شماره‌ 2205‏‎ ‎‏‏،‏‎29 Aug 2000 شهريور 1379 ، ‏‎ سه‌شنبه‌ 8‏‎
Front Page
Editorial
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Environment
Articles
Last Page
Advertisements

( ع‌‏‎ )‎ علي‌‏‎ كلام‌‏‎ بر‏‎ نو‏‎ شرحي‌‏‎

المومنين‌‏‎ امير‏‎ به‌‏‎ منسوب‏‎ ديوان‌‏‎ شرح‌‏‎
ابي‌طالب‏‎ بن‌‏‎ علي‌‏‎

( ع‌‏‎ )‎علي‌‏‎ كلام‌‏‎ بر‏‎ نو‏‎ شرحي‌‏‎


پاياني‌‏‎ بخش‌‏‎ - لاهيجي‌‏‎ نواب‏‎ نهج‌البلاغه‌‏‎ شرح‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
جعفري‌‏‎ محمدمهدي‌‏‎ سيد‏‎ دكتر‏‎
فرمان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نهج‌البلاغه‌‏‎ لاهيجاني‌‏‎ نواب‏‎ باقر‏‎ محمد‏‎ ميرزا‏‎
._ه‏‎ و 1226‏‎ سالهاي‌ 1225‏‎ در‏‎ جلد ، ‏‎ دو‏‎ در‏‎ قاجار ، ‏‎ فتحعلي‌شاه‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ شرح‌‏‎ ق‌‏‎
ص‌‏‎ لاهيجان‌ ، ‏‎ دانشمندان‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"مفاخراسلام‌‏‎" كتاب‏‎ از‏‎ او‏‎ حال‌‏‎ شرح‌‏‎
حجه‌الاسلام‌‏‎ جناب‏‎ پشتكار‏‎ با‏‎ و‏‎ ارجمند‏‎ پژوهشگر‏‎ تاليف‌‏‎ ‎‏‏445‏‎
:مي‌شود‏‎ نقل‌‏‎ دواني‌‏‎ علي‌‏‎
لاهيجي‌‏‎ باقر‏‎ محمد‏‎ ميرزا‏‎":‎مي‌نويسد‏‎ "ريحانه‌الادب‏‎" مولف‌‏‎
المدفن‌ ، ‏‎ رازي‌‏‎ الموطن‌ ، ‏‎ اصفهاني‌‏‎ الاقامه‌ ، ‏‎ لاهيجي‌‏‎ محمد ، ‏‎ بن‌‏‎
اكابر‏‎ از‏‎ گويند ، ‏‎ نواب‏‎ باقر‏‎ ميرزا‏‎ بيشتر‏‎ كه‌‏‎ نوابالشهره‌‏‎
در‏‎ و‏‎ بود‏‎ قاجار‏‎ فتحعلي‌شاه‌‏‎ عهد‏‎ سيزدهم‌‏‎ قرن‌‏‎ علماي‌‏‎ حكماي‌‏‎
در‏‎ و‏‎ داشته‌‏‎ بسزا‏‎ مهارتي‌‏‎ نيز‏‎ نجوم‌‏‎ در‏‎ و‏‎ طولي‌‏‎ يدي‌‏‎ حكمت‌‏‎
ولادت‌‏‎ طالع‌‏‎ زايچه‌‏‎ از‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ خود‏‎ زمان‌‏‎ واحد‏‎ قرآن‌‏‎ تفسير‏‎
كريم‌خان‌‏‎ فوت‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ جعفرخان‌‏‎ كه‌‏‎ نمود‏‎ استخراج‌‏‎ زند‏‎ جعفرخان‌‏‎
وقوع‌‏‎ به‌‏‎ قضيه‌‏‎ صدق‌‏‎ آنكه‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ رسيد‏‎ خواهد‏‎ سلطنت‌‏‎ به‌‏‎
بعد‏‎ و‏‎ داشته‌‏‎ منصوب‏‎ وزارت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نواب‏‎ نيز‏‎ جعفرخان‌‏‎ پيوست‌ ، ‏‎
بسيار‏‎ و‏‎ معقول‌‏‎ تدريس‌‏‎ مشغول‌‏‎ اصفهان‌‏‎ در‏‎ جعفرخان‌ ، ‏‎ وفات‌‏‎ از‏‎
:است‌‏‎ او‏‎ تاليفات‌‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌زيسته‌‏‎ محترم‌‏‎
فتحعلي‌شاه‌‏‎ خواهش‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ "في‌تفسيرالقرآن‌‏‎ تحفه‌الخاقان‌‏‎" -‎‎‏‏1‏‎
داده‌ ، ‏‎ تاليف‌‏‎ ديگر‏‎ تفاسير‏‎ مخالف‌‏‎ جديد‏‎ طرزي‌‏‎ با‏‎ قاجار‏‎
و‏‎ آيات‌القصص‌ ، ‏‎ به‌‏‎ علي‌الترتيب‏‎ "ذريعه‌‏‎" نوشته‌‏‎ به‌‏‎ چنانچه‌‏‎
آيات‌المواعظ ، ‏‎ و‏‎ آيات‌المعارف‌‏‎ و‏‎ آيات‌الاحكام‌‏‎
مجلد‏‎ يك‌‏‎ قسمتي‌‏‎ هر‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ قسمت‌‏‎ پنج‌‏‎ به‌‏‎ آيات‌الوعيد ، ‏‎
دوازده‌‏‎ قصص‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ اول‌‏‎ جلد‏‎ ملحقات‌‏‎ از‏‎ و‏‎ داده‌‏‎ تخصيص‌‏‎
هجرت‌‏‎ سيم‌‏‎ و‏‎ سي‌‏‎ و‏‎ دويست‌‏‎ و‏‎ هزار‏‎ سال‌‏‎ در‏‎ است‌ ، ‏‎ معصوم‌‏‎ امام‌‏‎
و‏‎ قصص‌‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎ "روضات‌‏‎" نوشته‌‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ است‌‏‎ يافته‌‏‎ فراغت‌‏‎
جلد‏‎ چهار‏‎ به‌‏‎ جهنم‌ ، ‏‎ و‏‎ بهشت‌‏‎ و‏‎ قيامت‌‏‎ وقايع‌‏‎ احكام‌‏‎ و‏‎ مواعظ‏‎
در‏‎ (‎‎‏‏2020‏‎) شماره‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ اول‌‏‎ جلد‏‎ از‏‎ خطي‌‏‎ نسخه‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ مي‌باشد‏‎
موجود‏‎ طهران‌‏‎ (‎مطهري‌‏‎ شهيد‏‎)‎ جديد‏‎ سپهسالار‏‎ مدرسه‌‏‎ كتابخانه‌‏‎
.است‌‏‎
تاليفش‌‏‎ فتحعلي‌شاه‌‏‎ اشاره‌‏‎ به‌‏‎ باز‏‎ كه‌‏‎ نهج‌البلاغه‌‏‎ شرح‌‏‎ -‎‎‏‏2‏‎
و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ چاپ‌‏‎ تهران‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ مشتمل‌‏‎ مجلد‏‎ دو‏‎ به‌‏‎ و‏‎ داده‌‏‎
(‎‏‏3‏‎)نيامد‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ نواب‏‎ وفات‌‏‎ سال‌‏‎
كرده‌ ، ‏‎ تاليف‌‏‎ را‏‎ نهج‌البلاغه‌‏‎ شرح‌‏‎ نخست‌‏‎ وي‌‏‎ شرح‌ ، ‏‎ بنابراين‌‏‎
.است‌‏‎ پرداخته‌‏‎ قرآن‌‏‎ تفسير‏‎ به‌‏‎ سپس‌‏‎
را‏‎ چراغ‌‏‎ شاه‌‏‎ مطهر‏‎ حرم‌‏‎ و‏‎ مسافرت‌‏‎ نيز‏‎ شيراز‏‎ به‌‏‎ لاهيجي‌‏‎ نواب‏‎
دوم‌‏‎ بخش‌‏‎ از‏‎)‎ حلف‌ 74‏‎ شرح‌‏‎ ذيل‌‏‎ در‏‎ زيرا‏‎ است‌ ، ‏‎ كرده‌‏‎ زيارت‌‏‎
بقعه‌‏‎ در‏‎ الاقلين‌‏‎ واقل‌‏‎":‎مي‌نويسد‏‎ (‎نامه‌ها‏‎ نهج‌البلاغه‌ ، ‏‎
به‌‏‎ مشهور‏‎ رحلي‌ ، ‏‎ ديد‏‎ قرآني‌‏‎ شيراز‏‎ شهر‏‎ چراغ‌‏‎ شاه‌‏‎ به‌‏‎ مشهوره‌‏‎
صدق‌‏‎ بود‏‎ مظنون‌‏‎ علامات‌‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ (ع‌‏‎)‎اميرالمومنين‌‏‎ خط‏‎
علي‌بن‌‏‎ كتبه‌‏‎":قرآن‌‏‎ آن‌‏‎ آخر‏‎ در‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎ نوشته‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎
و‏‎ موجود‏‎ شريف‌‏‎ مكان‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ بالفعل‌‏‎ قرآن‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ "ابوطالب‏‎
".است‌‏‎ محفوظ‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ آورده‌‏‎ ميثم‌‏‎ ابن‌‏‎ گفته‌‏‎ تاكيد‏‎ در‏‎ را‏‎ مطلب‏‎ اين‌‏‎
"ابوطالب‏‎"كنيه‌‏‎ اين‌‏‎ زيرا‏‎ است‌ ، ‏‎ درست‌‏‎ جر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ "ابوطالب‏‎"
.است‌‏‎ درآورده‌‏‎ "كلمه‌‏‎ يك‌‏‎ منزله‌‏‎ نازل‌‏‎ علم‌‏‎" را‏‎
عارف‌‏‎ حكيمي‌‏‎ برمي‌آيد ، ‏‎ نهج‌البلاغه‌اش‌‏‎ شرح‌‏‎ از‏‎ چنانكه‌‏‎ وي‌ ، ‏‎
شرح‌‏‎ است‌‏‎ توحيد‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ خطبه‌هايي‌‏‎ ذيل‌‏‎ در‏‎ زيرا‏‎ است‌ ، ‏‎ بوده‌‏‎
خطبه‌ها‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ و‏‎ دارد‏‎ جالبي‌‏‎ و‏‎ مفصل‌‏‎ فلسفي‌‏‎ و‏‎ كلامي‌‏‎
خواندن‌‏‎ ضمن‌‏‎ در‏‎ خواننده‌‏‎ و‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ عرفاني‌‏‎ مشرب‏‎
.برد‏‎ خواهد‏‎ پي‌‏‎ بدانها‏‎ روشني‌‏‎ به‌‏‎ شرح‌‏‎ اين‌‏‎
نسخه‌ها‏‎ ويژگيهاي‌‏‎
سنگي‌‏‎ چاپ‌‏‎ ق‌‏‎.‎ه‏‎ و 1325‏‎ ق‌‏‎.ه‏‎ سالهاي‌ 1317‏‎ در‏‎ دوبار‏‎ شرح‌‏‎ اين‌‏‎
چنين‌‏‎ با‏‎ گرانبهايي‌ ، ‏‎ گنج‌‏‎ چنين‌‏‎ كه‌‏‎ آمد‏‎ دريغ‌‏‎ ليكن‌‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎
توفيقي‌‏‎ با‏‎ لذا‏‎ شود ، ‏‎ واقع‌‏‎ استفاده‌‏‎ مورد‏‎ دشواري‌‏‎ به‌‏‎ ظرفي‌ ، ‏‎
سالها‏‎ از‏‎ (ع‌‏‎)‎مرتضي‌‏‎ علي‌‏‎ لطف‌‏‎ نظر‏‎ و‏‎ پروردگار‏‎ جانب‏‎ از‏‎ كه‌‏‎
از‏‎ و‏‎ باشم‌‏‎ همدم‌‏‎ نهج‌البلاغه‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎ نصيبم‌‏‎ پيش‌‏‎
كه‌‏‎ را‏‎ شرح‌‏‎ اين‌‏‎ داشتم‌‏‎ تصميم‌‏‎ آورم‌ ، ‏‎ فراهم‌‏‎ گلهايي‌‏‎ بوستانش‌‏‎
طبعي‌‏‎ زيور‏‎ به‌‏‎ بودم‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ آشنا‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ نوجواني‌‏‎ روزگار‏‎ از‏‎
اين‌‏‎ كه‌‏‎ نمي‌گذاشت‌‏‎ گرفتاريها‏‎ و‏‎ آورم‌‏‎ در‏‎ شايسته‌‏‎ و‏‎ ويراسته‌‏‎
نيري‌‏‎ دكتر‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ ترتيب‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎.‎رسد‏‎ انجام‌‏‎ به‌‏‎ خواست‌‏‎
خطي‌‏‎ نسخه‌هاي‌‏‎ روي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ متن‌‏‎ شيراز ، ‏‎ دانشگاه‌‏‎ ادبيات‌‏‎ استاد‏‎
ديديم‌‏‎ لازم‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ نكاتي‌‏‎ و‏‎ كرديم‌‏‎ مقابله‌‏‎ يكديگر‏‎ با‏‎ چاپي‌‏‎ و‏‎
به‌‏‎ رسانيديم‌ ، ‏‎ پايان‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ نخست‌‏‎ جلد‏‎ پرداختيم‌ ، ‏‎ شرح‌‏‎ به‌‏‎
پايان‌‏‎ تا‏‎ خطبه‌ 181‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ دوم‌‏‎ جلد‏‎ خطي‌‏‎ نسخه‌‏‎ دنبال‌‏‎
در‏‎ متاسفانه‌‏‎ ليكن‌‏‎ پرداختيم‌ ، ‏‎ جستجو‏‎ به‌‏‎ است‌ ، ‏‎ نهج‌البلاغه‌‏‎
از‏‎ پس‌‏‎ ناچار‏‎ نيامده‌ ، ‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ اثري‌‏‎ كتابخانه‌اي‌‏‎ هيچ‌‏‎
را‏‎ دوم‌‏‎ جلد‏‎ سنگي‌‏‎ چاپ‌‏‎ روي‌‏‎ از‏‎ تنها‏‎ افتادن‌ ، ‏‎ تاخير‏‎ به‌‏‎ مدتي‌‏‎
چاپ‌‏‎ در‏‎ آنچه‌‏‎ نمي‌دانيم‌‏‎ هيچ‌‏‎ و‏‎ كرديم‌‏‎ مقابله‌‏‎ و‏‎ بازنويسي‌‏‎
كاست‌‏‎ و‏‎ بي‌فزوني‌‏‎ الفاظ‏‎ و‏‎ مطالب‏‎ همان‌‏‎ آمده‌‏‎ سنگي‌‏‎
خطاط‏‎ و‏‎ نسخه‌بردار‏‎ اشتباهات‌‏‎ يا‏‎ مي‌باشد ، ‏‎ شارح‌‏‎ نگاشته‌هاي‌‏‎
شيوه‌‏‎ اين‌‏‎ چون‌‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎ است‌ ، ‏‎ كرده‌‏‎ درازي‌‏‎ دست‌‏‎ بدان‌‏‎ نيز‏‎
بازار‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ كردن‌‏‎ عرضه‌‏‎ ناقص‌‏‎ يا‏‎ كار ، ‏‎ كردن‌‏‎ متوقف‌‏‎ از‏‎ بهتر‏‎
خدا‏‎ اگر‏‎ تا‏‎ كرديم‌ ، ‏‎ بسنده‌‏‎ سنگي‌‏‎ چاپ‌‏‎ نسخه‌‏‎ همان‌‏‎ به‌‏‎ بود ، ‏‎
يا‏‎ عمومي‌‏‎ كتابخانه‌اي‌‏‎ در‏‎ دوم‌‏‎ جلد‏‎ خطي‌‏‎ نسخه‌‏‎ و‏‎ داد‏‎ توفيق‌‏‎
و‏‎ بپردازيم‌‏‎ مقابله‌‏‎ به‌‏‎ ديگر‏‎ بار‏‎ آمد ، ‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ خصوصي‌ ، ‏‎
.بكاهيم‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ را‏‎ اشتباهات‌‏‎ و‏‎ بيفزاييم‌‏‎ بدان‌‏‎ را‏‎ اختلافات‌‏‎
:نسخه‌ها‏‎ آن‌‏‎ خصوصيات‌‏‎ اما‏‎ و‏‎
كامل‌‏‎ است‌‏‎ نسخه‌اي‌‏‎اسلامي‌‏‎ شوراي‌‏‎ مجلس‌‏‎ كتابخانه‌‏‎ نسخه‌‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
علي‌‏‎ خط‏‎ به‌‏‎ ‎‏‏،‏‎ سطري‌‏‎ برگ‌ 19‏‎ در 275‏‎ شكسته‌ ، ‏‎ و‏‎ نسخ‌‏‎ بين‌‏‎ خط‏‎ با‏‎
.ق‌‏‎.‎_ه‏‎ سنه‌ 1225‏‎ في‌‏‎ محمداللنجاني‌‏‎
ديگري‌‏‎ بر‏‎ مقدم‌‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ كتابت‌‏‎ تاريخ‌‏‎ و‏‎ كامل‌‏‎ نسخه‌‏‎ اين‌‏‎ چون‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ ياد‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ "اصل‌‏‎" رمز‏‎ با‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎ قرار‏‎ اصل‌‏‎ بود ، ‏‎
خط‏‎ با‏‎ قم‌ ، ‏‎ در‏‎ نجفي‌‏‎ مرعشي‌‏‎ آيه‌الله‌‏‎ كتابخانه‌‏‎ نسخه‌‏‎ -‎‎‏‏2‏‎
به‌‏‎ سطري‌‏‎ برگ‌ 20‏‎ ‎‏‏258‏‎(نسخ‌‏‎ خط‏‎ با‏‎ نهج‌البلاغه‌‏‎ متن‌‏‎)‎ نستعليق‌‏‎
كتابخانه‌‏‎ فهرست‌‏‎ ج‌ 13‏‎ ص‌ 164‏‎ در‏‎ كتابخانه‌ 4966‏‎ ثبت‌‏‎ شماره‌‏‎
.(است‌‏‎ ريخته‌‏‎)‎.‎.‎.‎بن‌‏‎ محمدتقي‌‏‎ خط‏‎ به‌‏‎
"ن‌‏‎" آن‌‏‎ رمز‏‎ و‏‎ است‌‏‎ افتاده‌‏‎ نسخه‌‏‎ اين‌‏‎ اوايل‌‏‎ از‏‎ برگ‌‏‎ چند‏‎
.مي‌باشد‏‎
آقا‏‎ تصحيح‌‏‎ و‏‎ مطابقه‌‏‎ باب‏‎ سنگي‌‏‎ چاپ‌‏‎ نسخه‌‏‎ -‎‎‏‏3‏‎
در‏‎ نائيني‌ ، ‏‎ سعيد‏‎ محمد‏‎ آقاسيد‏‎ و‏‎ خوانساري‌‏‎ ميرزاجمال‌الدين‌‏‎
به‌‏‎ ق‌‏‎._ه‏‎ سال‌ 1325‏‎ در‏‎ طهراني‌ ، ‏‎ مرتضي‌‏‎ آقاسيد‏‎ چاپخانه‌‏‎ تهران‌‏‎
مصنفات‌‏‎ از‏‎ اميرالمومنين‌‏‎ ديوان‌‏‎ شرح‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ رسيده‌‏‎ چاپ‌‏‎
آن‌‏‎ حاشيه‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ فارسي‌‏‎ به‌‏‎ ميبدي‌‏‎ معين‌الدين‌‏‎ حسين‌بن‌‏‎
."چ‌‏‎" رمز‏‎ با‏‎ است‌ ، ‏‎ نسخ‌‏‎ خط‏‎ به‌‏‎ سطر‏‎ آن‌ 39‏‎ متن‌‏‎.مي‌باشد‏‎
شرح‌‏‎ ويژگيهاي‌‏‎
سده‌‏‎ نخست‌‏‎ نيمه‌‏‎) خود‏‎ زمان‌‏‎ ويژه‌‏‎ نثر‏‎ "نهج‌البلاغه‌‏‎ شرح‌‏‎"
متني‌ ، ‏‎ هر‏‎ ترجمه‌‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ توجه‌‏‎ بايد‏‎.‎دارد‏‎ را‏‎ (‎هجري‌‏‎ سيزدهم‌‏‎
هنوز‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ در‏‎ بويژه‌‏‎ مي‌گيرد ، ‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ ويژگيهاي‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ نشده‌‏‎ مدون‌‏‎ مقصد ، ‏‎ زبان‌‏‎ نگارش‌‏‎ آيين‌‏‎ و‏‎ زبان‌‏‎ دستور‏‎
علمي‌‏‎ زبان‌‏‎ كه‌‏‎ مبدا‏‎ زبان‌‏‎ تاثير‏‎ تحت‌‏‎ سخت‌‏‎ زبان‌‏‎ آن‌‏‎ دانشمندان‌‏‎
"ثريا‏‎" معناي‌‏‎ در‏‎ "قاطع‌‏‎ برهان‌‏‎" مولف‌‏‎.‎دارند‏‎ قرار‏‎ است‌ ، ‏‎ آنان‌‏‎
پروين‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ عوام‌‏‎ كه‌‏‎ مشهور‏‎ است‌‏‎ ستاره‌اي‌‏‎":‎مي‌نويسد‏‎
داراي‌‏‎ روزگار‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ ".‎مي‌گويند‏‎
عوام‌‏‎ زبان‌‏‎ است‌ ، ‏‎ بشري‌‏‎ ذخيره‌‏‎ و‏‎ جهاني‌‏‎ گنجينه‌‏‎ بزرگترين‌‏‎
كه‌‏‎ انگاشت‌‏‎ ناديده‌‏‎ نبايد‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌گويد‏‎
به‌‏‎ بزرگان‌‏‎ و‏‎ سرداران‌‏‎ و‏‎ شاهان‌‏‎ سفارش‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ نوشتارهايي‌‏‎
ليكن‌‏‎ است‌ ، ‏‎ مي‌شده‌‏‎ نوشته‌‏‎ فاخر‏‎ نثري‌‏‎ به‌‏‎ درمي‌آمده‌ ، ‏‎ نگارش‌‏‎
.است‌‏‎ نبوده‌‏‎ دور‏‎ به‌‏‎ مكان‌‏‎ طبيعت‌‏‎ و‏‎ زمان‌‏‎ اقتضاي‌‏‎ از‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎
چنان‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"كاشاني‌‏‎ فتح‌الله‌‏‎ مولي‌‏‎ شرح‌‏‎" مانند‏‎ شرح‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ ويژگي‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ وصيت‌‏‎ يا‏‎ نامه‌‏‎ يا‏‎ كلام‌‏‎ يا‏‎ خطبه‌‏‎ عنوان‌‏‎ نخست‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
مي‌كند ، سپس‌‏‎ كلمه‌‏‎ به‌‏‎ كلمه‌‏‎ و‏‎ تحت‌اللفظي‌‏‎ ترجمه‌‏‎ و‏‎ نقل‌‏‎ عربي‌‏‎
سطر ، ‏‎ چند‏‎ تا‏‎ سطر‏‎ نيم‌‏‎ از‏‎ جمله‌هايي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎..‎يا‏‎ خطبه‌‏‎ اصل‌‏‎
ببيند ، ‏‎ لازم‌‏‎ اگر‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ ترجمه‌‏‎ و‏‎ بخش‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ طول‌‏‎ تناسب‏‎ به‌‏‎
شرح‌‏‎ به‌‏‎ عرفاني‌‏‎ و‏‎ فلسفي‌‏‎ و‏‎ كلامي‌‏‎ موضوعات‌‏‎ در‏‎ بويژه‌‏‎
توضيح‌‏‎ خواننده‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ تاريخي‌‏‎ نكته‌اي‌‏‎ گاه‌‏‎ و‏‎ مي‌پردازد‏‎
بسيار‏‎ موارد‏‎ در‏‎ جز‏‎ را ، ‏‎ منبع‌‏‎ زمان‌‏‎ رسم‌‏‎ پايه‌‏‎ بر‏‎ و‏‎ مي‌دهد‏‎
.نمي‌كند‏‎ گزارش‌‏‎ استثنايي‌ ، ‏‎ و‏‎ اندك‌‏‎
دستوري‌‏‎ ويژگي‌‏‎
:است‌‏‎ برخوردار‏‎ خويش‌‏‎ زمان‌‏‎ دستوري‌‏‎ ويژگيهاي‌‏‎ از‏‎ نثر‏‎
از‏‎ پيش‌‏‎ -‎نثر‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ نظم‌‏‎ چه‌‏‎ -فارسي‌‏‎ كهن‌‏‎ نوشته‌هاي‌‏‎ در‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
به‌‏‎ را‏‎ "را‏‎" آن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ "مر‏‎" كلمه‌‏‎ بي‌واسطه‌‏‎ يا‏‎ صريح‌‏‎ مفعول‌‏‎
واسطه‌‏‎ با‏‎ و‏‎ صريح‌‏‎ مفعول‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ شرح‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎مي‌بردند‏‎ كار‏‎
.است‌‏‎ آورده‌‏‎ مر‏‎ دو‏‎ هر‏‎
.اويند‏‎ امر‏‎ مسخرمر‏‎ مرغان‌‏‎ جنس‌‏‎ پس‌‏‎
.ورزيدن‌‏‎ نخوت‌‏‎ و‏‎ تكبر‏‎ در‏‎ را‏‎ خلق‌‏‎ مر‏‎ بود‏‎ دورتر‏‎
خواري‌‏‎ مر‏‎ دادن‌‏‎ جا‏‎ و‏‎ ايشان‌‏‎ دلهاي‌‏‎ از‏‎ تكبر‏‎ مر‏‎ كردن‌‏‎ بيرون‌‏‎ و‏‎
.ايشان‌‏‎ جانهاي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ فروتني‌‏‎ و‏‎
متصل‌‏‎ ضمير‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ منفصل‌‏‎ ضمير‏‎ خود‏‎ نوشته‌هاي‌‏‎ همه‌‏‎ در‏‎ -‎‎‏‏2‏‎
به‌‏‎ ببريد‏‎ و‏‎.‎تقوي‌‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ شما‏‎ گوشهاي‌‏‎ بكشيد‏‎ و‏‎:مي‌آورد‏‎
.را‏‎ شما‏‎ گناهان‌‏‎ تقوي‌‏‎ به‌‏‎ بشوئيد‏‎ و‏‎.‎را‏‎ شما‏‎ روز‏‎ زمان‌‏‎ تقوي‌‏‎
:پاورقيها‏‎
.ص‌ 445‏‎ لاهيجان‌ ، ‏‎ دانشمندان‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"اسلام‌‏‎ مفاخر‏‎" دواني‌ ، ‏‎ علي‌‏‎ -‎‎‏‏3‏‎

المومنين‌‏‎ امير‏‎ به‌‏‎ منسوب‏‎ ديوان‌‏‎ شرح‌‏‎
ابي‌طالب‏‎ بن‌‏‎ علي‌‏‎


ميبدي‌‏‎ معين‌الدين‌‏‎ ميرحسين‌بن‌‏‎ كمال‌الدين‌‏‎ قاضي‌‏‎ :‎تاليف‌‏‎
/شيرين‌‏‎ اشك‌‏‎ سيدابراهيم‌‏‎ و‏‎ رحماني‌‏‎ حسن‌‏‎:تصحيح‌‏‎ و‏‎ مقدمه‌‏‎ /يزدي‌‏‎
قطع‌‏‎ /تابستان‌ 1379‏‎ اول‌ ، ‏‎ چاپ‌‏‎ مكتوب ، ‏‎ نشرميراث‌‏‎ دفتر‏‎:ناشر‏‎
.صفحه‌‏‎ تومان‌ ، 940‏‎ قيمت‌4000‏‎ /باروكش‌‏‎ گالينگور‏‎ جلد‏‎ وزيري‌ ، ‏‎
و 10‏‎ قرن‌ 9‏‎ عارف‌‏‎ و‏‎ فيلسوف‌‏‎ يزدي‌‏‎ ميبدي‌‏‎ كمال‌الدين‌‏‎ قاضي‌‏‎
دين‌‏‎ و‏‎ كلام‌‏‎ و‏‎ منطق‌‏‎ فلسفه‌ ، ‏‎ در‏‎ متعددي‌‏‎ آثار‏‎ وي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
:است‌‏‎ آمده‌‏‎ رياض‌العارفين‌‏‎ در‏‎ چنانكه‌‏‎ وي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ مانده‌‏‎ باقي‌‏‎
و‏‎ نظير‏‎ كم‌‏‎ است‌‏‎ حكيمي‌‏‎ مدققين‌ ، ‏‎ اماجد‏‎ و‏‎ محققين‌‏‎ اعاظم‌‏‎ از‏‎"
‎‏‏، قاضي‌‏‎ معروف‌‏‎ و‏‎ مشهور‏‎ علوم‌‏‎ فنون‌‏‎ در‏‎ ضمير ، ‏‎ صافي‌‏‎ است‌‏‎ سالكي‌‏‎
خويش‌‏‎ دانش‌‏‎ و‏‎ فضل‌‏‎ از‏‎ شمه‌اي‌‏‎ بيان‌‏‎ به‌‏‎ منشات‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ در‏‎ خود‏‎
نقلي‌‏‎ و‏‎ عقلي‌‏‎ علوم‌‏‎ از‏‎ علم‌‏‎ هيچ‌‏‎ ":مي‌گويد‏‎ و‏‎ مي‌پردازد‏‎
از‏‎ جوهر‏‎ هيچ‌‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎ نتوانم‌‏‎ بي‌مطالعه‌‏‎ آن‌‏‎ مشكل‌‏‎ كتب‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎
نمي‌توانم‌‏‎ تفكر‏‎ الماس‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ كنه‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ دانش‌‏‎ جواهر‏‎
سوداي‌‏‎ از‏‎ دماغ‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ عالي‌‏‎ مطلعي‌‏‎ به‌‏‎ متوجه‌‏‎ دل‌‏‎ چون‌‏‎ سفت‌ ، ‏‎
را‏‎ خود‏‎ و‏‎ ندارم‌‏‎ علوم‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ تفاخر‏‎ هرگز‏‎ است‌ ، ‏‎ خالي‌‏‎ غيرآن‌‏‎
".مي‌شمارم‌‏‎ جاهلان‌‏‎ سلك‌‏‎ در‏‎
ديوان‌‏‎ شرح‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ باقي‌‏‎ كتاب‏‎ به‌ 19‏‎ نزديك‌‏‎ ميبدي‌‏‎ قاضي‌‏‎ از‏‎
اثر‏‎ اين‌‏‎.‎آنهاست‌‏‎ معتبرترين‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ (‎ع‌‏‎)علي‌‏‎ امام‌‏‎ به‌‏‎ منسوب‏‎
و‏‎ است‌‏‎ ميبدي‌‏‎ اثر‏‎ مشهورترين‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ تاليف‌‏‎ تاريخ‌ 890‏‎ به‌‏‎
تذكره‌‏‎ در‏‎.است‌‏‎ بوده‌‏‎ علم‌‏‎ اهل‌‏‎ رغبت‌‏‎ و‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ همواره‌‏‎
دارد‏‎ متعدد‏‎ تاليفات‌‏‎ كه‌‏‎ فضلا‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎":است‌‏‎ آمده‌‏‎ نصرآبادي‌‏‎
و‏‎ بود‏‎ ميرحسين‌‏‎ قاضي‌‏‎ از‏‎ من‌‏‎ تاليفات‌‏‎ تمام‌‏‎ كاش‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گفته‌‏‎
."من‌‏‎ از‏‎ او‏‎ ديوان‌‏‎ شرح‌‏‎
(ع‌‏‎)‎امير‏‎ حضرت‌‏‎ به‌‏‎ منسوب‏‎ اشعار‏‎ شرح‌‏‎ به‌‏‎ شروع‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ ميبدي‌‏‎
مطالبي‌‏‎ متضمن‌‏‎ و‏‎ فاتحه‌‏‎ هفت‌‏‎ بر‏‎ مشتمل‌‏‎ مفصل‌ ، ‏‎ مقدمه‌اي‌‏‎ در‏‎
جمع‌‏‎ به‌‏‎ سو‏‎ يك‌‏‎ مي‌داند ، از‏‎ ضروري‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ بيان‌‏‎ وي‌‏‎ كه‌‏‎ اساسي‌‏‎
ميان‌‏‎ تاليف‌‏‎ به‌‏‎ نوعي‌‏‎ به‌‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ منقول‌‏‎ و‏‎ معقول‌‏‎ بين‌‏‎
تصوف‌‏‎ و‏‎ اشراق‌‏‎ حكمت‌‏‎ كلام‌ ، ‏‎ علم‌‏‎ فلسفه‌ ، ‏‎ يعني‌‏‎ معقول‌ ، ‏‎ اقسام‌‏‎
(درست‌‏‎ و‏‎ سالم‌‏‎)اسلم‌‏‎ طريق‌‏‎" او‏‎ مشرب‏‎ طبق‌‏‎ بر‏‎ چه‌‏‎ مي‌پردازد ، ‏‎
خود‏‎ عقايد‏‎ و‏‎ سازد‏‎ ميزان‌‏‎ را‏‎ حديث‌‏‎ و‏‎ قرآن‌‏‎ طالب ، ‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎
در‏‎ دينيه‌‏‎ عقايد‏‎ استحكام‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ و‏‎ كند‏‎ تصحيح‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ را‏‎
جا‏‎ هر‏‎ از‏‎ و‏‎ كند‏‎ نظر‏‎ صوفيه‌‏‎ و‏‎ حكما‏‎ و‏‎ متكلمين‌‏‎ كلمات‌‏‎
رسوخ‌‏‎ و‏‎ استحكام‌‏‎ مزيد‏‎ به‌‏‎ عقايد‏‎ آن‌‏‎ تا‏‎ نمايد ، ‏‎ استفاده‌‏‎
".برسد‏‎ يقين‌‏‎ درجه‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ گردد‏‎ موصوف‌‏‎
سال‌ 1285‏‎ در‏‎ مستقل‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ يكبار‏‎ ازاين‌ ، ‏‎ پيش‌‏‎ حاضر ، ‏‎ كتاب‏‎
.نهج‌البلاغه‌‏‎ فارسي‌‏‎ شرح‌‏‎ درهامش‌‏‎ بار‏‎ ديگر‏‎ تهران‌ ، ‏‎ در‏‎ ق‌‏‎_ه‏‎
چاپخانه‌‏‎ تهران‌ ، ‏‎ در‏‎ رحلي‌‏‎ قطعي‌‏‎ در‏‎ ق‌‏‎.‎_ه‏‎ سال‌ 1356‏‎ به‌‏‎ و‏‎
به‌‏‎ حاضرچه‌‏‎ چاپ‌‏‎ اما‏‎.بود‏‎ رسيده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ عمده‌التجار‏‎ اسلاميه‌‏‎
ساير‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ بودن‌‏‎ كامل‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ ظرافت‌‏‎ و‏‎ دقت‌‏‎ لحاظ‏‎
بر‏‎.‎.‎.و‏‎ متن‌‏‎ يكدستي‌‏‎ و‏‎ چاپ‌‏‎ در‏‎ نفاست‌‏‎ جهت‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ چاپها‏‎
.است‌‏‎ مقدم‌‏‎ چاپها‏‎ ساير‏‎

معارف‌‏‎ كتابخانه‌‏‎
خاتمي‌‏‎ و‏‎ خرداد‏‎ دوم‌‏‎ مدني‌ ، ‏‎ جامعه‌‏‎

اول‌‏‎ چاپ‌‏‎ / روز‏‎ فرزان‌‏‎ پژوهش‌‏‎ و‏‎ نشر‏‎ /رضوي‌‏‎ مسعود‏‎ كوشش‌‏‎ به‌‏‎
.تومان‌‏‎ ‎‏‏800‏‎/صفحه‌‏‎ ‎‏‏150‏‎/رقعي‌‏‎ قطع‌‏‎ /‎‏‏1379‏‎
اخير‏‎ سالهاي‌‏‎ طي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مطبوعاتي‌‏‎ تلاش‌‏‎ انعكاس‌‏‎ مجموعه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎
نيز‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ بخشهايي‌‏‎ و‏‎ گرفته‌‏‎ انجام‌‏‎
مدني‌‏‎ و‏‎ كثرت‌گرا‏‎ جامعه‌اي‌‏‎ تحقق‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ هدف‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ منعكس‌‏‎
و‏‎ ;دارد‏‎ قرار‏‎ گفت‌وشنيد‏‎ بر‏‎ آن‌‏‎ بنياد‏‎ كه‌‏‎ جامعه‌اي‌‏‎ است‌‏‎
برخوردار‏‎ بيشتري‌‏‎ اهميت‌‏‎ از‏‎ شنيدن‌‏‎ درست‌‏‎ و‏‎ شنيدن‌‏‎ اتفاقا‏‎
.است‌‏‎
دگرگوني‌‏‎ به‌‏‎ تمايل‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ خاتمي‌ ، ‏‎ جمهور‏‎ رييس‌‏‎ به‌‏‎ مردم‌‏‎ راي‌‏‎
توجه‌‏‎ با‏‎ چندگانگي‌ ، ‏‎ اين‌‏‎.‎بود‏‎ چندگانه‌‏‎ به‌‏‎ همگانه‌‏‎ جامعه‌‏‎ يك‌‏‎
ملت‌‏‎ اقدام‌‏‎ و‏‎ قيام‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ قانونگرايي‌‏‎ بر‏‎ مبتني‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ به‌‏‎
در‏‎ انسانها‏‎ حقوق‌‏‎ رعايت‌‏‎ و‏‎ قانون‌‏‎ بنيادهاي‌‏‎ استوارسازي‌‏‎ در‏‎
تكثري‌‏‎ از‏‎ سخن‌‏‎ پس‌‏‎.‎است‌‏‎ يافته‌‏‎ پويا‏‎ و‏‎ ويژه‌‏‎ معنايي‌‏‎ ايران‌ ، ‏‎
نظم‌‏‎ احترام‌ ، ‏‎ از‏‎ سرشار‏‎ تنوعي‌‏‎ بلكه‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ بي‌ضابطه‌‏‎
سخن‌‏‎ همواره‌‏‎ انقلاب ، ‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ سالهاي‌‏‎ در‏‎.است‌‏‎ مدنظر‏‎ سلامت‌‏‎ و‏‎
دشوار‏‎ شرايط‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ و‏‎ رفته‌‏‎ ميان‌‏‎ به‌‏‎ انسانها‏‎ تكليف‌‏‎ از‏‎
عظيم‌‏‎ دگرگونيهاي‌‏‎ و‏‎ اقتصادي‌‏‎ حصر‏‎ و‏‎ جنگ‌‏‎ و‏‎ انقلاب‏‎ سالهاي‌‏‎
بحث‌‏‎ شهروندان‌‏‎ حقوق‌‏‎ از‏‎ كمتر‏‎ اجتماعي‌ ، ‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎
و‏‎ تاديه‌‏‎ به‌‏‎ مي‌بايد‏‎ شرايط‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ گذر‏‎ با‏‎ اينك‌‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎
دركي‌‏‎ شرايط‏‎ در‏‎ انسانها‏‎ طبيعي‌‏‎ و‏‎ اساسي‌‏‎ حقوق‌‏‎ تامين‌‏‎
.شود‏‎ پرداخته‌‏‎ اسلام‌‏‎ آيين‌‏‎ از‏‎ متناسبتر‏‎ و‏‎ فراگيرتر‏‎
شرايطي‌‏‎ چنين‌‏‎ تا‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ همين‌‏‎ نيز‏‎ اخير‏‎ وقايع‌‏‎ پيام‌‏‎ مهمترين‌‏‎
شكوفاي‌‏‎ مدنيت‌‏‎ و‏‎ مدني‌‏‎ جامعه‌‏‎ كاروان‌‏‎ است‌‏‎ محال‌‏‎ نشود ، ‏‎ فراهم‌‏‎
.برسد‏‎ مقصود‏‎ منزل‌‏‎ به‌‏‎ ايراني‌‏‎ مسلمانان‌‏‎
گفتگوهايي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ "خاتمي‌‏‎ و‏‎ خرداد‏‎ دوم‌‏‎ مدني‌ ، ‏‎ جامعه‌‏‎" كتاب‏‎
حقوق‌‏‎ قانونگرايي‌ ، ‏‎ مدني‌ ، ‏‎ جامعه‌‏‎ مختلف‌‏‎ وجوه‌‏‎ درباره‌‏‎
دولت‌‏‎ مشكلات‌‏‎ و‏‎ مدني‌‏‎ تحولات‌‏‎ موانع‌‏‎ و‏‎ شرايط‏‎ شهروندان‌ ، ‏‎
با‏‎ گفتگوها‏‎ اين‌‏‎.است‌‏‎ مذكور‏‎ جريان‌‏‎ نماد‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ خاتمي‌‏‎
معاصر‏‎ متفكر‏‎ و‏‎ آشنا‏‎ نام‌‏‎ صاحبنظران‌‏‎ و‏‎ استادان‌‏‎ حضور‏‎
فولادوند ، ‏‎ عزت‌الله‌‏‎ دكتر‏‎ استادان‌‏‎.‎است‌‏‎ گرديده‌‏‎ برگزار‏‎
دكتر‏‎ شبستري‌ ، ‏‎ مجتهد‏‎ محمد‏‎ دكتر‏‎ داماد ، ‏‎ محقق‌‏‎ مصطفي‌‏‎ دكتر‏‎
عباديان‌ ، ‏‎ محمود‏‎ دكتر‏‎ باوند ، ‏‎ هرميداس‌‏‎ داود‏‎ دكتر‏‎ توكل‌ ، ‏‎ محمد‏‎
.فاني‌‏‎ كامران‌‏‎ استاد‏‎ و‏‎ رامين‌‏‎ علي‌‏‎ دكتر‏‎ نراقي‌ ، ‏‎ احسان‌‏‎ دكتر‏‎




Copyright 1996-2000 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.