يار دولت همت از نگاهي نيم انتظار در عشاير
باشد راضي بايد كننده مصرف
شما نامه‌هاي به پاسخ
است ادبيات با دشمني ناپخته ، ترجمه
يار دولت همت از نگاهي نيم انتظار در عشاير
ميان لازم هماهنگي بايد عشاير نيازهاي تامين براي
شود ايجاد سازمانها
از شما مي‌شود ، درست چيز همه ان‌شاءالله صبركن گفتمش
پيامبران مي‌داني كه را اين هستيد ، صبوري تبار و ايل
اين گفتا.داشتند چوپاني شغل هم "بعضا و عشاير از "اكثرا
هم پيامبران صبر مي‌داني كه همانطور اما است درست
مصرفش چيست؟ دست‌رنجتان حاصل گفتمشداشت اندازه‌اي
كه گوشت و پوست كرك ، پشم ، لبنيات ، انواع گفتا دركجاست؟
نپذيريم اگر و داريم قبول گفتمشميرسد شماها مصرف به
دارو كمي گفتا چيست؟ انتظارتان اما كرده‌ايم نمك‌نشناسي
خوراكي مقداري آمد اضافه هم شهريها از اگر دام خوراك و
كه است مدتي روغن‌نباتي ، و آرد كمي هم آن خودمان براي هم
گفتم.كرده‌اند قطع هم را ما سهميه‌اي وچاي قند و برنج
گفتا ;است شده قطع سهميه‌ها اين وقت چه از و چرا
كرده قطع بازرگاني را برنج و قند مي‌گويند چرا ، نمي‌دانم
عشايري تعاونيهاي نمي‌دهد ، چاي سازمان هم را چاي و است
مگر گفتمش.نمي‌رسد جايي به دستشان اينكه مثل هم
مسئولين گفتا ;نمي‌كنند كاري برايتان تعاوني اتحاديه‌هاي
نمي‌دهد را امكانات اين ما به دولت مي‌گويند تعاونيها
.مي‌دانند خودشان را دروغش يا راست حالا
مسئولين از يكي گفتم و كردم معرفي شرمندگي با را خودم
به حالاهستم ايران عشايري تعاونيهاي مركزي اتحاديه
عدم اصلي مشكل مي‌خواهم حقيقت در شما به پاسخ بهانه
دولتي سهميه‌هاي تامين در عشايري اتحاديه‌هاي توفيق
كه باشد نمايم ، بيان را دامي علوفه و دارو "مخصوصا
پشت از زحمتكش و محروم عشاير مظلوميت صداي بدينوسيله
يار دولت گوش به حمايتي شركتهاي و سازمانها بلند ديوار
كه عزيز قشر اين اسلامي ، جمهوري گسترده خوان از و برسد
نيز ناميد انقلاب ذخاير را آنها (ره)بزرگوار امام
هيات در هرگاه كه است اين تلخ حقيقت آن و.شوند بهره‌مند
به را مشكل حل آيد ، ميان به ذكري عشاير مشكلات از دولت
جهاد وزارت در كه زماني و مي‌نمايند حواله جهاد وزارت
عشاير سازمان به مي‌گويند بلافاصله مي‌شود ، عشاير از بحث
كلي دسته دو به عشاير امورات عشاير سازمان در.است مربوط
.مي‌شود تقسيم
"مخصوصا و عمران -ترويج -آموزش به مربوط امورات كليه -1
عشايري زندگي اسكان و ساماندهي
دامي توليدات و خدمات و كالاها به مربوط امورات كليه -2
با عشايري اتحاديه‌هاي مهم وظايف از نيز انساني و
عضو عشاير به مربوط صد در صد هم آن كه اندك سرمايه‌اي
اعتبارات از حمايت بدون اتحاديه‌ها تاسف كمال با و است
و تهيه تامين ، به نسبت بايد دولتي ،
عشاير انساني و دامي توليدي طرحهاي اجراي و رساني خدمات
حدود متاسفانه كه است حالي در ايننمايند وظيفه انجام
شركتهاي و سازمانها بي‌مهري مورد علي‌الظاهر است سال سه
:جمله از.گرفته‌اند قرار نيز حمايتي
و داخلي چاي مرغوبيت شعار بهانه به چاي سازمان -1
شب شام حاضرند كه را عشاير چاي سهميه خارجي چاي ممنوعيت
چاي مصرفي ذائقه تغيير به حاضر سادگي به اما نخورند
بر عشاير اينكه توضيح).است نموده قطع را نيستند خارجي
چاي مصرف به كه است سال ساليان خود خاص مصرف الگوهاي حسب
عادت اين متاسفانه.كرده‌اند عادت بالا كيفيت با خارجي
چاي اما نخورند شب شام حاضرند "حقيقتا كه است بگونه‌اي
هر چاي سازمان كه است حالي در اين و نمايند مصرف خارجي
اما مي‌نمايد مملكت اين وارد خارجي چاي تن هزاران ساله
(.است نموده محروم آن مصرف از را زحمتكش قشر اين
ما براي دليلش هنوز كه بازرگاني خدمات گسترش شركت -2
روغن و برنج دولتي سهميه است سال سه به قريب نيست معلوم
و است نموده قطع را عشاير غيركالابرگي شكر و قند و
برنج "مخصوصا "عينا را سهميه‌ها نوع اين بايد اتحاديه‌ها
از بازرگاني خدمات گسترش شركت نوشته و آرم همان با را
.نمايند تهيه آزاد بازار
دامي واردات نيز جهاد وزارت دام امور پشتيباني شركت -3
نياز مورد جو "مخصوصا دامي علوفه و است نموده دوقبضه را
پي‌درپي نامه‌نگاريهاي خوان هفت از گذر از پس عشاير
فروخته تعاونيها اتحاديه‌هاي به تجارت بصورت بالاخره
سرانجام كانال چند از گذر از پس طريق اين از و مي‌شود
و جو فروش و خريد شيوه‌هاي البته.مي‌رسد عشاير به‌دست
از كه دارد داستاني خود عشاير به تحويل و حمل و نگهداري
.است خارج نوشتار اين حوصله
از نيم‌نگاهي به است دوخته عشاير اميدوار چشم اينك و
متوليان ما اميد و اسلامي جمهوري دولت دست‌اندركاران همت
لطف به هم بعد خداوند به اول عشاير ، به خدمات‌رساني اصلي
دشوار وخم پيچ از را ما كه است يار دولت عنايت و
.ان‌شاءالله.دهد عبور حمايتي شركتهاي و سازمانها
ايرانپاك حسن
باشد راضي بايد كننده مصرف
خودرو ايران مديرعامل سخنان حاشيه در
پنج‌شنبه ، 25 روز شما روزنامه در را غروي آقاي حرف‌هاي
و خواندم همشهري اقتصادي صفحه در شماره 2092 به فروردين
را بنده عرايض داشتند حوصله و وقت اگر غروي آقاي خواستم
اينجانب.بشنوند هستم پيكان مصرف‌كنندگان از يكي كه هم
نتيجه اما گرفتم ، تماس ازتبريز شده اعلام تلفن‌هاي با
را حرفهايم گرفتم تصميم درنتيجه.نگرفتم قانع‌كننده‌اي
.كنم منتقل مطبوعات به
اقتصادي ستون در فروردين پنج‌شنبه 25 روز سخنراني در شما
من":كه فرموده‌ايد خودرو كيفيت درباره همشهري روزنامه
بپرسم مي‌كنند پا به را جنجالها اين كه آنان از مي‌خواهم
توليد يا است درست نان توليد ندارد؟ ايراد ما كار كدام
"كاملا شما بله."است؟ درست خيابان‌كشي‌مان و آسفالتمان
توليدكننده‌اي هر باشد قرار اگر ولي مي‌فرماييد درست
بالا را خود توليدات كيفيت ديگري توليدكننده باشد منتظر
.نباشيد شما كننده شروع چرا پس.ما اقتصاد بر واي ببرد
روزبه پيكان كيفيت پيش سال بيست از كه است واقعيت يك اين
به مي‌تواند قيمت چرا.رفته بالا قيمت ولي پايين روز
نداشته مصرف‌كننده به هم جوابي هيچ و برود بالا راحتي
.هيچ كيفيت پيشبرد در ولي باشيد
مصرف‌كننده به ماشين تحويل موقع كه كارتي غروي آقاي
بفرستد ، شما براي و بنويسد را ماشين ايرادات تا مي‌دهيد
خريد از قبل تا بدهيد ثبت‌نام موقع هم كارتي است بهتر
شما خدمت ثبت‌نام همراه و نوشته را شما توليدي ايرادات
حاضر فروشي نماينده هيچ ماشين تحويل بعداز چون.بفرستند
وعده اين براي.نمي‌باشند اساسي ايرادات كردن برطرف به
.كنيد ايجاد كافي تضمين
طالبي نعمت‌الله
شما نامه‌هاي به پاسخ
حال افتاده درويش ايرج آقاي -تهران
با بيش و كم آزاد سخنگاه صفحه به‌ويژه همشهري خوانندگان
فال" خواندني و مفصل مطلب.هستند آشنا شما خوب نوشته‌هاي
تا مترصديم حال عين در.رسيد ما بدست دير قدري شما "14
دلنشين سخن از آن جاي جاي كه نوشته اين از مناسب فرصت در
نوشته‌هاي انتظار در.جوئيم بهره دارد ، نشان بزرگ حافظ
:حافظ قول به و هستيم شما تازه
جهان كار است فروبستگي چه گر غنچه چو
مي‌باش گشا گره بهاري باد همچو تو
اميرالطيفي هما خانم -تهران
و معلول بچه‌هاي درباره كه مفيدي مطلب از سپاسگزاري با
در و بوديد كرده ارسال همشهري براي آنها با والدين رفتار
:مي‌رساند اطلاع به شد ، درج صفحه همين
مقالاتي دريافت از كرده‌ايد ، علاقه ابراز خود كه همچنان
مسرور فرمائيد ، ارسال همشهري براي و ترجمه است قرار كه
.شد خواهيم
ساله 16-پهلوان زهرا خانم -تهران
ارسال "جوانان و نوجوانان مشاركت" عنوان تحت كه نوشته‌اي
.است نويسندگي براي شما سرشار ذوق دهنده نشان داشته‌ايد ،
ارسالي مطالب از استفاده جهت در بيشتري امكان اينكه براي
:فرمائيد مراعات را زيرا نكات است ، لازم باشيم داشته شما
و واضح عبارات و كلمات با كاغذ يكطرف در را خود مطالب -1
.كنيد بيشتر را سطرها فاصله و بنويسيد خوانا
ارسال را آن تصوير نوشته ، اصل جاي به داريد قصد اگر -2
.باشيد موفق.نمائيد تهيه خوانا و واضح تصوير كنيد ،
است ادبيات با دشمني ناپخته ، ترجمه
علاقه رمان مطالعه به و هستم كتاب و مطالعه دوستدار يك
رمانهاي است مدتي كه مي‌آيد به‌نظر متاسفانه.دارم زيادي
قول به نويسندگان از آثاري بجز نمي‌شود ، چاپ و ترجمه خوب
اين از يكي كه مي‌آيد پيش حتي گاهي كه بازار ، بورس معروف
طريق از زمان يك در مختلف ، مترجم چند ترجمه با كتابها
و دوستداران ياس مايه جهتي از كه مي‌شود ، چاپ ناشر چند
چندم بار براي كه خوبي رمانهاي يا و است كتاب خوانندگان
از و كردم مطالعه را آنها "قبلا كه من براي است شده چاپ
.ندارد جاذبه‌اي برده‌ام لذت آن
قفسه در ناگهان شرايط اين در كه بفرماييد تصور حال
سرشناس و معروف نويسنده از جديد عنوان يك به كتابفروشي
"چيست واقعيت" كتاب.كردم برخورد "گرين گراهام" يعني
را آن مبلغ هيجان و شادي با "الف" نشر از "ط" خانم ترجمه
.كنم مطالعه را آن تا آمدم خانه به عجله با و كردم پرداخت
كردم ، كتاب خواندن به شروع مشتاقانه كه فرصتي اولين در
عمرم تمام در كه ترجمه‌اي بدترين با كه شدم متوجه
پيش ، و پس كلمات با جملاتي گشته‌ام ، روبه‌رو ديده‌ام ،
و نامناسب فعلهاي فارسي ، بعضي و انگليسي اسامي از بعضي
.شدم عصباني "واقعا كه بفرماييد تصديق...و نابجا كلمات
شده نصيبم چيزي چنين هيجان همه اين از بعد اينكه از هم
ادبيات حق در تخريبي چنين كه دليل اين به بيشتر هم و است
مربوط اشكالات همه و ترجمه ناپختگي اين و است گرفته صورت
بيستم ، قرن نويسندگان بزرگترين از يكي از اثري به
.مي‌باشد
را مسائل قبيل اين مسئوليت كسي آيا كه بدانم مي‌خواهم
اصحاب به‌اصطلاح از برخي از گله‌اي اگر دارد؟ به‌عهده
اين در "مطمئنا بگوييم؟ بايد كسي چه به داريم ، فرهنگ
مي‌دهد ، نشان توجه ملت فرهنگي اعتلاي به دولت كه دوره
.كرد تلقي جدي بايد را مشكلات و اشتباهات اين
بهاري
|
