شماره‌ 2624‏‎ ‎‏‏،‏‎18 Jan 2002 دي‌ 1380 ، ‏‎ جمعه‌ 28‏‎
Front Page
National
International
Economy
Tourism
Metropolitan
Free Tribune
Metropolis
Women
Business
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Environment
Interview
Last Page
ليبراليسم‌‏‎ مباني‌‏‎ از‏‎ من‌‏‎ فريد‏‎ گزارش‌‏‎
اقتصادي‌‏‎ _ سياسي‌‏‎


اقتصادي‌‏‎ ليبراليسم‌‏‎ _ سياسي‌‏‎ ليبراليسم‌‏‎
آزادي‌‏‎ و‏‎ سرمايه‌داري‌‏‎
فريدمن‌‏‎ ميلتون‌‏‎
رشيدي‌‏‎ غلامرضا‏‎
ني‌‏‎:‎ناشر‏‎
تومان‌‏‎ قيمت‌1600‏‎
در‏‎ مردم‌‏‎ برگزيده‌‏‎ دولت‌‏‎ مي‌خواهد؟‏‎ چه‌‏‎ دولت‌‏‎ از‏‎ ليبرال‌‏‎ يك‌‏‎
است‌‏‎ پذيرفته‌‏‎ را‏‎ ليبراليسم‌‏‎ سياسي‌‏‎ و‏‎ فلسفي‌‏‎ مباني‌‏‎ كه‌‏‎ حكومتي‌‏‎
بزرگترين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ برقرار‏‎ جامعه‌اي‌‏‎ افراد‏‎ با‏‎ نسبتي‌‏‎ چه‌‏‎
سياسي‌‏‎ ليبرال‌هاي‌‏‎ آيا‏‎ مي‌دانند؟‏‎ آزادي‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ حق‌‏‎ و‏‎ ويژگي‌‏‎
اقتصاد‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ باشند‏‎ داشته‌‏‎ توقع‌‏‎ دولت‌شان‌‏‎ از‏‎ مي‌توانند‏‎
دولتي‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ حمايت‌هاي‌‏‎ مزاياي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ آنها‏‎ و‏‎ كند‏‎ دخالت‌‏‎
سياست‌‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ اساسا‏‎ آيا‏‎ سازد؟‏‎ بهره‌مند‏‎
اقتصاد‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بدانيم‌‏‎ انساني‌‏‎ اصيل‌‏‎ اصل‌‏‎ را‏‎ آزادي‌‏‎
بازار ، ‏‎ آزادانه‌‏‎ توسعه‌‏‎ و‏‎ رشد‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ نياز‏‎ مورد‏‎ بسترهاي‌‏‎
نكنيم‌؟‏‎ فراهم‌‏‎
پاسخ‌هاي‌‏‎ اخير ، ‏‎ سال‌هاي‌‏‎ شهير‏‎ اقتصاددان‌‏‎ فريدمن‌ ، ‏‎ ميلتون‌‏‎
بيان‌‏‎ "آزادي‌‏‎ و‏‎ سرمايه‌داري‌‏‎" در‏‎ را‏‎ فوق‌‏‎ سوالات‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎
اين‌‏‎ نه‌‏‎ آزاد‏‎ انسان‌‏‎ اصلي‌‏‎ پرسش‌‏‎ فريدمن‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎
چه‌‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ بكند‏‎ مي‌تواند‏‎ چه‌‏‎ من‌‏‎ براي‌‏‎ دولت‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
او‏‎ اساسي‌‏‎ پرسش‌‏‎ بلكه‌‏‎.‎دهم‌‏‎ انجام‌‏‎ دولت‌‏‎ براي‌‏‎ مي‌توانم‌‏‎ كاري‌‏‎
مي‌توانيم‌‏‎ چه‌‏‎ دولت‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ هموطنانم‌‏‎ و‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎
فردي‌‏‎ مسئوليت‌هاي‌‏‎ عهده‌‏‎ از‏‎ بتوانيم‌‏‎ تا‏‎ بدهيم‌‏‎ انجام‌‏‎
از‏‎ بالاتر‏‎ و‏‎ شويم‌‏‎ نايل‌‏‎ خويش‌‏‎ جداگانه‌‏‎ اهداف‌‏‎ به‌‏‎ برآمده‌ ، ‏‎
خودش‌‏‎ از‏‎ او‏‎ ديگر‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎ كنيم‌؟‏‎ حفظ‏‎ را‏‎ خود‏‎ آزادي‌‏‎ همه‌‏‎
دستان‌‏‎ آفرينه‌ي‌‏‎ كه‌‏‎ دولت‌ ، ‏‎ تا‏‎ كرد‏‎ بايد‏‎ چه‌‏‎ كه‌‏‎ پرسيد‏‎ خواهد‏‎
بر‏‎ و‏‎ تدريج‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ خون‌آشامي‌‏‎ فرانكشتاين‌‏‎ به‌‏‎ تبديل‌‏‎ ماست‌ ، ‏‎
يا‏‎ و‏‎ نشود؟‏‎ مي‌كند ، ‏‎ خويش‌‏‎ طعمه‌‏‎ را‏‎ ما‏‎ تك‌تك‌‏‎ فرصت‌ ، ‏‎ سر‏‎
در‏‎ و‏‎ شد‏‎ بهره‌مند‏‎ دولت‌‏‎ محاسن‌‏‎ از‏‎ مي‌توان‌‏‎ چگونه‌‏‎ اين‌كه‌‏‎
ورزيد؟‏‎ اجتناب‏‎ است‌‏‎ آزادي‌‏‎ متوجه‌‏‎ كه‌‏‎ خطري‌‏‎ از‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎
تلنگرهاي‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ظريفي‌‏‎ نهال‌‏‎ آزادي‌‏‎ فريدمن‌ ، ‏‎ عقيده‌‏‎ به‌‏‎
حفظ‏‎ براي‌‏‎ اگرچه‌‏‎ دولت‌‏‎.‎مي‌شكند‏‎ فرو‏‎ درهم‌‏‎ قدرت‌‏‎ تمركز‏‎ تبر‏‎
دستان‌‏‎ در‏‎ قدرت‌‏‎ تمركز‏‎ به‌‏‎ رو‏‎ اگر‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ ضروري‌‏‎ نهال‌‏‎ اين‌‏‎
كه‌‏‎ فضايي‌‏‎ مهلك‌ ، ‏‎ سمي‌‏‎ همچون‌‏‎ طرفالعيني‌‏‎ به‌‏‎ كند ، ‏‎ آن‌‏‎ صاحبان‌‏‎
.ساخت‌‏‎ خواهد‏‎ آلوده‌‏‎ را‏‎ مي‌كند‏‎ تنفس‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ آزادي‌‏‎
حداقل‌‏‎ دولتي‌‏‎ به‌‏‎ سياست‌‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ مطمئنا‏‎ ديدگاهي‌‏‎ چنين‌‏‎
چيست‌؟‏‎ اقتصاد‏‎ با‏‎ سياسي‌‏‎ آزادي‌‏‎ اين‌‏‎ نسبت‌‏‎ اما‏‎.انجاميد‏‎ خواهد‏‎
بيستمي‌‏‎ قرن‌‏‎ ليبرال‌هاي‌‏‎ رده‌‏‎ در‏‎ خودش‌‏‎ تعبير‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ فريدمن‌‏‎
نمي‌تواند‏‎ وجه‌‏‎ هيچ‌‏‎ به‌‏‎ مدرن‌‏‎ اقتصاد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎ مي‌گنجد ، ‏‎
برقراري‌‏‎ لازم‌‏‎ شرط‏‎ دليل‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ جدا‏‎ سياست‌‏‎ از‏‎
آزادي‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ آزادي‌‏‎ وجود‏‎ سياسي‌ ، ‏‎ آزادي‌‏‎
اقتصادي‌‏‎ آزادي‌‏‎ از‏‎ بركنار‏‎ و‏‎ فارغ‌‏‎ نمي‌تواند‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ سياسي‌‏‎
بر‏‎ مبتني‌‏‎ آزاد‏‎ بازار‏‎ و‏‎ باز‏‎ اقتصاد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ملزم‌‏‎ بلكه‌‏‎ باشد‏‎
.شناسد‏‎ رسميت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آزادانه‌‏‎ رقابت‌‏‎
در‏‎ فريدمن‌‏‎ سخنراني‌هاي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ "آزادي‌‏‎ و‏‎ سرمايه‌داري‌‏‎"
و‏‎ فوكر‏‎ بنياد‏‎ دعوت‌‏‎ به‌‏‎ سخنراني‌ها‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ سال‌ 1956‏‎ ژوئن‌‏‎
بعد‏‎ سال‌هاي‌‏‎ در‏‎ البته‌‏‎ و‏‎ شده‌اند‏‎ ايراد‏‎ كالج‌واباش‌‏‎ محل‌‏‎ در‏‎
پژوهشي‌‏‎ و‏‎ آموزشي‌‏‎ مراكز‏‎ برخي‌‏‎ در‏‎ مختلفي‌‏‎ مناسبت‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎
آزادي‌‏‎ نسبت‌‏‎ چون‌‏‎ موضوعاتي‌‏‎ به‌‏‎ كتاب‏‎ مقالات‌‏‎.‎شده‌اند‏‎ تكرار‏‎
و‏‎ مالي‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ ترتيبات‌‏‎ سياسي‌ ، ‏‎ آزادي‌‏‎ با‏‎ اقتصادي‌‏‎
و‏‎ سرمايه‌داري‌‏‎ مالي‌ ، ‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ تبيين‌‏‎ چگونگي‌‏‎ بازرگاني‌ ، ‏‎
اما‏‎.‎پرداخته‌اند‏‎ اجتماعي‌‏‎ رفاه‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ اقدامات‌‏‎ و‏‎ تبعيض‌‏‎
در‏‎ بايد‏‎ را‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ فريدمن‌‏‎ سخنان‌‏‎ پنهان‌‏‎ گوهر‏‎ شايد‏‎
من‌ ، ‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎:مي‌گويد‏‎ كه‌‏‎ جايي‌‏‎.يافت‌‏‎ آن‌‏‎ پاياني‌‏‎ پاراگراف‌‏‎
اقتصادي‌‏‎ اختيارات‌‏‎ رغم‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ نظامي‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ وسعت‌‏‎ رغم‌‏‎ به‌‏‎
توانست‌‏‎ خواهيم‌‏‎ ما‏‎ است‌ ، ‏‎ متمركز‏‎ واشنگتن‌‏‎ در‏‎ اينك‌‏‎ هم‌‏‎ كه‌‏‎
صورتي‌‏‎ در‏‎ اما‏‎.‎دهيم‌‏‎ گسترش‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ كنيم‌‏‎ حفظ‏‎ را‏‎ آزادي‌‏‎
و‏‎ دريابيم‌‏‎ مواجهيم‌‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ تهديدي‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ خواهيم‌‏‎ موفق‌‏‎
مقايسه‌‏‎ در‏‎ آزاد ، ‏‎ نهادهاي‌‏‎ كه‌‏‎ كنيم‌‏‎ متقاعد‏‎ را‏‎ خويش‌‏‎ همنوعان‌‏‎
گاهي‌‏‎ هرچند‏‎ _ مطمئن‌تر‏‎ راهي‌‏‎ دولت‌ ، ‏‎ قهري‌‏‎ نيروي‌‏‎ با‏‎
عرضه‌‏‎ نظرشان‌‏‎ مورد‏‎ هدف‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ رسيدن‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ _ طولاني‌تر‏‎
.مي‌دارند‏‎


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.