جهان در آب جنگ
:اشاره
رقم بشر زندگي در را حيات مايه ترين بخش هستي همواره آب
هاي تنش درعرصه وچه ملي معادلات سطح در چه آب. است زده
منابع‌آبي اينكه اما ، داشته ناپذيري انكار نقش ، جهاني
.و كشاورزي يا و صنعت سوي به شاخص‌هايي براساس‌چه كشورها
استراتژيك‌دربخش اساسي‌مديران معضل مي‌شوند ، هدايت..
سعي فوق موضوع به اشاره با زير مقاله.مي‌شود محسوب آب
اشارات آينده‌آب نزاع‌هاي به راجع داردحتي‌المقدور
.باشد داشته مفيدي
انديشه گروه
و كشاورزي بخش دو نيازهاي براي كافي آب باكمبودمنابع
جنجالي‌تر ، روز روزبه حياتي منبع اين تامين شهري ، خدمات
بيليونري شركت چرا.مي‌شود مشكل‌تر و بحث‌برانگيزتر
و معاملات‌املاك با كه تگزاس در Bass باس برادران مانند
اراضي‌زراعي در بزرگ قمار يك به دست شده ثروتمند نفت
آن دليل است؟ زده آمريكا غربي جنوب خشك و گرم منطقه
امپريال دره در خربزه و گوجه كاهو ، به ربطكمتري قطعا
آن بدون كه چيزي‌دارد بستگي‌به ولي دارد ، كاليفرنيا
.آب:كرد نخواهند رشد گياهان
دره ، زراعي اراضي از هكتار شانزده‌هزار از بيش خريد با
پيروي نسبتاتاريخي ضربالمثل يك از باس برادران
".مي‌يابد جريان سربالاهم آب پول ، خاطر به":كرده‌اند
اراضي سمت به كلرادو رودخانه سالانه جريان پنجم يك حدود
(imperial irrigation district(iiD) آبياري‌امپريال منطقه
اراضي از هكتار هزار دويست حدود در كه مي‌يابد ، جريان
در معامله‌اي از بودن قدردان با.مي‌كند آبياري را ذرت
را آب iiDسازمان فدرال ، دولت با بيستم قرن اول
هزينه فقط بخش زارعين‌اين.مي‌كند دريافت تقريبامجاني
سنت يك حدود در چيزي كه مي‌كنند ، پرداخت را آب انتقال
.است مكعب متر هر در
متروپل آبي لوس‌آنجلس ، حوزه يعني درجنوب دورتر مايل صد
قيمت با ميليون‌كاليفرنيايي‌را نيازشانزده مورد آب
به را آن سپس و مكعبخريده متر هر در سنت فروشي 16 عمده
به.فروشد مي مشتريانش مكعببه متر هر در سنت قيمت 28
.iiDزارعين به آن قيمت‌فروش از بيش عبارتي 28برابر
به رياضي محاسبات تيزبين و زرنگ سرمايه‌گذاران براي
را خودش نيزوزن سياست ولي است ، مجابكننده كافي اندازه
حال در كاليفرنيا سال 1992شهر به نسبت.مي‌باشد دارا
ودولت كلرادواست رودخانه آب از %از 14 بيش برداشت
كه است كاليفرنيافرستاده آب مديران براي اخطاري آمريكا
كاهشي هر زيرا كنند ، آبپيدا تامين براي ديگري راههاي
زارعين آب برداشت افزايش باعث دهد ، روي شهري آب مصرف در
بلافاصله.هستند بيشتري اولويت در اكنون كه شد خواهد دره
سال 1994 ، درiiDبه زراعي‌متلعق زمين‌هاي خريد از بعد
آبياري قابل مناطق در فعاليت شروع‌به باس برادران شركت
مشاركت سپس‌با و داشتند را خود آب برداشت حق كه كردند
(Metropolitan Water District (MWD) ساندياگو ، منطقه با
سال‌بعد سه.شد آنان بزرگترين‌مشتري متروپل آبي حوزه
در را سرمايه‌گذاري دلار ميليون حد 60 در بزرگ معامله يك
آوردن 250 به‌دست آن هدف دادكه امپريال‌انجام مزارع
آب تصفيه شركت همكاري‌بزرگترين با دلارسود ميليون
ساندياگو با را خود مشاركت iiD ترتيب بدين.بود آمريكا
.كرد قطع
انتقال با آبياري حوزه‌هاي سازمان در 1995 ، موجود آب
سنت اوليه2720 باقيمت سال در 000/800/246مترمكعبآب
ساكنين.كرد موافقت شهري مناطق به مكعب متر هر براي
هزينه صرف دليل بيشتري‌به منفعت طريق بدين ساندياگو
در آب منابع انعطاف‌بيشتر قابليت و آوردند دست به كمتر
بالا از انتقالي ، آبهاي اغلب چه اگر.شد آنان نصيب آينده
كاهش به منجر امر اين و گرديد ناشي بهره‌وري ضريب بردن
كردن خارج به نيازي زارعين ولي ذرت‌شد ، توليد كلي
كار ترتيباز بدين و نداشتند توليد دور از اراضي‌شان
.نشدند بيكار
كه مناطقي هستند ، واقع آمريكا غرب در برق و آب منابع
.دارند قرار آن در آمريكا شهرهاي‌افسانه‌اي از بسياري
چوبي تيرك‌هاي و شده كميابتر روز روزبه آب حال هر در
آمريكا در تنها نه مي‌روند بالاتر گياهان نگهدارنده
.جهان ديگر مناطق از بسياري در بلكه
به تبديل حال در كشاورزي بخش صنايع ، شهرهاو سريع رشد با
كشاورزي بخش كل طور به.مي‌باشد موجود آب بزرگ استخر يك
رودخانه‌ها ، در جاري آبهاي تمام دوسوم(آبياري)
مناطق اكثر در و مي‌كند دريافت را آبخانه‌ها درياچه‌ها ،
.كند مي طلب را بيشتر حتي يا و %حدود 80 كشاورزي ، مهم
شده ، مستهلك آب منابع گسترش براي فرصت‌هايي به‌عنوان
اين و است افزايش حال در منابع سر بر چگونگي‌رقابت
.مي‌گردد ثروتمندان شدن ثروتمندتر به منجر ناخواسته رقابت
پايداري غذايي ، مواد تامين و امنيت براي رقابت اين
و فقير كشورهاي به تعهد كشاورزي ، مناطق سلامتي اجتماعي ،
تنوع پشتيباني و دادن ادامه براي زيست محيط حفظ توانايي
در روز هر در متوسط طور به.مي‌آيد زندگي‌بوجود گوناگون
شهري درمناطق نفر هزار حدود 150 در يافته توسعه كشورهاي
از آمده دنيا به بچه‌هاي بسياري‌از.مي‌شوند اضافه
زندگي ادامه شهرها در برگشته‌اند روستاها به كه زوجيني
به اميدوار ديگر كشورهاي از آمده مهاجرين وحتي مي‌دهند
همه ، ولي داشته شغل به نياز بسياري.هستند بهتري زندگي
مي‌شود زده تخمين سال 2025 تا.دارند آب و غذا به نياز
يعني خواهندكرد ، زندگي شهرها در نفر ميليارد پنج حدود كه
شهرنشينان زمان آن در.سال 1995 به نسبت برابر دو از بيش
مي‌دهندكه تشكيل را جهان كل جمعيت%حدود 59 در اكثريتي
.است بوده %سال 1996 ، 46 در رقم اين
انستيتوي از "رينگر كلوديا" و "رزنگرانت مارك"
نياز كه داده‌اند واشنگتن‌گزارش در غذايي مواد تحقيقاتي
دركشورهاي وصنعتي خانگي مصارف تامين براي آب سالانه
تا بين‌سالهاي 1995 مكعب متر ميليون به 590 يافته توسعه
%از 13 آب مصرف فعاليتها اين براي كه كرد ، صعودخواهد 2020
كه بايدگفت يقين طور به.رسيد خواهد(دوبرابر) %به 27
آب سهم صنعتي‌از و شهري خدمات موردنياز آب تامين براي
به را بخش اين آب از قسمتي و كرد استفاده كشاورزي‌بايد
كه است اين مانده مجهول هنوز كه چيزي.كرد منتقل شهرها
از مقدار درنتيجه‌چه و شد خواهد منتقل آب از مقدار چه
از به‌عنوان‌نتيجه‌حاصل خصوص‌گندم به كشاورزي محصولات
مهمي‌هستند بسيار نتايج اينها.مي‌يابد كاهش انتقال اين
مي‌شود ختم جمله اين به رينگر -رزنگرانت تحقيق ونتيجه
"بود؟ خواهد خودش تغذيه به قادر جهان آيا"
آب تا كرده توليد كمتري گندم بگيرند تصميم كشاورزان اگر
مسلما امر اين كنند منتقل غيركشاورزي بخش به را مازاد
با نتيجه در.شد خواهد جهاني گندم توليد سطح كاهش باعث
دست از يا و اراضي فروختن به منجر امر اين محصولات كاهش
زارعين حالات بعضي در و شد خواهد آنها آب از بخشي دادن
اگر.مي‌كنند خارج توليد چرخه از را خويش گندم مزارع
سال تا شهري آب بخش افزايش به رو تقاضاهاي از نيمي مثلا
استفاده به آبياري آب انتقال باعث و شوند عملي 2020
بخش در كمي پيشرفت همچنين و شوند شهري بخش در آن كنندگان
امر اين گيرد انجام آبياري آب در بهره‌وري افزايش
شود تن تا 300ميليون غلات توليد سقوط به منجر مي‌تواند
.است آمريكا در غلات كنوني صادرات برابر حدود 5/1 در كه
كه مي‌دهد نشان كنوني واقعيات وسيع كنترل و بررسي يك
رشد به رو و انجام حال در شهرها به مزارع از آب انتقال
اطراف در قسمت‌هايي شامل چين شمال از بخش‌هايي در.است
كشاورزي مزارع آبياري براي قبلا كه آبي منابع بيجينگ
آب تامين براي اغلب حاضر حال در مي‌رفته‌اند ، به‌كار
مثال عنوان به.مي‌شود استفاده صنعتي و شهري مصارف
بيجينگ جنوب مايلي حدود 30 در داكسينگ ايالت كشاورزان
آب منابع از آبياري كانال‌هاي توسط انتقالي آب ديگر
يك به آنها سال 1993 در.نمي‌كنند دريافت را بيجينگ
محلي زارعين پيش دهه يك كه گفتند تايمز نيويورك خبرنگار
.كنند غرقاب كانال اين آب با را برنج مزارع مي‌توانستند
.كرد آغاز را سريع ، شهرنشيني رشدي با كه است كشوري چين
در از 600 بيش به سال 1949 در از 130 آن شهرهاي تعداد
و بوده كمي آب داراي آنها از نيمي از بيش.سال 2001رسيد
آن كمبود جبران و شهرها به آب انتقال براي زيادي فشار
منابع وزارت توسط دهه 90 برنامه‌ريزي مطالعه.دارد وجود
براي شده انعكاس تقاضاي چاله از %كه 40 داد نشان چين آب
تامين كشاورزي بخش در آب انتقال از مي‌تواند آب تامين
عريض‌تر آينده دهه دو طي در چاله‌ها اين حتي و شود
كه مي‌دهد تذكر خارجه وزارت در "ليدون اوزن".شد خواهند
%از 70 بيش هنوز كه شد شروع چين از شهرها به بزرگ مهاجرت"
از بيش كه است داده گزارش ملل سازمان "است كشاورزي آن
.مي‌گزينند اقامت شهرها در سال 2025 تا چين جمعيت از نيمي
هم و سياستمداران هم ديگر جاهاي همانند چين كشور در
مكعب متر يك.دارند تاكيد آب مجدد تخصيص به اقتصاددان‌ها
توليد بيشتري شغل‌هاي هم چين صنايع در شده استفاده آب
به نسبت بيشتري اقتصادي ارزش بار حدود 70 هم و كرده
به.مي‌آورد بوجود كشاورزي در شده استفاده مشابه مقدار
كرد هدايت سمتي به مي‌توان را آب ارزشمند ، منبع يك عنوان
از كوچكي بخش براين علاوه.كند توليد را بيشتري ارزش كه
محيط به برگشت از قبل مي‌توان صنعتي‌را و شهري پساب
از اعظمي بخش زيرا قرارداد ، مجدد استفاده مورد زيست
مجدد استفاده براي اندازه از بيش چين مجاري و رودخانه‌ها
.شده‌اند آلوده
شده آلوده قدري به چين مركز در هوآي رودخانه مثال براي
آن آب استفاده از را زارعين محلي ، آب مسئولين كه است
نام به كانادايي محقق يك.كرده‌اند منع غلات آبياري براي
يك كه است زده تخمين محيطزيست ، در متخصص ،"وكلاراسمايل"
كه آشاميدن براي تنها نه چين ملي رودخانه‌هاي آب پنجم
.آلوده‌اند بسيار هم كشاورزي آبياري براي حتي
آب سر بر رقابت با مواجهه در كشاورزان نيز هندوستان در
بين نفر ميليون شهري‌اش 340 جمعيت به هند كشور در.هستند
مجموع از بيش كه شد خواهد اضافه تا 2025 سالهاي 1995
رسمي گزارش‌هاي براساس.است كانادا و آمريكا فعلي جمعيت
و كوامباتور مدرس ، شهرهاي آب تامين براي مجددي سهميه‌هاي
تيرپور.شده‌اند گرفته نظر در كوچك‌تر شهر چند و تيرپور
حدود 22 در آبي كمبود از نادو تاميل ايالت جنوب در
آب كيفيت جدي كاهش و مي‌برد رنج سال در مكعب متر ميليون
از بسياري.شود وارد شهر خارج از بيشتري آب كه شده باعث
كرده رها را كشاورزي شهر ، مايلي محدوده 2520 در زارعين
و شهري مصرف‌كنندگان به را خود زيرزميني سهميه‌آب و
.فروخته‌اند صنايع
در اندونزي جاوه جزيره از بخش‌هايي در برنجكار زارعين
بافي پارچه كارخانه‌هاي به خود آب منابع دادن دست از حال
كشاورزي به اندونزي قوانين اينكه وجود با حتي هستند ،
غرب در آبياري منطقه يك بررسي مي‌دهد ، بيشتري ارجحيت
حد در را آب فقط نه كارخانجات از بعضي كه داد نشان جاوه
آب از مقداري آنها مي‌كنند ، بلكه دريافت خود مجاز
و كرده خارج غيرمجاز به‌طور نيز را آبياري كانال‌هاي
كارخانجات بعضي.برسد مزارع به كمتري آب كه مي‌شوند باعث
دسترسي خاطر به فقط زارعين از و خريده را برنج مزارع حتي
خود حال به را مزارع سپس و كرده استفاده آبياري آب به
آلوده را محلي آب منابع كارخانجات اينكردهاند رها
پرورشي ماهي‌هاي نابودي و برنج توليد كاهش باعث و كرده
رعايت اجبار با كه شده‌اند ماهي پرورش حوضچه‌هاي در
.شدند متوسل روش اين به كمتر زارعين آب از استفاده قوانين
تصريح برونز بريون اويانتوو تتن كورنيا ، جانژار محققين ،
كمبود و كم توليد از زارعين از بسياري" كه كرده‌اند
چاره‌اي كه مي‌كنند احساس و مي‌برند رنج آب منابع تامين
".ندارند آب فروش جز
بانكوك ، جاكارتاو نظير آسيا بزرگ شهرهاي در تقاضا افزايش
شده زيرزميني آبهاي اندازه از خارج پمپاژ به منجر مانيل
آبهاي از بخشي كردن خارج به فشار باعث هم باز كه است
افزايش و رشد با علاوه به.است شده مناطق اين در كشاورزي
به رو تقاضاي با مواجهه در مناطق اين شهرهاي جمعيت ،
تعداد مالزي در مثال عنوان به.هستند شهري خدمات افزايش
از بيش به و برابر سه به گذشته دهه طي در گلف زمين‌هاي
مالي ، .است طراحي دست در ديگر زمين و 100 رسيده 150
زمين داراي 550 فيليپين و جنوبي كره اندونزي ، تايلند ،
زمين‌ها اين براي لوله‌كشي دست در طرح و 350 بوده گلف
براي جنگل‌ها و زراعي زمين‌هاي بلعيدن به‌جز.دارند
به نياز اندازه همان به زمين‌ها اين گلف زمين‌هاي احداث
حاليكه در غلات ، مزارع كه دارند خشك فصل در آبياري آب
.مي‌باشند كمياب غالبا آب منابع
مي‌شود ، محيط شدن داغ باعث رقابت كه مي‌گويد ضربالمثل يك
كردن خارج به علاقه صنعتي كشورهاي شهرهاي اكثر كه چرا
اندك آنان آبي نيازهاي زيرا دارند ، كشاورزي بخش از آب
شهري در مي‌توان مثال به‌طور.است افزايش حال در اندك
.برد نام را آمريكا غرب آب كمبود داراي مناطق سريع شدن
و شدن داغ حال در كشاورزي -شهري آب رقابت حال هر در
در را امر اين به‌خصوص كه هستند آب خريدن حال در شهرها
به ديگر جاهاي و كلرادو كاليفرنيا ، آريزونا ، بخش‌هاي
.كرد مشاهده مي‌توان خوبي
به مربوط تاكنون تجارتي پاياپاي معامله بزرگترين
كه مناطقي كاليفرنياست ، جنوب در امپريال آبياري زمين‌هاي
داراي و بوده شدن جمع حال در شهري فواصل آن داخل در
علاوه.است افزايش به رو و نفر ميليون حدود 16 در جمعيتي
حوزه با قرارداد يك باiiD دياگو ، باسان اخير مشاركت بر
با MWD.است كرده موافقت لوس‌آنجلس متروپوليتن آب
كرد موافقت iiD در بهره‌وري ضريب افزايش در سرمايه‌گذاري
وي نصيب مي‌شود حفظ طريق اين به كه آبي مقدار عوض در تا
معادل) ايكرفوت آب 000 ، 160 انتقال باعث معامله اين.شود
شهري خدمات بخش به كشاورزي بخش از (مكعب متر 000 ، 800 ، 130
برد ، خواهد سود معامله ازاين MWD.شد خواهد سال براي 35
هر در سنت از 10 كمتر روش ، اين از شده حفظ آب هزينه زيرا
براي سرمايه‌گذاري از كمتر خيلي يعني اين و است مكعب متر
نقدي پرداخت از نيز iiD.مي‌باشد آب جديد منبع يك يافتن
مورد آب زيرا مي‌برد ، سود يافته بهبود آبياري شبكه يك و
كردن خارج به نيازي آن حفظ با و شده توليد دوباره معامله
.نمي‌باشد توليدات چرخه از كشاورزي اراضي
دارد ادامه
آب جهاني سياست پروژه رئيس پاستل ، ساندرا:نويسنده
واشنگتن ورلدواچ انستيتو
استاديار و آب مهندسي دكتراي مطيعي ، همايون:ترجمه
برق و آب صنعت دانشگاه
تودي.آ.اس.يو روزنامه:منبع
|
