نظامي اقدامات و تهديد تصور ;ايران
ساز اطمينان
بلوجي حيدرعلي :ترجمه آرنت اريك :نوشته
فصلنامه" بهار شماره از برگرفته مي‌آيد پي در كه متني
و مطالعات مركز" سوي از كه فصلنامه اين.است "ملي امنيت
كه است علمي فصلنامه‌اي مي‌شود ، منتشر "جنگ تحقيقات
چنانچه.نيست مركز اين ديدگاههاي بيانگر لزوما آن مطالب
عمدتا و مي‌كند پيروي قاعده همين از نيز حاضر مقاله
جمهوري نظامي و سياسي اقدامات به خارج از نگاه بيانگر
.ما ديدگاههاي و مواضع نه و است ايران اسلامي
Confidence- Bulding) ساز اطمينان اقدامات :اشاره
نظامي مناقشه خطر و تنش‌ها كاهش به مي‌تواند (Measures
است بهتر ايران حاضر حال در.نمايد كمك فارس خليج در
تضمين رهيافت.نمايد تقويت را مجدد تضمين فعلي سياست
موشك‌هاي برد كاهش اتمي ، برنامه‌هاي شفافيت شامل مجدد
ديگر ، سوي از.است دريايي نيروهاي تقويت عدم و بالستيك
صريحتر بايد آمريكا و اسرائيل فارس ، خليج همكاري شوراي
را خود از دفاع حق نيز ايران كه نمايند اذعان گذشته از
با مستقيما كشور اين غيرنظامي اتمي تاسيسات و داراست
كه حالي در.نيستند مرتبط هسته‌اي سلاحهاي برنامه‌هاي
دولت چندين براي تهديد تصور مداوم طور به ايران
ديپلمات‌هاي مي‌دارد ، نگه زنده همچنان را خاورميانه
.مي‌باشند اطمينان‌ساز اقدامات از طيفي درگير ايراني
منطقه در را آمريكا مداخله فرصت مي‌خواهند يكسو از آنها
حمله خطر كاهش بدنبال ديگر سوي از و ببرند بين از
خليج‌فارس منطقه در اينكه به توجه با.هستند پيشگيرانه
وجود اطمينان‌ساز اقداماتي خصوص در مذاكره براي ارگاني
توافق‌هاي طريق از را اقدامات اين مي‌بايست ايران ندارد ،
اين در البتهنمايد اعلام يكجانبه طور به يا بين‌المللي
حال هر به ولي يافت خواهد كاهش اقدامات اين تاثير صورت
به دستيابي اطمينان‌ساز ، اقدامات توسعه براي ايران قصد
براي مبنايي مي‌تواند و نموده تسهيل را مدت كوتاه اهداف
بر علاوه نتيجه ، در.باشد مدت دراز در منطقه امنيت تقويت
اقدام هر كرد ، استقبال ايران اقدامات اين از بايد اينكه
بايد نيز را كشور اين فعلي خارجي سياست با همسو ديگر
گام‌هاي برداشتن مستلزم امر اين.داد قرار تشويق مورد
.دولت‌هاست بقيه سوي از ديگر
براي ايران سوي از كه اقداماتي مرور با مقاله اين
به را ايران تهديد تصور است ، شده انجام اطمينان‌سازي
نقش نيز و داده قرار بحث مورد احتمالي سناريوهاي صورت
بررسي كشورها ديگر تهديدبراي تصور ايجاد در را ايران
سوي از مزبور اقدامات ديگر امكان بالاخره و مي‌نمايد
.مي‌كند ارزيابي را ايران
نظامي درامور ايران اطمينان‌ساز اقدامات
است ، ولي كشتارجمعي سلاحهاي توسعه به متهم ايران چند هر
و هسته‌اي سلاحهاي اشاعه منع پيمان عضو كشور اين
سلاحهاي كنوانسيون و بوده بيولوژيك سلاحهاي كنوانسيون
.است كرده امضا نشده ، الاجرا لازم هنوز كه را شيميايي
به را خود تسليحات سالانه واردات به مربوط اطلاعات ايران
حالي در.است كرده اعلام ملل سازمان تسليحات ثبت برنامه
منع پيمان عضو اسرائيل جز به خاورميانه دولتهاي همه كه
در عضويت و مشاركت مي‌باشند ، هسته‌اي سلاحهاي اشاعه
سازمان تسليحات ثبت برنامه و شيميايي سلاحهاي كنوانسيون
.است نشده رايج چندان خليج‌فارس كشورهاي بين در بخصوص ملل
موانع وجودبرخي با چندجانبه بين‌المللي اسناد اين اهميت
و تاييد و نظارت جهت هسته‌اي پادمان.مي‌شود كاسته
هنوز مربوطه نقائص و خورده شكست NPT به عراق پايبندي
شد ، مشاهده شمالي كره مورد در كه همچنان.است نشده برطرف
شكافت‌پذير مواد به دسترسي درعين ناراضي دولت يك حتي
كنوانسيون كه حالي در اين.شود خارج پيمان از مي‌تواند
قرار نظر مطمح اصلا را تاييد و نظارت بيولوژيك ، سلاحهاي
ذخاير وجود ايران كه نيست معلوم البته.است نداده
يانه ، كرد خواهد اعلام را شيميايي سلاحهاي توليد وتاسيسات
.است نشده اجرايي مرحله وارد هنوز كنوانسيون اين زيرا
چه بازرسي درخواست مقابل در ايران كه نيست هم معلوم
برنامه براي ايران گزارش‌هاي.داد خواهد نشان عكس‌العملي
ارائه كه سالي سه هر در متحد ملل سازمان تسليحات ثبت
صادركنندگان به مربوط آمار تنها و ديرهنگام بسيار نموده
صادركننده عنوان به قبلا كه بوده ايران با معامله طرف
.نبودند مشابه ارقام چند هر داده‌اند ، گزارش
.است داده انجام اقداماتي NPT پيمان نقائص رفع براي ايران
انرژي بين‌المللي آژانس از اعلاميه يك صدور با جمله از
را تاسيساتي حتي زمان هر در را مكان هر تا خواسته اتمي
مورد نشده ، آنهامنعقد مورد در هسته‌اي پادمان قرارداد كه
مثبت پاسخ دعوت اين به دوبار آژانس.دهد قرار بازديد
هسته‌اي تاسيسات مربوطبه شبهات درنتيجه و است داده
آژانس فعاليتهاي اينكه از اطلاع با ايران.است شده برطرف
محدوديت آمريكاست سوي از شده ارائه اطلاعات بر متكي
داده واجازه است نكرده تعيين دعوتنامه اين براي زماني
تمام از غيردولتي سازمانهاي و خارجي روزنامه‌نگاران
همچنين.نمايند ديدن مي‌كند ، بازرسي آژانس كه محلهايي
اگر را به 293 موسوم پادمان سيستم كه كرد اعلام ايران
.كرد خواهد قبول شود ، پذيرفته جهان در گسترده طور به
چند ، پيشنهادهايي اطمينان‌ساز اقدامات راستاي در ايران
مذاكرات در ايراناست كرده عرضه بين‌المللي مجامع در
ايفا سازنده‌اي بسيار نقش هسته‌اي آزمايش‌هاي جامع منع
مهم چندان (نقش اين) ايران ديد از البته كه است كرده
بر زيادي تاكيد سلاح خلع كنفرانس در ايران.است نبوده
برنامه‌هاي شفافيت هسته‌اي ، سلاحهاي از منطقه سازي عادي
قلمرو از خارج در تسليحات استقرار بخصوص) تسليحاتي
عين در است ، آورده عمل به امنيتي ضمانت‌هاي و (كشورها
كامل انهدام با بايد تسليحات كنترل روند اينكه بر تاكيد
.برسد پايان به هسته‌اي سلاحهاي
اين همسايگان و ايران تهديد تصور بخش ، اين باقيمانده در
وديگر بيشتر اطمينان‌سازي براي ابزاري عنوان به را كشور
مفيد مي‌توانند راستا اين در كه انجام حال در اقدامات
مفروض عزيمت ، نقطه عنوان به.مي‌كنيم بررسي شوند ، واقع
آينده در مربوطه دولتهاي فعلي خارجي سياست كه است اين ما
تهديد تصور بعدي قسمت دركرد نخواهد چنداني تغيير نزديك
جنگ خطر و نظامي توانايي‌هاي به مستقيما كه را ايران
بررسي وضعيتي حقيقت در.داد خواهيم توضيح مي‌شوند ، مربوط
توان افزايش و بازدارندگي رهيافت بين ايران كه مي‌شود
و نيست تحمل قابل كشور بالقوه دشمنان اكثر براي كه نظامي
مسائل دليل به آن كردن اجرايي كه مجدد تضمين رهيافت
توجه با بحث اين.است كرده گير است مشكل ومنطقه‌اي داخلي
به زدن دامن در ايران متعارف نيروهاي تاثير و نقش به
در ايران ابتكارات كه كشورهايي ديگر عليه تهديد تصور
اين اگر بخصوص شود ، واقع مفيد مي‌تواند آنها مورد
مذاكرات از حاصل توافقات نتيجه آنكه از بيش اقدامات
.مي‌يابد ادامه شوند ، اعلام يكجانبه طور به باشند ،
ايران تهديد تصورات
يكي:است مواجه خود امنيت عليه نظامي دوتهديد با ايران
سوي از ديگر شديد تهديد و عراق سوي از ديرينه تهديد
درسهاي عراق آينده رهبر كه گفت مي‌توان چند هر.آمريكا
اعراب زيرا باشد ، كرده درك خوبي به را كشور دو بين جنگ
مي‌دانند ، عرب سپس و ايراني شيعه اول را خود ايران شيعه
زندگي عراق سياسي نظامي ، سلطه تحت آنها كه زماني حتي
در را نظامي ضعف گونه هر ايران استراتژيك موقعيت.بكنند
را عراق تجاوز هرگونه ايران كردو خواهد خنثي مدت كوتاه
عراق با جنگ احتمال ايران براي.مي‌داند تحمل غيرقابل
نيروهاي درنتيجه.است نظر مد ديگر سناريوي هر از از بيش
به.كنند آماده را خود بايد ايران نظامي وشبه نظامي
صريح تهديد با مقابله فكر به ايران ديگر سوي از علاوه
هر آمريكاست ، و اسرائيل توسط خود ، اتمي تاسيسات به حمله
.است محتمل آمريكا حمله تنها چند
عراق با جنگ براي آمادگي
نهايت در چند هر گذراند ، سختي به را عراق با جنگ ايران
وضع ايراني رزمندگان دلاوري و عراق نظامي توان ضعف با
نظامي شكست از بعد حتي البته.شد اعاده جنگ از قبل موجود
.بود ايران از بالاتر باز كشور اين كويت ، توان جنگ در عراق
اين نيروهاي به هوايي حملات اثر در هوايي نيروي موازنه
هوايي نيروي ولي بود شده متزلزل تحريم‌ها وتداوم كشور
با نيز هوايي نيروي مدرن‌سازي.نيست پيشرفته چندان ايران
عمر افزايش براي ندارد هم تداوم كه روسي تكنولوژي
.نمي‌باشد كافي هواپيماها
ناظرين اكثر است ممكن چند دلايلي به ولي باشد ، عجيب شايد
.نمايند تاكيد زميني نيروي بخصوص متعارف نيروهاي اهميت بر
مدرن‌سازي براي شديدمنابع محدوديت كه دليل اين به عمدتا
باتاكيد كشتارجمعي سلاحهاي برنامه‌هاي و دريايي نيروهاي
مداوم صرف زيرا ;است مشهود متعارف نيروهاي اهميت بر
.نمي‌باشد ميسر اندك رشداقتصادي با نظامي هزينه‌هاي
عراق با جنگ در دريايي نيروي
ضروري بخش دريايي نيروي كه مي‌شود ادعا معمولا
صحت ادعا اين ولي است عراق با جنگ براي ايران آماده‌سازي
دريايي نيروي اصلي نقش عراق و ايران درجنگ.ندارد چنداني
اعراب نفتي محموله‌هاي بر جويانه تلافي ضربات ساختن وارد
ايران نفتي تاسيسات و محموله‌ها به عراق حملات مقابل در
.بود عراق از خليج‌فارس همكاري شوراي مادي حمايت نيز و
نيروي آمريكا ، توسط نفتكشها اين از دفاع گرفتن برعهده با
كه حالي در.داد راكاهش حملات اين شدت ايران دريايي
نظر از ولي مي‌گذاشت جاي بر آثارسياسي تاحدودي درگيري‌ها
بار به ايران براي زيادي خسارات و بوده ناموفق نظامي
جزء دريايي نيروي كه مي‌شود معلوم بنابراينآوردند
ديگر).است نبوده عراق با جنگ براي سازي آماده ضروري
خواهد بحث ذيلا ملي دفاع در ايران دريايي نيروي نقش‌هاي
.(شد
عراق با جنگ در غيرمتعارف سلاحهاي
سلاحهاي به دستيابي براي انقلاب از بعد ايران تلاش
.بود عراق تسليحات برنامه‌هاي به پاسخ در غيرمتعارف
منظور به را خود كوتاه‌برد بالستيك موشك‌هاي ايران قطعا
هواپيماهاي طريق از آنها به حمله كه عراقي اهداف به حمله
اين.است داده توسعه داشت ايران براي زيادي خسارات جنگي
مورد متقابل عمل صورت به و شهرها جنگ در عمدتا موشك‌ها
.مي‌گرفتند قرار استفاده
توانايي‌هاي اعظم قسمت است مدعي كه گزارش‌هايي اساس بر
نشده ، معلوم هنوز سال 1995 اواخر تا ايران مربوطه
موضع وليكرد اطمينان ايراني سياست‌گزاران به نمي‌توان
سلاحهاي نه كشور اين كه است اين از عبارت ايران اعلامي
بدان‌ها نه و دارد اختيار در ميكربي و شيميايي هسته‌اي ،
و شيميايي هسته‌اي ، بازدارندگي ايران.است نيازمند
مناسبي ابزار ادعا اين.است كرده تقبيح كاملا را ميكربي
توجه عدم جاي به و است اشاعه عدم سياست‌هاي تقويت براي
ادعا اين طرح با حاضر حال در ايران مزبور ، سياست‌هاي به
شك كامل طور به ايراندارد آنها رعايت به بيشتري الزام
تقويت كلي ، طور به.است نساخته برطرف را خود دشمن ناظرين
كه مي‌كند مطمئن را ايران هم اشاعه ، عدم جهاني اقدامات
به و ندارد عراق مخفي برنامه‌هاي با مقابله براي نيازي
عدم ادعاي در ايران كه مي‌دهد اطمينان نيز ثالث طرفهاي
سلاحهاي مورد در البته.است صادق تسليحات اين داشتن
نمي‌توانند ثالث طرفهاي ديگر نه و ايران نه بيولوژيك
.باشند مطمئن كاملا
اين فاقد كشور عنوان به ايران شد ، گفته همچنانكه
.دارد مشاركت سلاح خلع جهاني كنوانسيون‌هاي در تسليحات
شيميايي سلاحهاي كنوانسيون و بيولوژيك سلاحهاي كنوانسيون
نداده‌اند نشان را ايران ادعاهاي آزمون كامل طور به هنوز
مقابله آنها با يا مي‌كند تاييد را آنها ايران آيا كه)
كنوانسيون‌ها اين اگر زياد احتمال به ولي (مي‌نمايد
سلاحهاي كنوانسيون بكشند ، آزمون به را ثالث طرفهاي
كمي با شيميايي سلاحهاي كنوانسيون و شده تقويت بيولوژيك
بر مبني ايران ادعاي مقابل ، در.درمي‌آيد اجرا به تاخير
يك عنوان به هسته‌اي سلاحهاي اشاعه عدم پيمان بر پايبندي
كشيده چالش به آمريكا اتهامات با تسليحات اين فاقد عضو
ديگر و نشده برطرف اسرائيل و آمريكا نگراني‌هاي.است شده
اطلاعات به دارند ايران با كمتري دشمني كه ثالث طرفهاي
كه چرا مي‌نگرند ، ترديد ديده به آمريكا سوي از شده ارائه
اقدامات تاثير.نيستند كننده قانع شده منتشر اطلاعات اين
هسته‌اي فعاليتهاي آشكارسازي طريق از ايران ساز اطمينان
.است توجه قابل زمينه اين در نيز خود
زيرساخت‌هاي به آمريكا حمله با مقابله براي آمادگي
ايران هسته‌اي
به مسلح ايران كه كرده‌اند اعلام آمريكا و اسرائيل
چند هر و مي‌دانند تحمل غيرقابل را هسته‌اي سلاحهاي
فشار سياسي طريق از روسيه و چين به حال هر به ولي ناموفق
براي هسته‌اي تكنولوژي صدور از تا كرده‌اند وارد
در.نمايند خودداري ايران مربوطه غيرنظامي برنامه‌هاي
صدر در كه مدتهاست ممكن وسيله هر با اسرائيل كه حالي
ناظرين اكثر گرفته ، قرار اشاعه عدم سياست‌هاي ناقضين
نيروي براي ايران اتمي تاسيسات به حمله كه معتقدند مطلع
برد ، حمله عراق عضيرك به سال 1981 در كه اسرائيل هوايي
فروش از حيرت اوج در بهار 1995 در.مي‌باشد دشوار بسيار
نيروگاه در نصب براي ايران به روسيه توسط اتمي رآكتور دو
مقامات بود ، شده بمباران عراق و ايران جنگ در كه بوشهر
آمريكا كه دادند اطلاع خود غربي همكاران به اسرائيلي
تاسيسات به حمله آماده اقدام اين با مقابله براي بايد
جناح اعضاي اكثر اينكه به توجه با.باشد ايران هسته‌اي
چنين با احتمالا آمريكا بر حاكم نخبگان محافظه‌كار
خاطر به را كلينتون سال 1994 در و هستند موافق اقدامي
يونگ‌بيون در شمالي كره هسته‌اي تاسيسات بمباران عدم
به ميل است ممكن نيز آينده در دادند ، قرار سرزنش مورد
.باشد داشته وجود تفكر طرز همين قبول
دارد ادامه
|
