ *
كجاست‌؟‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ منشا‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ همراه‌‏‎
فقط‏‎ شعري‌‏‎ عنصر‏‎ اين‌‏‎.‎فارسي‌است‌‏‎ شعر‏‎ پيكره‌‏‎ از‏‎ جزيي‌‏‎ رديف‌‏‎ *
عرب‏‎ ادب‏‎ رنگ‌‏‎ هيچ‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ گرفته‌‏‎ عربي‌‏‎ زبان‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ نام‌‏‎
.ندارد‏‎ خود‏‎ با‏‎ را‏‎
منظومه‌‏‎ يك‌‏‎ فارسي‌‏‎ شعر‏‎ ريشه‌‏‎ جست‌وجوي‌‏‎ در‏‎ خانلري‌‏‎ دكتر‏‎ مرحوم‌‏‎
آورده‌‏‎ تاخير‏‎ و‏‎ تقديم‌‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎ مخدوش‌‏‎ اما‏‎ شاعرانه‌‏‎ پهلوي‌‏‎
در‏‎ "كيهان‌‏‎ اندر‏‎" و‏‎ "كيهان‌‏‎" كلمه‌‏‎ منظومه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.است‌‏‎
خود‏‎ شعر‏‎ اين‌‏‎.مي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ سطرها‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ پايان‌‏‎
.است‌‏‎ رديف‌‏‎ شكل‌‏‎ اولين‌‏‎ و‏‎ ساده‌ترين‌‏‎ از‏‎ نمونه‌اي‌‏‎
ثابت‌‏‎ زير‏‎ بيت‌‏‎ به‌‏‎ استناد‏‎ با‏‎ زرين‌كوب ، ‏‎ دكتر‏‎ زنده‌ياد‏‎
چنين‌‏‎ بيت‌‏‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ فارسي‌‏‎ شعر‏‎ اسلام‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎
:است‌‏‎
بزي‌‏‎ انوشه‌‏‎ كيهان‌‏‎ به‌‏‎ هژبرا‏‎
بزي‌‏‎ توشه‌‏‎ ديدار‏‎ به‌‏‎ را‏‎ جهان‌‏‎
پيش‌‏‎ ايران‌‏‎ شعر‏‎ در‏‎ بنابراين‌‏‎.‎است‌‏‎ رديف‌‏‎ "بزي‌‏‎" شعر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
از‏‎ پس‌‏‎ پارسي‌‏‎ شعرهاي‌‏‎ اولين‌‏‎ در‏‎.‎دارد‏‎ وجود‏‎ رديف‌‏‎ اسلام‌‏‎ از‏‎
اولين‌‏‎ از‏‎ را‏‎ مفرغ‌‏‎ بن‌‏‎ يزيد‏‎ شعر‏‎.‎دارد‏‎ خاصي‌‏‎ جاي‌‏‎ رديف‌‏‎ اسلام‌‏‎
:مي‌دانند‏‎ مردم‌‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ جوشيده‌‏‎ و‏‎ پارسي‌‏‎ شعرهاي‌‏‎
است‌‏‎ نبيذ‏‎ و‏‎ است‌‏‎ آب‏‎
است‌‏‎ زبيب‏‎ عصارات‌‏‎
است‌‏‎ روسپيذ‏‎ سميه‌‏‎
است‌ ، ‏‎ نشده‌‏‎ رعايت‌‏‎ قافيه‌‏‎ سطرها‏‎ تمامي‌‏‎ در‏‎ گرچه‌‏‎ شعر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
.است‌‏‎ آمده‌‏‎ "است‌‏‎" رديف‌‏‎ سطرها‏‎ تمامي‌‏‎ در‏‎ اما‏‎
اولين‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ عبدالله‌ ، ‏‎ اسدبن‌‏‎ هجو‏‎ در‏‎ خراسان‌‏‎ مردم‌‏‎ شعر‏‎
:است‌‏‎ مردف‌‏‎.‎است‌‏‎ فارسي‌‏‎ شعرهاي‌‏‎
آمذيه‌‏‎ ختلان‌‏‎ از‏‎
آمذيه‌‏‎ تباه‌‏‎ برو‏‎
آمذيه‌‏‎ باز‏‎ آواره‌‏‎
آمذيه‌‏‎ فراز‏‎ بيدل‌‏‎
زاده‌‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ است‌ ، ‏‎ فارسي‌‏‎ شعر‏‎ همراه‌‏‎ و‏‎ همزاد‏‎ رديف‌ ، ‏‎ بنابراين‌‏‎
را‏‎ زيور‏‎ اين‌‏‎ آمد ، ‏‎ پيش‌‏‎ هرچه‌‏‎ شعر‏‎ و‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ همراه‌‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ و‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ متنوع‌تر‏‎ و‏‎ بيشتر‏‎ خود‏‎ در‏‎
ايجاد‏‎ خواننده‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ انتظار‏‎ نوعي‌‏‎ فارسي‌‏‎ شعر‏‎ در‏‎ رديف‌‏‎ *
در‏‎ مي‌شود ، ‏‎ برآورده‌‏‎ انتظار‏‎ اين‌‏‎ آن‌‏‎ تكرار‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎
چه‌‏‎ به‌‏‎ تاثير‏‎ اين‌‏‎ آورده‌ ، ‏‎ بوجود‏‎ عاطفي‌‏‎ تاثير‏‎ نوعي‌‏‎ حقيقت‌‏‎
است‌؟‏‎ علت‌‏‎
خواننده‌‏‎ ذهن‌‏‎ در‏‎ آهنگي‌‏‎ شعر ، ‏‎ بيت‌‏‎ اولين‌‏‎ يا‏‎ مصرع‌‏‎ اولين‌‏‎ *
آهنگ‌‏‎ همان‌‏‎ دارد ، ‏‎ انتظار‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ خواننده‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌نشاند‏‎
لذت‌‏‎ نشود‏‎ چنين‌‏‎ اگر‏‎ و‏‎ كند‏‎ احساس‌‏‎ و‏‎ بشنود‏‎ را‏‎ آغازين‌‏‎
به‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ ايجاد‏‎ رديف‌‏‎ و‏‎ قافيه‌‏‎ را‏‎ انتظار‏‎ اين‌‏‎ نمي‌برد ، ‏‎
:ابيات‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ مثال‌‏‎ عنوان‌‏‎
شاد‏‎ چشمان‌‏‎ سيه‌‏‎ با‏‎ زي‌‏‎ شاد‏‎
...و‏‎ فسانه‌‏‎ جز‏‎ نيست‌‏‎ جهان‌‏‎ كه‌‏‎
بود‏‎ دندان‌‏‎ هرچه‌‏‎ ريخت‌‏‎ فرو‏‎ و‏‎ بسود‏‎ مرا‏‎
...تابان‌‏‎ چراغ‌‏‎ لابل‌‏‎ دندان‌‏‎ نبود‏‎
آيد‏‎ من‌‏‎ به‌‏‎ بخارا‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ هرباد‏‎
...سمن‌‏‎ نسيم‌‏‎ و‏‎ مشك‌‏‎ و‏‎ گل‌‏‎ بوي‌‏‎ با‏‎
و‏‎ مي‌شود‏‎ احساس‌‏‎ خلايي‌‏‎ مورد‏‎ سه‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ حذف‌‏‎ رديف‌‏‎
و‏‎ قافيه‌‏‎ آوردن‌‏‎ فراهم‌‏‎ با‏‎ شاعر‏‎.‎نمي‌شود‏‎ برآورده‌‏‎ انتظار‏‎
برآورده‌‏‎ را‏‎ روحي‌‏‎ و‏‎ عاطفي‌‏‎ نياز‏‎ يك‌‏‎ هماهنگ‌‏‎ و‏‎ مناسب‏‎ رديفي‌‏‎
.مي‌كند‏‎
گوناگون‌‏‎ كاربردهاي‌‏‎ و‏‎ رديف‌‏‎ نشيبهاي‌‏‎ و‏‎ فراز‏‎ در‏‎ تاملي‌‏‎ با‏‎ *
.باشيد‏‎ داشته‌‏‎ رديف‌‏‎ انواع‌‏‎ به‌‏‎ اشاره‌اي‌‏‎ آن‌‏‎
را‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ بسيار‏‎ گونه‌هاي‌‏‎ فارسي‌‏‎ شعر‏‎ در‏‎ رديف‌‏‎ *
و‏‎ جايگاه‌‏‎ ساختمان‌ ، ‏‎ دستوري‌ ، ‏‎ نوع‌‏‎ واژه‌ ، ‏‎ اساس‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎
:كرد‏‎ دسته‌بندي‌‏‎ قرار‏‎ بدين‌‏‎ كاركرد‏‎
:آن‌‏‎ بودن‌‏‎ بلند‏‎ و‏‎ كوتاه‌‏‎ جهت‌‏‎ به‌‏‎ رديف‌‏‎ انواع‌‏‎ (الف‌‏‎
ديده‌‏‎ فارسي‌‏‎ شعر‏‎ در‏‎ رديف‌ها‏‎ طولاني‌ترين‌‏‎ تا‏‎ كوتاهترين‌‏‎ از‏‎
را‏‎ مقدار‏‎ رديف‌‏‎ در‏‎" طوسي‌‏‎ نصيرالدين‌‏‎ خواجه‌‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎.مي‌شود‏‎
باشد ، ‏‎ رديف‌‏‎ قافيه‌‏‎ بر‏‎ مشتمل‌‏‎ مصرع‌‏‎ تمامي‌‏‎ اگر‏‎ چه‌‏‎ نيست‌‏‎ اعتبار‏‎
هم‌‏‎ قلت‌‏‎ در‏‎ نيست‌‏‎ اعتباري‌‏‎ كثرت‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ چنان‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ روا‏‎
:مي‌تواند‏‎ رديف‌‏‎ اساس‌‏‎ براين‌‏‎"نيست‌‏‎ اعتباري‌‏‎
:"آ‏‎" مانند‏‎ باشد ، ‏‎ هجا‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
آ‏‎ پيش‌‏‎ به‌‏‎ روي‌‏‎ پس‌‏‎ تو‏‎ چند‏‎ تا‏‎
آ‏‎ كيش‌‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ مرو‏‎ كفر‏‎ در‏‎
آ‏‎ نيش‌‏‎ به‌‏‎ بين‌‏‎ نوش‌‏‎ تو‏‎ نيش‌‏‎ در‏‎
آ‏‎ خويش‌‏‎ اصل‌‏‎ اصل‌‏‎ به‌‏‎ تو‏‎ آخر‏‎
:مانند‏‎ باشد ، ‏‎ بلند‏‎ هجاي‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ كوتاه‌‏‎ هجاي‌‏‎ يك‌‏‎ -‎‎‏‏2‏‎
(-U) كند‏‎ غمگين‌‏‎ را‏‎ ‎‏‏، كوسينه‌‏‎ آن‌‏‎ كيست‌‏‎ آن‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ كيست‌‏‎ آن‌‏‎
(-U) كند‏‎ شيرين‌‏‎ را‏‎ تو‏‎ تلخ‌‏‎ كني‌ ، ‏‎ زاري‌‏‎ او‏‎ پيش‌‏‎ چون‌‏‎
:مانند‏‎ باشد ، ‏‎ بلند‏‎ هجاي‌‏‎ دو‏‎ -‎‏‏3‏‎
(- -) ما‏‎ بي‌‏‎ فتاد‏‎ سفري‌‏‎ را‏‎ ما‏‎
(- -) ما‏‎ بي‌‏‎ گشاد‏‎ ما‏‎ دل‌‏‎ آنجا‏‎
:مانند‏‎ باشد ، ‏‎ هجا‏‎ سه‌‏‎ -‎‏‏4‏‎
مي‌رسد‏‎ نگار‏‎ كه‌‏‎ هين‌‏‎ را‏‎ راه‌‏‎ زنيد‏‎ آب‏‎
(-U-)
مي‌رسد‏‎ بهار‏‎ بوي‌‏‎ را‏‎ باغ‌‏‎ دهيد‏‎ مژده‌‏‎
(-U-)
:مانند‏‎ باشد ، ‏‎ هجا‏‎ چهار‏‎ -‎‎‏‏5‏‎
(- - -U) درد‏‎ همي‌‏‎ زنجير‏‎ عاشق‌‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ عاشق‌‏‎
(- - -U) درد‏‎ همي‌‏‎ تدبير‏‎ گردد‏‎ همي‌‏‎ ديوانه‌‏‎
:مانند‏‎ باشد ، ‏‎ واژه‌‏‎ دو‏‎ مي‌تواند‏‎ رديف‌‏‎ -‎‎‏‏6‏‎
دارد‏‎ نگه‌‏‎ خدا‏‎ اهل‌‏‎ جانب‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ هر‏‎
دارد‏‎ نگه‌‏‎ بلا‏‎ از‏‎ حال‌‏‎ همه‌‏‎ در‏‎ خداش‌‏‎
:مانند‏‎ است‌ ، ‏‎ بيشتر‏‎ و‏‎ واژه‌‏‎ سه‌‏‎ گاه‌‏‎ رديف‌‏‎ -‎‏‏7‏‎
ازين‌‏‎ بهتر‏‎ نظري‌‏‎ رندان‌‏‎ صف‌‏‎ بر‏‎ مي‌فكن‌‏‎
ازين‌‏‎ بهتر‏‎ گذري‌‏‎ مي‌كن‌‏‎ ميكده‌‏‎ در‏‎ بر‏‎
:است‌‏‎ جمله‌‏‎ چند‏‎ يا‏‎ يك‌‏‎ رديف‌‏‎ گاه‌‏‎ -‎‎‏‏8‏‎
:جمله‌‏‎ يك‌‏‎
نيست‌‏‎ همه‌‏‎ اين‌‏‎ مكان‌‏‎ و‏‎ كون‌‏‎ گه‌‏‎ كار‏‎ حاصل‌‏‎
نيست‌‏‎ همه‌‏‎ اين‌‏‎ جهان‌‏‎ اسباب‏‎ كه‌‏‎ آر‏‎ پيش‌‏‎ باده‌‏‎
:جمله‌‏‎ دو‏‎
خواهم‌‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ آمد‏‎ چنان‌‏‎ يارم‌‏‎ وفا‏‎ ميدان‌‏‎ به‌‏‎
خواهم‌‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ آمد‏‎ چنان‌‏‎ كارم‌‏‎ هوا‏‎ زديوان‌‏‎
:جمله‌‏‎ سه‌‏‎
بادا‏‎ چنين‌‏‎ باد‏‎ تا‏‎ شد‏‎ سامان‌‏‎ به‌‏‎ معشوقه‌‏‎
بادا‏‎ چنين‌‏‎ باد‏‎ تا‏‎ شد‏‎ ايمان‌‏‎ همه‌‏‎ كفرش‌‏‎
:جمله‌‏‎ چهار‏‎
بيا‏‎ بيا‏‎ بيا‏‎ بيا‏‎ دلم‌‏‎ هوس‌هاي‌‏‎ اي‌‏‎
بيا‏‎ بيا‏‎ بيا‏‎ بيا‏‎ حاصلم‌‏‎ و‏‎ مراد‏‎ اي‌‏‎
در‏‎ را‏‎ بيت‌‏‎ همه‌‏‎ قافيه‌‏‎ جز‏‎ گاه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رسد‏‎ حدي‌‏‎ به‌‏‎ رديف‌‏‎ -‎‎‏‏9‏‎
:مانند‏‎ برمي‌گيرد ، ‏‎
جان‌‏‎ به‌‏‎ آورد‏‎ تو‏‎ هجران‌‏‎ غم‌‏‎ يارا‏‎
جان‌‏‎ به‌‏‎ آورد‏‎ تو‏‎ هجران‌‏‎ غم‌‏‎ را‏‎ ما‏‎
نمي‌دانستم‌‏‎ منت‌‏‎ بودي‌‏‎ من‌‏‎ با‏‎
نمي‌دانستم‌‏‎ منت‌‏‎ بودي‌‏‎ من‌‏‎ يا‏‎
دانستم‌‏‎ را‏‎ تو‏‎ من‌‏‎ و‏‎ ميان‌‏‎ ز‏‎ رفتم‌‏‎
نمي‌دانستم‌‏‎ منت‌‏‎ بودي‌‏‎ من‌‏‎ تا‏‎
و‏‎ كناري‌‏‎":‎است‌‏‎ دوگونه‌‏‎ آن‌‏‎ جايگاه‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ رديف‌‏‎ (ب‏‎
و‏‎ مي‌آيد‏‎ قافيه‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ همان‌‏‎ كناري‌‏‎ رديف‌‏‎ "مياني‌‏‎
يا‏‎ مياني‌‏‎ رديف‌‏‎.دارد‏‎ كناري‌‏‎ رديف‌‏‎ همه‌‏‎ پيشين‌‏‎ نمونه‌هاي‌‏‎
دروني‌‏‎ قافيه‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كلمه‌هايي‌‏‎ يا‏‎ كلمه‌‏‎ دروني‌ ، ‏‎
دارد‏‎ دوري‌‏‎ وزن‌‏‎ كه‌‏‎ شعرهايي‌‏‎ در‏‎ بيشتر‏‎ رديف‌‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌آيد‏‎
متحد‏‎ و‏‎ بلند‏‎ افاعيل‌‏‎ كه‌‏‎ شعرهايي‌‏‎ همچنين‌‏‎ مي‌رود ، ‏‎ كار‏‎ به‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ هستند ، ‏‎ رديف‌‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ مناسبي‌‏‎ بستر‏‎ دارند‏‎
آن‌‏‎ لغت‌‏‎ چهار‏‎ يا‏‎ سه‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ تقسيم‌‏‎ لغت‌‏‎ چند‏‎ به‌‏‎ بيت‌‏‎ شعرها ، ‏‎
:دارد‏‎ ساختي‌‏‎ چنين‌‏‎ مجموع‌‏‎ در‏‎ و‏‎ دارد‏‎ هماهنگ‌‏‎ قافيه‌اي‌‏‎

:مانند‏‎
بس‌‏‎ و‏‎ رعنا‏‎ اي‌‏‎ كن‌‏‎ كوته‌‏‎ بس‌‏‎ و‏‎ ما‏‎ گويي‌‏‎ چند‏‎ تا‏‎
نيستيم‌‏‎ بد‏‎ هم‌‏‎ نيز‏‎ ما‏‎ بس‌‏‎ و‏‎ زيبا‏‎ تويي‌‏‎ خود‏‎ نه‌‏‎
رديف‌‏‎ "وبس‌‏‎" و‏‎ است‌‏‎ دروني‌‏‎ قافيه‌‏‎ "زيبا‏‎" و‏‎ "رعنا‏‎" ‎‏‏،‏‎"ما‏‎"
ديده‌‏‎ بسيار‏‎ مولانا‏‎ شعر‏‎ در‏‎ رديف‌‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌باشد‏‎ دروني‌‏‎
:مي‌شود‏‎
ما‏‎ بام‌‏‎ بر‏‎ مي‌روي‌‏‎ خوش‌‏‎ ما‏‎ نام‌‏‎ خوش‌‏‎ يوسف‌‏‎ اي‌‏‎
ما‏‎ دام‌‏‎ دريده‌‏‎ بر‏‎ اي‌‏‎ ما‏‎ جام‌‏‎ شكسته‌‏‎ در‏‎ اي‌‏‎
ما‏‎ منصور‏‎ دولت‌‏‎ اي‌‏‎ ما‏‎ سور‏‎ اي‌‏‎ ما‏‎ نور‏‎ اي‌‏‎
ما‏‎ انگور‏‎ شود‏‎ مي‌‏‎ تا‏‎ ما‏‎ شور‏‎ در‏‎ بنه‌‏‎ جوشي‌‏‎
ما‏‎ معبود‏‎ و‏‎ قبله‌‏‎ اي‌‏‎ ما‏‎ مقصود‏‎ و‏‎ دلبر‏‎ اي‌‏‎
ما‏‎ دود‏‎ در‏‎ كن‌‏‎ نظاره‌‏‎ ما‏‎ عود‏‎ در‏‎ زدي‌‏‎ آتش‌‏‎
:است‌‏‎ جمله‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ دارد‏‎ هم‌‏‎ ديگري‌‏‎ تقسيم‌بندي‌هاي‌‏‎ رديف‌‏‎
دستوري‌‏‎ و‏‎ قاموسي‌‏‎ رديف‌‏‎ (‎ج‌‏‎
"فارسي‌‏‎" و‏‎ "تركي‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"عربي‌‏‎" رديف‌‏‎ (د‏‎
پيوسته‌‏‎ و‏‎ گسسته‌‏‎ رديف‌‏‎ (‎-ه‏‎
در‏‎ آواها‏‎ نام‌‏‎ كاربرد‏‎ رديف‌ ، ‏‎ هنري‌‏‎ كاركردهاي‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ *
شاعر‏‎ دروني‌‏‎ انديشه‌‏‎ و‏‎ احساس‌‏‎ حقيقت‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ رديف‌‏‎ جايگاه‌‏‎
.دهيد‏‎ توضيح‌‏‎ مورد‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ مي‌كند ، ‏‎ بيان‌‏‎ را‏‎
و‏‎ لفظ‏‎ و‏‎ واژه‌هاست‌‏‎ با‏‎ زيبايي‌‏‎ آفرينش‌‏‎ شعر‏‎ كه‌‏‎ آنجا‏‎ از‏‎ *
آواها‏‎ نام‌‏‎ لذا‏‎ دارد‏‎ را‏‎ اهميت‌‏‎ كمال‌‏‎ شاعران‌‏‎ براي‌‏‎ آن‌‏‎ موسيقي‌‏‎
از‏‎ شعر‏‎ در‏‎ لفظ‏‎ و‏‎ صوت‌‏‎ اهميت‌‏‎.دارند‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ اهميت‌‏‎ شعر‏‎ در‏‎
اين‌‏‎ يكي‌‏‎ دارد‏‎ عهده‌‏‎ بر‏‎ نقش‌‏‎ دو‏‎ شعر‏‎ موسيقي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ جهت‌‏‎ اين‌‏‎
اين‌‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ است‌‏‎ لذت‌بخش‌‏‎ خود‏‎ خودي‌‏‎ به‌‏‎ زيبا‏‎ الفاظ‏‎ و‏‎ وزن‌‏‎ كه‌‏‎
و‏‎ معني‌‏‎ تقويت‌‏‎ سبب‏‎ شعر‏‎ مناسب‏‎ صوت‌هاي‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ آواها‏‎ نام‌‏‎ كه‌‏‎
اصوات‌‏‎ دقيق‌‏‎ و‏‎ درست‌‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ شاعر‏‎.‎مي‌شود‏‎ ارتباط‏‎ تشديد‏‎
ساده‌تر‏‎ و‏‎ بهتر‏‎ طبيعي‌‏‎ واژه‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎ ياري‌‏‎ به‌‏‎ عاطفي‌‏‎
.كند‏‎ نفوذ‏‎ خواننده‌‏‎ و‏‎ شنونده‌‏‎ احساسات‌‏‎ و‏‎ روح‌‏‎ در‏‎ مي‌تواند‏‎
تكرار‏‎ با‏‎ بيايند‏‎ شعر‏‎ رديف‌‏‎ در‏‎ اگر‏‎ واژه‌ها‏‎ گونه‌‏‎ اين‌‏‎
"مثلا‏‎ مي‌گذارند ، ‏‎ فوق‌العاده‌اي‌‏‎ عاطفي‌‏‎ تاثير‏‎ خود‏‎ پيوسته‌‏‎
هنگام‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ مستي‌‏‎ حالت‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ فريادي‌‏‎ و‏‎ بانگ‌‏‎ "يلي‌‏‎"
.مي‌نمايند‏‎ خوش‌‏‎ خبر‏‎ رسيدن‌‏‎
آنها‏‎ رديف‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ نام‌آوا‏‎ همين‌‏‎ با‏‎ غزلي‌‏‎ در‏‎ مولانا‏‎
:اوست‌‏‎ مستي‌‏‎ خوش‌‏‎ حال‌‏‎ بيانگر‏‎ "دقيقا‏‎
يلي‌‏‎ يرلي‌‏‎ يلي‌‏‎ مي‌يرلي‌‏‎ جام‌‏‎ آن‌‏‎ بنوش‌‏‎ ساقي‌‏‎
يلي‌‏‎ يرلي‌‏‎ يلي‌‏‎ يرلي‌‏‎ ني‌‏‎ باواز‏‎ بگو‏‎ مطرب‏‎
آراسته‌‏‎ زمين‌‏‎ روي‌‏‎ برخاسته‌‏‎ صبا‏‎ باد‏‎
يلي‌‏‎ يرلي‌‏‎ يلي‌‏‎ يرلي‌‏‎ پيراسته‌‏‎ چمن‌‏‎ بلبل‌‏‎
سمن‌‏‎ و‏‎ ديمان‌‏‎ و‏‎ ورد‏‎ چون‌‏‎ چمن‌‏‎ نونوعروسان‌‏‎
يلي‌‏‎ يرلي‌‏‎ يلي‌‏‎ يرلي‌‏‎ تنن‌‏‎ تن‌‏‎ در‏‎ بنواخته‌‏‎
انديشه‌‏‎ و‏‎ فكر‏‎ روايتگر‏‎ رديف‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ حاكي‌‏‎ نظر‏‎ يك‌‏‎ *
كهرباي‌‏‎ رديف‌‏‎ چگونه‌‏‎ بگوييد‏‎ و‏‎ دهيد‏‎ توضيح‌‏‎.‎است‌‏‎ شاعر‏‎
.مي‌شود‏‎ شعري‌‏‎ مضامين‌‏‎ و‏‎ واژه‌ها‏‎
و‏‎ انديشه‌‏‎ روايتگر‏‎ و‏‎ بيانگر‏‎ بيايد‏‎ درست‌‏‎ رديف‌‏‎ اگر‏‎ بله‌ ، ‏‎ *
‎‏‏،‏‎"عشق‌‏‎ اي‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"عشق‌‏‎" چون‌‏‎ رديف‌هايي‌‏‎.‎بود‏‎ خواهد‏‎ شاعر‏‎ فكر‏‎
و‏‎ عاشقانه‌‏‎ انديشه‌‏‎ بيانگر‏‎..و‏‎ "سماع‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"معشوق‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"صنما‏‎"
"علي‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"محمد‏‎" چون‌‏‎ رديف‌هايي‌‏‎ است‌‏‎ مولوي‌‏‎ چون‌‏‎ شاعري‌‏‎ عارفانه‌‏‎
و‏‎ ديني‌‏‎ انديشه‌‏‎ بيانگر‏‎..و‏‎ "رسول‌‏‎ اي‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"ناصبي‌‏‎ اي‌‏‎" ‎‏‏،‏‎
انقلاب ، ‏‎" چون‌‏‎ رديف‌هايي‌‏‎است‌‏‎ ناصرخسرو‏‎ چون‌‏‎ شاعري‌‏‎ مذهبي‌‏‎
"بس‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ دهقان‌‏‎ ناامني‌ ، ‏‎ آزادي‌ ، ‏‎ كارگر ، ‏‎ دهقان‌ ، ‏‎ سرخ‌ ، ‏‎
اين‌‏‎.‎است‌‏‎ يزدي‌‏‎ فرخي‌‏‎ چون‌‏‎ آزادي‌خواه‌‏‎ شاعري‌‏‎ انديشه‌‏‎ نشانگر‏‎
او‏‎ شعري‌‏‎ انديشه‌‏‎ مدار‏‎ مي‌گيرند ، ‏‎ جاي‌‏‎ رديف‌‏‎ در‏‎ وقتي‌‏‎ واژه‌ها‏‎
سوق‌‏‎ مناسب‏‎ فضاهايي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ او‏‎ و‏‎ نمي‌گيرند‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎
واژه‌هاي‌‏‎ و‏‎ مضامين‌‏‎ كهرباي‌‏‎ صورت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ رديف‌‏‎.‎مي‌دهند‏‎
.مي‌آورد‏‎ بيابد‏‎ خود‏‎ براي‌‏‎ مي‌خواهد‏‎ آنچه‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ مناسب‏‎
:"بسوخت‌‏‎" رديف‌‏‎ با‏‎ دارد‏‎ غزلي‌‏‎ عطار‏‎ مثال‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎
بسوخت‌‏‎ سر‏‎ تا‏‎ قدم‌‏‎ از‏‎ شمعم‌‏‎ همچو‏‎ جانان‌‏‎ عشق‌‏‎
بسوخت‌‏‎ پر‏‎ و‏‎ بال‌‏‎ پروانه‌‏‎ چون‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ جان‌‏‎ مرغ‌‏‎
كلماتي‌‏‎ شعري‌ ، ‏‎ تصاوير‏‎ و‏‎ مفاهيم‌‏‎ خلق‌‏‎ براي‌‏‎ شعر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ رديف‌‏‎
"...و‏‎ خاكستر‏‎ سوزنده‌ ، اخگر ، ‏‎ روي‌ ، ‏‎ آتش‌‏‎ آتش‌ ، ‏‎ عود ، ‏‎ مجمر ، ‏‎" چون‌‏‎
:است‌‏‎ كرده‌‏‎ جذب‏‎ خود‏‎ به‌‏‎
عود‏‎ چو‏‎ دل‌‏‎ از‏‎ مجمرش‌‏‎ كردم‌‏‎ بود‏‎ آتش‌‏‎ عشق‌‏‎
بسوخت‌‏‎ مجمر‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ عود‏‎ هم‌‏‎ بر‏‎ سوزنده‌‏‎ آتش‌‏‎
اوفتاد‏‎ صحرا‏‎ به‌‏‎ اخگر‏‎ يك‌‏‎ جو‏‎ رويش‌‏‎ آتش‌‏‎ ز‏‎
بسوخت‌‏‎ اخگر‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ خاشاكي‌‏‎ همچو‏‎ عالم‌‏‎ هردو‏‎
خاكستري‌‏‎ جز‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ ترم‌‏‎ و‏‎ خشك‌‏‎ از‏‎ نيست‌‏‎(.‎.‎.)
بسوخت‌‏‎ تريكسر‏‎ و‏‎ خشك‌‏‎ درآمد‏‎ غيرت‌‏‎ كاتش‌‏‎
باد‏‎ به‌‏‎ كويش‌‏‎ سر‏‎ بر‏‎ آخر‏‎ خاكستر‏‎ آن‌‏‎ دادم‌‏‎
بسوخت‌‏‎ خاكستر‏‎ و‏‎ عيب‏‎ از‏‎ بجست‌‏‎ استغنا‏‎ برق‌‏‎
توازن‌‏‎ ايجاد‏‎ و‏‎ غزل‌‏‎ معنايي‌‏‎ اتحاد‏‎ باعث‌‏‎ رديف‌‏‎ ويژگي‌‏‎ اين‌‏‎
.مي‌شود‏‎ (‎النظير‏‎ مراعات‌‏‎) معنايي‌‏‎
چگونه‌‏‎ شعري‌‏‎ آرايه‌هاي‌‏‎ و‏‎ خيال‌‏‎ صور‏‎ ايجاد‏‎ در‏‎ رديف‌‏‎ نقش‌‏‎ *
است‌؟‏‎
معاني‌‏‎ تداعي‌‏‎ دارد ، ‏‎ برجسته‌اي‌‏‎ نقش‌‏‎ معاني‌‏‎ تداعي‌‏‎ در‏‎ رديف‌‏‎ *
و‏‎ زيبا‏‎ چشم‌اندازهاي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ شاعر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ گونه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ گاه‌‏‎
رديف‌‏‎ كمك‌‏‎ به‌‏‎ شاعر‏‎ و‏‎ مي‌سازد‏‎ رهنمون‌‏‎ بديع‌‏‎ صورت‌هاي‌‏‎
غزل‌‏‎ در‏‎ "مانده‌‏‎" رديف‌‏‎.‎بيافريند‏‎ خيالي‌‏‎ صورت‌هاي‌‏‎ مي‌تواند‏‎
:است‌‏‎ گشته‌‏‎ تشبيه‌‏‎ يك‌‏‎ تداعي‌گر‏‎ بيت‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ زير‏‎
ماند‏‎ بستان‌‏‎ به‌‏‎ امروز‏‎ دگر‏‎ ما‏‎ مجلس‌‏‎
ماند‏‎ گلستان‌‏‎ تماشاي‌‏‎ به‌‏‎ خلوت‌‏‎ عيش‌‏‎
بهشت‌‏‎ خانه‌‏‎ بود‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ كسي‌‏‎ است‌‏‎ حلال‌‏‎ مي‌‏‎
ماند‏‎ رضوان‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ حريفي‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ خاصه‌‏‎
كني‌‏‎ مانند‏‎ چه‌‏‎ به‌‏‎ لعلت‌‏‎ لب‏‎ و‏‎ سبز‏‎ خط‏‎
(...)ماند‏‎ حيران‌‏‎ چشمه‌‏‎ لب‏‎ به‌‏‎ بگويم‌‏‎ من‌‏‎
به‌‏‎ به‌ ، ‏‎ مشبه‌‏‎ يك‌‏‎ بيت‌‏‎ درهر‏‎ "عمر‏‎" رديف‌‏‎ با‏‎ غزلي‌‏‎ در‏‎ شهريار‏‎
تشبيه‌‏‎ از‏‎ رهگذرنمايشگاهي‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ و‏‎افزود‏‎ "عمر‏‎" واژه‌‏‎
:است‌‏‎ ساخته‌‏‎ فراهم‌‏‎ بليغ‌‏‎
عمر‏‎ شتاب‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ طالعي‌‏‎ چه‌‏‎ من‌‏‎ از‏‎
عمر‏‎ آفتاب‏‎ بام‌‏‎ لب‏‎ از‏‎ نپرد‏‎ بازم‌‏‎
تاب‏‎ و‏‎ پيچ‌‏‎ به‌‏‎ هنوز‏‎ پرو‏‎ و‏‎ چرخ‌‏‎ لاي‌‏‎ من‌‏‎
عمر‏‎ آسياب‏‎ از‏‎ ريخته‌‏‎ آب‏‎ كه‌‏‎ جايي‌‏‎
غم‌‏‎ خاك‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ خفتان‌‏‎ لاهمه‌‏‎ به‌‏‎ لا‏‎ اين‌‏‎
(...)عمر‏‎ كتاب‏‎ مسكين‌‏‎ دل‌‏‎ بزن‌‏‎ ورق‌‏‎ كمتر‏‎
تشبيهات‌‏‎ ديگر‏‎ از‏‎ "عمر‏‎ سراب‏‎" ‎‏‏،‏‎"عمر‏‎ سحاب‏‎" ‎‏‏،‏‎"عمر‏‎ كباب‏‎"
.است‌‏‎ غزل‌‏‎ اين‌‏‎ زيباي‌‏‎
پويايي‌‏‎ و‏‎ حركت‌‏‎ اسمي‌‏‎ رديف‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ براي‌‏‎ شاعران‌‏‎
را‏‎ شعر‏‎ و‏‎ مي‌دهند‏‎ انساني‌‏‎ شخصيت‌‏‎ اسمي‌ ، ‏‎ رديف‌‏‎ به‌‏‎ گاه‌‏‎ ببخشند‏‎
پويا‏‎ و‏‎ مدار‏‎ رفتار‏‎ "تشخيص‌‏‎" نوع‌‏‎ از‏‎ بالكنايه‌‏‎ استعاره‌‏‎ با‏‎
:شعر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ "روزگار‏‎" مانند‏‎.‎مي‌سازند‏‎
روزگار‏‎ كرد‏‎ تا‏‎ دو‏‎ ملك‌‏‎ متين‌‏‎ حبل‌‏‎
روزگار‏‎ كرد‏‎ وفا‏‎ وعده‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ اقبال‌‏‎
مراعات‌‏‎ تضاد ، ‏‎ چون‌‏‎ آرايه‌هايي‌‏‎ ايجاد‏‎ در‏‎ همچنين‌‏‎ رديف‌‏‎
مواردي‌‏‎ و‏‎ الصدر‏‎ الي‌‏‎ ردالعجز‏‎ هم‌صدايي‌ ، ‏‎ هم‌حروفي‌ ، ‏‎ النظير ، ‏‎
تنها‏‎ نه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ نقش‌‏‎ چنين‌‏‎ اين‌‏‎
نقش‌‏‎ شعر‏‎ وزن‌‏‎ كردن‌‏‎ پر‏‎ و‏‎ بيت‌ها‏‎ بردن‌‏‎ سامان‌‏‎ به‌‏‎ در‏‎ رديف‌‏‎
نقش‌‏‎ بديع‌‏‎ ايماژهاي‌‏‎ خلق‌‏‎ و‏‎ معاني‌‏‎ صور‏‎ ايجاد‏‎ در‏‎ بلكه‌‏‎ دارد ، ‏‎
.مي‌كند‏‎ ايفا‏‎ بسزايي‌‏‎
خويشاوندي‌‏‎ رديف‌‏‎ با‏‎ نوعي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شعري‌‏‎ عنصري‌‏‎ حاجب‏‎ *
شعر‏‎ موسيقي‌‏‎ غناي‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ نقش‌‏‎ و‏‎ كاربرد‏‎ به‌‏‎ اشاره‌اي‌‏‎.دارد‏‎
.بفرماييد‏‎
به‌‏‎ حاجب‏‎ حاجب ، ‏‎ حجاب ، ‏‎ مصدر‏‎ از‏‎ است‌ ، ‏‎ عربي‌‏‎ واژه‌اي‌‏‎ حاجب‏‎ *
و‏‎ صبح‌‏‎ آغاز‏‎ خورشيد ، ‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ چيز ، ‏‎ كناره‌‏‎ دربان‌ ، ‏‎ معناي‌‏‎
حاجب‏‎ ادب‏‎ و‏‎ شعر‏‎ اصطلاح‌‏‎ در‏‎است‌‏‎ آمده‌‏‎ ابرو‏‎ معني‌‏‎ به‌‏‎ همچنين‌‏‎
ميان‌‏‎ در‏‎ يا‏‎ قافيه‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ كه‌‏‎ مستقل‌‏‎ است‌‏‎ كلمه‌هايي‌‏‎ يا‏‎ كلمه‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ "ياد‏‎" كلمه‌‏‎ همچون‌‏‎.‎مي‌آيد‏‎ معني‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ قافيه‌‏‎ دو‏‎
:بيت‌‏‎
باد‏‎ ياد‏‎ هم‌‏‎ ما‏‎ آموز‏‎ سواد‏‎ ز‏‎ و‏‎
داد‏‎ ياد‏‎ نوشتن‌‏‎ خواندن‌‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ كو‏‎
:بيت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ "ره‌‏‎ در‏‎" و‏‎
نهاديم‌‏‎ ميخانه‌‏‎ ره‌‏‎ در‏‎ سحر‏‎ درس‌‏‎ ما‏‎
نهاديم‌‏‎ جانانه‌‏‎ ره‌‏‎ در‏‎ دعا‏‎ محصول‌‏‎
مدد‏‎ شعر‏‎ كناري‌‏‎ موسيقي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ رديف‌‏‎ و‏‎ قافيه‌‏‎ همنشين‌‏‎ حاجب‏‎
عرب‏‎ شعر‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ فارسي‌‏‎ شعر‏‎ زيورهاي‌‏‎ از‏‎ حاجب‏‎.مي‌رساند‏‎
اين‌‏‎ اول‌‏‎دارند‏‎ عمده‌‏‎ تفاوت‌‏‎ دو‏‎ رديف‌‏‎ و‏‎ حاجب‏‎.‎ندارد‏‎ جايي‌‏‎
از‏‎ پس‌‏‎ رديف‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ حال‌‏‎ مي‌آيد ، ‏‎ قافيه‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ حاجب‏‎ كه‌‏‎
رديف‌‏‎ خود‏‎ شعر‏‎ در‏‎ شاعر‏‎ اگر‏‎ اينكه‌ ، ‏‎ ديگر‏‎.‎مي‌آيد‏‎ قافيه‌‏‎
قطعه‌ ، ‏‎ قصيده‌ ، ‏‎ غزل‌ ، ‏‎)‎ شعر‏‎ پايان‌‏‎ تا‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ بايد‏‎ بياورد‏‎
.كند‏‎ رعايت‌‏‎ (‎دوبيتي‌‏‎ رباعي‌ ، ‏‎
حاجب‏‎ مي‌تواند‏‎ شاعر‏‎.نيست‌‏‎ الزامي‌‏‎ چنين‌‏‎ حاجب‏‎ آوردن‌‏‎ در‏‎ اما‏‎
بسنده‌‏‎ رديف‌‏‎ و‏‎ قافيه‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ بياورد‏‎ غزل‌‏‎ مطلع‌‏‎ در‏‎ را‏‎
.كند‏‎
مالايلزم‌‏‎ لزوم‌‏‎ باب‏‎ از‏‎ بلكه‌‏‎ نيست‌‏‎ لازم‌‏‎ آن‌‏‎ تكرار‏‎ اين‌‏‎ بنابر‏‎
بخواهد‏‎ شاعر‏‎ اگر‏‎.است‌‏‎ شعر‏‎ در‏‎ صنعت‌گري‌‏‎ و‏‎ تفنن‌‏‎ نوعي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎
زحمت‌‏‎ به‌‏‎ كند ، ‏‎ رعايت‌‏‎ را‏‎ حاجب‏‎ قصيده‌‏‎ يا‏‎ غزل‌‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎
وقتي‌‏‎ اما‏‎ مي‌گردد‏‎ او‏‎ ناب‏‎ انديشه‌‏‎ حجاب‏‎ حاجب‏‎ و‏‎ مي‌افتد‏‎
هماهنگي‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ بيتي‌‏‎ غزل‌‏‎ مطلع‌‏‎ در‏‎ شاعر‏‎ آهنگين‌‏‎ زبان‌‏‎
زيبايي‌‏‎ است‌‏‎ طبيعي‌‏‎ نمي‌انديشد ، ‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ شايد‏‎ و‏‎ مي‌نشاند‏‎
.نمي‌كاهد‏‎ هم‌‏‎ شعر‏‎ معنايي‌‏‎ ارزش‌‏‎ از‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ دوچندان‌‏‎ شعر‏‎
تصنع‌ ، ‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ بدون‌‏‎ شعرش‌‏‎ خلال‌‏‎ در‏‎ مي‌سرايد‏‎ مثنوي‌‏‎ كه‌‏‎ شاعري‌‏‎
چنين‌‏‎ اين‌‏‎مي‌آورد‏‎ (‎حاجب‏‎ داراي‌‏‎)‎ محجوب‏‎ بيت‌هايي‌‏‎ يا‏‎ بيتي‌‏‎
:مانند‏‎.‎مي‌افتد‏‎ زيبا‏‎ هم‌‏‎ بسيار‏‎ كاربردهايي‌‏‎
خر‏‎ گوش‌‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ بفروش‌‏‎ خر‏‎ گوش‌‏‎
خر‏‎ گوش‌‏‎ نيابد‏‎ در‏‎ را‏‎ سخن‌‏‎ كين‌‏‎
بوستان‌‏‎ مولوي‌ ، ‏‎ مثنوي‌‏‎ شاهنامه‌ ، ‏‎ در‏‎ چنين‌‏‎ اين‌‏‎ نمونه‌هايي‌‏‎
.مي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ نظامي‌‏‎ مخزن‌الاسرار‏‎ به‌خصوص‌‏‎ و‏‎ سعدي‌‏‎
جز‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رسد‏‎ حدي‌‏‎ به‌‏‎ گاه‌‏‎ ولي‌‏‎ است‌‏‎ كوتاه‌‏‎ بيشتر‏‎ حاجب‏‎
:مانند‏‎.‎مي‌كند‏‎ پر‏‎ را‏‎ مصرع‌‏‎ بقيه‌‏‎ قافيه‌‏‎ كلمه‌‏‎
رفعت‌‏‎ گردون‌‏‎ سر‏‎ بر‏‎ نهاده‌‏‎
پا‏‎ سيدحسن‌‏‎ دين‌‏‎ و‏‎ ملك‌‏‎ شجاع‌‏‎
قدر‏‎ و‏‎ عزت‌‏‎ سرير‏‎ بر‏‎ گرفته‌‏‎
جا‏‎ سيدحسن‌‏‎ دين‌‏‎ و‏‎ ملك‌‏‎ شجاع‌‏‎
ترقي‌‏‎ در‏‎ دولت‌‏‎ باد‏‎ هميشه‌‏‎
را‏‎ حسن‌‏‎ سيد‏‎ ودين‌‏‎ ملك‌‏‎ شجاع‌‏‎

ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎ :‎آمريكا‏‎ در‏‎ درخشنده‌‏‎ پوران‌‏‎
است‌‏‎ دوستي‌‏‎ پيام‌آور‏‎


گفت‌وگو‏‎ در‏‎ ايراني‌‏‎ كارگردان‌‏‎ درخشنده‌‏‎ پوران‌‏‎ :‎هنري‌‏‎ گروه‌‏‎
هنر‏‎ كاليفرنيا ، ‏‎ در‏‎ تلويزيون‌ايران‌‏‎ ساعته‌‏‎ شبكه‌ 24‏‎ با‏‎
صحنه‌‏‎ شگرف‌در‏‎ موفقيت‌‏‎ يك‌‏‎ را‏‎ انقلاب‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ ايران‌‏‎ فيلمسازي‌‏‎
و‏‎ معنويت‌‏‎ انسانيت‌ ، ‏‎ دوستي‌ ، ‏‎ پيام‌آور‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ توصيف‌‏‎ جهاني‌‏‎
.است‌‏‎ سادگي‌‏‎
كارگرداني‌ ، ‏‎ امر‏‎ در‏‎ زنان‌‏‎ كليدي‌‏‎ نقش‌‏‎ به‌‏‎ همچنين‌‏‎ درخشنده‌‏‎
موفق‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎ پيشبرد‏‎ در‏‎ اساسي‌‏‎ سايرنقشهاي‌‏‎ و‏‎ بازيگري‌‏‎
انقلاب‏‎ بعداز‏‎ كه‌‏‎ فضاي‌مناسبي‌‏‎ وامدار‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ نموده‌‏‎ اشاره‌‏‎
.برشمرد‏‎ بود ، ‏‎ آمده‌‏‎ بوجود‏‎ زنان‌‏‎ سينمايي‌‏‎ فعاليت‌‏‎ براي‌‏‎
و‏‎ باشد‏‎ قوي‌‏‎ بايد‏‎ كارگردان‌‏‎ كه‌‏‎ سئوال‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ پاسخ‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎
مردسالارانه‌‏‎ شغل‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ مي‌توانيد‏‎ هستيدچگونه‌‏‎ زن‌‏‎ كه‌‏‎ شما‏‎
و‏‎ مي‌شناسيم‌‏‎ دردانش‌‏‎ را‏‎ بودن‌‏‎ قوي‌‏‎ ما‏‎:گفت‌‏‎ كنيد ، ‏‎ عمل‌‏‎
كوچك‌‏‎ پرنده‌‏‎ فيلم‌‏‎ كارگردان‌‏‎.است‌‏‎ حاكم‌‏‎ هميشه‌‏‎ برتر‏‎ انديشه‌‏‎
آمريكا‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ بدون‌مرز‏‎ عشق‌‏‎ فيلم‌‏‎ اكران‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ خوشبختي‌‏‎
عميق‌‏‎ مضامين‌‏‎ بخاطر‏‎ ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ تاكيد‏‎ است‌ ، ‏‎ آمده‌‏‎
بعنوان‌‏‎ است‌‏‎ توانسته‌‏‎ بي‌توجه‌است‌ ، ‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ دنيا‏‎ كه‌‏‎ انساني‌‏‎
در‏‎ را‏‎ خود‏‎ واقعي‌‏‎ جايگاه‌‏‎ مطرح‌ ، ‏‎ يك‌سينماي‌‏‎
.آورد‏‎ بدست‌‏‎ محافل‌بين‌المللي‌‏‎

كانون‌‏‎ در‏‎ برتر‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ نمايش‌‏‎
هنر‏‎ دانشگاه‌‏‎ فيلم‌‏‎


يكشنبه‌ 21‏‎ -امروز‏‎ از‏‎ هنر‏‎ دانشگاه‌‏‎ فيلم‌‏‎ كانون‌‏‎ :هنري‌‏‎ گروه‌‏‎
كوئينتين‌‏‎" ساخته‌‏‎ "سگداني‌‏‎" فيلم‌‏‎ نمايش‌‏‎ با‏‎ -‎فروردين‌‏‎
آغاز‏‎ را‏‎ خود‏‎ فصلي‌‏‎ فعاليت‌‏‎ آمريكا‏‎ محصول‌ 1991‏‎ "تارانتينو‏‎
ساخته‌‏‎ "عمق‌‏‎ كم‌‏‎ گور‏‎" جارموش‌ ، ‏‎ جيم‌‏‎ اثر‏‎ "مرده‌‏‎ مرد‏‎".‎مي‌كند‏‎
كه‌‏‎ هستند‏‎ آثاري‌‏‎ هارتلي‌‏‎ هارل‌‏‎ كار‏‎ "زندگي‌‏‎ كتاب‏‎" و‏‎ پيتربويل‌‏‎
نو‏‎ انديشه‌هاي‌‏‎ برنامه‌‏‎ در‏‎ فروردين‌‏‎ در 23 ، 28 ، 30‏‎ ترتيب‏‎ به‌‏‎
.بود‏‎ خواهند‏‎ پرده‌‏‎ بر‏‎ فيلم‌‏‎ كانون‌‏‎ در‏‎ سينما‏‎ در‏‎
آثار‏‎ نيز‏‎ ارديبهشت‌‏‎ اول‌‏‎ هفته‌‏‎ در‏‎ هنر‏‎ دانشگاه‌‏‎ فيلم‌‏‎ كانون‌‏‎
خواهد‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ ويژه‌‏‎ برنامه‌اي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ زن‌‏‎ مستندسازان‌‏‎
.گذاشت‌‏‎
داريوش‌‏‎ اثر‏‎ و‏‎ گلستان‌ ، گا‏‎ ابراهيم‌‏‎ ساخته‌‏‎ آينه‌‏‎ و‏‎ خشت‌‏‎
امير‏‎ از‏‎ تنگسير‏‎ بيضائي‌ ، ‏‎ بهرام‌‏‎ ساخته‌‏‎ رگبار‏‎ مهرجويي‌ ، ‏‎
مسعود‏‎ ساخته‌‏‎ گوزن‌ها‏‎ درم‌بخش‌ ، ‏‎ كيومرث‌‏‎ از‏‎ كور‏‎ بوف‌‏‎ نادري‌ ، ‏‎
از‏‎ تقوايي‌‏‎ اثر‏‎ ناپلئون‌‏‎ دايي‌جان‌‏‎ از‏‎ بخش‌هايي‌‏‎ و‏‎ كيميايي‌‏‎
به‌‏‎ هنر‏‎ دانشگاه‌‏‎ فيلم‌‏‎ ركانون‌‏‎ د‏‎ ارديبهشت‌‏‎ پايان‌‏‎ تا‏‎ ‎‏‏20‏‎
.درمي‌آيد‏‎ نمايش‌‏‎

به‌‏‎ اسلامي‌‏‎ انقلاب‏‎ شهيد‏‎ بنياد‏‎ بيانيه‌‏‎
شهادت‌‏‎ سالگرد‏‎ هفتمين‌‏‎ گراميداشت‌‏‎ مناسبت‌‏‎
آويني‌‏‎ سيدمرتضي‌‏‎


فرارسيدن‌‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌‏‎ اسلامي‌‏‎ انقلاب‏‎ شهيد‏‎ بنياد‏‎ :‎هنري‌‏‎ گروه‌‏‎
آويني‌‏‎ سيدمرتضي‌‏‎ قلم‌ ، ‏‎ اهل‌‏‎ شهيدان‌‏‎ سيد‏‎ شهادت‌‏‎ سالگرد‏‎ هفتمين‌‏‎
ضمن‌‏‎ بيانيه‌اي‌‏‎ صدور‏‎ با‏‎ يزدان‌پرست‌ ، ‏‎ مهندس‌‏‎ متعهد‏‎ هنرمند‏‎ و‏‎
تاكيد‏‎ مقدسشان‌‏‎ راه‌‏‎ تداوم‌‏‎ بر‏‎ خاطره‌شان‌ ، ‏‎ و‏‎ ياد‏‎ گراميداشت‌‏‎
.كرد‏‎
آويني‌‏‎ سيدمرتضي‌‏‎ شهيد‏‎:است‌‏‎ آمده‌‏‎ بيانيه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ فرازي‌‏‎ در‏‎
از‏‎ همواره‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ مبارزي‌‏‎ متعهد‏‎ هنرمندان‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎
رزمندگان‌‏‎ ارزشمند‏‎ اهداف‌‏‎ و‏‎ مقدس‌‏‎ دفاع‌‏‎ سال‌‏‎ هشت‌‏‎ حماسه‌هاي‌‏‎
خلق‌‏‎ ماندگار‏‎ و‏‎ گرانمايه‌‏‎ آثاري‌‏‎ گرانقدر ، ‏‎ شهداي‌‏‎ و‏‎ اسلام‌‏‎
.كرد‏‎
خانواده‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ شهرري‌‏‎ در‏‎ سال‌ 1326‏‎ در‏‎ آويني‌‏‎ سيدمرتضي‌‏‎ شهيد‏‎
خود‏‎ از‏‎ ماندگاري‌‏‎ آثار‏‎ فراوان‌‏‎ تلاش‌‏‎ با‏‎ و‏‎ آمد‏‎ بدنيا‏‎ مذهبي‌‏‎
.گذاشت‌‏‎ بجاي‌‏‎
از‏‎ تصويربرداري‌‏‎ حين‌‏‎ در‏‎ فروردين‌ 72‏‎ در 20‏‎ سرانجام‌‏‎ وي‌‏‎
روايت‌‏‎ برنامه‌‏‎)‎ فكه‌‏‎ منطقه‌‏‎ در‏‎ والفجر‏‎ عمليات‌‏‎ مقتل‌الشهداي‌‏‎
نائل‌‏‎ شهادت‌‏‎ رفيع‌‏‎ درجه‌‏‎ به‌‏‎ يزدان‌پرست‌‏‎ مهندس‌‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ (‎فتح‌‏‎
.گرديد‏‎

كنسرت‌‏‎ برگزاري‌‏‎ سوگواري‌‏‎ ايام‌‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌‏‎
شد‏‎ اعلام‌‏‎ ممنوع‌‏‎ كشور‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ موسيقي‌‏‎


كرد‏‎ اعلام‌‏‎ موسيقي‌‏‎ مركز‏‎ ارزشيابي‌‏‎ و‏‎ نظارت‌‏‎ گروه‌‏‎ :هنري‌‏‎ گروه‌‏‎
اجراي‌‏‎ مجوز‏‎ محرم‌ ، ‏‎ ماه‌‏‎ سوگواري‌‏‎ ايام‌‏‎ فرارسيدن‌‏‎ به‌مناسبت‌‏‎
.نمي‌شود‏‎ صادر‏‎ موسيقي‌‏‎ صحنه‌اي‌‏‎
كنسرت‌‏‎ برگزاري‌‏‎ موسيقي‌ ، ‏‎ مركز‏‎ عمومي‌‏‎ روابط‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
و‏‎ نظارت‌‏‎ گروه‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ كشور‏‎ سراسر‏‎ محرم‌در‏‎ پايان‌‏‎ تا‏‎ موسيقي‌‏‎
.شد‏‎ اعلام‌‏‎ ممنوع‌‏‎ مركز‏‎ اين‌‏‎ ارزشيابي‌‏‎
مجوز‏‎ ماه‌‏‎ فروردين‌‏‎ تا 16‏‎ موسيقي‌‏‎ مركز‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ اساس‌‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎
صدور‏‎ تاريخ‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ صادر‏‎ كنسرت‌موسيقي‌‏‎ اجراي‌‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ متوقف‌‏‎ ماه‌محرم‌‏‎ پايان‌‏‎ تا‏‎ موسيقي‌‏‎ اجراي‌‏‎ مجوز‏‎

شد‏‎ تشييع‌‏‎ گرجي‌‏‎ پيكر‏‎


ميان‌‏‎ ديروزدر‏‎ صبح‌‏‎ گرجي‌‏‎ نعمت‌الله‌‏‎ مرحوم‌‏‎ پيكر‏‎ :‎هنري‌‏‎ گروه‌‏‎
و‏‎ سينما‏‎ علاقه‌مندان‌‏‎ و‏‎ هنرمندان‌‏‎ از‏‎ جمعي‌‏‎ اندوه‌‏‎ و‏‎ غم‌‏‎
.شد‏‎ تشييع‌‏‎ وحدت‌‏‎ تالار‏‎ مقابل‌‏‎ از‏‎ كشورمان‌‏‎ تئاتر‏‎
انجمن‌‏‎ مركزي‌‏‎ شوراي‌‏‎ مسئولان‌‏‎ حضور‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ مراسم‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
از‏‎ پيش‌‏‎ شد‏‎ برگزار‏‎ سينما‏‎ خانه‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎ بازيگران‌‏‎
و‏‎ سينما‏‎ پيشكسوتان‌‏‎ از‏‎ تعدادي‌‏‎ گرجي‌‏‎ مرحوم‌‏‎ پيكر‏‎ تشييع‌‏‎
سخناني‌‏‎ هنرمند‏‎ اين‌‏‎ والاي‌‏‎ شخصيت‌‏‎ درباره‌‏‎ كشورمان‌‏‎ تئاتر‏‎
.كردند‏‎ ايراد‏‎


Copyright 1996-1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.