خود فناوريهاي صادرات بر كنترل روسيه ،
مي‌داند كارآمد و موثر را
مبارزه براي امنيت شوراي قطعنامه متن
تروريسم با جهاني
اسلامي كشورهاي ميانجيگري خواستار طالبان
شد
از بخشي از اسرائيل ارتش عقبنشيني
الخليل
طالبان نيروهاي پشت آمريكايي نيروهاي
شده‌اند مستقر
آسياي در روسيه منافع حفظ بر آمريكا
كرد تاكيد مركزي
خود فناوريهاي صادرات بر كنترل روسيه ،
كارآمدمي‌داند و موثر را
معاون كليبانف ، ايليا:اسلامي جمهوري خبرگزاري -مسكو
كالاهايي برصادرات ما كنترل گفت ، روسيه وزير نخست
موثر و كارآمد بسيار دارند ، دوگانه استفاده موارد كه
.است
:افزود اينترفكس خبرگزاري با گفتگو در ديروز وي
به روسيه در صادرات كنترل مكانيسم و ساختار
پيشرفته فناوريهاي خروج از كه شده طراحي گونه‌اي
كار به دوگانه استفاده‌هاي براي مي‌توانند كه
.مي‌آيد عمل به جلوگيري شود ، گرفته
در روسيه آيا اينكه بر مبني سئوالي پاسخ در كليبانف
دنبال به بويژه را خود صادرات بر كنترل دارد نظر
تروريستهاي استفاده درمورد رسانه‌ها گزارشهاي
كند ، تشديد مخرب و كشتارجمعي سلاح‌هاي از بين‌المللي
از روسيه در برصادرات مكانيسم‌كنترل كارآمدي:گفت
.نيست كمتر پيشرفته كشورهاي ساير
قرار آسيا و اروپا قاره دو در كه روسيه افزود ، وي
است ، برخوردار خاصي ژئوپولتيكي موقعيت از و گرفته
.مي‌كند تلقي جدي بسيار را موضوع اين
به روسيه جمهور رئيس پوتين ولاديمير وي گفته به
مي‌كند دنبال را صادرات كنترل به مربوط مسائل دقت
امرتشكيل اين پيگيري براي نيز ويژه كميسيون يك و
.است شده
مسائل تنها نه ويژه كميسيون اين گفت ، كليبانف
توجه مورد را صادرات كنترل مكانيسم بهبود به مربوط
عمليات معين ، قراردادهاي اجراي بر بلكه مي‌دهد قرار
.دارد مستقيم نظارت نيز صادرات مختلف مراحل و
سازمانهاي كليه افزود ، روسيه وزير نخست معاون
وزارت و فدرال امنيت سازمان قبيل از كشور امنيتي
كنترل تحت وضعيت و دارند شركت امر اين در كشور
نظر از كه قراردادهايي برآن علاوه.دارد قرار مستمر
تجزيه مورد دقت به بلامانع‌هستند بين‌المللي قوانين
دوگانه فناوريهاي خروج از تا مي‌گيرند قرار تحليل و
.شود جلوگيري
صدور به را روسيه اخيرا غرب خبري رسانه‌هاي
.بودند كرده متهم دوگانه كاربرد با فناوريهايي
مبارزه براي امنيت شوراي قطعنامه متن
تروريسم با جهاني
مقوله گسترده طرح و آمريكا سپتامبر يازدهم حوادث پي در
سازمان امنيت شوراي آن ، با جهاني برخورد ضرورت و تروريسم
تصويب به زمينه اين در را قطعنامه‌اي مهرماه ششم در ملل
.رساند
شورا اين اعضاي نگاه با ارجمند خوانندگان آشنايي براي
اين متن ترجمه آن ، با مقابله راههاي و تروريسم مقوله به
:مي‌شود درج صفحه اين در سند
و هزار چهار در امنيت شوراي مصوب (2001)قطعنامه 1373
تاريخ در خود جلسه پنجمين و هشتاد و سيصد
(مهرماه 1380 6) سپتامبر 2001 28
امنيت شوراي
اكتبر مصوبه19 (1999) قطعنامه‌هاي 1269 بر تاكيد با
تاكيد با نيز سپتامبر 2001 مصوبه 12 (2001) و 1368 1999
سپتامبر 2001 روز 11 كه تروريستي حملات صريح محكوميت بر
با و پيوست وقوع به پنسيلوانيا و واشنگتن نيويورك ، در
.اعمال اينگونه تمام از جلوگيري جهت خود اراده ابراز
هرگونه مانند اعمال قبيل اين آنكه بر تاكيد با همچنين
و امنيت براي تهديدي معني به بين‌المللي تروريستي عمل
يا فردي خود از دفاع ذاتي حق بر تاكيد با.است جهاني صلح
قطعنامه در و شناخته رسميت به ملل سازمان منشور كه جمعي
به نياز بر تاكيد با.است شده تصريح آن بر (2001) 1368
با ملل ، سازمان منشور براساس و ابزار تمام با مبارزه ،
اعمال از كه بين‌المللي صلح و امنيت به نسبت تهديدهايي
افزايش از عميق نگراني ابراز با مي‌شود ، ناشي تروريستي
مناطق در افراطي‌گري و مدارا عدم از ناشي تروريستي اعمال
.جهان مختلف
منظور به عاجل همكاري انجام جهت كشورها از درخواست با
افزايش طريق از جمله از تروريستي ، اعمال سركوب و جلوگيري
به مربوط بين‌المللي كنوانسيونهاي كامل اجراي و همكاري
.تروريسم
كشورها ميان بين‌المللي همكاري تكميل به نياز تشخيص با
كردن موقوف و جلوگيري جهت بيشتر اقدامات اتخاذ طريق از
قلمرو در تروريستي اعمال هرگونه آماده‌سازي و مالي تامين
.قانوني ابزارهاي تمام با خود
اكتبر 1970 اعلاميه در عمومي مجمع كه اصلي بر تاكيد با
در امنيت شوراي و نهاد بنياد (2625(25) قطعنامه)
تصريح آن بر مصوبه 13آگوست 1998 (1998) قطعنامه 1189
سازمان‌دهي ، از دارد وظيفه كشوري هر آنكه يعني كرد ،
در تروريستي اعمال در مشاركت يا كردن ياري برانگيختن ،
يافته سازمان فعاليتهاي به دادن در تن نيز و ديگر كشور
كند ، اجتناب اعمال قبيل اين ارتكاب منظور به خود قلمرو در
:متحد ملل سازمان منشور هفتم فصل براساس
:بايد كشورها تمام كه مي‌گيرد تصميم -1
را آن و جلوگيري تروريستي اعمال مالي تامين از -الف
.كنند موقوف
طريق هر از مالي منابع رضايتمندانه جمع‌آوري يا ارائه -ب
را خود قلمرو در يا خود اتباع توسط غيرمستقيم و مستقيم
اعمال انجام جهت مالي منابع اين از آنكه منظور به كه
آن از است قرار اينكه به علم با يا شود استفاده تروريستي
مجرمانه عملي شود ، استفاده منظور اين به مالي منابع
.كنند قلمداد
يا مالي داراييهاي ساير و مالي منابع تاخير بدون -ج
مي‌شوند تروريستي اعمال مرتكب كه را كساني اقتصادي منابع
ارتكاب در يا هستند آن ارتكاب صدد يادر
;كنند مسدود كنند ، تسهيل را آن يا مشاركت تروريستي اعمال
را اقتصادي امكانات يا مالي داراييهاي ديگر و مالي منابع
دارد ، يا تعلق افراد قبيل اين به غيرمستقيم يا مستقيم كه
ويژه و مالي منابع.كنند مسدود فوري است ، آنان دراختيار
كه را نهادهايي و اشخاص اقتصادي منابع و مالي داراييهاي
عمل نهادها و افرادها قبيل اين دستور به يا طرف از
يا مشتق مالي منابع جمله از كنند ، مسدود فوري مي‌كنند ،
قبيل اين به غيرمستقيم يا مستقيم كه اموالي از شده توليد
اختيار در يا دارد تعلق وابسته نهادهاي و افراد و افراد
.است آنان
از خود قلمرو در را نهاد يا شخص هر يا خود اتباع -د
يا اقتصادي منابع يا مالي داراييهاي مالي ، منابع ارائه
غيرمستقيم يا مستقيم طور به مربوط غيره يا دارايي خدمات
تروريستي اعمال مرتكب كه اشخاصي بهره‌مندي منظور به
ارتكاب در يا تسهيل را آن يا هستند آن صدد در يا مي‌شوند
ممنوعيت اينكنند منع مي‌كنند ، شركت تروريستي اعمال
است ممكن كه باشد نيز خدمات قبيل اين برگيرنده در بايد
اين غيرمستقيم يا مستقيم اختيار در يا متعلق نهادهاي به
دستور به يا طرف از كه نهادهايي و افراد و افراد قبيل
.شود ارائه مي‌كنند ، عمل افراد قبيل اين
:بايد كشورها تمام كه مي‌گيرد تصميم همچنين -2
به غيرفعال ، يا فعال پشتيباني ، هرگونه ارائه از -الف
خودداري دارند ، دخالت تروريسم در كه اشخاصي يا نهادها
و تروريستي گروههاي عضوگيري كردن موقوف با جمله از كنند ،
.تروريستها به اسلحه عرضه بردن بين از
اعمال ارتكاب از جلوگيري جهت را لازم اقدامات -ب
به اوليه هشدار دادن با جمله از كنند ، اتخاذ تروريستي
.اطلاعات مبادله طريق از كشورها ساير
تامين را تروريستي اعمال كه كساني به دادن پناه از -ج
به يا مي‌شوند ، مرتكب يا مي‌كنند پشتيباني و طراحي مالي ،
.كنند خودداري مي‌دهند ، امان آنها
يا كشورها ساير ضد بر خود قلمرو از استفاده مانع -د
را تروريستي اقدامات كه شوند كساني توسط خود شهروندان
.مي‌دهند انجام يا تسهيل طراحي ، مالي ، تامين
درتامين كه كس كه‌هر كنند حاصل اطمينان امر اين از - _ه
يا تروريستي اعمال ارتكاب يا آماده‌سازي طراحي ، مالي ،
عدالت دست به دارد ، شركت تروريستي اعمال از پشتيباني
از اقدامات ، اين عليه تدابير ساير بر علاوه و شود سپرده
تروريستي اعمال قبيل اين كه كنند حاصل اطمينان امر اين
داخلي مقررات و قوانين در جدي جنايي جرايم به‌عنوان
اين‌قبيل شدت بازتاب حسبالمقرر مجازات و شود محسوب
.باشد تروريستي اعمال
جنايي رويه جريان يا جنايي تحقيقات با ارتباط در -و
تروريستي اعمال از پشتيباني يا مالي تامين درزمينه
ياري جمله از دارند ، مبذول يكديگر به را همياري بيشترين
رويه جريان ادامه براي كه آنان دراختيار شواهد كسب در
.است لازم
اوراق صدور كنترل و مرزي كنترل موثر تدابير اعمال با -ز
جعل ، از جلوگيري اقدامات طريق از و مسافرت اسناد و هويت
اسناد و هويت اوراق از فريبآميز استفاده يا اسناد جعل
جلوگيري تروريستي ياگروههاي تروريستها تحرك از مسافرت ،
.كنند
:كه مي‌خواهد كشورها تمام از -3
مبادله تسريع و تقويت جهت راههايي يافتن پي در -الف
يا اقدامات مورد در به‌ويژه برآيند ، عملياتي اطلاعات
مسافرت‌جعلي اسناد تروريستي ، شبكه‌هاي يا افراد تحركات
حساس ، مواد يا منفجره سلاح ، مواد ستد دادو باطله ، يا
در و مخابراتي فناوريهاي از تروريستي گروههاي استفاده
كشتارجمعي سلاح‌هاي داشتن اختيار در از ناشي تهديد مورد
.تروريستي گروههاي توسط
و اطلاعات مبادله بين‌المللي و داخلي قوانين براساس -ب
اعمال از جلوگيري به‌منظور قضايي و اداري مسائل زمينه در
.كنند همكاري تروريستي
اتخاذ و تروريستي اعمال سركوب و جلوگيري منظور به -ج
كنند ، اعمال‌همكاري قبيل اين مرتكبين عليه اقدام
چند و دوجانبه موافقتنامه‌هاي و ترتيبات طريق از به‌ويژه
.جانبه
به مربوط پروتكلهاي و كنوانسيونها به سريعتر هرچه -د
موقوف بين‌المللي كنوانسيون جمله از بپيوندند ، تروريسم
.دسامبر 1999 مصوبه9 تروريسم مالي تامين كردن
جمله از بين‌المللي ، و داخلي حقوق مفاد برطبق - ه
از پيش را لازم اقدامات بشر ، حقوق بين‌المللي معيارهاي
حاصل اطمينان امر اين از تا كنند اتخاذ پناهندگي اعطاي
در يا تسهيل طراحي ، را تروريستي اعمال پناهجو كه كنند
.است نداشته شركت آن ارتكاب
حاصل اطمينان امر اين از بين‌الملل ، حقوق اساس بر -و
اعمال تسهيل‌كنندگان يا سازمان‌دهندگان مرتكبين ، كه كنند
داير ادعاهاي و نكنند سوءاستفاده پناهندگي از تروريستي
استرداد درخواست رد دليل به‌عنوان سياسي انگيزه بر
.نشود شناخته رسميت به تروريست متهمان
و بين‌الملل تروريسم بين تنگاتنگ ارتباط به نگراني با -4
داد پول ، تطهير مخدر ، مواد فرامرزي ، سازمان‌يافته جنايت
هسته‌اي ، مواد غيرقانوني جابجايي و اسلحه غيرقانوني ستد و
اشاره مرگبار بالقوه مواد ساير و زيست‌شناختي شيميايي ،
تلاشها همكاري تقويت به نياز بر ارتباط اين در و مي‌كند
تحكيم به‌منظور بين‌المللي و منطقه‌اي زير ملي ، سطوح در
امنيت به نسبت تهديد و جدي چالش اين به جهاني پاسخ
.مي‌كند تاكيد بين‌المللي
تروريستي اقدامات روشهاو اعمال ، كه مي‌كند اعلام -5
آگاهانه مالي تامين و است ملل سازمان واصول اهداف مغاير
اصول و اهداف مغاير نيز تروريستي اعمال تحريك و طراحي و
.است ملل سازمان
موقتي قانون ماده28 براساس كه مي‌گيرد تصميم -6
تمام از متشكل امنيت شوراي در را كميته‌اي خود رويه‌كاري
مدد به قطعنامه اين براجراي تا دهد تشكيل شورا اعضاي
كه مي‌خواهد كشورها تمام از و كند نظارت مناسب فني دانش
آن از پس و قطعنامه اين تصويب از ظرف 90روز حداكثر
مورد كرد ، در پيشنهادخواهد كميته كه زماني جدول براساس
داده‌اند ، انجام قطعنامه اين اجراي جهت در كه اقداماتي
.دهند گزارش كميته اين به
كاري برنامه و ماموريت كه مي‌كند مكلف را كميته اين -7
وبا كند ترسيم قطعنامه اين تصويب از روز ظرف 30 را خود
.كند بررسي دارد ، نياز كه را كمكهايي كل ، دبير رايزني
جهت ضروري اقدامات تمام اتخاذ جهت را خود قاطع تصميم -8
براساس قطعنامه اين كامل اجراي از اطمينان حصول
.مي‌كند اظهار منشور طبق خود مسئوليتهاي
.كند پيگيري را موضوع اين همچنان كه مي‌گيرد تصميم -9
نعيمي رضا وحيد:مترجم
اسلامي كشورهاي ميانجيگري خواستار طالبان
شد
كشورهاي ميانجيگري خواستار طالبان رژيم كه حالي در
شمال ائتلاف شد ، آمريكا دولت رژيم‌و اين بين اسلامي
.رسيده‌اند مزارشريف نزديكي به نيروهايش كه كرد اعلام
بمبارانهاي براثر كه طالبان رژيم خبرگزاريها ، گزارش به
ائتلاف از همچنين شده‌است ، ضعف دچار گذشته ، روز سنگين 8
تشكيل جديدي اتحاد آمريكا با مبارزه براي كه خواست شمال
عبدالكريم.كرد رد را درخواست اين شمال ائتلاف اما شود ،
سر به باميان در كه افغانستان وحدت حزب رئيس خليلي
طالبان كه جناياتي:گفت طالبان ، درخواست رد ضمن مي‌برد ،
اتحاد نوع هر امكان است ، شده مرتكب افغانستان مردم عليه
از حال عين در طالبان.مي‌سازد غيرممكن را گروه اين با
ميانجيگري آمريكا و آنها بين كه خواست اسلامي كشورهاي
.كنند
:گفت عربي متحده امارات در طالبان رژيم سفارت سابق كاردار
:گفت وي.است اسلامي كشورهاي به اينك ما اميد تمام
عليه هم با ما كه آورد ياد به را روزهايي بايد آمريكا
حالي در اين.مي‌جنگيديم افغانستان در روسي اشغالگران
طالبان نيروهاي بين در شكاف از الجزيره تلويزيون كه است
و طالبان اما داد ، خبر امارات به آنها خارجه وزير ورود و
اعلام طالبان.كردند تكذيب را خبرها اين دو هر امارات
به قندهار در همچنان خارجه وزير متوكل احمد وكيل كه كرد
.است زنده نيز عمر ملامحمد و مي‌برد سر
را ، طالبان كشور اين كه كرد اعلام نيز پاكستان دولت
كه خواست آمريكا از مشرف پرويز ژنرال و نمي‌داند تروريست
.كند روشن را عمر ملامحمد تكليف چيز هر از پيش
از بخشي از اسرائيل ارتش عقبنشيني
الخليل
شد بحران دچار شارون كابينه
شهر در اشغالي منطقه يك از اسرائيل ارتش عقبنشيني پي در
آريل كابينه در افراطي تندرو گروه دو الخليل فلسطيني
.كردند كناره‌گيري اسرائيل بر حاكم ائتلافي دولت از شارون
حزب يك رهبر "ليبرمن ايگدور" خبرگزاريها ، گزارش به
همراه به مي‌كند نمايندگي را تبار روس يهوديان كه افراطي
ائتلافي دولت از را خود كناره‌گيري ديگر ، عرب ضد حزب يك
پارلمان در كرسي داراي 8 گروه دو اينكردند اعلام شارون
و فلسطيني سرزمين‌هاي در آتش‌بس برقراري هنگام از.هستند
فلسطيني‌نشين مناطق محاصره كاهش براي اسرائيل اعلام
سرگيري از احتمال از شارون كابينه افراطي ملي‌گراهاي
نگران شدت به فلسطيني مستقل كشور تشكيل و صلح مذاكرات
الخليل ، منطقه يك از اسرائيل ارتش عقبنشيني.شده‌اند
را اسرائيل ارتش ستاد رئيس موفاز شائول انتقاد همچنين
اليعاذر بن بنيامين توبيخ با بلافاصله وي اما برانگيخت
كه خواست موفاز شائول از اليعاذر بن.شد روبرو دفاع وزير
اجرا را كابينه دستورات فقط و نكند دخالت سياسي امور در
را خود استعفاي احتمال توبيخ ، اين از پس نيز موفاز.كند
اجراي به موظف فقط نظامي يك عنوان به:گفت و كرد رد
.هستم سياسي رهبران دستورات
از خواستار لندن ، در ساف رهبر عرفات ياسر حال ، همين در
ديدار از پس وي.شد اسرائيل با صلح مذاكرات فوري سرگيري
كه كرد تاكيد همچنين انگليس نخست‌وزير بلر توني با
در آنچه مانند تروريستي جنايات توجيه‌گر فلسطين ماجراي
انگليس نخست‌وزير.نيست داد ، روي آمريكا در سپتامبر 11
.كرد تاكيد فلسطيني مستقل كشور تشكيل ضرورت بر نيز
در را حماس فعال دو اسرائيلي نظاميان ديگر ، سوي از
فعالان از يكي.رساندند شهادت به فلسطيني سرزمين‌هاي
نابلس در ديروز ديگر يكي و قلقيليا در يكشنبه روز حماس
.رسيدند قتل به شده بمبگذاري اتومبيل يك انفجار اثر بر
خواهد را نفر دو اين خون انتقام كه است كرده اعلام حماس
.گرفت
طالبان نيروهاي پشت آمريكايي نيروهاي
شده‌اند مستقر
نيروهاي كه كرد اعلام لندن در مستقر اسلامي گروه يك
پشت را خود نيروهاي كردن پياده عمليات هم‌اكنون آمريكايي
.كرده‌اند آغاز طالبان نيروهاي خطوط
عمليات گفت نيز انگليسي وزير يك الزمان روزنامه گزارش به
براي زميني نيروهاي ارسال شامل افغانستان در قريبالوقوع
اشغال شامل طرح اين اما است زميني ماموريت‌هاي اجراي
.نمي‌شود افغانستان
اعلام كرد منتشر ديروز كه بولتني طي لندن اسلامي مركز
پشت در نيرو كردن پياده عمليات آمريكايي نيروهاي نمود
محاصره در اكنون نيروها اين و كرده آغاز را طالبان خطوط
.هستند بين‌المللي اتحاد نيروهاي و شمال اتحاد نيروهاي
آسياي در روسيه منافع حفظ بر آمريكا
كرد تاكيد مركزي
كه مصاحبه‌اي در آمريكا ملي امنيت مشاور رايس كاندوليزا
واشنگتن هدف:داد اطمينان روسيه به يافت ، انتشار ديروز
نفوذ كاهش افغانستان ضد بر نظامي عمليات به توسل در
.نيست مركزي آسياي در روسيه
نگراني ابراز پي در مسكو ، از رويتر خبرگزاري گزارش به
تداوم از آمريكا هدف درباره روس صاحبنظران از برخي
امكانات از استفاده با افغانستان ضد بر نظامي عمليات
اين در روسيه نفوذ كاهش و ميانه آسياي حوزه كشورهاي
روزنامه با مصاحبه در رايس كاندوليزا استراتژيك ، منطقه
ضد بر ما سياست كه كنم تاكيد مي‌خواهم من:گفت ايزوستيا
براي طرحي واشنگتن و نيست منطقه در روسيه منافع
.ندارد دست در منطقه از آنها خروج و مسكو تحت‌فشارگذاردن
آمريكا جمهوري روساي پوتين و بوش كرد پيش‌بيني همچنين وي
راههاي درباره شانگهاي در جاري ماه اواخر در روسيه و
از ويبپردازند مذاكره به بين‌المللي تروريسم با مبارزه
.كرد تقدير تروريسم با مبارزه در مسكو كمكهاي
|
