شماره‌ 2097‏‎ ‎‏‏،‏‎20 APR 2000 ارديبهشت‌ 1379 ، ‏‎ پنجشنبه‌ 1‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Environment
Articles
Last Page
...ساهر‏‎ ميرحبيب‏‎ بهار 1282 ، ‏‎ از‏‎ دوم‌‏‎ ماه‌‏‎

است‌‏‎ خود‏‎ از‏‎ انسان‌‏‎ شناخت‌‏‎ ادبيات‌ ، ‏‎ وظيفه‌‏‎

فضا‏‎ و‏‎ زمين‌‏‎ فيزيك‌‏‎ تحقيقاتي‌‏‎ نشريه‌‏‎

شد‏‎ منتشر‏‎ نوآوران‌‏‎ جديد‏‎ شماره‌‏‎

در‏‎ ماركس‌‏‎ كتابخانه‌‏‎ كمونيسم‌‏‎ افول‌‏‎ رغم‌‏‎ به‌‏‎
است‌‏‎ فعال‌‏‎ هنوز‏‎ انگليس‌‏‎

در‏‎ گناه‌‏‎ و‏‎ ترس‌‏‎ همپاي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎ گراهام‌گرين‌‏‎
بيگانه‌‏‎ سرزمين‌‏‎

سيزدهمين‌‏‎ در‏‎ هنري‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ نشستهاي‌‏‎
كتاب‏‎ بين‌المللي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎

نمايشگاه‌‏‎ تهران‌‏‎ سعدآباد‏‎ نگارخانه‌‏‎ در‏‎
مي‌يابد‏‎ گشايش‌‏‎ آسماني‌‏‎ خاكي‌هاي‌‏‎

علم‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ در‏‎ امسال‌‏‎ آبان‌‏‎ ششم‌‏‎ تا‏‎ چهارم‌‏‎
رياضيات‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ همايش‌‏‎ دومين‌‏‎ صنعت‌‏‎ و‏‎
مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ كاربردي‌‏‎

ايران‌‏‎ ناباروري‌‏‎ و‏‎ باروري‌‏‎ كنگره‌‏‎ هشتمين‌‏‎
مي‌شود‏‎ برگزار‏‎

قرآني‌‏‎ جشنواره‌‏‎ پانزدهمين‌‏‎ برگزاري‌‏‎
تهران‌‏‎ در‏‎ دانشجويان‌‏‎

كتاب‏‎ نمايشگاه‌‏‎ در‏‎ قلم‌‏‎ اهل‌‏‎

به‌‏‎ توجه‌‏‎ :‎پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ وزير‏‎ مظفر ، ‏‎ حسين‌‏‎
را‏‎ ملي‌‏‎ امنيت‌‏‎ و‏‎ وحدت‌‏‎ ارزشها ، ‏‎ و‏‎ اصول‌‏‎
مي‌كند‏‎ تقويت‌‏‎

در‏‎ مخدر‏‎ مواد‏‎ آشكارساز‏‎ دستگاه‌‏‎ ساخت‌‏‎
اصفهان‌‏‎

...ساهر‏‎ ميرحبيب‏‎ بهار 1282 ، ‏‎ از‏‎ دوم‌‏‎ ماه‌‏‎


و‏‎ ادبي‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ فعاليتهاي‌‏‎ و‏‎ آثار‏‎ به‌‏‎ گذرا‏‎ نگاهي‌‏‎
محقق‌‏‎ و‏‎ اديب‏‎ تبريزي‌ ، ‏‎ ساهر‏‎ حبيب‏‎ مير‏‎ مرحوم‌‏‎ كتابشناسي‌‏‎
ايراني‌‏‎
تركي‌‏‎ نوين‌‏‎ ادبيات‌‏‎ پدر‏‎ را‏‎ "ساهر‏‎" حق‌‏‎ به‌‏‎ عده‌اي‌ ، ‏‎ *
"نيما‏‎" با‏‎ راي‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ همفكر‏‎ همراه‌ ، ‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ و‏‎ آذربايجان‌‏‎
سپيدي‌ ، ‏‎ ساهر ، اشعار‏‎ از‏‎.‎دانسته‌اند‏‎ فارسي‌‏‎ نو‏‎ شعر‏‎ پيدايش‌‏‎ در‏‎
است‌‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ نيما‏‎ اشعار‏‎ انتشار‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎


‎‏‏1308‏‎- استانبول‌‏‎

‎‏‏1305‏‎- كردستان‌‏‎
;سرآغاز‏‎
كه‌‏‎ ايراني‌‏‎ محقق‌‏‎ و‏‎ اديب‏‎ شاعر ، ‏‎ ساهر ، ‏‎ ميرحبيب‏‎ استاد‏‎ مرحوم‌‏‎
تركي‌‏‎ و‏‎ فارسي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ حوزه‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ از‏‎ را‏‎ گرانبهايي‌‏‎ گنجينه‌‏‎
ماه‌ 1364 ، ‏‎ آذر‏‎ در 26‏‎ است‌ ، ‏‎ گذاشته‌‏‎ يادگار‏‎ به‌‏‎ آذربايجاني‌‏‎
در‏‎ تاكنون‌ ، ‏‎ تاريخ‌‏‎ ازآن‌‏‎.‎فروبست‌‏‎ جهان‌‏‎ از‏‎ ديده‌‏‎ تهران‌‏‎ در‏‎
ساهر ، ‏‎ ادبي‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ ريگ‌‏‎ مرده‌‏‎ جهان‌ ، ‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ دانشگاهي‌‏‎ محافل‌‏‎
دانشگاهي‌‏‎ رساله‌هاي‌‏‎ و‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ فراوان‌‏‎ بررسي‌هاي‌‏‎ مورد‏‎
و‏‎ انگلستان‌‏‎ آذربايجان‌ ، ‏‎ جمهوري‌‏‎ تركيه‌ ، ‏‎ ايران‌ ، ‏‎ در‏‎ زيادي‌‏‎
.است‌‏‎ يافته‌‏‎ اختصاص‌‏‎ وي‌‏‎ آثار‏‎ تحليل‌‏‎ به‌‏‎ آمريكا‏‎
آذربايجان‌‏‎ تركي‌‏‎ نوين‌‏‎ ادبيات‌‏‎ پدر‏‎ را‏‎ "ساهر‏‎" حق‌‏‎ به‌‏‎ عده‌اي‌ ، ‏‎
پيدايش‌‏‎ در‏‎ "نيما‏‎" با‏‎ راي‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ همفكر‏‎ همراه‌ ، ‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ و‏‎
از‏‎ پيش‌‏‎ سپيدي‌ ، ‏‎ ساهر ، اشعار‏‎ از‏‎.‎دانسته‌اند‏‎ فارسي‌‏‎ نو‏‎ شعر‏‎
شارل‌‏‎ از‏‎ اشعاري‌‏‎ او‏‎ حتي‌ ، ‏‎.است‌‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ نيما‏‎ اشعار‏‎ انتشار‏‎
كه‌‏‎ كرده‌‏‎ ترجمه‌‏‎ فارسي‌‏‎ به‌‏‎ سپيد‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ فرانسوي‌‏‎ بودلر‏‎
در‏‎ (‎شمسي‌‏‎ هجري‌‏‎ تا 1310‏‎ ‎‏‏1300‏‎) حاضر‏‎ قرن‌‏‎ اول‌‏‎ سالهاي‌‏‎ در‏‎
از‏‎ غير‏‎ به‌‏‎ اين‌ ، ‏‎ البته‌‏‎.‎است‌‏‎ رسيده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ وقت‌‏‎ مطبوعات‌‏‎
از‏‎ ساهر ، ‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ زيبايي‌‏‎ بسيار‏‎ منثور‏‎ و‏‎ منظوم‌‏‎ قطعه‌هاي‌‏‎
بين‌‏‎ در‏‎.است‌‏‎ بازگردانده‌‏‎ آذربايجاني‌‏‎ تركي‌‏‎ به‌‏‎ مجيد‏‎ قرآن‌‏‎
قواعد‏‎ و‏‎ قوافي‌‏‎ با‏‎ اشعاري‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ منظوم‌ ، ‏‎ قطعه‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎
و‏‎ سپيد‏‎ اشعاري‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎عروض‌‏‎ و‏‎ هجا‏‎) زمين‌‏‎ مشرق‌‏‎ اشعار‏‎ ويژه‌‏‎
.يافت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ هم‌‏‎ نيمايي‌‏‎
حتي‌‏‎ و‏‎ تاريخ‌‏‎ و‏‎ ماه‌‏‎ و‏‎ روز‏‎ با‏‎ ساهر ، ‏‎ حبيب‏‎ رحلت‌‏‎ از‏‎ چند‏‎ هر‏‎
ترحيم‌‏‎ مجالس‌‏‎ و‏‎ پيكر‏‎ تشييع‌‏‎ و‏‎ (‎تهران‌‏‎ طرشت‌‏‎) درگذشت‌‏‎ محله‌‏‎
در‏‎ ولي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ جامعي‌‏‎ اطلاعات‌‏‎ وي‌ ، ‏‎ پرشكوه‌‏‎ بسيار‏‎
و‏‎ مشروطيت‌‏‎ قيام‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ سيدي‌‏‎ -‎وي‌‏‎ بزرگوار‏‎ پدر‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ قرآني‌‏‎
به‌‏‎ او‏‎ از‏‎ نشاني‌‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ شد‏‎ ربوده‌‏‎ حبيب‏‎ مير‏‎ كودكي‌‏‎ گاه‌‏‎ به‌‏‎
سال‌‏‎ ساهر ، ‏‎ استاد‏‎ ولادت‌‏‎ تاريخ‌‏‎ مانده‌ ، ‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ -نيامد‏‎ دست‌‏‎
.است‌‏‎ نشده‌‏‎ گفته‌‏‎ هيچ‌‏‎ تولدش‌ ، ‏‎ روز‏‎ و‏‎ ماه‌‏‎ از‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ ذكر‏‎ ‎‏‏1282‏‎
و‏‎ ولادت‌‏‎ اززمان‌‏‎ بارها ، ‏‎ خود ، ‏‎ اشعار‏‎ در‏‎ ساهر‏‎ بعدها ، ‏‎
كه‌‏‎ دريافت‌‏‎ اشعار‏‎ اين‌‏‎ روي‌‏‎ از‏‎ مي‌توان‌‏‎ و‏‎ گفته‌‏‎ سخن‌‏‎ كودكي‌اش‌‏‎
كه‌‏‎ گاه‌‏‎ آن‌‏‎ -‎بهار 1282‏‎ فصل‌‏‎ از‏‎ دوم‌‏‎ ماه‌‏‎ در‏‎ "احتمالا‏‎ وي‌ ، ‏‎
درهم‌‏‎ ياسمن‌‏‎ و‏‎ شقايق‌‏‎ و‏‎ ريحان‌‏‎ و‏‎ گل‌‏‎ عطر‏‎ با‏‎ زمان‌‏‎ و‏‎ زمين‌‏‎
و‏‎ عزت‌‏‎ با‏‎ سال‌‏‎ و 82‏‎ شده‌‏‎ زاده‌‏‎ مادر‏‎ از‏‎ مي‌شود ، ‏‎ آميخته‌‏‎
سال‌‏‎ قريب 50‏‎ كه‌‏‎ سالي‌‏‎ زيسته‌ ، 82‏‎ پرعزت‌‏‎ ديار‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ افتخار‏‎
آميخته‌‏‎ هم‌‏‎ در‏‎ ديگران‌‏‎ به‌‏‎ ياددادن‌‏‎ افتخار‏‎ و‏‎ معلمي‌‏‎ با‏‎ آن‌‏‎
.است‌‏‎
نگاهي‌‏‎ كوتاه‌ ، ‏‎ نوشته‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ بهار ، ‏‎ از‏‎ دوم‌‏‎ ماه‌‏‎ با‏‎ همزمان‌‏‎
ادبي‌‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎ فعاليتهاي‌‏‎ و‏‎ آثار‏‎ به‌‏‎ داشت‌‏‎ خواهيم‌‏‎ گذرا‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ ذكر‏‎ نكاتي‌‏‎ فهرست‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ ساهردر‏‎ ميرحبيب‏‎ مرحوم‌‏‎
واپسين‌‏‎ در‏‎ سطور‏‎ اين‌‏‎ راقم‌‏‎ ساله‌‏‎ چندين‌‏‎ و‏‎ مستمر‏‎ حضور‏‎ سبب‏‎
منتشر‏‎ نخستين‌بار‏‎ براي‌‏‎ وي‌ ، ‏‎ نزد‏‎ در‏‎ استاد‏‎ عمر‏‎ سالهاي‌‏‎
در‏‎ را‏‎ انديشمندان‌‏‎ و‏‎ محققان‌‏‎ مي‌تواند‏‎ البته‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎
نشده‌اند ، ‏‎ منتشر‏‎ تاكنون‌‏‎ كه‌‏‎ آثاري‌‏‎ بويژه‌‏‎ وي‌ ، ‏‎ آثار‏‎ انتشار‏‎
"ساهر‏‎ حميد‏‎" وي‌‏‎ ارشد‏‎ فرزند‏‎ از‏‎ دارد‏‎ جا‏‎ همچنين‌‏‎.‎رساند‏‎ ياري‌‏‎
در‏‎ را‏‎ استاد‏‎ از‏‎ نشده‌اي‌‏‎ چاپ‌‏‎ و‏‎ فرد‏‎ به‌‏‎ منحصر‏‎ عكس‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎
.كنيم‌‏‎ سپاسگزاري‌‏‎ داده‌اند ، ‏‎ قرار‏‎ اختيارمان‌‏‎
مجدفر‏‎ مرتضي‌‏‎
حيات‌‏‎ و‏‎ تولد‏‎
سرزمين‌‏‎ از‏‎ روستازاده‌اي‌‏‎ اولكر ، ‏‎ به‌‏‎ معروف‌‏‎ ساهر ، ‏‎ حبيب‏‎
رخت‌‏‎ خانواده‌اش‌ ، ‏‎ پيش‌‏‎ مدتها‏‎ميانه‌‏‎ ترك‌‏‎ از‏‎ است‌‏‎ آذربايجان‌‏‎
سال‌ 1282‏‎ در‏‎ حبيب‏‎ ناگزير‏‎ و‏‎ بودند‏‎ افكنده‌‏‎ تبريز‏‎ در‏‎ اقامت‌‏‎
نهاده‌‏‎ هستي‌‏‎ عرصه‌‏‎ به‌‏‎ پا‏‎ تبريز ، ‏‎ دوه‌چي‌‏‎ محله‌‏‎ در‏‎ شمسي‌‏‎ هجري‌‏‎
.است‌‏‎
و‏‎ ربوده‌‏‎ تبريز‏‎ مشروطيت‌‏‎ قيام‌‏‎ در‏‎ پدرش‌‏‎ كه‌‏‎ گفتيم‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎
نام‌‏‎ به‌‏‎ محلي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ مكتب‏‎ و‏‎ درس‌‏‎ حبيب ، ‏‎.‎شد‏‎ كشته‌‏‎ سپس‌‏‎
قديمي‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ سپس‌‏‎.‎كرد‏‎ آغاز‏‎ قرآن‌‏‎ با‏‎ "اوستو‏‎ سردابا‏‎"
محمديه‌ ، ‏‎ در‏‎ سپس‌‏‎ و‏‎ معتمده‌‏‎ مدرسه‌‏‎ در‏‎ ابتدا‏‎ را‏‎ مكتبخانه‌ها‏‎
و‏‎ رفت‌‏‎ دولتي‌‏‎ مدرسه‌‏‎ به‌‏‎ بعد‏‎.‎كرد‏‎ تمام‌‏‎ ديگري‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ يكي‌‏‎
در‏‎ بار‏‎ اول‌‏‎ و‏‎ آورد‏‎ روي‌‏‎ معلمي‌‏‎ شغل‌‏‎ به‌‏‎ آن‌گاه‌‏‎.‎گرفت‌‏‎ ديپلم‌‏‎
.پرداخت‌‏‎ تدريس‌‏‎ به‌‏‎ كردستان‌‏‎ روستاهاي‌‏‎ و‏‎ شهرها‏‎
او‏‎.‎رفت‌‏‎ استانبول‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بربست‌‏‎ سفر‏‎ رخت‌‏‎ ش‌‏‎.‎-‎ه‏‎ سال‌ 1306‏‎ در‏‎
خوب‏‎ تبريز‏‎ كاتوليك‌هاي‌‏‎ مدرسه‌‏‎ در‏‎ "قبلا‏‎ را‏‎ فرانسه‌‏‎ زبان‌‏‎ كه‌‏‎
وارد‏‎ لذا‏‎.‎نداشت‌‏‎ مشكلي‌‏‎ تحصيل‌‏‎ ادامه‌‏‎ براي‌‏‎ بود ، ‏‎ گرفته‌‏‎ ياد‏‎
ايران‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎ ليسانس‌‏‎ جغرافيا‏‎ رشته‌‏‎ در‏‎ و‏‎ شد‏‎ دانشگاه‌‏‎
در‏‎ و‏‎ پي‌گرفت‌‏‎ رسمي‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ اين‌بار‏‎ را‏‎ معلمي‌‏‎ شغل‌‏‎ و‏‎ برگشت‌‏‎
به‌‏‎ تهران‌‏‎ و‏‎ اردبيل‌‏‎ زنجان‌ ، ‏‎ قزوين‌ ، ‏‎:‎جمله‌‏‎ از‏‎ مختلف‌‏‎ شهرهاي‌‏‎
.پرداخت‌‏‎ تدريس‌‏‎
سادات‌‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎ اما‏‎ بود ، ‏‎ جغرافيا‏‎ معلم‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ حبيب ، ‏‎
ساعات‌‏‎ پاياني‌‏‎ قسمتهاي‌‏‎ -‎او‏‎ كلاس‌‏‎ شاگردان‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ -اشكوري‌‏‎
شعر‏‎ بالاخص‌‏‎ و‏‎ شعر‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ مي‌شد ، ‏‎ ختم‌‏‎ ادبيات‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎ درس‌‏‎
.تركي‌‏‎
كتابهايي‌‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎ شعر‏‎ و‏‎ زد‏‎ قلم‌‏‎ عمر‏‎ پايان‌‏‎ تا‏‎ ساهر ، ‏‎ استاد‏‎
نيز‏‎ ما‏‎ و‏‎ نيستند‏‎ كم‌‏‎ آنها‏‎ تعداد‏‎ كه‌‏‎ آورد‏‎ پديد‏‎
ساهر ، ‏‎ شعري‌‏‎ زبان‌‏‎.‎آورد‏‎ خواهيم‌‏‎ درپي‌‏‎ را‏‎ او‏‎ از‏‎ كتابنامه‌اي‌‏‎
تاثير‏‎ اما‏‎ ;است‌‏‎ اندك‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ دخيل‌‏‎ لغات‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ ادبي‌‏‎ تركي‌‏‎
به‌‏‎ نقل‌‏‎).‎است‌‏‎ مشهود‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ بيش‌‏‎ و‏‎ كم‌‏‎ نيز‏‎ استانبولي‌‏‎ لهجه‌‏‎
موءسسه‌‏‎ مهيار ، ‏‎ عباس‌‏‎ خاك‌ ، ‏‎ گزيدگان‌‏‎ خلوت‌‏‎ با‏‎:از‏‎ مضمون‌‏‎
.(جامعه‌‏‎ انتشارات‌‏‎
كتابنامه‌‏‎ و‏‎ آثار‏‎
(شده‌‏‎ چاپ‌‏‎) فارسي‌‏‎ آثار‏‎ (‎الف‌‏‎
.تبريز‏‎ -‎ ‎‏‏، 1322‏‎(كهن‌‏‎ و‏‎ نو‏‎ شعر‏‎ مجموعه‌‏‎) شقايق‌‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
.تبريز‏‎ -‎‎‏‏، 1324‏‎(كهن‌‏‎ و‏‎ شعرنو‏‎ مجموعه‌‏‎)‎ سايه‌ها‏‎ -‎‏‏2‏‎
.اردبيل‌‏‎ -‎‎‏‏، 1326‏‎(شعر‏‎ مجموعه‌‏‎) برگزيده‌‏‎ اشعار‏‎ -‎‏‏3‏‎
.تبريز‏‎ -‎ ‎‏‏، 1325‏‎(شعر‏‎ مجموعه‌‏‎)‎ شب‏‎ افسانه‌‏‎ -‎‎‏‏4‏‎
.قزوين‌‏‎ -‎‎‏‏، 1333‏‎(شعر‏‎ مجموعه‌‏‎) خوشه‌ها‏‎ -‎‎‏‏5‏‎
-علمي‌‏‎ اثري‌‏‎ )‎ قزوين‌‏‎ -خمسه‌ ، 1337‏‎ ايالت‌‏‎ جغرافياي‌‏‎ -‎‏‏6‏‎
.(جغرافيا‏‎ درباره‌‏‎ تحقيقي‌‏‎
.قزوين‌‏‎ -‎‎‏‏، 1345‏‎(شعر‏‎ مجموعه‌‏‎) اساطير‏‎ -‎‎‏‏7‏‎
اين‌‏‎ اشعار‏‎)‎ قزوين‌‏‎ -‎‏‏، 1347‏‎(شعر‏‎ مجموعه‌‏‎) برگزيده‌‏‎ اشعار‏‎ -‎‎‏‏8‏‎
اردبيل‌‏‎ در‏‎ سال‌ 1326‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ برگزيده‌اي‌‏‎ اشعار‏‎ با‏‎ مجموعه‌ ، ‏‎
.(دارد‏‎ تفاوت‌‏‎ شده‌ ، ‏‎ منتشر‏‎
.تهران‌‏‎ نبي‌‏‎ انتشارات‌‏‎ -‎‎‏‏، 1353‏‎(‎‏‏1‏‎) ساهر‏‎ شعر‏‎ كتاب‏‎ -‎‏‏9‏‎
.تهران‌‏‎ گوتنبرگ‌‏‎ انتشارات‌‏‎ -‎‎‏‏، 1354‏‎(‎‏‏2‏‎) ساهر‏‎ شعر‏‎ كتاب‏‎ -‎‏‏10‏‎
انتشارات‌‏‎ ‎‏‏، 1354 ،‏‎(خاطرات‌‏‎ و‏‎ حكايات‌‏‎ مجموعه‌‏‎)‎ ميوه‌گس‌‏‎ -‎‎‏‏11‏‎
. تهران‌‏‎ گوتنبرگ‌‏‎
بيش‌‏‎ حال‌‏‎ شرح‌‏‎ بر‏‎ مشتمل‌‏‎ آنتالوژي‌ ، ‏‎)‎ ترك‌‏‎ منظوم‌‏‎ ادبيات‌‏‎ -‎‏‏12‏‎
دنياي‌‏‎ انتشارات‌‏‎ -‎تركيه‌ ، 1356‏‎ اهل‌‏‎ زبان‌‏‎ ترك‌‏‎ شاعر‏‎ صد‏‎ از‏‎
.(تهران‌‏‎ دانش‌‏‎
به‌‏‎ مختلف‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ در‏‎ فارسي‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ ايشان‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎ تعدادي‌‏‎*
خودداري‌‏‎ آنها‏‎ مشخصات‌‏‎ ذكر‏‎ از‏‎ كثرت‌ ، ‏‎ علت‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ رسيده‌‏‎ چاپ‌‏‎
سبب‏‎ به‌‏‎ اسلامي‌ ، ‏‎ انقلاب‏‎ پيروزي‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ همچنين‌‏‎.‎مي‌كنيم‌‏‎
آورده‌‏‎ ارمغان‌‏‎ به‌‏‎ محلي‌‏‎ آثار‏‎ انتشار‏‎ براي‌‏‎ انقلاب‏‎ كه‌‏‎ آزادي‌‏‎
انتشار‏‎ به‌‏‎ "عمدتا‏‎ را‏‎ خود‏‎ عمر‏‎ سالهاي‌‏‎ واپسين‌‏‎ استاد ، ‏‎ بود ، ‏‎
تركي‌‏‎ نشريات‌‏‎ با‏‎ همكاري‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ تركي‌‏‎ ماندگار‏‎ اثر‏‎ جلد‏‎ سه‌‏‎ دو‏‎
.بود‏‎ داده‌‏‎ اختصاص‌‏‎
(شده‌‏‎ چاپ‌‏‎) تركي‌‏‎ آثار‏‎ (‎ب‏‎
.‎‏‏1344‏‎-قزوين‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎شعر‏‎ مجموعه‌‏‎) شعرلر‏‎ ليريك‌‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
.‎‏‏1347‏‎-قزوين‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎شعر‏‎ مجموعه‌‏‎) كوءشن‌‏‎ -‎‏‏2‏‎
.‎‏‏1358‏‎-تهران‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎شعر‏‎ مجموعه‌‏‎) ايشيقلانير‏‎ سحر‏‎ -‎‎‏‏3‏‎
كلاسيك‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎ منتخب‏‎ ترجمه‌هايي‌‏‎) گونشلر‏‎ سوءنمين‌‏‎ -‎‏‏4‏‎
توضيحات‌‏‎ و‏‎ حواشي‌‏‎ مقدمه‌ ، ‏‎) ‎‏‏1361‏‎-‎تهران‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(تركي‌‏‎ به‌‏‎ فارسي‌‏‎
.(است‌‏‎ شده‌‏‎ نوشته‌‏‎ مجدفر‏‎ مرتضي‌‏‎ توسط‏‎ كتاب ، ‏‎ اين‌‏‎
.‎‏‏1361‏‎-تهران‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎خاطرات‌‏‎ مجموعه‌‏‎) خاطره‌لر‏‎ داغينيق‌‏‎ -‎‏‏5‏‎
مطبوعات‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ تركي‌‏‎ به‌‏‎ ساهر ، ‏‎ استاد‏‎ آثار‏‎ عمده‌‏‎ *
نشر‏‎ به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ آنها‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ رسيده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ مختلف‌‏‎
تركي‌‏‎ نشريات‌‏‎ در‏‎ خاطره‌‏‎ و‏‎ داستان‌‏‎ مقاله‌ ، ‏‎ شعر ، ‏‎ از 200‏‎ بيش‌‏‎
آزادليق‌ ، ‏‎ وارليق‌ ، ‏‎ همچون‌‏‎ اسلامي‌‏‎ انقلاب‏‎ پيروزي‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎
.كرد‏‎ اشاره‌‏‎.‎.‎.‎و‏‎ يولوندا‏‎ انقلاب‏‎ يول‌ ، ‏‎ يئني‌‏‎
(شده‌‏‎ چاپ‌‏‎) فارسي‌‏‎ به‌‏‎ ايشان‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎ ترجمه‌‏‎ (ج‌‏‎
نشر‏‎ ‎‏‏1355 ،‏‎-تهران‌‏‎ قمبر ، ‏‎ و‏‎ آرزي‌‏‎ فولكلوريك‌‏‎ منظومه‌‏‎ -‎‏‏1‏‎
.صديق‌‏‎ محمدزاده‌‏‎ حسين‌‏‎ دكتر‏‎:‎ترجمه‌‏‎.‎مازيار‏‎
‎‏‏1351 ،‏‎-تهران‌‏‎ آذربايجان‌ ، ‏‎ ازشعراي‌‏‎ آثاري‌‏‎ در‏‎ شعر‏‎ چند‏‎ -‎‏‏2‏‎
.صديق‌‏‎ محمدزاده‌‏‎ حسين‌‏‎ دكتر‏‎:‎ترجمه‌‏‎.‎بابك‌‏‎ نشر‏‎
شعر‏‎ از‏‎ نمونه‌هايي‌‏‎" عنوان‌‏‎ تحت‌‏‎ مقدمه‌اي‌‏‎ با‏‎ شعر‏‎ شش‌‏‎ -‎‎‏‏3‏‎
:ترجمه‌‏‎.‎شماره‌ 24‏‎ سال‌ 1347 ، ‏‎ خوشه‌‏‎ مجله‌‏‎ -تهران‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"ساهر‏‎
.صديق‌‏‎ محمدزاده‌‏‎ حسين‌‏‎ دكتر‏‎
قصه‌‏‎ هفت‌‏‎ مجموعه‌‏‎ از‏‎ ‎‏‏1358 ،‏‎-تهران‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(قصه‌‏‎) گلستان‌‏‎ درس‌‏‎ -‎‏‏4‏‎
.مجدفر‏‎ مرتضي‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎.(شماره‌ 3‏‎)
...و‏‎ -‎‎‏‏5‏‎
(فارسي‌‏‎)‎ نشده‌‏‎ چاپ‌‏‎ آثار‏‎ (‎د‏‎
.(‎‏‏3‏‎)ساهر‏‎ شعر‏‎ كتاب‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
اشعار ، ‏‎ اين‌‏‎) فارسي‌‏‎ به‌‏‎ فرانسوي‌‏‎ شارل‌بودلر‏‎ اشعار‏‎ ترجمه‌‏‎ -‎‎‏‏2‏‎
.(است‌‏‎ رسيده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ برخي‌‏‎ در‏‎ تا 1310‏‎ دهه‌ 1300‏‎ در‏‎
...و‏‎ -‎‎‏‏3‏‎
(تركي‌‏‎)‎ نشده‌‏‎ چاپ‌‏‎ آثار‏‎ (‎-‎ه‏‎
.(رمان‌‏‎)‎ سسي‌‏‎ قازان‌‏‎ سسي‌ ، ‏‎ قيزيل‌‏‎ قيزسسي‌ ، ‏‎ -‎‏‏1‏‎
يا‏‎ خاطره‌ها‏‎)‎ بوروقلاري‌‏‎ يئددي‌‏‎ حياتين‌‏‎ يا‏‎ خاطره‌لر‏‎ -‎‎‏‏2‏‎
.(حيات‌‏‎ هفت‌خوان‌‏‎
.چيكيلير‏‎ شاگلن‌‏‎ با‏‎ خاطره‌لر ، ‏‎ -‎‎‏‏3‏‎
.(شعر‏‎ مجموعه‌‏‎)‎ تركي‌‏‎ به‌‏‎ فرانسه‌‏‎ از‏‎ ترجمه‌‏‎ -‎‎‏‏4‏‎
.هنر‏‎ و‏‎ ادبيات‌‏‎ جغرافيا ، ‏‎ ارتباط‏‎ درباره‌‏‎ مقالاتي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ -‎‏‏5‏‎
.طنزآلود‏‎ نوشته‌هايي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ -‎‏‏6‏‎
.آماده‌‏‎ شعر‏‎ مجموعه‌‏‎ چهار‏‎ -‎‎‏‏7‏‎
...و‏‎ -‎‎‏‏8‏‎
او‏‎ درباره‌‏‎ (‎و‏‎
مقالات‌‏‎
صنعت‌ ، ‏‎ اينجه‌‏‎ نامه‌‏‎ هفته‌‏‎ ‎‏‏،‏‎".‎.‎.و‏‎ ساهر‏‎ حبيب‏‎" حسين‌ ، ‏‎ مهدي‌‏‎ -‎‏‏1‏‎
.باكو 1969‏‎
.‎‏‏1969‏‎-باكو‏‎ صنعت‌ ، ‏‎ اينجه‌‏‎ هفته‌نامه‌‏‎ جهاني‌ ، ‏‎ قاسم‌‏‎ -‎‎‏‏2‏‎
چاپ‌‏‎ به‌‏‎ آنكارا‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مقالاتي‌‏‎ در‏‎ ائلچين‌ ، ‏‎ شكري‌‏‎ دكتر‏‎ -‎‏‏3‏‎
.است‌‏‎ رسانده‌‏‎
ماهنامه‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"..ساهر‏‎ حبيب‏‎ شاعر ، ‏‎ ايرانلي‌‏‎" عليف‌ ، ‏‎ وفا‏‎ -‎‎‏‏4‏‎
.شماره‌ 3‏‎ باكو 1979 ، ‏‎ آذربايجان‌ ، ‏‎
اونون‌‏‎ و‏‎ ديلي‌‏‎ يازي‌‏‎ ساهرين‌‏‎ حبيب‏‎" مجدفر ، ‏‎ مرتضي‌‏‎ -‎‎‏‏5‏‎
. شماره‌ 7‏‎ ‎‏‏1359 ،‏‎-يولوندا‏‎ انقلاب‏‎ ‎‏‏،‏‎"ايله‌‏‎ حيات‌‏‎ رابطه‌سي‌‏‎
آذربايجان‌ ، ‏‎ ادبيات‌‏‎ تاريخ‌‏‎ در‏‎ برنجيان‌ ، ‏‎ دكتر‏‎ خانم‌‏‎ -‎‎‏‏6‏‎
(History ofAzerbayjanianLiterature) آمريكا ، 1982‏‎
ويژه‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(اجتماع‌‏‎ و‏‎ هنر‏‎)‎ آزادي‌‏‎ مهد‏‎ در‏‎ صديق‌ ، ‏‎ حسين‌‏‎ دكتر‏‎ -‎‎‏‏7‏‎
.تبريز‏‎ -‎ساهر ، 1347‏‎ حبيب‏‎
.حزيران‌ 1980‏‎ تركيه‌ ، 30‏‎ در‏‎ سي‌‏‎ جبهه‌‏‎ ادبيات‌‏‎ روزنامه‌‏‎ -‎‏‏8‏‎
مجله‌‏‎ "..شاعريميز‏‎ دويغولو‏‎ درين‌‏‎" صباحي‌ ، ‏‎ گنجعلي‌‏‎ -‎‎‏‏9‏‎
.‎‏‏1360‏‎-خرداد‏‎ وارليق‌ ، ‏‎
آذربايجان‌ ، ‏‎ معاصر‏‎ ادبيات‌‏‎ تاريخ‌‏‎ در‏‎ آرسلي‌‏‎ حميد‏‎ پروفسور‏‎ -‎‎‏‏10‏‎
.بخش‌ 1‏‎ -ج‌ 2‏‎
-آدديملايير ، 1360‏‎ زمانلا‏‎ شعريميز‏‎ در‏‎ صباحي‌ ، ‏‎ گنجعلي‌‏‎ -‎‎‏‏11‏‎
.تهران‌‏‎
كيهان‌ ، ‏‎ هنر‏‎ و‏‎ ادب‏‎ ويژه‌نامه‌‏‎ در‏‎ صديق‌ ، ‏‎ حسين‌‏‎ دكتر‏‎ -‎‏‏12‏‎
.(استاد‏‎ مرگ‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎) دوشنبه‌ 2/10/1364‏‎
شماره‌‏‎ آدينه‌ ، ‏‎ ساهر ، ‏‎ حبيب‏‎ از‏‎ يادي‌‏‎ اشكوري‌ ، ‏‎ سادات‌‏‎ كاظم‌‏‎ -‎‏‏13‏‎
.دي‌ 1364‏‎ جمعه‌ 13‏‎ ‎‏‏،‏‎‎‏‏3‏‎
فروغ‌‏‎ روزنامه‌‏‎ نگاه‌ ، ‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ ساهر‏‎ استاد‏‎ مجدفر ، ‏‎ مرتضي‌‏‎ -‎‏‏14‏‎
.تبريز‏‎ -‎ آزادي‌ ، 14/3/66‏‎
اطلاعات‌ ، ‏‎ روزنامه‌‏‎ ساهر ، ‏‎ و‏‎ شيراز‏‎ سعدي‌‏‎ مجدفر ، ‏‎ مرتضي‌‏‎ -‎‏‏15‏‎
.تهران‌‏‎ -‎‎‏‏23/7/66‏‎
استاد‏‎ از‏‎ غنايي‌‏‎ منظومه‌اي‌‏‎ قمبر ، ‏‎ و‏‎ آرزي‌‏‎ مجدفر ، ‏‎ مرتضي‌‏‎ -‎‏‏16‏‎
.تهران‌‏‎ -‎كيهان‌ ، 25/8/66‏‎ روزنامه‌‏‎ ساهر ، ‏‎
آذربايجاني‌‏‎ شاعر‏‎ از‏‎ يادبودي‌‏‎ -الفت‌‏‎ حافظ‏‎ مجدفر ، ‏‎ مرتضي‌‏‎ -‎‎‏‏17‏‎
.تهران‌‏‎ -‎همشهري‌ ، 19/4/74‏‎ روزنامه‌‏‎ ساهر ، ‏‎ ميرحبيب‏‎
.‎‏‏1376‏‎-تبريز‏‎ در‏‎ صاحب‏‎ نامه‌‏‎ هفته‌‏‎ ويژه‌نامه‌‏‎ -‎‏‏18‏‎
.‎‏‏1376‏‎-زنجان‌‏‎ اميد‏‎ نامه‌‏‎ هفته‌‏‎ ويژه‌نامه‌‏‎ -‎‎‏‏19‏‎
از‏‎ گوشه‌هايي‌‏‎)‎ خاك‌‏‎ گزيدگان‌‏‎ خلوت‌‏‎ با‏‎ مهيار ، ‏‎ عباس‌‏‎ -‎‏‏20‏‎
.‎‏‏1379‏‎-جامعه‌‏‎ انتشاراتي‌‏‎ موءسسه‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(معاصر‏‎ ادبيات‌‏‎ تاريخ‌‏‎
... و‏‎ -‎‎‏‏21‏‎
كتاب‏‎
‎‏‏،‏‎"ساهر‏‎ نوآوري‌هاي‌‏‎ از‏‎ ديدي‌‏‎" صديق‌ ، ‏‎ محمدزاده‌‏‎ حسين‌‏‎ دكتر‏‎ -‎‏‏1‏‎
.ساوالان‌‏‎ نشر‏‎ ‎‏‏1357 ،‏‎-تبريز‏‎
او‏‎ مصاحبه‌هاي‌‏‎ (‎ز‏‎
.اسفند 1356‏‎ ادبيات‌ ، ‏‎ ويژه‌‏‎ كيهان‌‏‎ در‏‎ كيهان‌‏‎ گزارشگر‏‎ با‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
.شماره‌ 13‏‎ يولداش‌ ، ‏‎ مجله‌‏‎ در‏‎ آراز‏‎.‎ش‌‏‎.ع‌‏‎ با‏‎ -‎‏‏2‏‎
.شماره‌ 7‏‎ يولوندا ، ‏‎ انقلاب‏‎ مجله‌‏‎ در‏‎ مجدفر‏‎ مرتضي‌‏‎ با‏‎ -‎‏‏3‏‎
او‏‎ امضاهاي‌‏‎ (‎ح‌‏‎
ساهر ، ‏‎) ساهر‏‎ امضاي‌‏‎ با‏‎ تنها‏‎ فارسي‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ در‏‎ ساهر‏‎ از‏‎
مطبوعات‌‏‎ در‏‎ و‏‎ (‎تبريزي‌‏‎ ساهر‏‎ ساهر ، ‏‎ حبيب‏‎ مير‏‎ ساهر ، ‏‎ حبيب‏‎
انقلاب‏‎ در‏‎ فقط‏‎)‎ لاادري‌‏‎ اولكر ، ‏‎ ساهر ، ‏‎ امضاهاي‌‏‎ با‏‎ تركي‌‏‎
اشعار‏‎ مقالات‌ ، ‏‎ سرخابلي‌ ، ‏‎ و‏‎ آقجاناباتلي‌‏‎ آيدين‌ ، ‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎يولوندا‏‎
در‏‎ مجدد‏‎ دقت‌‏‎ با‏‎ لذا‏‎.است‌‏‎ رسيده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ نوشته‌هايي‌‏‎ و‏‎
ماه‌‏‎ بهمن‌‏‎ از‏‎)‎ اسلامي‌‏‎ انقلاب‏‎ پيروزي‌‏‎ نخست‌‏‎ سال‌‏‎ هفت‌‏‎ مطبوعات‌‏‎
است‌ ، ‏‎ مي‌فرستاده‌‏‎ مطلب‏‎ آنها‏‎ براي‌‏‎ ساهر‏‎ كه‌‏‎ (شهريور 64‏‎ تا‏‎ ‎‏‏57‏‎
.كرد‏‎ غني‌تر‏‎ را‏‎ ساهر‏‎ از‏‎ مانده‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ ميراث‌‏‎ مي‌توان‌‏‎

است‌‏‎ خود‏‎ از‏‎ انسان‌‏‎ شناخت‌‏‎ ادبيات‌ ، ‏‎ وظيفه‌‏‎


در‏‎ عشق‌‏‎" تازه‌اش‌‏‎ كتاب‏‎ درباره‌‏‎ يثربي‌‏‎ چيستا‏‎ با‏‎ گفت‌وگو‏‎
"ما‏‎ زمان‌‏‎
بهتر‏‎ آشنايي‌‏‎ براي‌‏‎ تفاريق‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ پس‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ :اشاره‌‏‎
راه‌‏‎ نشر‏‎ بازار‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كتابهايي‌‏‎ به‌‏‎ علاقه‌مند‏‎ خوانندگان‌‏‎
ناشر‏‎ يا‏‎ مترجم‌‏‎ نويسنده‌ ، ‏‎ با‏‎ كوتاهي‌‏‎ گفت‌وگوهاي‌‏‎ مي‌يابند ، ‏‎
خواهيم‌‏‎ انجام‌‏‎ است‌ ، ‏‎ خوانده‌‏‎ را‏‎ كتاب‏‎ كه‌‏‎ كارشناس‌‏‎ يك‌‏‎ يا‏‎ و‏‎
از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سري‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ نوشته‌‏‎ نخستين‌‏‎ زير‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎.داد‏‎
"ما‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎ عشق‌‏‎" كه‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌گذرد‏‎ گراميان‌‏‎ شما‏‎ نظر‏‎
.است‌‏‎ رسيده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ ناميرا‏‎ انتشارات‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ دارد ، ‏‎ نام‌‏‎
شد ، ‏‎ روبه‌رو‏‎ خوبي‌‏‎ استقبال‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ "عشق‌‏‎ كوچك‌‏‎ آبي‌‏‎" از‏‎ پس‌‏‎ *
روانه‌‏‎ شما ، ‏‎ تحليل‌‏‎ و‏‎ ترجمه‌‏‎ با‏‎ "ما‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎ عشق‌‏‎" اينك‌‏‎
.كنيد‏‎ صحبت‌‏‎ جديدتان‌‏‎ كتاب‏‎ فضاي‌‏‎ درباره‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ كتاب‏‎ بازار‏‎
عين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ متفاوت‌‏‎ كاري‌‏‎ انجام‌‏‎ هميشه‌ ، ‏‎ درترجمه‌ ، ‏‎ من‌‏‎ دغدغه‌‏‎ *
كرده‌‏‎ سعي‌‏‎ "عشق‌‏‎ كوچك‌‏‎ آبي‌‏‎" در‏‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ تاثيرگذار‏‎ حال‌‏‎
دوران‌‏‎ از‏‎ جهان‌‏‎ عاشقانه‌‏‎ اشعار‏‎ از‏‎ كوچكي‌‏‎ فرهنگنامه‌‏‎ كه‌‏‎ بودم‌‏‎
مقايسه‌‏‎ امكان‌‏‎ كه‌‏‎ به‌طوري‌‏‎ دهم‌ ، ‏‎ ارائه‌‏‎ امروز‏‎ تا‏‎ كلاسيك‌‏‎
و‏‎ شود‏‎ ميسر‏‎ جهان‌‏‎ مختلف‌‏‎ شاعران‌‏‎ نگاه‌‏‎ از‏‎ عشق‌‏‎ مفهوم‌‏‎ تطبيقي‌‏‎
بوده‌‏‎ قصه‌هايي‌‏‎ جمع‌آوري‌‏‎ من‌ ، ‏‎ دغدغه‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"ما‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎ عشق‌‏‎" در‏‎
ناشناخته‌‏‎ ابعاد‏‎ كشف‌‏‎ قصد‏‎ سادگي‌ ، ‏‎ و‏‎ جذابيت‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
انجام‌‏‎ در‏‎ كلاسيك‌‏‎ روانشناسي‌‏‎ كه‌‏‎ كاري‌‏‎.‎دارند‏‎ را‏‎ آدمي‌‏‎ روح‌‏‎
مجموعه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ قصه‌هاي‌‏‎ همه‌‏‎ اصلي‌‏‎ زمينه‌‏‎.‎است‌‏‎ نبوده‌‏‎ موفق‌‏‎ آن‌‏‎
شكلي‌‏‎ به‌‏‎ بار‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ حقيقتي‌‏‎.است‌‏‎ حقيقت‌‏‎ با‏‎ انسان‌‏‎ رويارويي‌‏‎
و‏‎ جهان‌‏‎ از‏‎ انسان‌‏‎ درك‌‏‎ شدن‌‏‎ غني‌‏‎ باعث‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ پيدا‏‎ نمود‏‎
كشف‌‏‎ همه‌‏‎ از‏‎ مهم‌تر‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ او‏‎ خودآگاهي‌‏‎ بالارفتن‌‏‎
.ديگران‌‏‎ و‏‎ خود‏‎ با‏‎ بودن‌‏‎ صادق‌‏‎ توانايي‌‏‎
ادبيات‌‏‎ معاصر‏‎ نويسندگان‌‏‎ از‏‎ قصه‌هايي‌‏‎ با‏‎ كتاب ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ *
معيار‏‎.‎دارند‏‎ جداگانه‌‏‎ فضايي‌‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ شديم‌‏‎ آشنا‏‎ غرب‏‎
است‌؟‏‎ بوده‌‏‎ چه‌‏‎ قصه‌ها‏‎ گزينش‌‏‎ در‏‎ شما‏‎ انتخاب‏‎
از‏‎ انسان‌‏‎ مشاهده‌‏‎ براي‌‏‎ تلاش‌‏‎ قصه‌ها‏‎ اين‌‏‎ همه‌‏‎ اشتراك‌‏‎ نقطه‌‏‎ *
است‌‏‎ شده‌‏‎ سعي‌‏‎ قصه‌ها‏‎ اين‌‏‎ همه‌‏‎ در‏‎ !است‌‏‎ غيرمتعارف‌‏‎ زاويه‌اي‌‏‎
و‏‎ شود‏‎ اجتناب‏‎ شده‌‏‎ ازپيش‌تعيين‌‏‎ كليشه‌هاي‌‏‎ و‏‎ تعاريف‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎
حتي‌‏‎ و‏‎ اميد‏‎ تفاهم‌ ، ‏‎ دروغ‌ ، ‏‎ صداقت‌ ، ‏‎ عشق‌ ، ‏‎ چون‌‏‎ مفاهيمي‌‏‎ به‌‏‎
متفاوت‌‏‎ زاويه‌اي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ غيرمنتظره‌‏‎ موقعيتي‌‏‎ در‏‎ جنايت‌‏‎
عينيت‌‏‎ و‏‎ قطعيت‌‏‎ هيچ‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ نويسندگان‌‏‎شود‏‎ نگريسته‌‏‎
در‏‎ مكاشفه‌‏‎ براي‌‏‎ فضايي‌‏‎ فقط‏‎ بلكه‌‏‎.‎نمي‌پذيرند‏‎ را‏‎ نهايي‌‏‎
درك‌‏‎ به‌‏‎ بتواند‏‎ خودش‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهند‏‎ قرار‏‎ خواننده‌‏‎ اختيار‏‎
اول‌‏‎ داستان‌‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎.‎برسد‏‎ مفاهيم‌‏‎ از‏‎ جديدي‌‏‎
نگاه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شديد‏‎ قدري‌‏‎ به‌‏‎ خواننده‌‏‎ به‌‏‎ وارده‌‏‎ ضربه‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"نام‌‏‎"
جنايت‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ عشق‌‏‎ حقارت‌ ، ‏‎ عقده‌‏‎ فرويد ، ‏‎ روانشناسي‌‏‎ به‌‏‎ انسان‌‏‎
آن‌‏‎ نيز‏‎ "چارلز‏‎" داستان‌‏‎ وپايان‌‏‎ مي‌شود‏‎ تحول‌‏‎ دچار‏‎ ناگهان‌‏‎
مفهوم‌‏‎ از‏‎ جديدي‌‏‎ درك‌‏‎ به‌‏‎ خواننده‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ غيرمنتظره‌‏‎ چنان‌‏‎
را‏‎ انسان‌‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ سعي‌‏‎ قصه‌ها‏‎ اين‌‏‎ همه‌‏‎ پس‌‏‎.‎مي‌رسد‏‎ "دروغ‌‏‎"
درواقع‌‏‎ و‏‎ كنند‏‎ خارج‌‏‎ روانشناسان‌‏‎ شده‌‏‎ طبقه‌بندي‌‏‎ مرزهاي‌‏‎ از‏‎
براي‌‏‎ متفاوتي‌‏‎ معناهاي‌‏‎ متفاوت‌ ، ‏‎ ساختاري‌‏‎ خلق‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎
.آورند‏‎ پديد‏‎ جنايت‌‏‎ و‏‎ حقيقت‌‏‎ عشق‌ ، ‏‎ چون‌‏‎ شده‌اي‌‏‎ شناخته‌‏‎ مفاهيم‌‏‎
كه‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌رود‏‎ پيش‌‏‎ دروغ‌‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ جامعه‌‏‎ يك‌‏‎ چرا‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎
قصه‌ها‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ چيست‌؟‏‎ دروغ‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ مواجهه‌‏‎ نهايي‌‏‎ راه‌حل‌‏‎
فرزندان‌‏‎ به‌‏‎ والدين‌‏‎مي‌گويند‏‎ دروغ‌‏‎ هم‌‏‎ به‌‏‎ همه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌بينيم‌‏‎
.يكديگر‏‎ به‌‏‎ همسران‌‏‎ و‏‎ مي‌گويند‏‎ دروغ‌‏‎ والدين‌‏‎ به‌‏‎ فرزندان‌‏‎ و‏‎
روانشناختي‌ ، ‏‎ نقد‏‎ از‏‎ جدا‏‎ كرده‌اند‏‎ سعي‌‏‎ قصه‌‏‎ اين‌‏‎ نويسندگان‌‏‎
و‏‎ ريا‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ جوامع‌‏‎ چرا‏‎ كه‌‏‎ باشند‏‎ سوءال‌‏‎ اين‌‏‎ پاسخ‌‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎
حقيقت‌‏‎ و‏‎ عشق‌‏‎ براي‌‏‎ محكي‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ چگونه‌‏‎ و‏‎ مي‌روند‏‎ پيش‌‏‎ دروغ‌‏‎
صداقت‌‏‎ روح‌‏‎ از‏‎ به‌تدريج‌‏‎ كه‌‏‎ جامعه‌اي‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ كرد ، ‏‎ پيدا‏‎
.مي‌شود‏‎ تهي‌‏‎
مي‌بينيد؟‏‎ چگونه‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ را‏‎ روان‌شناختي‌‏‎ ادبيات‌‏‎ وضعيت‌‏‎ *
.هستيم‌‏‎ راه‌‏‎ اين‌‏‎ آغاز‏‎ در‏‎ هنوز‏‎ ما‏‎ تاليف‌ ، ‏‎ و‏‎ ترجمه‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ *
انسان‌‏‎ روانشناسي‌‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ امروزه‌‏‎ جهان‌ ، ‏‎ روان‌شناختي‌‏‎ ادبيات‌‏‎
درگير‏‎ هنوز‏‎ ما‏‎ اما‏‎ مي‌رود ، ‏‎ پيش‌‏‎ (‎كمال‌‏‎ روانشناسي‌‏‎) سالم‌‏‎
مفهوم‌‏‎ با‏‎ و‏‎ هستيم‌‏‎ نابهنجاري‌‏‎ و‏‎ بهنجاري‌‏‎ از‏‎ سنتي‌‏‎ تعاريف‌‏‎
كه‌‏‎ نمي‌دانيم‌‏‎ هنوز‏‎ شايد‏‎ و‏‎ بيگانه‌ايم‌‏‎ سلامت‌‏‎ و‏‎ خودشكوفايي‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ زندگي‌‏‎ و‏‎ اميد‏‎ حس‌‏‎ دارد‏‎ وظيفه‌‏‎ روان‌شناختي‌‏‎ ادبيات‌‏‎
آشتي‌‏‎ زندگي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ ادبيات‌‏‎ كه‌‏‎ وظيفه‌اي‌‏‎.‎كند‏‎ القاء‏‎ خواننده‌‏‎
عشق‌‏‎" كتاب‏‎.‎كند‏‎ دور‏‎ هم‌‏‎ از‏‎ را‏‎ دو‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ مي‌دهد‏‎
و‏‎ ادبيات‌‏‎ دادن‌‏‎ آشتي‌‏‎ براي‌‏‎ است‌‏‎ تلاشي‌‏‎ "ما‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎
گمان‌‏‎ به‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎.زندگي‌‏‎ با‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ يكديگر‏‎ با‏‎ روانشناسي‌‏‎
از‏‎ انسان‌‏‎ شناخت‌‏‎ درخدمت‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ادبيات‌‏‎ وظيفه‌‏‎ مهم‌ترين‌‏‎ من‌‏‎
كتابهاي‌‏‎ خود ، ‏‎ شناخت‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ زماني‌‏‎.است‌‏‎ خودش‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ تفاوت‌‏‎ جهان‌‏‎ امروزه‌‏‎ اما‏‎.مي‌خوانديم‌‏‎ روانشناسي‌‏‎
قصه‌‏‎ شناخت‌ ، ‏‎ آوردن‌‏‎ به‌دست‌‏‎ و‏‎ حقيقت‌‏‎ كردن‌‏‎ پيدا‏‎ براي‌‏‎ امروزه‌‏‎
در‏‎ عشق‌‏‎" و‏‎ است‌‏‎ همين‌‏‎ روان‌شناختي‌‏‎ قصه‌‏‎ مفهوم‌‏‎ و‏‎ مي‌خوانيم‌‏‎
داشتن‌‏‎ دوست‌‏‎ اهل‌‏‎ كه‌‏‎ آنها‏‎ همه‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ پيشكشي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"ما‏‎ زمان‌‏‎
.هستند‏‎ زندگي‌‏‎

فضا‏‎ و‏‎ زمين‌‏‎ فيزيك‌‏‎ تحقيقاتي‌‏‎ نشريه‌‏‎


تحقيقاتي‌‏‎ نشريه‌‏‎ (‎و 2‏‎ شماره‌هاي‌ 1‏‎ از‏‎)‎ پنجم‌‏‎ و‏‎ بيست‌‏‎ جلد‏‎
تهران‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ ژئوفيزيك‌‏‎ موءسسه‌‏‎ توسط‏‎ كه‌‏‎ فضا‏‎ و‏‎ زمين‌‏‎ فيزيك‌‏‎
و‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ دو‏‎ به‌‏‎ و‏‎ تاريخ‌ 1378‏‎ با‏‎ مي‌شود ، ‏‎ منتشر‏‎
.شد‏‎ عرضه‌‏‎ نشر‏‎ بازار‏‎ به‌‏‎ انگليسي‌‏‎
چاه‌‏‎ كاربرد‏‎:‎جمله‌‏‎ از‏‎ تحقيقي‌‏‎ مقاله‌‏‎ چندين‌‏‎ نشريه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
آب ، ‏‎ زيرزميني‌‏‎ سفره‌هاي‌‏‎ هيدروليكي‌‏‎ فشار‏‎ تعيين‌‏‎ در‏‎ پيمايي‌‏‎
در‏‎ كشايندي‌‏‎ امواج‌‏‎ انتشار‏‎ سرعت‌‏‎ پاشندگي‌‏‎ بر‏‎ پسامد‏‎ اثر‏‎
-كوه‌‏‎ بادهاي‌‏‎ براي‌‏‎ مدلي‌‏‎ آهك‌ ، ‏‎ سنگ‌‏‎ و‏‎ سنگ‌‏‎ ماسه‌‏‎ نمونه‌هاي‌‏‎
-قائن‌‏‎ ارديبهشت‌‏‎ زلزله‌ 20‏‎ كار‏‎ و‏‎ ساز‏‎ مطالعه‌‏‎ تهران‌ ، ‏‎ دشت‌‏‎
.است‌‏‎ رسيده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎..‎و‏‎ بيرجند‏‎
قطع‌‏‎ در‏‎ و‏‎ انگليسي‌‏‎ صفحه‌‏‎ و 36‏‎ فارسي‌‏‎ صفحه‌‏‎ در 50‏‎ مجله‌‏‎ اين‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ ارائه‌‏‎ ريال‌‏‎ قيمت‌ 1500‏‎ به‌‏‎ بزرگ‌‏‎ وزيري‌‏‎
و‏‎ جواهريان‌‏‎ عبدالرحيم‌‏‎ فضا ، ‏‎ و‏‎ زمين‌‏‎ فيزيك‌‏‎ مسئول‌‏‎ مدير‏‎
صندوق‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ نشريه‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎.‎است‌‏‎ عكاشه‌‏‎ بهرام‌‏‎ آن‌‏‎ سردبير‏‎
.گرفت‌‏‎ تماس‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ تلفن‌ 8001115‏‎ شماره‌‏‎ و‏‎ پستي‌ 646614155‏‎

شد‏‎ منتشر‏‎ نوآوران‌‏‎ جديد‏‎ شماره‌‏‎


و‏‎ علمي‌‏‎ پژوهشهاي‌‏‎ سازمان‌‏‎ نشريه‌‏‎)‎ نوآوران‌‏‎ جديد‏‎ شماره‌‏‎
.شد‏‎ منتشر‏‎ اسفندماه‌ 1378‏‎ تاريخ‌‏‎ با‏‎ (‎ايران‌‏‎ صنعتي‌‏‎
سيزدهمين‌‏‎ ويژه‌نامه‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ نوآوران‌ ، ‏‎ از‏‎ شماره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
رئيس‌‏‎ كامل‌‏‎ سخنان‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ خوارزمي‌ ، ‏‎ بين‌المللي‌‏‎ جشنواره‌‏‎
پژوهشهاي‌‏‎ سازمان‌‏‎ رئيس‌‏‎ و‏‎ عالي‌‏‎ آموزش‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ وزير‏‎ جمهور ، ‏‎
كامل‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ برگزيده‌‏‎ طرحهاي‌‏‎ كليه‌‏‎ ايران‌ ، ‏‎ صنعتي‌‏‎ علمي‌‏‎
بادامچيان‌ ، ‏‎ مهناز‏‎ دكتر‏‎ با‏‎ مصاحبه‌‏‎ همچنين‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ معرفي‌‏‎
از‏‎ نيز‏‎.‎.‎.‎و‏‎ جهان‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ صنعتي‌‏‎ نوآوري‌هاي‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ اخبار‏‎
.است‌‏‎ نوآوران‌‏‎ شماره‌ 107‏‎ مطالب‏‎ ديگر‏‎
و‏‎ پستي‌ 353815815‏‎ صندوق‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ مي‌توان‌‏‎ نوآوران‌‏‎ با‏‎
.كرد‏‎ حاصل‌‏‎ ‎‏‏8828051تماس‌‏‎- تلفن‌هاي‌ 57‏‎

در‏‎ ماركس‌‏‎ كتابخانه‌‏‎ كمونيسم‌‏‎ افول‌‏‎ رغم‌‏‎ به‌‏‎
است‌‏‎ فعال‌‏‎ هنوز‏‎ انگليس‌‏‎


به‌‏‎ سرد‏‎ جنگ‌‏‎ و‏‎ گذاشته‌‏‎ زوال‌‏‎ به‌‏‎ رو‏‎ كمونيسم‌‏‎ كه‌‏‎ چند‏‎ هر‏‎
لندن‌ ، ‏‎ در‏‎ ماركس‌‏‎ يادبود‏‎ كتابخانه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ سپرده‌‏‎ حافظه‌ها‏‎
كتابخانه‌‏‎ اين‌‏‎مي‌دهد‏‎ ادامه‌‏‎ فعاليت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ داير‏‎ همچنان‌‏‎
سوسياليست‌ ، ‏‎ نوشته‌هاي‌‏‎ گنجينه‌هاي‌‏‎ بزرگترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ كه‌‏‎
بازگشايي‌‏‎ مرمت‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ پيش‌‏‎ ماه‌‏‎ چند‏‎ است‌ ، ‏‎ كمونيست‌‏‎ و‏‎ راديكال‌‏‎
.شد‏‎
مهم‌‏‎ نقد‏‎ حاوي‌‏‎ ماركس‌‏‎ كتابخانه‌‏‎ آسوشيتدپرس‌ ، ‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
تجارت‌‏‎ همچون‌‏‎ صوري‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ جديد‏‎ سرمايه‌داري‌‏‎ سوسياليست‌‏‎
عضو‏‎ بن‌‏‎ توني‌‏‎.دارد‏‎ غيره‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ ژنتيك‌‏‎ تغيير‏‎ غذاهاي‌‏‎ اسلحه‌ ، ‏‎
اين‌‏‎ قديمي‌‏‎ اعضاي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ انگليس‌‏‎ كارگر‏‎ حاكم‌‏‎ حزب‏‎ چپ‌گراي‌‏‎
داد ، ‏‎ رخ‌‏‎ شوروي‌‏‎ در‏‎ آن‌چه‌‏‎ مقصر‏‎ را‏‎ ماركس‌‏‎":گفت‌‏‎ كتابخانه‌‏‎
من‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ درست‌‏‎ سرمايه‌داري‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ وي‌‏‎ نظر‏‎ اما‏‎ مي‌دانند‏‎
و‏‎ بيست‌‏‎ قرن‌‏‎ چهره‌هاي‌‏‎ تاثيرگذارترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ ماركس‌‏‎ معتقدم‌‏‎
".است‌‏‎ يكم‌‏‎
كارگري‌‏‎ اتحاديه‌هاي‌‏‎ و‏‎ لندن‌‏‎ كارگر‏‎ حزب‏‎ را‏‎ ماركس‌‏‎ كتابخانه‌‏‎
پدر‏‎ ماركس‌ ، ‏‎ مرگ‌‏‎ سالگرد‏‎ پنجاهمين‌‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌‏‎ سال‌ 1933‏‎ در‏‎
ساختماني‌‏‎ در‏‎ كتابخانه‌‏‎ اين‌‏‎.‎كردند‏‎ پايه‌گذاري‌‏‎ كمونيسم‌ ، ‏‎
.است‌‏‎ واقع‌‏‎ لندن‌‏‎ از‏‎ دنجي‌‏‎ نقطه‌‏‎ در‏‎ هجدهم‌‏‎ قرن‌‏‎ از‏‎ باقيمانده‌‏‎
را‏‎ (‎جرقه‌‏‎)‎ ايسكرا‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ نشريه‌‏‎ لنين‌‏‎ ايليچ‌‏‎ ولاديمير‏‎
.درمي‌آورد‏‎ نگارش‌‏‎ رشته‌‏‎ به‌‏‎ ساختمان‌‏‎ اين‌‏‎ اتاقهاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ در‏‎
كه‌‏‎ قهوه‌خانه‌اي‌‏‎ در‏‎ داشتند‏‎ عادت‌‏‎ هم‌‏‎ يارانش‌‏‎ و‏‎ ماركس‌‏‎
.آيند‏‎ گردهم‌‏‎ داشت‌ ، ‏‎ قرار‏‎ ساختمان‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ گوشه‌اي‌‏‎ در‏‎ "سابقا‏‎
در‏‎ آلماني‌‏‎ انگلس‌‏‎ فردريش‌‏‎ و‏‎ ماركس‌‏‎ ازآثار‏‎ اوليه‌‏‎ ترجمه‌‏‎ چند‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ لنين‌‏‎ دمكراتها ، ‏‎ سوسيال‌‏‎.‎شد‏‎ انجام‌‏‎ ساختمان‌‏‎ همين‌‏‎
به‌‏‎ تا 1903‏‎ از 1902‏‎ مي‌برد ، ‏‎ سر‏‎ به‌‏‎ آلمان‌‏‎ در‏‎ تبعيد‏‎ حال‌‏‎
كه‌‏‎ بود‏‎ ساختمان‌‏‎ اين‌‏‎ اتاقهاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ در‏‎.‎كردند‏‎ دعوت‌‏‎ لندن‌‏‎
كمونيسم‌‏‎ جرگه‌‏‎ به‌‏‎ عضوگيري‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ ايسكرا‏‎ صفحات‌‏‎ لنين‌‏‎
.مي‌كرد‏‎ گيري‌‏‎ غلط‏‎ مي‌شد ، ‏‎ تنظيم‌‏‎
شده‌‏‎ مجهز‏‎ سرمايشي‌‏‎ دستگاههاي‌‏‎ به‌‏‎ ساختمان‌‏‎ از‏‎ بخشهايي‌‏‎ اكنون‌‏‎
دست‌نوشته‌هاي‌‏‎ برخي‌‏‎ از‏‎ نگهداري‌‏‎ جهت‌‏‎ لازم‌‏‎ شرايط‏‎ تا‏‎ است‌‏‎
هاستينگز‏‎ اثر‏‎ بزرگي‌‏‎ ديواري‌‏‎ نقاشي‌‏‎.‎آيد‏‎ فراهم‌‏‎ قيمت‌‏‎ گران‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ سال‌ 1935‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ ساختمان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
يعني‌‏‎ سرمايه‌داري‌‏‎ آوار‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ را‏‎ آينده‌‏‎ كارگر‏‎
.مي‌كند‏‎ جارو‏‎ را‏‎ غيره‌‏‎ و‏‎ صنايع‌‏‎ صاحبان‌‏‎ ‎‏‏، كشيشان‌ ،‏‎ پادشاهان‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ كتاب‏‎ عنوان‌‏‎ برگيرنده‌ 000/150‏‎ در‏‎ ماركس‌‏‎ كتابخانه‌‏‎
در‏‎ را‏‎ امروز‏‎ تا‏‎ دهه‌ 1940‏‎ سالهاي‌‏‎ از‏‎ آنها‏‎ چاپ‌‏‎ تاريخ‌‏‎
انگلس‌‏‎ و‏‎ لنين‌‏‎ ماركس‌ ، ‏‎ آثار‏‎ از‏‎ كامل‌‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎.‎برمي‌گيرد‏‎
از‏‎.‎است‌‏‎ لندن‌‏‎ ماركس‌‏‎ كتابخانه‌‏‎ كتب‏‎ از‏‎ نيز‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎
كتاب‏‎ سوم‌‏‎ و‏‎ دوم‌‏‎ جلد‏‎ كتابخانه‌‏‎ اين‌‏‎ ارزشمند‏‎ كتب‏‎ ديگر‏‎ جمله‌‏‎
سرمايه‌داري‌‏‎ نظام‌‏‎ بر‏‎ ماركس‌‏‎ نقد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ "كاپيتال‌‏‎" مشهور‏‎
بر‏‎ ويراستار‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ انگلس‌‏‎ امضاي‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎.است‌‏‎ آزاد‏‎
.دارد‏‎ خود‏‎
كتب‏‎ مجموعه‌‏‎ بزرگترين‌‏‎ برگيرنده‌‏‎ در‏‎ همچنين‌‏‎ ماركس‌‏‎ كتابخانه‌‏‎
سالهاي‌‏‎ در‏‎ اسپانيا‏‎ داخلي‌‏‎ جنگ‌‏‎ دوران‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ يادگارهاي‌‏‎ و‏‎
.است‌‏‎ تا 1939‏‎ ‎‏‏1936‏‎

در‏‎ گناه‌‏‎ و‏‎ ترس‌‏‎ همپاي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎ گراهام‌گرين‌‏‎
بيگانه‌‏‎ سرزمين‌‏‎


معتقد‏‎ انگليسي‌‏‎ نمايشنامه‌نويس‌‏‎ و‏‎ داستان‌نويس‌‏‎ گرين‌‏‎ گراهام‌‏‎
را‏‎ انسانها‏‎ تراژدي‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ سرنوشت‌‏‎ و‏‎ جبر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
.است‌‏‎ سوگناك‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آنان‌‏‎ شخصيتي‌‏‎ خميره‌‏‎ بلك‌‏‎ مي‌آفريند‏‎
هجوم‌‏‎ معرض‌‏‎ در‏‎ همواره‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ حسي‌‏‎ من‌‏‎ در‏‎ ":مي‌گويد‏‎ گرين‌‏‎
و‏‎ افسردگي‌‏‎ رواني‌‏‎ بيماري‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎ تصور‏‎ و‏‎ هستم‌‏‎ كسالت‌‏‎
آن‌‏‎ روي‌‏‎ كه‌‏‎ يخي‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎ حس‌‏‎.‎باشم‌‏‎ مبتلا‏‎ بي‌دليل‌‏‎ شادي‌‏‎
جا‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ نبايد‏‎ طولاني‌‏‎ مدتي‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ نازك‌‏‎ ايستاده‌ام‌‏‎
من‌‏‎ سفرهاي‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ در‏‎.شكست‌‏‎ خواهد‏‎ هم‌‏‎ در‏‎ يخ‌‏‎ وگرنه‌‏‎ بمانم‌‏‎
وجود‏‎ (‎روسي‌‏‎ خطرناك‌‏‎ بسيار‏‎ بازي‌‏‎) روسي‌‏‎ رولت‌‏‎ از‏‎ خفيفي‌‏‎ احساس‌‏‎
وجود‏‎ مرگ‌‏‎ خطر‏‎ همواره‌‏‎ سفرها‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ به‌راستي‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ دارد‏‎
در‏‎ آفريقا‏‎ به‌‏‎ سفر‏‎ در‏‎ مي‌شود ، ‏‎ گم‌‏‎ ويتنام‌‏‎ در‏‎ گرين‌‏‎ ".‎دارد‏‎
جنگلهاي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌رود‏‎ پيش‌‏‎ مرگ‌‏‎ پاي‌‏‎ تا‏‎ و‏‎ مي‌افتد‏‎ تب‏‎ بستر‏‎
در‏‎ گلوله‌اي‌‏‎ بود‏‎ مانده‌‏‎ كم‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كشد‏‎ بدبختي‌‏‎ چنان‌‏‎ مالايا‏‎
مي‌رود‏‎ كنگو‏‎ در‏‎ جذاميان‌‏‎ قرارگاه‌‏‎ به‌‏‎كند‏‎ شليك‌‏‎ خودش‌‏‎ مغز‏‎
اسرائيل‌‏‎ و‏‎ اعراب‏‎ تيراندازي‌‏‎ معركه‌‏‎ وسط‏‎ روزه‌‏‎ شش‌‏‎ جنگ‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎
چكسلواكي‌‏‎ اشغال‌‏‎ هنگام‌‏‎ به‌‏‎.‎مي‌افتد‏‎ گير‏‎ سوئز‏‎ كانال‌‏‎ كنار‏‎
...و‏‎ مي‌زند‏‎ قدم‌‏‎ پراگ‌‏‎ خيابانهاي‌‏‎ در‏‎ روسي‌‏‎ نيروهاي‌‏‎ توسط‏‎
و‏‎ چيره‌دست‌‏‎ نويسنده‌اي‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ تبديل‌‏‎ را‏‎ او‏‎ گرين‌‏‎ سفرهاي‌‏‎
فرهنگي‌ ، ‏‎ فقر‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ انسانهايي‌‏‎ رنج‌هاي‌‏‎ و‏‎ زندگي‌‏‎ با‏‎ آشنا‏‎
است‌‏‎ چنين‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ بودند‏‎ رنج‌‏‎ در‏‎ سياسي‌‏‎ و‏‎ اقتصادي‌‏‎ اجتماعي‌ ، ‏‎
و‏‎ مي‌يابد‏‎ بيگانه‌‏‎ سرزمينهاي‌‏‎ در‏‎ گرين‌‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎ آدمي‌‏‎ كه‌‏‎
عطر‏‎ و‏‎ رايحه‌‏‎ تمامي‌‏‎ با‏‎ نزديك‌‏‎ از‏‎ را‏‎ غريب‏‎ سرزمينهاي‌‏‎ و‏‎ آدم‌‏‎
شخصيت‌پردازي‌ ، ‏‎ روان‌ ، ‏‎ و‏‎ سليس‌‏‎ نثر‏‎.درمي‌يابد‏‎ بيگانه‌اش‌‏‎
آثار‏‎ سنگ‌‏‎ هم‌‏‎ داستانهايش‌‏‎ در‏‎ غافلگيري‌‏‎ عامل‌‏‎ و‏‎ توطئه‌‏‎ و‏‎ طرح‌‏‎
مسلم‌‏‎ استاد‏‎ گرين‌‏‎.است‌‏‎ معاصر‏‎ ادبيات‌‏‎ بزرگان‌‏‎ مطرح‌‏‎ و‏‎ جدي‌‏‎
خود‏‎ وجه‌‏‎ زيباترين‌‏‎ و‏‎ تلخ‌ترين‌‏‎ و‏‎ فشرده‌ترين‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ طنز‏‎
دل‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ قصارند‏‎ كلمات‌‏‎ آثارش‌‏‎ ديالوگهاي‌‏‎ گويي‌‏‎ است‌ ، ‏‎
دلهره‌آور‏‎ طرحهاي‌‏‎ شيفته‌‏‎ همچنين‌‏‎ او‏‎مي‌مانند‏‎ و‏‎ مي‌نشينند‏‎
كه‌‏‎ آنگاه‌‏‎ آدمي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ جذاب‏‎ چنان‌‏‎ گرين‌‏‎ آثار‏‎ در‏‎ دلهره‌‏‎ است‌‏‎
به‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ بتواند‏‎ مشكل‌‏‎ مي‌گيرد‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ گرين‌‏‎ از‏‎ را‏‎ كتابي‌‏‎
گرين‌‏‎ آثار‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎.‎گذارد‏‎ زمين‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ رساندنش‌‏‎ پايان‌‏‎
تمامي‌‏‎ بر‏‎ سرد‏‎ و‏‎ تيره‌‏‎ مهي‌‏‎ مانند‏‎ همواره‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ گنگ‌‏‎ غمي‌‏‎
و‏‎ تنهايي‌‏‎ دوگانگي‌‏‎ گريز‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ افكنده‌‏‎ سايه‌‏‎ داستان‌‏‎ فضاي‌‏‎
گريبان‌‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎ آنها‏‎ با‏‎ نويسنده‌‏‎ كه‌‏‎ مسائلي‌‏‎ يعني‌‏‎ بيگانگي‌‏‎
.مي‌نمايد‏‎ رخ‌‏‎ نيز‏‎ نوشته‌هايش‌‏‎ در‏‎ بود‏‎
از‏‎ عاري‌‏‎ سنگ‌‏‎ و‏‎ يخ‌‏‎ همچون‌‏‎ ظاهر‏‎ به‌‏‎ ابتدا‏‎ در‏‎ گرين‌‏‎ آدم‌هاي‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ درمي‌يابيم‌‏‎ ادامه‌‏‎ در‏‎ ولي‌‏‎ مي‌نمايند‏‎ منجد‏‎ و‏‎ احساسات‌‏‎
و‏‎ رنج‌ها‏‎ با‏‎ سوگناك‌‏‎ و‏‎ غم‌انگيز‏‎ به‌گونه‌اي‌‏‎ باطن‌‏‎
و‏‎ حقارتها‏‎ با‏‎ ياس‌ها ، ‏‎ و‏‎ تنهايي‌‏‎ با‏‎ عشق‌هايشان‌‏‎
گرين‌‏‎ شخصيت‌هاي‌‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎.‎كشاكشند‏‎ در‏‎ بزرگواري‌هايشان‌‏‎
كارهاي‌‏‎ نخستين‌‏‎ از‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ گناهند‏‎ و‏‎ خيانت‌‏‎ احساس‌‏‎ دچار‏‎
.مي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ آنها‏‎ آخرين‌‏‎ تا‏‎ او‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ آدمي‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ گناه‌‏‎ احساس‌‏‎ آندروز‏‎ "درون‌‏‎ انسان‌‏‎" در‏‎
پلار‏‎ دكتر‏‎ افتخاري‌ ، ‏‎ كنسول‌‏‎ در‏‎.نيست‌‏‎ راضي‌‏‎ او‏‎ از‏‎ اوست‌‏‎ درون‌‏‎
"آرام‌‏‎ امريكاي‌‏‎" در‏‎ و‏‎ مي‌برد‏‎ رنج‌‏‎ دوستش‌‏‎ به‌‏‎ خيانت‌‏‎ علت‌‏‎ به‌‏‎
مي‌گردد‏‎ كسي‌‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ گناه‌‏‎ احساس‌‏‎ از‏‎ آكنده‌‏‎ فاوالر‏‎
.متاسفم‌‏‎ بگويد‏‎ او‏‎ به‌‏‎ تا‏‎
در‏‎ و‏‎ مي‌برد‏‎ رنج‌‏‎ همسرش‌‏‎ كشتن‌‏‎ علت‌‏‎ به‌‏‎ آرتور‏‎ "ترس‌‏‎ وزارت‌‏‎" در‏‎
نابود‏‎ را‏‎ خود‏‎ گناه‌ ، ‏‎ احساس‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ اسكوبي‌‏‎ "كلام‌‏‎ جان‌‏‎"
گرين‌‏‎ قلم‌‏‎ گفت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ خلاصه‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ و‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎مي‌كند‏‎
را‏‎ حرارت‌‏‎ و‏‎ هيجان‌‏‎ ‎‏‏، معهذا‏‎ است‌‏‎ دشوار‏‎ "نسبتا‏‎ نثرش‌‏‎ و‏‎ پيچيده‌‏‎
وي‌‏‎ آثار‏‎ و‏‎ مي‌نويسد‏‎ صريح‌‏‎ و‏‎ ديد‏‎ مي‌توان‌‏‎ آثارش‌‏‎ بيشتر‏‎ در‏‎
از‏‎ دردناكي‌‏‎ احساس‌‏‎ و‏‎ رواني‌‏‎ تلخ‌‏‎ كمي‌‏‎ و‏‎ دقيق‌‏‎ تحليل‌‏‎ از‏‎ سرشار‏‎
و‏‎ تحمل‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ رهايي‌‏‎ و‏‎ رستگاري‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎.‎است‌‏‎ بشري‌‏‎ انحطاط‏‎
.است‌‏‎ معتقد‏‎ بسيار‏‎ بردباري‌‏‎
صخره‌‏‎ آرام‌ ، ‏‎ امريكاي‌‏‎:از‏‎ عبارتند‏‎ او‏‎ داستانهاي‌‏‎ از‏‎ تعدادي‌‏‎
هاوانا ، ‏‎ در‏‎ ما‏‎ مامور‏‎ نشيمن‌ ، ‏‎ اتاق‌‏‎ ترس‌ ، ‏‎ وزارت‌‏‎ برايتون‌ ، ‏‎
بي‌قانون‌ ، ‏‎ جاده‌هاي‌‏‎ نقشه‌ ، ‏‎ بدون‌‏‎ مسافرت‌‏‎ عمه‌ام‌ ، ‏‎ با‏‎ مسافرت‌‏‎
شب ، ‏‎ در‏‎ شايعه‌‏‎ افتخار ، ‏‎ و‏‎ قدرت‌‏‎ كلام‌ ، ‏‎ جان‌‏‎ استانبول‌ ، ‏‎ قطار‏‎
و‏‎ سوم‌‏‎ مرد‏‎ فيشرژنوري‌ ، ‏‎ دكتر‏‎ افتخاري‌ ، ‏‎ كنسول‌‏‎ مقلدها ، ‏‎
.كيشوت‌‏‎ عاليجناب‏‎
چالاكي‌‏‎ مهناز‏‎

سيزدهمين‌‏‎ در‏‎ هنري‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ نشستهاي‌‏‎
كتاب‏‎ بين‌المللي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎


سوي‌‏‎ از‏‎ كتاب‏‎ پيرامون‌‏‎ موضوعي‌‏‎ نشست‌هاي‌‏‎ :‎فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
كتاب‏‎ بين‌المللي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ سيزدهمين‌‏‎ در‏‎ بانوان‌‏‎ كميته‌‏‎
.مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ تهران‌‏‎
كتاب ، ‏‎ بين‌المللي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ سيزدهمين‌‏‎ خبري‌‏‎ ستاد‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
جلسات‌‏‎ اين‌‏‎:گفت‌‏‎ خبر‏‎ اين‌‏‎ اعلام‌‏‎ ضمن‌‏‎ نوري‌‏‎ سيدخواجه‌‏‎ تهران‌‏‎
ناشران‌ ، ‏‎ كتابداران‌ ، ‏‎ قلم‌ ، ‏‎ اهل‌‏‎ سينماگر ، ‏‎ بانوان‌‏‎ حضور‏‎ با‏‎
خبرنگاران‌ ، ‏‎ بانوان‌ ، ‏‎ امور‏‎ سازمانهاي‌‏‎ و‏‎ مركز‏‎ مسئولان‌‏‎
برپا‏‎ فرهنگي‌‏‎ و‏‎ تبليغي‌‏‎ كانونهاي‌‏‎ مسئولان‌‏‎ و‏‎ نشريات‌‏‎ مسئولان‌‏‎
و‏‎ بحث‌‏‎ به‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ مسولين‌‏‎ با‏‎ بانوان‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎
كتاب‏‎ بين‌المللي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ سيزدهمين‌‏‎.پرداخت‌‏‎ خواهند‏‎ گفتگو‏‎
نمايشگاههاي‌‏‎ دائمي‌‏‎ محل‌‏‎ در‏‎ ارديبهشت‌ 79‏‎ تا 24‏‎ تهران‌ 14‏‎
.مي‌شود‏‎ برپا‏‎ تهران‌‏‎

نمايشگاه‌‏‎ تهران‌‏‎ سعدآباد‏‎ نگارخانه‌‏‎ در‏‎
مي‌يابد‏‎ گشايش‌‏‎ آسماني‌‏‎ خاكي‌هاي‌‏‎


و‏‎ ايراني‌‏‎ سفالگري‌‏‎ هنر‏‎ احياء‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ :‎فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
به‌‏‎ هنر‏‎ اين‌‏‎ كردن‌‏‎ وارد‏‎ نيز‏‎ و‏‎ كشورمان‌‏‎ سنتي‌‏‎ و‏‎ اصيل‌‏‎ نقوش‌‏‎
"آسماني‌‏‎ خاكي‌هاي‌‏‎" عنوان‌‏‎ با‏‎ نمايشگاهي‌‏‎ مردم‌ ، ‏‎ روزمره‌‏‎ زندگي‌‏‎
گشايش‌‏‎ سعدآباد‏‎ نگارخانه‌‏‎ در‏‎ ماه‌‏‎ ارديبهشت‌‏‎ دوم‌‏‎ جمعه‌‏‎ فردا‏‎ ‎‏‏،‏‎
.مي‌يابد‏‎
تبريزي‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ از‏‎ اثر‏‎ يكصد‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ نمايشگاه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
نيز‏‎ و‏‎ برجسته‌‏‎ نقش‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ آبي‌رنگ‌‏‎ سفالينه‌هاي‌‏‎ شامل‌‏‎
مورد‏‎ خاك‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ گذاشته‌‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ مشبك‌‏‎ سفالينه‌هاي‌‏‎
معدن‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سفيد‏‎ خاك‌‏‎ سفال‌ها ، ‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ استفاده‌‏‎
شرقي‌‏‎ آذربايجان‌‏‎ استان‌‏‎ در‏‎ "زنوز‏‎" نزديكي‌‏‎ در‏‎ "بيلورلوق‌‏‎"
است‌ ، ‏‎ نرم‌‏‎ معدن‌‏‎ از‏‎ برداشت‌‏‎ هنگام‌‏‎ كه‌‏‎ خاك‌‏‎ اين‌‏‎مي‌شود‏‎ استخراج‌‏‎
نرم‌‏‎ آب ، ‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ آنجا‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ سخت‌‏‎ استخراج‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎
.كرد‏‎ تبديل‌‏‎ پودر‏‎ به‌‏‎ آنرا‏‎ آسياب‏‎ با‏‎ بايد‏‎ نمي‌شود ، ‏‎
يك‌‏‎ حدود‏‎ با‏‎ را‏‎ سفيد‏‎ خاك‌‏‎ پودر‏‎ سفالگر ، ‏‎ هنرمندان‌‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎
اضافه‌‏‎ شيشه‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ مخلوط‏‎ ساييده‌‏‎ شيشه‌‏‎ با‏‎ آن‌‏‎ وزن‌‏‎ چهارم‌‏‎
كوره‌‏‎ در‏‎ خاك‌‏‎ ذرات‌‏‎ چسبندگي‌‏‎ باعث‌‏‎ آنكه‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ خاك‌‏‎ به‌‏‎ شده‌‏‎
موجب‏‎ و‏‎ برده‌‏‎ بالا‏‎ را‏‎ پخت‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ استحكام‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎
.مي‌شود‏‎ خاك‌‏‎ از‏‎ بهتر‏‎ لعابپذيري‌‏‎
لعاب‏‎ بي‌رنگ‌ ، ‏‎ شفاف‌‏‎ لعابهاي‌‏‎ شامل‌‏‎ سفال‌ها‏‎ اين‌‏‎ رنگ‌‏‎
نمايش‌‏‎ به‌‏‎ سفال‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ فيروزه‌اي‌‏‎ لعاب‏‎ و‏‎ لاجوردي‌‏‎
.هستند‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ نمايشگاه‌‏‎ در‏‎ درآمده‌‏‎
و‏‎ قديمي‌‏‎ نقوش‌‏‎ از‏‎ "عمدتا‏‎ منقوش‌‏‎ سفال‌هاي‌‏‎ نقش‌‏‎ و‏‎ طرح‌‏‎ همچنين‌‏‎
ابتكاري‌‏‎ طرح‌هاي‌‏‎ نيز‏‎ مواردي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ برگرفته‌‏‎ ايران‌‏‎ سنتي‌‏‎
.درآمده‌اند‏‎ اجرا‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ هنرمند‏‎ ذهن‌‏‎ پرداخته‌‏‎ و‏‎ ساخته‌‏‎ كه‌‏‎
جز‏‎ به‌‏‎ ارديبهشت‌‏‎ تا 12‏‎ سوم‌‏‎ از‏‎ "آسماني‌‏‎ خاكي‌هاي‌‏‎" نمايشگاه‌‏‎
سعدآباد‏‎ نگارخانه‌‏‎ در‏‎ بعدازظهر‏‎ تا 5‏‎ صبح‌‏‎ از 10‏‎ دوشنبه‌ها ، ‏‎
‎‏‏،‏‎(زعفرانيه‌‏‎)‎ فلاحي‌‏‎ سرلشكر‏‎ خيابان‌‏‎ وليعصر ، ‏‎ خيابان‌‏‎ در‏‎ واقع‌‏‎
علاقه‌مندان‌‏‎ بازديد‏‎ براي‌‏‎ پلاك‌ 50‏‎ طاهري‌ ، ‏‎ كمال‌‏‎ خيابان‌‏‎
.است‌‏‎ داير‏‎

علم‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ در‏‎ امسال‌‏‎ آبان‌‏‎ ششم‌‏‎ تا‏‎ چهارم‌‏‎
رياضيات‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ همايش‌‏‎ دومين‌‏‎ صنعت‌‏‎ و‏‎
مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ كاربردي‌‏‎


بين‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ رياضيات‌‏‎ مسابقه‌‏‎ دوره‌‏‎ يك‌‏‎
مرحله‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ برتر‏‎ نفرات‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ دانشجويان‌‏‎
مي‌كنند‏‎ پيدا‏‎ راه‌‏‎ رياضي‌‏‎ رقابت‌هاي‌‏‎ نهايي‌‏‎
رياضيات‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ همايش‌‏‎ دومين‌‏‎ :‎فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
و‏‎ علم‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ در‏‎ امسال‌‏‎ آبان‌‏‎ ششم‌‏‎ تا‏‎ چهارم‌‏‎ از‏‎ كاربردي‌‏‎
.مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ صنعت‌‏‎
اعلام‌‏‎ گفتگويي‌‏‎ در‏‎ همايش‌‏‎ اين‌‏‎ دبير‏‎ شيدفر‏‎ عبدالله‌‏‎ دكتر‏‎
كاربردي‌‏‎ رياضيات‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ دومين‌گردهمايي‌‏‎ مباحث‌‏‎:‎كرد‏‎
تشكيل‌‏‎ علوم‌‏‎ ساير‏‎ و‏‎ مهندسي‌‏‎ پزشكي‌ ، ‏‎ صنعت‌ ، ‏‎ در‏‎ "رياضيات‌‏‎" را‏‎
.مي‌دهد‏‎
همكاري‌‏‎ زمينه‌‏‎ ايجاد‏‎ و‏‎ ارتباط‏‎ را‏‎ همايش‌‏‎ اين‌‏‎ هدف‌‏‎ وي‌‏‎
.كرد‏‎ عنوان‌‏‎ رياضي‌‏‎ وعلاقه‌مندان‌‏‎ رياضي‌دانان‌‏‎
مقاله‌‏‎ و 50‏‎ خارجي‌‏‎ مقاله‌‏‎ تاكنون‌ 10‏‎:گفت‌‏‎ شيدفر‏‎ دكتر‏‎
رياضيات‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ همايش‌‏‎ دومين‌‏‎ ارائه‌در‏‎ براي‌‏‎ داخلي‌‏‎
مورد‏‎ جاري‌‏‎ خردادسال‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ كه‌‏‎ شده‌است‌‏‎ دريافت‌‏‎ كاربردي‌‏‎
رياضيات‌‏‎ مسابقه‌‏‎ يكدوره‌‏‎:افزود‏‎ وي‌‏‎.مي‌گيرد‏‎ قرار‏‎ بررسي‌‏‎
مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ بين‌دانشجويان‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎
رياضي‌راه‌‏‎ رقابت‌هاي‌‏‎ نهايي‌‏‎ مرحله‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ برتر‏‎ نفرات‌‏‎ كه‌‏‎
حاشيه‌‏‎ در‏‎ دانشجويي‌‏‎ مسابقه‌‏‎ اين‌‏‎ نهايي‌‏‎ مرحله‌‏‎.‎مي‌يابند‏‎
.مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ كاربردي‌‏‎ رياضيات‌‏‎ كنفرانس‌بين‌المللي‌‏‎ دومين‌‏‎
مهلت‌‏‎ كاربردي‌ ، ‏‎ رياضيات‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ همايش‌‏‎ دومين‌‏‎ دبير‏‎
اعلام‌‏‎ خردادماه‌ 79‏‎ را 15‏‎ نام‌‏‎ ثبت‌‏‎ وپرسشنامه‌‏‎ مقالات‌‏‎ ارسال‌‏‎
.كرد‏‎
از‏‎ نيز‏‎ كاربردي‌‏‎ رياضيات‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ كنفرانس‌‏‎ نخستين‌‏‎
.شد‏‎ برپا‏‎ آموزشي‌‏‎ مركز‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ صنعت‌‏‎ و‏‎ علم‌‏‎ سوي‌دانشگاه‌‏‎

ايران‌‏‎ ناباروري‌‏‎ و‏‎ باروري‌‏‎ كنگره‌‏‎ هشتمين‌‏‎
مي‌شود‏‎ برگزار‏‎


ايران‌‏‎ ناباروري‌‏‎ و‏‎ باروري‌‏‎ كنگره‌‏‎ هشتمين‌‏‎ :‎علمي‌فرهنگي‌‏‎ گروه‌‏‎
درمان‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ علمي‌‏‎ آخرين‌دستاوردهاي‌‏‎ ارائه‌‏‎ به‌منظور‏‎
ارديبهشت‌‏‎ تا 6‏‎ از3‏‎ عمومي‌‏‎ پزشكان‌‏‎ و‏‎ متخصصان‌‏‎ براي‌‏‎ ناباروري‌‏‎
(ره‌‏‎)‎خميني‌‏‎ امام‌‏‎ بيمارستان‌‏‎ امام‌‏‎ تالار‏‎ محل‌‏‎ در‏‎ ماه‌‏‎
.برگزارمي‌شود‏‎
مقالات‌‏‎ انبوه‌‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ گفت‌‏‎ كنگره‌‏‎ اين‌‏‎ دبير‏‎ پورمند‏‎ دكتر‏‎
ايراني‌‏‎ متخصصان‌‏‎ تجربيات‌‏‎ حاصل‌‏‎ كه‌‏‎ تخصصي‌‏‎ دريافتي‌ 50مقاله‌‏‎
و‏‎ بحث‌‏‎ به‌‏‎ كنگره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ مطرح‌مي‌شود‏‎ بار‏‎ اولين‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎
.مي‌شود‏‎ گذاشته‌‏‎ نظر‏‎ تبادل‌‏‎
امام‌‏‎ بيمارستان‌‏‎ محل‌‏‎ در‏‎ آزمايشگاهي‌‏‎ كارگاه‌‏‎ يك‌‏‎ برپايي‌‏‎ وي‌‏‎
.كرد‏‎ ذكر‏‎ امسال‌‏‎ كنگره‌‏‎ ويژگيهاي‌‏‎ ديگر‏‎ رااز‏‎ (‎ره‌‏‎)خميني‌‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ توسط‏‎ يكبار‏‎ سال‌‏‎ دو‏‎ هر‏‎ ناباروري‌‏‎ و‏‎ باروري‌‏‎ كنگره‌‏‎
دانشگاهها‏‎ ساير‏‎ همكاري‌‏‎ با‏‎ و‏‎ پزشكي‌‏‎ دانشگاههاي‌علوم‌‏‎
.مي‌شود‏‎ برگزار‏‎
افزود‏‎ ايران‌‏‎ ناباروري‌‏‎ و‏‎ باروري‌‏‎ كنگره‌‏‎ هشتمين‌‏‎ دبير‏‎
تا 15‏‎ بين‌المللي‌ 10‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ آمارموجود‏‎ براساس‌‏‎
.هستند‏‎ نابارور‏‎ زوجها‏‎ درصد‏‎
بهداشت‌‏‎ وزارت‌‏‎ پزشكي‌‏‎ عالي‌‏‎ شوراي‌‏‎ ما‏‎ كشور‏‎ در‏‎:‎افزود‏‎ وي‌‏‎
درمان‌‏‎ قابل‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ بيماراني‌‏‎ انقلاب‏‎ ازابتداي‌‏‎
بخصوص‌‏‎ و‏‎ اروپا‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ به‌مراكزي‌‏‎ درمان‌‏‎ جهت‌‏‎ نبودند‏‎
طي‌سالهاي‌ 1368‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ اعزام‌‏‎ دارند‏‎ وجود‏‎ انگلستان‌‏‎
قرار‏‎ بيماران‌‏‎ اين‌‏‎ دراختيار‏‎ دلار‏‎ ميليون‌‏‎ تا 1371 ، 12‏‎
ناباروري‌‏‎ درمان‌‏‎ مراكز‏‎ ايجاد‏‎ فكر‏‎ به‌‏‎ سال‌ 1368‏‎ از‏‎.‎داده‌شد‏‎
عنوان‌‏‎ تحت‌‏‎ مركز‏‎ حاضر 30‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كشورخودمان‌افتاديم‌‏‎ در‏‎
آنها‏‎ اكثر‏‎ كه‌‏‎ آمد‏‎ ميكرواينجكشن‌بوجود‏‎ و‏‎ اف‌‏‎ وي‌‏‎ آي‌‏‎ مركز‏‎
به‌‏‎ جهت‌درمان‌‏‎ كه‌‏‎ بيماراني‌‏‎ رقم‌‏‎ سال‌ 1372‏‎ از‏‎.‎هستند‏‎ دولتي‌‏‎
تجاوز‏‎ دست‌‏‎ انگشتان‌‏‎ شمار‏‎ از‏‎ شده‌اند‏‎ اعزام‌‏‎ كشور‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ نادري‌‏‎ موارد‏‎ آنها‏‎ نمي‌كندكه‌‏‎

قرآني‌‏‎ جشنواره‌‏‎ پانزدهمين‌‏‎ برگزاري‌‏‎
تهران‌‏‎ در‏‎ دانشجويان‌‏‎


جشنواره‌‏‎ پانزدهمين‌‏‎ نيمه‌نهايي‌‏‎ مرحله‌‏‎ :‎فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
يازدهم‌‏‎ و‏‎ دهم‌‏‎ روزهاي‌‏‎ طي‌‏‎ تهران‌‏‎ استان‌‏‎ در‏‎ دانشجويان‌‏‎ قرآني‌‏‎
.مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ اميركبير‏‎ دانشگاه‌‏‎ در‏‎ ماه‌‏‎ ارديبهشت‌‏‎
در 9‏‎ تفكيك‌‏‎ به‌‏‎ پسر‏‎ و‏‎ دختر‏‎ دانشجويان‌‏‎ جشنواره‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
جزء ، ‏‎ حفظ 10‏‎ جزء ، ‏‎ حفظ 5‏‎ جزء‏‎ يك‌‏‎ حفظ‏‎ ترتيل‌ ، ‏‎ قرائت‌ ، ‏‎ رشته‌‏‎
به‌‏‎ نهج‌البلاغه‌‏‎ مفاهيم‌‏‎ و‏‎ قرآن‌‏‎ تفسير‏‎ ترجمه‌ ، ‏‎ جزء ، ‏‎ فقط 20‏‎
حافظان‌‏‎ و‏‎ قاريان‌‏‎ از‏‎ نفر‏‎ و 14‏‎ پرداخت‌‏‎ خواهند‏‎ رقابت‌‏‎
برعهده‌‏‎ را‏‎ مسابقات‌‏‎ از‏‎ مرحله‌‏‎ اين‌‏‎ داوري‌‏‎ كشور‏‎ بين‌المللي‌‏‎
.دارند‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ از‏‎ نفر‏‎ از 500‏‎ بيش‌‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ مي‌كند‏‎ اضافه‌‏‎
حضور‏‎ تهران‌‏‎ استان‌‏‎ ويژه‌‏‎ قرآن‌ ، ‏‎ مسابقات‌‏‎ نيمه‌نهايي‌‏‎ مرحله‌‏‎
پانزدهمين‌‏‎ نهايي‌‏‎ مرحله‌‏‎ در‏‎ شركت‌‏‎ براي‌‏‎ برتر‏‎ نفر‏‎ دارند ، 108‏‎
ا‏‎ الي‌ 21‏‎ روزهاي‌ 18‏‎ طي‌‏‎ كه‌‏‎ كشور‏‎ دانشجويان‌‏‎ قرآني‌‏‎ جشنواره‌‏‎
معرفي‌‏‎ و‏‎ انتخاب‏‎ مي‌شود‏‎ برگزار‏‎ مشهد‏‎ در‏‎ ماه‌‏‎ رديبهشت‌‏‎
.شد‏‎ خواهند‏‎

كتاب‏‎ نمايشگاه‌‏‎ در‏‎ قلم‌‏‎ اهل‌‏‎


در‏‎ كشور‏‎ مترجمان‌‏‎ و‏‎ موءلفان‌‏‎ نويسندگان‌ ، ‏‎ :فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
تهران‌‏‎ كتاب‏‎ بين‌المللي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ سيزدهمين‌‏‎ قلم‌‏‎ اهل‌‏‎ سراي‌‏‎
.مي‌آيند‏‎ گردهم‌‏‎
و‏‎ كمي‌‏‎ تحول‌‏‎ پيرامون‌‏‎ مختلف‌‏‎ طي‌نشست‌هاي‌‏‎ نمايشگاه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎
نظر‏‎ تبادل‌‏‎ و‏‎ بحث‌‏‎ به‌‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ در‏‎ منتشرشده‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ كيفي‌‏‎
.پرداخت‌‏‎ خواهد‏‎

به‌‏‎ توجه‌‏‎ :‎پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ وزير‏‎ مظفر ، ‏‎ حسين‌‏‎
را‏‎ ملي‌‏‎ امنيت‌‏‎ و‏‎ وحدت‌‏‎ ارزشها ، ‏‎ و‏‎ اصول‌‏‎
مي‌كند‏‎ تقويت‌‏‎


اصول‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎:گفت‌‏‎ پرورش‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ وزير‏‎ :فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
و‏‎ وحدت‌‏‎ تقويت‌‏‎ در‏‎ عامل‌مهمي‌‏‎ انقلاب ، ‏‎ و‏‎ نظام‌‏‎ ارزشهاي‌‏‎ و‏‎
به‌آن‌ ، ‏‎ رسيدن‌‏‎ براي‌‏‎ بايد‏‎ افراد‏‎ و‏‎ گروهها‏‎ و‏‎ است‌‏‎ ملي‌‏‎ امنيت‌‏‎
.كنند‏‎ تلاش‌‏‎
مناطق‌‏‎ ابتدايي‌‏‎ مدارس‌‏‎ مديران‌‏‎ جمع‌‏‎ در‏‎ ديروز‏‎ كه‌‏‎ مظفر‏‎ حسين‌‏‎
عزت‌‏‎:‎افزود‏‎ مي‌گفت‌ ، ‏‎ سخن‌‏‎ ارشاد‏‎ درحسينيه‌‏‎ تهران‌‏‎ نوزده‌گانه‌‏‎
برقراري‌‏‎ و‏‎ قشرهاي‌مختلف‌‏‎ يكپارچگي‌‏‎ در‏‎ ملت‌ ، ‏‎ سربلندي‌‏‎ و‏‎
.است‌‏‎ ملي‌‏‎ امنيت‌‏‎
كه‌‏‎ دارد‏‎ ضرورت‌‏‎ ملي‌ ، ‏‎ وحدت‌‏‎ به‌‏‎ رسيدن‌‏‎ براي‌‏‎:‎كرد‏‎ تصريح‌‏‎ وي‌‏‎
ارتباطات‌‏‎ برقراري‌‏‎ با‏‎ دادن‌ ، ‏‎ دشنام‌‏‎ گروههابجاي‌‏‎ و‏‎ افراد‏‎
.كنند‏‎ گفتگو‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ مناسب ، ‏‎
پيروي‌‏‎ گروهها ، ‏‎ بين‌‏‎ در‏‎ صدر‏‎ سعه‌‏‎ وجود‏‎ پرورش‌ ، ‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ وزير‏‎
از‏‎ را‏‎ قانونمند ، ‏‎ ساختارهاي‌‏‎ به‌‏‎ احترام‌‏‎ و‏‎ ازقانون‌‏‎ آنان‌‏‎
از‏‎ بايد‏‎:‎گفت‌‏‎ مظفر‏‎.‎كرد‏‎ ملي‌ذكر‏‎ وحدت‌‏‎ ايجاد‏‎ عوامل‌‏‎ ديگر‏‎
مي‌شود ، نگران‌‏‎ ملي‌‏‎ امنيت‌‏‎ بنيان‌‏‎ شدن‌‏‎ سست‌‏‎ موجب‏‎ كه‌‏‎ اختلافاتي‌‏‎
.برداشت‌‏‎ گام‌‏‎ وحدت‌‏‎ ايجاد‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ بود‏‎

در‏‎ مخدر‏‎ مواد‏‎ آشكارساز‏‎ دستگاه‌‏‎ ساخت‌‏‎
اصفهان‌‏‎


مركز‏‎ در‏‎ مخدر‏‎ مواد‏‎ آشكارساز‏‎ دستگاه‌‏‎ :‎فرهنگي‌‏‎ علمي‌‏‎ گروه‌‏‎
.شد‏‎ ساخته‌‏‎ اصفهان‌‏‎ در‏‎ جهادسازندگي‌‏‎ مهندسي‌‏‎ تحقيقات‌‏‎
از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ دستگاه‌‏‎ اين‌‏‎ همشهري‌ ، ‏‎ خبرنگار‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
طيف‌سنجي‌‏‎)‎ مخدر‏‎ مواد‏‎ شناسايي‌‏‎ روش‌‏‎ سريعترين‌‏‎ و‏‎ جديدترين‌‏‎
است‌ ، ‏‎ مخدر‏‎ مواد‏‎ نوع‌‏‎ شناسايي‌ 5‏‎ به‌‏‎ قادر‏‎ (‎S.‎M.L يوني‌‏‎ تحرك‌‏‎
حافظه‌‏‎ به‌‏‎ جديد‏‎ مواد‏‎ شناسايي‌‏‎ اضافه‌كردن‌‏‎ امكان‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎
.است‌‏‎ آمده‌‏‎ فراهم‌‏‎ نيز‏‎ آن‌‏‎
اصفهان‌‏‎ جهادسازندگي‌‏‎ عمومي‌‏‎ روابط‏‎ سرپرست‌‏‎ شيرواني‌ ، ‏‎ عليرضا‏‎
با‏‎ خاص‌‏‎ كامپيوتر‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ را‏‎ دستگاه‌‏‎ اين‌‏‎ خصوصيات‌‏‎ از‏‎
حساسيت‌‏‎ با‏‎ مذكور‏‎ دستگاه‌‏‎:گفت‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ ذكر‏‎ LCD نمايشگر‏‎
و‏‎ جاسازيها‏‎ در‏‎ موادمخدر‏‎ شناسايي‌‏‎ به‌‏‎ قادر‏‎ فوق‌العاده‌‏‎
.است‌‏‎ غيره‌‏‎ و‏‎ آلوده‌‏‎ افراد‏‎
و‏‎ فرانسه‌‏‎ كانادا ، ‏‎ آمريكا ، ‏‎ در‏‎ دستگاه‌‏‎ اين‌‏‎ مشابه‌‏‎:افزود‏‎ وي‌‏‎
يافتن‌‏‎ براي‌‏‎ جامه‌دانها‏‎ و‏‎ مسافران‌‏‎ بازرسي‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ آلمان‌‏‎
استفاده‌‏‎ مورد‏‎ مسافربري‌‏‎ ترمينال‌هاي‌‏‎ و‏‎ فرودگاهها‏‎ در‏‎ مواد‏‎
.است‌‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎


Copyright 1996-1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.