شماره‌ 2654‏‎ ‎‏‏،‏‎ 18 Feb 2002 دوشنبه‌ 29بهمن‌ 1380 ، ‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Economy
Oil
Banking and Stocks
Water and Agriculture
Industry and Trade
Tourism
Thought
Metropolitan
Life
Metropolis
Business
Stocks
Sports
World Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Last Page
قومي‌‏‎ درباره‌چالش‌هاي‌‏‎ علمي‌‏‎ نظرسنجي‌‏‎ نتايج‌‏‎
آمريكا‏‎ در‏‎

مطبوعات‌‏‎ قانون‌‏‎ تحولات‌‏‎

قومي‌‏‎ درباره‌چالش‌هاي‌‏‎ علمي‌‏‎ نظرسنجي‌‏‎ نتايج‌‏‎
آمريكا‏‎ در‏‎

عنوان‌‏‎ با‏‎ قلم‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ كتابي‌‏‎ گذشته‌ ، ‏‎ ژوئن‌‏‎ آغازماه‌‏‎ در‏‎
"What Ethnic American Really Think"
است‌‏‎ تحليلي‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎.‎شد‏‎ منتشر‏‎ آمريكا‏‎ متحده‌‏‎ ايالات‌‏‎ در‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ مختلف‌‏‎ قومي‌‏‎ گروه‌‏‎ شش‌‏‎ وارزش‌هاي‌‏‎ ديدگاه‌ها‏‎ از‏‎ تطبيقي‌‏‎
درصد‏‎ گروه‌ها 40‏‎ اين‌‏‎.مي‌كنند‏‎ زندگي‌‏‎ آمريكا‏‎ متحده‌‏‎ ايالات‌‏‎
آمريكاييان‌‏‎ و‏‎ سياهان‌‏‎.‎مي‌دهند‏‎ تشكيل‌‏‎ را‏‎ آمريكا‏‎ جامعه‌‏‎ از‏‎
تشكيل‌‏‎ را‏‎ آمريكا‏‎ جمعيت‌‏‎ كل‌‏‎ از‏‎ درصد‏‎ هم‌ 24‏‎ با‏‎ تبار‏‎ مكزيكي‌‏‎
هستند‏‎ ايتاليايي‌تبار‏‎ آمريكاييان‌‏‎ آن‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎.‎مي‌دهند‏‎
هستند‏‎ تبارها‏‎ عرب‏‎ و‏‎ يهودي‌ها‏‎ و‏‎ آسيايي‌ها‏‎ و‏‎ درصد‏‎ كه‌ 10‏‎
تشكيل‌‏‎ را‏‎ آمريكا‏‎ متحده‌‏‎ ايالات‌‏‎ جمعيت‌‏‎ از‏‎ درصد‏‎ هم‌ 6‏‎ با‏‎ كه‌‏‎
.مي‌دهند‏‎
فراوان‌‏‎ اهميت‌‏‎ از‏‎ قومي‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎ تفكر‏‎ شيوه‌‏‎ با‏‎ آشنايي‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ متنوعي‌‏‎ بسيار‏‎ جامعه‌‏‎ آمريكا ، ‏‎ جامعه‌‏‎است‌‏‎ برخوردار‏‎
نسبت‌‏‎ بيشتر ، ‏‎ يا‏‎ قومي‌‏‎ گروه‌‏‎ يك‌‏‎ آن‌‏‎ مناطق‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ در‏‎
ميزان‌‏‎ گسترده‌‏‎ افزايش‌‏‎ با‏‎.‎مي‌دهد‏‎ تشكيل‌‏‎ را‏‎ جمعيت‌‏‎ از‏‎ بزرگي‌‏‎
ارايه‌‏‎ خود‏‎ از‏‎ گروه‌ها‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ تعريفي‌‏‎ چگونگي‌‏‎ درك‌‏‎ تنوع‌ ، ‏‎
و‏‎ مهم‌‏‎ مسايل‌‏‎ از‏‎ شان‌‏‎ ارزشيابي‌‏‎ چگونگي‌‏‎ درك‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ مي‌دهند‏‎
تصميم‌گيرندگان‌‏‎ براي‌‏‎ مسايل‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ احساساتشان‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ تبديل‌‏‎ مهم‌‏‎ و‏‎ ضروري‌‏‎ امري‌‏‎ به‌‏‎ جامعه‌‏‎
علمي‌‏‎ اطلاعات‌‏‎ است‌ ، ‏‎ تحليلي‌‏‎ بررسي‌‏‎ اين‌‏‎ پشتوانه‌‏‎ كه‌‏‎ اطلاعاتي‌‏‎
فرهنگي‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ نظرسنجي‌هاي‌‏‎ نتايج‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
.است‌‏‎ يافته‌‏‎ نمود‏‎ شده‌ ، ‏‎ انجام‌‏‎ "زغبي‌‏‎ جهاني‌‏‎ سازمان‌‏‎" توسط‏‎ كه‌‏‎
رغم‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ بردم‌‏‎ پي‌‏‎ واقعيت‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ بررسي‌هاي‌‏‎ از‏‎
و‏‎ مسلط‏‎ فرهنگ‌‏‎ وجود‏‎ اثر‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ قومي‌‏‎ يكسان‌سازي‌‏‎ فشارهاي‌‏‎
مي‌گيرد ، ‏‎ صورت‌‏‎ آمريكا‏‎ اطلاع‌رساني‌‏‎ مختلف‌‏‎ رسانه‌هاي‌‏‎ توسط‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ تعريفي‌‏‎ درتدوين‌‏‎ مهمي‌‏‎ عامل‌‏‎ همچنان‌‏‎ قومي‌‏‎ جنبه‌‏‎
درصد‏‎ از 85‏‎ بيش‌‏‎.مي‌دهند‏‎ ارايه‌‏‎ خود‏‎ از‏‎ گروه‌ها‏‎ اين‌‏‎ افراد‏‎
جمله‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ و‏‎ گرفتند‏‎ قرار‏‎ بررسي‌‏‎ مورد‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎ از‏‎
خود‏‎ قومي‌‏‎ و‏‎ ميراث‌فرهنگي‌‏‎ از‏‎ مهاجران‌‏‎ سوم‌‏‎ و‏‎ دوم‌‏‎ نسل‌هاي‌‏‎
و‏‎ فرهنگي‌‏‎ ميراث‌‏‎ به‌‏‎ افتخار‏‎ اين‌‏‎.مي‌كنند‏‎ ياد‏‎ افتخار‏‎ با‏‎
به‌‏‎ آن‌‏‎ دغدغه‌هاي‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ و‏‎ تاريخ‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ مشترك‌‏‎ احساس‌‏‎
.مي‌نهد‏‎ تاثير‏‎ وموضع‌گيري‌ها‏‎ ديدگاه‌ها‏‎ بر‏‎ نيرومندي‌‏‎ شكل‌‏‎
مي‌كنند‏‎ افتخار‏‎ خود‏‎ فرهنگي‌‏‎ ميراث‌‏‎ به‌‏‎ شخص‌‏‎ پنج‌‏‎ چهاريا‏‎ وقتي‌‏‎
سنجش‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎ سوم‌‏‎ دو‏‎ يا‏‎ سوم‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ و‏‎
فرهنگي‌ ، ‏‎ ميراث‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گويند‏‎ گرفته‌اند‏‎ قرار‏‎ افكار‏‎
ارايه‌‏‎ خود‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ تعريفي‌‏‎ و‏‎ هويت‌‏‎ از‏‎ مهمي‌‏‎ بسيار‏‎ جنبه‌‏‎
عامل‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ صورت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ مي‌دهد ، ‏‎ تشكيل‌‏‎ مي‌دهند ، ‏‎
.كرد‏‎ توجه‌‏‎
ميان‌‏‎ در‏‎ وهويت‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ ميراث‌‏‎ به‌‏‎ افتخار‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ تاثير‏‎ درك‌‏‎
مسايل‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ آن‌‏‎ شدت‌‏‎ نيز‏‎.‎دارد‏‎ تفاوت‌‏‎ مختلف‌ ، ‏‎ گروه‌هاي‌‏‎
يك‌‏‎ به‌‏‎ قومي‌‏‎ هرگروه‌‏‎ مثال‌ ، ‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ فرق‌‏‎ مختلف‌‏‎
از‏‎ عمده‌اي‌‏‎ بخش‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌ورزد‏‎ اهتمام‌‏‎ مشخص‌‏‎ موضوع‌‏‎
.مي‌دهد‏‎ تشكيل‌‏‎ را‏‎ سياسي‌اش‌‏‎ جدول‌كارهاي‌‏‎
اعضاي‌‏‎ افكار‏‎ سنجش‌‏‎ طي‌‏‎ كه‌‏‎ مسايل‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ اهتمام‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎
افراد‏‎ مواضع‌‏‎ بر‏‎ كتاب‏‎ است‌ ، ‏‎ آمده‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ قومي‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎
مشترك‌‏‎ مسايل‌‏‎ از‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ قومي‌‏‎ مختلف‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎
به‌‏‎ پاسخ‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ نتايج‌‏‎.‎دارد‏‎ تاكيد‏‎ آنها‏‎ ميان‌‏‎
تشابه‌‏‎ نشانگر‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ هم‌‏‎ مشابه‌‏‎ كاملا‏‎ جنبه‌ها‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎
اختلاف‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ مشخص‌‏‎ نيز‏‎.جنبه‌هاست‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ در‏‎ ديدگاه‌ها‏‎
عنوان‌‏‎ به‌‏‎.دارد‏‎ وجود‏‎ گروه‌ها‏‎ اين‌‏‎ ديدگاه‌هاي‌‏‎ در‏‎ آشكاري‌‏‎
در‏‎ آن‌‏‎ واهميت‌‏‎ قومي‌‏‎ تبار‏‎ به‌‏‎ افتخار‏‎ مي‌شودكه‌‏‎ مشاهده‌‏‎ مثال‌‏‎
نسبت‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ مساله‌‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ قوي‌تر‏‎ آمريكا‏‎ سياهان‌‏‎ ميان‌‏‎
وجود‏‎ نيز‏‎ آمريكايي‌‏‎ عربهاي‌‏‎ و‏‎ يهوديان‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ گوناگون‌‏‎
آمريكا‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ گروه‌هايي‌‏‎ اينها‏‎ البته‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎
.گرفته‌اند‏‎ قرار‏‎ تبعيض‌‏‎ معرض‌‏‎ در‏‎
مهاجران‌ ، ‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ هويت‌‏‎ و‏‎ قومي‌‏‎ تبار‏‎ به‌‏‎ افتخار‏‎ احساس‌‏‎
آمريكا‏‎ زاده‌‏‎ وثروتمندان‌‏‎ دانش‌آموختگان‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ و‏‎ قوي‌تر‏‎
شامل‌‏‎ افكار‏‎ سنجش‌‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎ درصد‏‎ پنجاه‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎.‎است‌‏‎ كمتر‏‎
ميراث‌‏‎ سرزمين‌‏‎ با‏‎ نيرومندي‌‏‎ عاطفي‌‏‎ پيوند‏‎ داراي‌‏‎ شده‌‏‎ آنان‌‏‎
منظم‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ آنان‌‏‎ درصد‏‎ حدود 20‏‎ همچنين‌‏‎.‎هستند‏‎ خود‏‎ فرهنگي‌‏‎
.مي‌فرستند‏‎ پول‌‏‎ اصلي‌شان‌‏‎ موطن‌‏‎ در‏‎ خانواده‌هايشان‌‏‎ براي‌‏‎
ما‏‎ گرچه‌‏‎.‎كرديم‌‏‎ برخورد‏‎ نيز‏‎ تبعيض‌‏‎ اثرات‌‏‎ به‌‏‎ بررسي‌‏‎ طي‌‏‎
كه‌‏‎ كساني‌‏‎ از‏‎ نيمي‌‏‎ اما‏‎ شويم‌‏‎ ي‌‏‎"واحد‏‎ آمريكاي‌‏‎" تا‏‎ مي‌كوشيم‌‏‎
سبب‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ گفتند‏‎ سخن‌‏‎ تبعيضي‌‏‎ از‏‎ كردند ، ‏‎ شركت‌‏‎ نظرسنجي‌‏‎ در‏‎
گرفته‌‏‎ قرار‏‎ آن‌‏‎ معرض‌‏‎ در‏‎ قومي‌شان‌‏‎ تبار‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎ ميراث‌‏‎
با‏‎ گفتند‏‎ شدند‏‎ نظرسنجي‌‏‎ كه‌‏‎ افرادي‌‏‎ از‏‎ درصد‏‎ نيز 15‏‎.بودند‏‎
.ندارند‏‎ شخصي‌‏‎ دوستانه‌‏‎ روابط‏‎ قومي‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎ ديگر‏‎
همواره‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ صدق‌‏‎ نيز‏‎ آمريكا‏‎ سياهان‌‏‎ درباره‌‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎
اين‌‏‎ زيرا‏‎.‎مي‌كنند‏‎ ياد‏‎ افتخار‏‎ با‏‎ خود‏‎ فرهنگي‌‏‎ ميراث‌‏‎ از‏‎
قرار‏‎ بيشتر‏‎ تبعيض‌‏‎ معرض‌‏‎ در‏‎ نژادي‌ ، ‏‎ پشتوانه‌‏‎ علت‌‏‎ به‌‏‎ گروه‌‏‎
نشان‌‏‎ نظرسنجي‌‏‎ به‌‏‎ كنندگان‌‏‎ شركت‌‏‎ پاسخ‌هاي‌‏‎ را‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎
آمادگي‌‏‎ سياهان‌ ، ‏‎ كه‌‏‎ داد‏‎ نشان‌‏‎ بررسي‌‏‎ اين‌‏‎ برآن‌ ، ‏‎ افزون‌‏‎.‎داد‏‎
نيز‏‎ و‏‎ دارند‏‎ قومي‌‏‎ مختلط‏‎ محله‌هاي‌‏‎ در‏‎ زندگي‌‏‎ براي‌‏‎ كمتري‌‏‎
ديگر‏‎ با‏‎ دوستانه‌‏‎ مستحكم‌‏‎ روابط‏‎ ايجاد‏‎ براي‌‏‎ كمتري‌‏‎ آمادگي‌‏‎
كلي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ مواضع‌ ، ‏‎ و‏‎ رفتار‏‎ اين‌‏‎.دارند‏‎ قومي‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎
.آمريكاست‌‏‎ سياهان‌‏‎ بر‏‎ نژادپرستي‌‏‎ تاثير‏‎ نشانگر‏‎
و‏‎ دين‌‏‎ و‏‎ قومي‌‏‎ تبار‏‎ به‌‏‎ افتخار‏‎ ميان‌‏‎ رابطه‌‏‎ ديگر ، ‏‎ مساله‌‏‎
احساس‌‏‎ تاثير‏‎ كه‌‏‎ رسيديم‌‏‎ نتيجه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ ما‏‎.‎است‌‏‎ سياسي‌‏‎ فلسفه‌‏‎
ديني‌‏‎ آيين‌هاي‌‏‎ و‏‎ آموزش‌ها‏‎ به‌‏‎ مقيد‏‎ افراد‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ قومي‌‏‎
نتايج‌‏‎ طبق‌‏‎است‌‏‎ برخوردار‏‎ بيشتري‌‏‎ ژرفاي‌‏‎ از‏‎ قومي‌ ، ‏‎ گروه‌هاي‌‏‎
سنجي‌ ، ‏‎ نظر‏‎ در‏‎ شركت‌كنندگان‌‏‎ از‏‎ درصد‏‎ از 50‏‎ بيش‌‏‎ بررسي‌ ، ‏‎
.مي‌كنند‏‎ شركت‌‏‎ ديني‌‏‎ مناسبت‌هاي‌‏‎ در‏‎ يك‌بار‏‎ هفته‌اي‌‏‎ دست‌كم‌‏‎
به‌‏‎ محافظه‌كارتر‏‎ خود ، ‏‎ سياسي‌‏‎ ديدگاه‌هاي‌‏‎ در‏‎ البته‌‏‎ اينان‌‏‎
.مي‌رسند‏‎ نظر‏‎
چهارچوبهاي‌‏‎ تطبيق‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ رسيد‏‎ نتيجه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ بررسي‌‏‎ اين‌‏‎
كنوني‌‏‎ مهم‌‏‎ مسائل‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ -‎گروه‌ها‏‎ اين‌‏‎ مواضع‌‏‎ بر‏‎ سنتي‌‏‎
اگر‏‎ حقيقت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ دشواري‌هايي‌‏‎ -‎مي‌كنند‏‎ اتخاذ‏‎
با‏‎ شوند ، ‏‎ جمع‌‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ موضع‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ قومي‌‏‎ گروه‌‏‎ شش‌‏‎ اين‌‏‎ مواضع‌‏‎
كه‌‏‎ زماني‌‏‎.‎كرد‏‎ خواهند‏‎ مخالفت‌‏‎ معاصر‏‎ سنتي‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ حكمت‌‏‎
دموكرات‌ ، ‏‎ و‏‎ جمهوريخواه‌‏‎ حزب‏‎ دو‏‎ در‏‎ "ميانه‌روي‌‏‎" مدعيان‌‏‎
نظر‏‎ از‏‎ و‏‎ محافظه‌كار‏‎ مالي‌ ، ‏‎ نظر‏‎ از‏‎ را‏‎ آمريكا‏‎ سياست‌‏‎ مضمون‌‏‎
به‌‏‎ خود‏‎ بررسي‌هاي‌‏‎ خلال‌‏‎ از‏‎ ما‏‎ مي‌دانند ، ‏‎ ليبرال‌‏‎ اجتماعي‌‏‎
آمريكا ، ‏‎ در‏‎ قومي‌‏‎ ششگانه‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ رسيديم‌‏‎ نتيجه‌‏‎ اين‌‏‎
از‏‎ بسياري‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ ديدگاهشان‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ -‎را‏‎ مضمون‌‏‎ اين‌‏‎
ليبرال‌‏‎ مالي‌ ، ‏‎ نظر‏‎ از‏‎ و‏‎ محافظه‌كار‏‎ اجتماعي‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ -‎مسائل‌‏‎
.مي‌دانند‏‎
ششگانه‌ ، ‏‎ قومي‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎ از‏‎ بزرگي‌‏‎ بخش‌هاي‌‏‎ مثال‌ ، ‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎
مي‌شوند ، ‏‎ ناميده‌‏‎ ليبراليستي‌‏‎ معمولا‏‎ كه‌‏‎ مواضعي‌‏‎ درباره‌‏‎
بودجه‌‏‎ افزوده‌‏‎ گرفتن‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ درباره‌‏‎ آنان‌‏‎.‎دارند‏‎ نظر‏‎ اتفاق‌‏‎
برنامه‌هاي‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎ تامين‌‏‎ نظام‌‏‎ از‏‎ حمايت‌‏‎ براي‌‏‎ فدرال‌‏‎
كنندگان‌‏‎ آلوده‌‏‎ مجازات‌‏‎ و‏‎ دستمزدها‏‎ حداقل‌‏‎ افزايش‌‏‎ و‏‎ بهزيستي‌‏‎
.متفق‌القولند‏‎ اسلحه‌ ، ‏‎ حمل‌‏‎ جديد‏‎ قوانين‌‏‎ اجراي‌‏‎ و‏‎ محيطزيست‌‏‎
محافظه‌‏‎ مسائل‌‏‎ از‏‎ شماري‌‏‎ درباره‌‏‎ ششگانه‌‏‎ گروه‌هاي‌‏‎ اكثريت‌‏‎
آنان‌‏‎ مثال‌ ، ‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎دارند‏‎ توافق‌‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ نيز‏‎ كارانه‌‏‎
سقط‏‎ قصد‏‎ كه‌‏‎ سال‌‏‎ از 17‏‎ كمتر‏‎ دختران‌‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ نظر‏‎ اتفاق‌‏‎
خود‏‎ مادر‏‎ و‏‎ پدر‏‎ اطلاع‌‏‎ با‏‎ را‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ بايد‏‎ دارند‏‎ جنين‌‏‎
كه‌‏‎ موافقند‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ آنها‏‎ اكثريت‌‏‎ نيز‏‎.‎دهند‏‎ انجام‌‏‎
كه‌‏‎ كودكاني‌‏‎ با‏‎ قانون‌ ، ‏‎ برابر‏‎ در‏‎ و‏‎ شود‏‎ اجرا‏‎ اعدام‌‏‎ مجازات‌‏‎
بزرگسالان‌‏‎ همانند‏‎ مي‌كنند‏‎ استفاده‌‏‎ جنايت‌‏‎ براي‌‏‎ اسلحه‌‏‎ از‏‎
.شود‏‎ رفتار‏‎
مورد‏‎ در‏‎ توافق‌‏‎ رغم‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ تاكيد‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎ كتاب‏‎
"امتزاج‌‏‎ بوته‌‏‎" آمريكا‏‎ ديدگاه‌ها ، ‏‎ و‏‎ مسائل‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎
آن‌‏‎ طي‌‏‎ كه‌‏‎ امتزاجي‌‏‎.بود‏‎ نخواهد‏‎ هيچ‌گاه‌‏‎ احتمالا‏‎ و‏‎ نبوده‌‏‎
مشترك‌‏‎ هويت‌‏‎ و‏‎ سراسري‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ يك‌‏‎ تا‏‎ مي‌شود‏‎ ذوب‏‎ قومي‌‏‎ جنبه‌‏‎
به‌‏‎ است‌‏‎ گفته‌‏‎ جاكسون‌‏‎ كشيش‌جسي‌‏‎ كه‌‏‎ همان‌گونه‌‏‎.‎آيد‏‎ پديد‏‎
فرش‌‏‎ يا‏‎ "موزاييك‌‏‎" صفت‌‏‎ از‏‎ مي‌توان‌‏‎ "امتزاج‌‏‎ بوته‌‏‎" جاي‌‏‎
.كرد‏‎ استفاده‌‏‎ آمريكا‏‎ متحده‌‏‎ ايالات‌‏‎ توصيف‌‏‎ براي‌‏‎ رنگارنگ‌‏‎
مشترك‌‏‎ ارزش‌هاي‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ ثابت‌‏‎ بررسي‌‏‎ اين‌‏‎
هويت‌هاي‌‏‎ وجود‏‎ سايه‌‏‎ در‏‎ ارزش‌ها‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ اين‌‏‎ آمريكايي‌ ، ‏‎
در‏‎ مهمي‌‏‎ عامل‌‏‎ پيوسته‌ ، ‏‎ كه‌‏‎ مي‌برد‏‎ سر‏‎ به‌‏‎ متمايزي‌‏‎ قومي‌‏‎
.دارند‏‎ ديدگاه‌ها‏‎ و‏‎ ارزش‌ها‏‎ ايجاد‏‎
واشينگتن‌‏‎ در‏‎ آمريكايي‌‏‎ -‎ عربي‌‏‎ انستيتوي‌‏‎ رئيس‌‏‎ زغبي‌ ، ‏‎ جيمز‏‎
طرف‌‏‎ بني‌‏‎ عزيزي‌‏‎ يوسف‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎

مطبوعات‌‏‎ قانون‌‏‎ تحولات‌‏‎
(بخش‌‏‎ واپسين‌‏‎)‎ ايران‌‏‎ در‏‎ بيان‌‏‎ آزادي‌‏‎ حقوقي‌‏‎ مباني‌‏‎
استبداد‏‎ مذمت‌‏‎ و‏‎ آزادي‌‏‎ باب‏‎ در‏‎ كتبي‌‏‎ نيز‏‎ مشروطيت‌‏‎ دوران‌‏‎ در‏‎
الامه‌‏‎ تنبيه‌‏‎" كتاب‏‎ به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ آنها‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ نوشته‌‏‎
كه‌‏‎ كرد‏‎ اشاره‌‏‎ نائيني‌‏‎ العظمي‌‏‎ آيت‌الله‌‏‎ اثر‏‎ "تنزيه‌المله‌‏‎ و‏‎
مدني‌‏‎ جامعه‌‏‎ منشور‏‎ اولين‌‏‎ عنوان‌‏‎ تحت‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ خاتمي‌‏‎ محمد‏‎ سيد‏‎
(‎‏‏8‏‎).است‌‏‎ كرده‌‏‎ ياد‏‎ ايران‌‏‎ شيعي‌‏‎
را‏‎ فرهنگي‌اي‌‏‎ نهضت‌‏‎ شاه‌‏‎ مظفرالدين‌‏‎ عهد‏‎ در‏‎ فعاليت‌ها‏‎ اين‌‏‎
ق‌‏‎.‎_ه‏‎ سال‌ 1324‏‎ در‏‎ مشروطيت‌‏‎ انقلاب‏‎ به‌‏‎ منجر‏‎ كه‌‏‎ داد‏‎ شكل‌‏‎
مولف‌‏‎ كه‌‏‎ طور‏‎ آن‌‏‎شد‏‎ فراهم‌‏‎ بيان‌‏‎ آزادي‌‏‎ براي‌‏‎ فضا‏‎ و‏‎ گرديده‌‏‎
آغاز‏‎ با‏‎ مي‌گويد‏‎ "ايران‌‏‎ حقوق‌‏‎ در‏‎ مطبوعات‌‏‎ بر‏‎ نظارت‌‏‎" كتاب‏‎
كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ شدند‏‎ منتشر‏‎ نشريه‌‏‎ ناگهان‌ 99‏‎ ق‌ ، ‏‎.‎_ه‏‎ سال‌ 1325‏‎
شده‌‏‎ منتشر‏‎ ادواري‌‏‎ نشريه‌‏‎ تنها 71‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ سال‌‏‎ طول‌ 73‏‎ در‏‎
در 23‏‎ مجلس‌‏‎ بستن‌‏‎ توپ‌‏‎ به‌‏‎ با‏‎ آزادي‌‏‎ بهار‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎ (‎‎‏‏9‏‎)‎.‎بود‏‎
شده‌‏‎ توقيف‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ و‏‎ يافت‌‏‎ خاتمه‌‏‎ ق‌ ، ‏‎.‎_ه‏‎ جمادي‌الاول‌ 1326‏‎
پس‌‏‎ اگرچه‌‏‎.‎شدند‏‎ اعدام‌‏‎ و‏‎ حبس‌‏‎ روزنامه‌نگاران‌‏‎ از‏‎ تعدادي‌‏‎ و‏‎
عقايد‏‎ آزادانه‌‏‎ نسبتا‏‎ انتشار‏‎ براي‌‏‎ كوتاه‌‏‎ فرصت‌‏‎ چند‏‎ آن‌‏‎ از‏‎
هر‏‎ انديشه‌ها‏‎ آزاد‏‎ انتقال‌‏‎ از‏‎ استبداد‏‎ ديو‏‎ اما‏‎ شد‏‎ فراهم‌‏‎
ديگري‌‏‎ فرصت‌‏‎ نفت‌‏‎ صنعت‌‏‎ شدن‌‏‎ ملي‌‏‎ نهضت‌‏‎مي‌كرد‏‎ جلوگيري‌‏‎ بار‏‎
مدت‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رفت‌‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ بيان‌‏‎ آزادي‌‏‎ راه‌‏‎ در‏‎
تفتيش‌‏‎ اسلامي‌‏‎ انقلاب‏‎ وقوع‌‏‎ تا‏‎ و‏‎ خورد‏‎ شكست‌‏‎ كوتاهي‌‏‎
در‏‎.‎.‎.و‏‎ انديشمندان‌‏‎ و‏‎ نويسندگان‌‏‎ حبس‌‏‎ سانسور ، ‏‎ چاپخانه‌ها ، ‏‎
.بود‏‎ معمول‌‏‎ كشور‏‎ سياسي‌‏‎ جامعه‌‏‎
ايران‌‏‎ در‏‎ بيان‌‏‎ آزادي‌‏‎ حقوقي‌‏‎ مباني‌‏‎
تحول‌‏‎ مورد‏‎ چند‏‎ جز‏‎ به‌‏‎ ايران‌‏‎ حقوق‌‏‎ در‏‎ بيان‌‏‎ آزادي‌‏‎ مقوله‌‏‎
وضع‌‏‎ اساسي‌‏‎ دوقانون‌‏‎ تطبيقي‌‏‎ بررسي‌‏‎.‎است‌‏‎ نكرده‌‏‎ پيدا‏‎ چنداني‌‏‎
دو‏‎ دوقانون‌‏‎ دراين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ ايران‌‏‎ تاريخ‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎
اساسي‌‏‎ قانون‌‏‎ سيزدهم‌‏‎ اصل‌‏‎ در‏‎:‎است‌‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ نظر‏‎ مد‏‎ نكته‌‏‎
كه‌‏‎ مادامي‌‏‎ روزنامه‌جات‌‏‎ عموم‌‏‎" كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ گفته‌‏‎ مشروطه‌‏‎
نباشد ، ‏‎ وملت‌‏‎ دولت‌‏‎ اساسيه‌‏‎ اصول‌‏‎ از‏‎ اصلي‌‏‎ مخل‌‏‎ آنها‏‎ مندرجات‌‏‎
طبع‌‏‎ به‌‏‎..‎را‏‎ عام‌المنفعه‌‏‎ مفيده‌‏‎ مطالب‏‎ كه‌‏‎ ومختارند‏‎ مجاز‏‎
و‏‎ روزنامه‌جات‌‏‎ در‏‎ كسي‌‏‎ واگر‏‎ نمايند‏‎ منتشر‏‎ و‏‎ رسانيده‌‏‎
طبع‌‏‎ چيزي‌‏‎ شخصي‌‏‎ غرايض‌‏‎ با‏‎ و‏‎ شد‏‎ ذكر‏‎ آنچه‌‏‎ خلاف‌‏‎ بر‏‎ مطبوعات‌‏‎
ومحاكمه‌‏‎ استنطاق‌‏‎ مورد‏‎ قانونا‏‎ بزند‏‎ وافترا‏‎ تهمت‌‏‎ يا‏‎ نمايد‏‎
اساسي‌‏‎ قانون‌‏‎ متمم‌‏‎ بيستم‌‏‎ اصل‌‏‎ (‎‏‏10‏‎)‎".‎شد‏‎ خواهد‏‎ مجازات‌‏‎ و‏‎
و‏‎ ضلال‌‏‎ كتب‏‎ از‏‎ غير‏‎ مطبوعات‌‏‎ عامه‌‏‎"مي‌كند‏‎ اعلام‌‏‎ نيز‏‎ مشروطه‌‏‎
...است‌‏‎ ممنوع‌‏‎ آنها‏‎ در‏‎ مميزي‌‏‎ و‏‎ آزاد‏‎ مبين‌‏‎ دين‌‏‎ به‌‏‎ مضره‌‏‎ مواد‏‎
اساسي‌‏‎ قانون‌‏‎ چهارم‌‏‎ و‏‎ يكصدوبيست‌‏‎ اصل‌‏‎ در‏‎ اصل‌ ، ‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ (‎‏‏11‏‎)"
است‌‏‎ شده‌‏‎ بيان‌‏‎ اينگونه‌‏‎ موجز‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ ايران‌‏‎ اسلامي‌‏‎ جمهوري‌‏‎
آنكه‌‏‎ مگر‏‎ آزادند ، ‏‎ مطالب‏‎ بيان‌‏‎ در‏‎ مطبوعات‌‏‎ و‏‎ نشريات‌‏‎" كه‌‏‎
را‏‎ آن‌‏‎ تفصيل‌‏‎باشند‏‎ عمومي‌‏‎ حقوق‌‏‎ يا‏‎ اسلام‌‏‎ مباني‌‏‎ به‌‏‎ مخل‌‏‎
اساسي‌‏‎ قانون‌‏‎ متمم‌‏‎ در‏‎ نكته‌‏‎ دومين‌‏‎ (‎‏‏12‏‎)‎".‎مي‌كند‏‎ معين‌‏‎ قانون‌‏‎
هر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ ايران‌‏‎ اسلامي‌‏‎ جمهوري‌‏‎ اساسي‌‏‎ وقانون‌‏‎ مشروطه‌‏‎
جرائم‌‏‎ به‌‏‎ رسيدگي‌‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎ منصفه‌‏‎ هيات‌‏‎ حضور‏‎ بر‏‎ آنها‏‎ دو‏‎
.گذاشته‌اند‏‎ صحه‌‏‎ مطبوعاتي‌‏‎
تنها‏‎ نه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نيزنشان‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ قانون‌‏‎ پنج‌‏‎ بررسي‌‏‎
براي‌‏‎ را‏‎ تنگناهايي‌‏‎ قوانين‌‏‎ دراين‌‏‎ موجود‏‎ ابهام‌هاي‌‏‎
مترقيانه‌‏‎ ماده‌‏‎ بلكه‌‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ ايجاد‏‎ مطبوعاتي‌‏‎ فعاليت‌هاي‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ "مطبوعات‌‏‎ انتشار‏‎ براي‌‏‎ مجوز‏‎ دريافت‌‏‎ ضرورت‌‏‎ عدم‌‏‎"
شده‌‏‎ ق‌ ، لحاظ‏‎_ه‏‎ محرم‌ 1326‏‎ پنجم‌‏‎ مصوب‏‎ مطبوعات‌‏‎ قانون‌‏‎ اولين‌‏‎
انقلاب‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ مصوب‏‎ قوانين‌‏‎ در‏‎ حتي‌‏‎)‎بعدي‌‏‎ قوانين‌‏‎ در‏‎ بود‏‎
انتشار ، ‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ شدند‏‎ ناچار‏‎ مطبوعات‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ لغو‏‎ (‎اسلامي‌‏‎
.كنند‏‎ كسب‏‎ مجوز‏‎
برخي‌‏‎ (‎ق‌‏‎._محرم‌ 1326ه‏‎ مصوب‏‎)مطبوعات‌‏‎ قانون‌‏‎ درنخستين‌‏‎
بودن‌‏‎ قصايح‌‏‎ و‏‎ قبايح‌‏‎" مانند‏‎ تفسيرپذير‏‎ و‏‎ مبهم‌‏‎ واژه‌هاي‌‏‎
ترغيب‏‎" ‎‏‏،‏‎"بودن‌‏‎ عامه‌‏‎ امور‏‎ اختلال‌‏‎ و‏‎ فساد‏‎ به‌‏‎ داعي‌‏‎ يا‏‎
توهين‌‏‎"يا‏‎ و‏‎ "جنايت‌‏‎ و‏‎ جنحه‌‏‎ ارتكاب‏‎ به‌‏‎ خلق‌‏‎ وتهييج‌‏‎ وتشويق‌‏‎
"فتنه‌انگيز‏‎ مقالاتي‌‏‎ و‏‎ اخبار‏‎ جعل‌‏‎" و‏‎ "منيع‌سلطنت‌‏‎ مقام‌‏‎ به‌‏‎
و‏‎ احترام‌‏‎ هتك‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"اسلاميه‌‏‎ عقيده‌‏‎ و‏‎ مذهب‏‎ به‌‏‎ مضره‌‏‎ مقالاتي‌‏‎"و‏‎
و‏‎ "قبيحه‌‏‎ والفاظ‏‎ فحش‌‏‎ نوشتن‌‏‎" ‎‏‏،‏‎"شخصيه‌‏‎ اعتبارات‌‏‎ وكسر‏‎ شرف‌‏‎
را‏‎ مطبوعات‌‏‎ آزادي‌هاي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎"متحابه‌‏‎ دول‌‏‎ سلاطين‌‏‎ به‌‏‎ توهين‌‏‎"
(‎‏‏13‏‎).مي‌كرد‏‎ محدود‏‎
مجوز‏‎ اخذ‏‎ لزوم‌‏‎ براينكه‌‏‎ علاوه‌‏‎ بعدي‌‏‎ مطبوعاتي‌‏‎ قوانين‌‏‎ در‏‎
تقليد‏‎ همچنان‌‏‎ تفسيرپذير‏‎ و‏‎ مبهم‌‏‎ واژه‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎ شد ، ‏‎ گنجانده‌‏‎
قانون‌‏‎ دومين‌‏‎ در‏‎.‎شدند‏‎ مطرح‌‏‎ ديگري‌‏‎ صورتهاي‌‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ گرديده‌‏‎
فصل‌‏‎ در‏‎ مورد‏‎ بود 10‏‎ شده‌‏‎ تهيه‌‏‎ مصدق‌‏‎ دكتر‏‎ توسط‏‎ كه‌‏‎ مطبوعات‌‏‎
محدود‏‎ را‏‎ مطبوعاتي‌‏‎ فعاليت‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ ذكر‏‎ مطبوعاتي‌‏‎ جرائم‌‏‎
تشويق‌‏‎ و‏‎ تحريص‌‏‎ -از1‏‎ بودند‏‎ عبارت‌‏‎ موارد‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌كرد‏‎
به‌‏‎ تحريك‌‏‎ -‎غارت‌ 2‏‎ و‏‎ قتل‌‏‎ و‏‎ آتش‌سوزي‌‏‎ و‏‎ خرابكاري‌‏‎ به‌‏‎ مردم‌‏‎
-مافوق‌ 3‏‎ دستورات‌‏‎ از‏‎ ارتش‌‏‎ افسران‌‏‎ انقياد‏‎ عدم‌‏‎ و‏‎ نافرماني‌‏‎
-اسلام‌ 5‏‎ حنيف‌‏‎ دين‌‏‎ اساس‌‏‎ به‌‏‎ اضرار‏‎-‎نظامي‌ 4‏‎ اسرار‏‎ كردن‌‏‎ فاش‌‏‎
مقام‌‏‎ به‌‏‎ توهين‌‏‎ -جنايت‌ 6‏‎ و‏‎ جنحه‌‏‎ ارتكاب‏‎ به‌‏‎ مردم‌‏‎ تشويق‌‏‎
اضرار‏‎ -‎خارجي‌ 8‏‎ سياستمداران‌‏‎ به‌‏‎ توهين‌‏‎ -شاه‌ 7‏‎ شخص‌‏‎ و‏‎ سلطنت‌‏‎
عكس‌‏‎ و‏‎ آگهي‌‏‎ انتشار‏‎ و‏‎ قبيحه‌‏‎ انتشارصور‏‎ و‏‎ عفت‌عمومي‌‏‎ به‌‏‎
ناموس‌‏‎ و‏‎ شرف‌‏‎ هتك‌‏‎ -‎ملي‌ 9‏‎ رسوم‌‏‎ و‏‎ آداب‏‎ و‏‎ حسنه‌‏‎ اخلاق‌‏‎ مخالف‌‏‎
بين‌‏‎ كينه‌‏‎ و‏‎ بغض‌‏‎ ايجاد‏‎ -‎افترا 10‏‎ و‏‎ تهمت‌‏‎ ايراد‏‎ و‏‎ حيثيت‌‏‎ و‏‎
(‎‏‏14‏‎)"ايران‌‏‎ در‏‎ نژادي‌‏‎ يا‏‎ مذهبي‌‏‎ اقليت‌هاي‌‏‎
مصوب‏‎ قوانين‌‏‎ كليه‌‏‎ الغاي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ قانون‌‏‎ سومين‌‏‎
محدوديت‌هاي‌‏‎ شد‏‎ تصويب‏‎ مرداد 1334‏‎ دهم‌‏‎ در‏‎ مصدق‌ ، ‏‎ دكتر‏‎ دوره‌‏‎
به‌‏‎ او‏‎ بودن‌‏‎ معروف‌‏‎ و‏‎ متقاضي‌‏‎ بودن‌‏‎ ليسانسيه‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ ديگري‌‏‎
براي‌‏‎ اخلاقي‌‏‎ صلاحيت‌‏‎ و‏‎ شهرت‌‏‎ حسن‌‏‎ بودن‌‏‎ دارا‏‎ و‏‎ درستي‌‏‎
صاحبان‌‏‎ اخلاقي‌‏‎ صلاحيت‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ مطرح‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ روزنامه‌نگاري‌‏‎
كميسيون‌‏‎ تصويب‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ يامجله‌‏‎ روزنامه‌‏‎ امتياز‏‎ قبلي‌‏‎
.مي‌رسيد‏‎ مطبوعات‌‏‎
پيروزي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ نيز‏‎ مطبوعات‌‏‎ قانون‌‏‎ پنجمين‌‏‎ و‏‎ چهارمين‌‏‎ در‏‎
تصويب‏‎ و 1364‏‎ سالهاي‌ 1358‏‎ در‏‎ ترتيب‏‎ به‌‏‎ اسلامي‌‏‎ انقلاب‏‎
و‏‎ نشد‏‎ لغو‏‎ "نشريه‌‏‎ انتشار‏‎ براي‌‏‎ مجوز‏‎ دريافت‌‏‎ لزوم‌‏‎" شدند ، ‏‎
مخالف‌‏‎ الحادي‌ ، ‏‎ مطالب‏‎ مانند‏‎ مواردي‌‏‎ حدودمطبوعات‌‏‎ فصل‌‏‎ در‏‎
اسلامي‌ ، ‏‎ جمهوري‌‏‎ اساس‌‏‎ به‌‏‎ كردن‌‏‎ وارد‏‎ لطمه‌‏‎ اسلامي‌ ، ‏‎ موازين‌‏‎
ارتكاب‏‎ به‌‏‎ گروهها‏‎ و‏‎ افراد‏‎ تشويق‌‏‎ و‏‎ تحريض‌‏‎ اسراف‌ ، ‏‎ تبليغ‌‏‎
اهانت‌‏‎ اسلامي‌ ، ‏‎ جمهوري‌‏‎ منافع‌‏‎ و‏‎ حيثيت‌‏‎ و‏‎ امنيت‌‏‎ عليه‌‏‎ اعمال‌‏‎
باقي‌‏‎ مبهم‌‏‎ و‏‎ نشده‌‏‎ تعريف‌‏‎ مقدسات‌ ، ‏‎ و‏‎ اسلام‌‏‎ مبين‌‏‎ دين‌‏‎ به‌‏‎
.ماندند‏‎
آزاده‌‏‎ خليل‌‏‎
:پانوشت‌ها‏‎
خودكامگي‌ ، ‏‎ دام‌‏‎ در‏‎ آئين‌وانديشه‌‏‎ سيدمحمد ، ‏‎ خاتمي‌ ، ‏‎ -‎‎‏‏8‏‎
.ص‌ 435‏‎ دوم‌ ، ‏‎ چاپ‌‏‎ (‎‏‏1378‏‎)تهران‌‏‎ نو ، ‏‎ طرح‌‏‎ انتشارات‌‏‎
حقوق‌‏‎ در‏‎ برمطبوعات‌‏‎ نظارت‌‏‎ محمدابراهيم‌ ، ‏‎ لاري‌ ، ‏‎ انصاري‌‏‎ -‎‏‏9‏‎
.‎‏‏، ص‌ 32‏‎(‎‏‏1375‏‎)تهران‌‏‎ سروش‌ ، ‏‎ ايران‌ ، ‏‎
.ص‌ 41‏‎ منبع‌ ، ‏‎ همان‌‏‎ -‎‏‏10‏‎
.ص‌ 41‏‎ منبع‌ ، ‏‎ همان‌‏‎ -‎‏‏11‏‎
.ص‌ 42‏‎ منبع‌ ، ‏‎ همان‌‏‎ -‎‏‏12‏‎
قرمز ، ‏‎ خط‏‎ مثابه‌‏‎ به‌‏‎ آزادي‌‏‎ نمودن‌‏‎ محدود‏‎ خليلي‌ ، ‏‎ محسن‌‏‎ -‎‏‏13‏‎
.ص‌ 216‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎‏‏1377‏‎) تهران‌‏‎ قطره‌ ، ‏‎ نشر‏‎ قرمز ، ‏‎ خط‏‎ مقالات‌‏‎ مجموعه‌‏‎
.صص‌ 218217‏‎ منبع‌ ، ‏‎ همان‌‏‎ -‎‏‏14‏‎


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.