جامعه‌مدني‌وانحصارطلبي‌حكومت‌ها
(واپسين‌بخش)- كپي‌رايت‌وهراس‌ازاينترنت
جامعه‌مدني‌وانحصارطلبي‌حكومت‌ها
حبيبجنحاني‌ازانديشوران‌تونسي‌است‌كه‌به‌نحله:اشاره
اين‌نحله‌كه‌با.فكري‌وفلسفي‌شمال‌آفريقاتعلق‌دارد
انديشمندان‌نام‌آوري‌هماننددكترمحمدعابدجابري ،
عبدالله‌عروي ، هشام‌جعيطومحمداركون‌مشخص‌مي‌شود ،
پژوهش‌هاي‌اساسي‌فراواني‌پيرامون‌خردعربي ، جامعه‌مدني‌و
دموكراسي‌وديگرمقوله‌هاي‌فكري‌دركشورهاي‌خاوروباختر
دراينجامقاله‌اي‌راكه‌حبيب.عربي‌انجام‌داده‌است
جنحاني‌پيرامون‌جامعه‌مدني‌وآسيبهاي‌ناشي‌از
"الزمان‌الجديد" انحصارطلبي‌حكومت‌هاي‌عربي‌درمجله
.منتشركرده‌است‌مي‌آوريم
:درآغازمايلم ، مسائل‌اساسي‌زيررامطرح‌كنم
;يكم‌پيدايش‌مفهوم‌جامعه‌مدني‌وتكامل‌آن‌ونيزبحث‌و
جدل‌نظري‌پيرامون‌اين‌مفهوم‌ازپايان‌سده‌هجدهم‌و
"همبستگي‌درلهستان‌و" به‌ويژه‌ازسده‌نوزدهم ، تاجنبش
خيزش‌توده‌هاي‌مردم‌براي‌نابودي‌ديواربرلن‌درسال 1989
وجنبش‌نافرماني‌مدني‌كه‌به‌سرنگوني‌نظام‌فاشيستي‌نژادي
بلگرادانجاميدونمادهاي‌آن‌رادربرابردادگاه
بين‌المللي‌لاهه‌درقفس‌اتهام‌قرارداد ، هيچ‌يك‌براثرشكم
سيري‌فكريانظريه‌پردازي‌براي‌مساله‌اي‌دورازواقع ، رخ
نداده‌است ، بلكه‌اين‌بحث‌وجدل‌هاونظريه‌پردازي‌هابا
مبارزه‌اجتماعي‌همراه‌بوده‌كه‌به‌شكل‌انقلابهاو
.قيام‌هاي‌كوبنده‌توده‌اي‌نموديافته‌است
"مدنيست‌بلكه‌ضرورتي‌است‌كه‌همچون" ;دوم‌جامعه‌مدني‌يك
سدي‌سديددربرابرامواج‌بازگشت‌واپس‌گرايي‌ايستاده‌ودر
برابرهركس‌كه‌خواهان‌انحصارحاكميت‌ورفتارمستبدانه‌در
ازاين‌رو ، .مسائل‌ميهن‌وجامعه‌است ، پايداري‌كرده
نيروهاي‌رهايي‌وپيشرفت‌درهمه‌جوامع‌وبه‌ويژه‌درجوامع
توسعه‌يافته‌بايدبراي‌حمايت‌ازنيروهاي‌جامعه‌مدني‌و
.صيانت‌ازاين‌مفهوم‌وارزش‌هاي‌آن ، كوشش‌كنند
;سوم‌مفهوم‌جامعه‌مدني‌درجامعه‌غربودرشرايطسياسي‌و
اجتماعي‌وفكري‌معيني‌پديدارشد ، اماامروزه‌همانند
مفهوم‌مدرنيسم‌وپيشرفت‌ودموكراسي‌وحقوق‌بشر ، به‌يك
لذاهركس‌دراين‌مفهوم‌يا.مفهوم‌جهاني‌بدل‌شده‌است
ارزش‌هاي‌آن ، گمان‌روادارديابكوشدمحتواي‌تك‌كشوري
بدان‌ببخشدياآن‌رادرخدمت‌نظام‌سياسي‌مشخصي‌قراردهد ،
دستاوردارزشمندي‌ازدستاوردهاي‌مبارزه‌جامعه‌بشري‌در
.راه‌آزادي‌وعدالت‌وهمبستگي‌رامنكرشده‌است
شايدبرخي‌ازخوانندگان‌همچنان‌پرسش‌هايي‌درباره‌معناي
-مفهوم‌جامعه‌مدني‌وارزش‌هاي‌آن‌به‌ويژه‌پس‌ازبحث‌هاي
.-پرباراخيردربرخي‌ازكشورهاي‌عربي‌داشته‌باشند
انسان‌مي‌تواند ، پاسخ‌راباتوجه‌به‌عناصراساسي‌زير
:خلاصه‌كند
جامعه‌مدني ، شبكه‌گسترده‌وهمبسته‌اي‌ازانجمن‌هاو
سازمان‌هاي‌غيردولتي‌است‌كه‌نشانگرفضاي‌سياسي‌واجتماعي
درجهت‌مبارزه‌براي‌آزادي‌ودموكراسي‌وتحميل‌احترام‌به
نهادهاوقوانين‌وافشاي‌دست‌هاي‌پنهان‌توسطرسانه‌هاي
دراينجاست‌كه‌اهميت‌پيونداستوارميان‌جامعه.آزاداست
نيروهاي‌جامعه‌مدني.مدني‌ورسانه‌هاي‌آزادمشخص‌مي‌شود
دربرابرهرشخصي‌قرارمي‌گيرندكه‌مي‌كوشدحاكميت‌بالا
دولت‌باغ" "من‌دولت‌هستم‌يا" رادرانحصاربگيردوشعار
ما ، اين‌رادربسياري‌از."شخصي‌من‌است‌رابالامي‌برد
;جوامع‌درحال‌توسعه‌مي‌بينيم‌لذاجداكردن‌جامعه‌مدني
ازكشمكش‌سياسي‌يك‌جامعه‌وناديده‌گرفتن‌مصلحت‌عمومي‌آن
ازبارزترين‌اهداف‌پاك‌جامعه‌مدني ، .جامعه ، اشتباه‌است
مهاركردن‌حاكميت‌است‌كه‌مي‌كوشدازمرزهاي‌خودفراتر
.رودومصلحت‌عمومي‌جامعه‌راناديده‌بگيرد
جامعه‌مدني‌مبارزه‌براي‌دفاع‌ازحق‌وقانون‌ونهادهارا
جايگزين‌كشمكش‌اصحابمنافع‌وجناح‌هاي‌قدرتمندحاكميت
.مي‌كند
به‌نظرمن‌جداكردن‌مبارزه‌نيروهاي‌جامعه‌مدني‌ازنبرد
-طبقاتي‌آن‌گونه‌كه‌برخي‌ازكارگزاران‌عرصه‌فعاليت‌هاي
زيرا.-غيردولتي‌كشورهاي‌عربي‌بدان‌تمايل‌دارندخطاست
مبارزه‌براي‌حاكميت‌انحصاري‌ودستيابي‌به‌امتيازهاي‌آن ،
.نمودآشكاري‌ازمبارزه‌طبقاتي‌است
ممكن‌است‌شرايطعيني‌درجامعه‌اي‌اقتضاكندكه‌نيروهاو
--لايه‌هاي‌گوناگون‌جامعه‌مدني‌به‌رغم‌اختلاف‌منافع‌روي
همين‌امردرلهستان‌به‌رهبري.هدف‌هاي‌معيني‌توافق‌كنند
يادر."همبستگي‌واخيرادرصربستان‌رخ‌داد" جنبش
روزگارسوهارتودراندونزي ، اوضاع‌به‌قدري‌بدوبحراني
شدكه‌همه‌نيروهاي‌ميهني‌راواداركردتاپيرامون‌يك‌هدف
.يعني‌سرنگوني‌نظام‌موجودموافقت‌كنند
-اين‌گونه‌اتحاداستراتژيك‌تاكتيكي‌هنگامي‌رخ‌مي‌دهدكه
نيروهاي‌جامعه‌مدني‌به‌حداقلي‌ازوفاق‌دست‌مي‌يابندودر
برابرخطري‌كه‌همگان‌راتهديدمي‌كندازمصالح‌ثانوي
استراتژي‌نبردطبقاتي‌درشرايطتاريخي‌معيني.مي‌گذرند
-به‌اين‌نوع‌اتحاداجازه‌بروزداداماهمين‌استراتژي
-البته‌اجازه‌نمي‌دهدتاستمگروستمديده‌وسركوبگرو
سركوبشده‌ومهاركننده‌ومهارشونده‌دريك‌كشتي‌به
.دريانوردي‌بروند
;چهارم‌نخبگان‌روشنفكرديروزوامروزركن‌استوارنيروهاي
زيرارسالت‌آنان ، اساسادرتعميق.جامعه‌مدني‌هستند
آگاهي‌مدني ، غرس‌روحيه‌فعاليت‌سياسي‌وتوجه‌به‌مسائل
روشنفكران‌درجوامع‌ليبرال‌توانستند.عمومي‌بروزمي‌يابد
به‌واسطه‌رسانه‌هاي‌آزاداين‌كارراانجام‌دهنداما
دركشورهايي‌كه‌زيرسلطه‌نظام‌هاي‌تماميت‌خواه‌واستبدادي
هستند ، اعلاميه‌هاوشبنامه‌هاوگروه‌هاي‌مخفي‌آگاهي
ابزارهاي‌نوين.بخش ، جايگزين‌اطلاع‌رساني‌آزادمي‌شوند
ارتباطي‌وبه‌ويژه‌اينترنت ، نيروهاي‌جامعه‌مدني‌راقادر
ساخت‌تارسالت‌خودرابه‌شكل‌سودمندي‌به‌پيش‌ببرندو
به‌راستي‌كه.چهره‌نيروهاي‌خصم‌خودراآشكاركنند
استفاده‌ازهرگونه‌گفتمان‌رسمي‌درموردجامعه‌مدني‌در
كشوري‌كه‌حاكميت ، اطلاع‌رساني‌آزادرامهارمي‌كند ، دروغ
.وبهتاني‌بيش‌نيست
بايداشاره‌كردكه‌هم‌درگذشته‌وهم‌اكنون‌وهم‌درشرق
"روشنفكراني‌پيداشدندكه‌جامعه‌مدني‌رابدنام" ياغرب
ودرتضعيف‌آن‌مشاركت‌كردندونيروهايش‌رابه‌حاشيه
اماهنگامي‌كه‌درمعرض‌شك‌وترديدقرارگرفتند ، .راندند
مصداقيت‌خودراازدست‌دادندوسقوطكردندزيرادرركاب
حاكمان‌ستمگرگام‌نهادندوبه‌كارشناساني‌بدل‌شدندكه‌به
اينان‌در.حاكميت‌نامشروع ، صفت‌مشروعيت‌بخشيدند
تصميم‌گيري‌هاي‌سياسي‌وحتي‌فرهنگي‌مشاركت‌ندارندبلكه
نقش‌آنان‌محدودبه‌توجيه‌وتبليغ‌براي‌آنهاوپركردن
خلائي‌است‌كه‌روشنفكران‌ساكت‌يامخالف‌بااين‌گونه
.حاكميت‌هابرجاي‌مي‌گذارند
پژوهش‌هاي‌جديدمولفاني‌كه‌توانستندبراسناددستگاه‌هاي
امنيتي‌روزگارحاكميت‌نازي‌هاياحاكمان‌پيشين‌اروپاي
"روشنفكران" شرقي‌دست‌يابندنشانگرزشتي‌هاي‌اين‌گروه‌از
وخيانت‌آنان‌به‌ملت‌هايشان‌ومشاركتشان‌درتاخيردر
اماهنگامي‌كه‌پژوهشگران‌اجازه.پيشرفت‌جامعه‌مدني‌است
يابندبه‌اسناددستگاه‌هاي‌امنيتي‌كشورهاي‌عربي‌دست
.يابند ، تراژدي‌تلخ‌تروجالبترخواهدبود
;پنجم‌جامعه‌مدني‌ضرورتانقيض‌حكومت‌يادشمن‌آن‌نيست
اماپرسشي‌كه‌دراينجامطرح‌مي‌شوداين‌است‌كه‌صبغه‌اين
حكومت‌چيست؟اگرحكومت‌دموكراتيك‌مبني‌براصل‌شفافيت ،
احترام‌قانون‌ونهادهاي‌قانون‌اساسي‌باشد ، ميان‌اين
حكومت‌ونيروهاي‌جامعه‌مدني ، همكاري‌ويكپارچگي‌صورت
خواهدگرفت‌امااگرحكومت‌سركوبگرباشد ، نيروهاي‌جامعه
.مدني ، ضرورتابه‌نيروهاي‌اپوزيسيون‌بدل‌خواهندشد
;ششم‌نيروهاي‌دشمن‌باجامعه‌مدني‌ادعامي‌كنندكه‌مديريت
جامعه ، كاراصلاحات‌راانجام‌مي‌دهديعني‌جانشين‌جامعه
اماهمه‌تجربه‌هاي‌نوين‌تاريخي‌بارهاثابت.مدني‌مي‌شود
كرده‌است‌كه‌اصلاحات‌براثرتمايلات‌فردي‌رخ‌نخواهدداد
بلكه‌بايدهمه‌لايه‌هاي‌جامعه‌درپيشبردروندآن‌مشاركت
اين‌امرمستلزم‌ازميان‌برداشتن‌همه‌موانع‌سياسي ، .جويند
قانوني‌وامنيتي‌است‌كه‌مانع‌ازمشاركت‌اين‌جامعه‌در
.فرآينداصلاحات‌مي‌شود
يوسف‌عزيزي‌بني‌طرف:ترجمه
ادامه‌دارد
(واپسين‌بخش)- كپي‌رايت‌وهراس‌ازاينترنت
بايددردفاع‌ازشركت‌هاي‌موسيقي‌خاطرنشان‌كردكه‌تعداد
افرادي‌كه‌به‌طورجدي‌معتقدندهرگزازنپستربراي
.نسخه‌برداري‌غيرمجازاستفاده‌نمي‌شودبسياراندك‌است
چه:پرسش‌هاي‌نسبتامتفاوتي‌دراين‌پرونده‌هامطرح‌است
مقدارنسخه‌برداري‌غيرمجازازروي‌فايل‌هاي‌موسيقي‌تحت
حمايت‌حق‌انحصاري‌صورت‌مي‌گيرد؟چه‌مقدارازاين
نسخه‌برداري‌هاي‌غيرمجازرامي‌توان‌نقض‌حق‌انحصاري‌تلقي
كردونمي‌توان‌آنهارادراستفاده‌شرافتمندانه‌يانوعي
نسخه‌برداري‌مشخص‌ناميدكه‌براساس‌قانون‌فدرال‌مربوطبه
ضبطخانگي‌اصوات‌مجازشمرده‌شده‌است؟شركت‌هاي‌موسيقي‌به
جاي‌درگيرشدن‌بانپستربراي‌حل‌مشكلات‌مربوطبه‌نقض‌حق
انحصاري‌اثر ، براي‌واداشتن‌نپستربه‌كنارگذاشتن
.قانون‌شكني‌ياتعطيلي ، ازمحاكم‌قضايي‌استفاده‌كرده‌اند
ازآنجاكه‌باهيچ‌قانون‌سختي‌نمي‌توان‌نقض‌حق‌انحصاري
رابه‌آساني‌مشخص‌كرد ، اين‌انتخاباگردادگاه‌تصميم‌به
.تحميل‌آن‌بگيرد ، درواقع‌ديگرانتخابمحسوبنمي‌شود
شركت‌نپسترممكن‌است‌ازاين‌پيگردقانوني‌نجات‌يابدو
يكي‌ازقضات‌دادگاه‌فدرال.ممكن‌است‌ازآن‌خلاصي‌نيابد
كاليفرنياحكمي‌مقدماتي‌صادركردكه‌براساس‌آن‌شركت
مذكورملزم‌شدتاپايان‌دادرسي‌هافعاليت‌خودرابه‌حالت
امانهمين‌دادگاه‌استيناف‌اجراي‌حكم‌مذكور.تعليق‌درآورد
رابه‌تعويق‌انداخت‌واعلام‌كردكه‌پرونده‌مذكورموجب
اماحتي‌اگرشركت‌نپستر.بروزمسائل‌قانوني‌جديدي‌مي‌شود
براثراقدام‌قانوني‌تعطيل‌شودمشكلات‌ايجادشده‌از
نسل‌بعدي‌ابزارهاي.ابزارنپسترازميان‌نخواهدرفت
--استفاده‌مشترك‌ازفايل‌نيوتلاوفرينت‌هم‌اكنون‌در
حال‌گسترش‌دراينترنت‌است‌وهيچ‌كدام‌ازابزارهايي‌كه‌در
دسترس‌عموم‌مردم‌هستندشركت‌هارابه‌نگهداري‌راهنماي
فايل‌هاملزم‌نمي‌كندواين‌بدان‌معني‌است‌كه‌هيچ‌هدف
.مشترك‌مناسبي‌براي‌پيگردقانوني‌وجودندارد
بعضي‌ازناظران‌معتقدندكه‌مشكلات‌ايجادشده‌براثر
استفاده‌مشترك‌ازفايل‌هاي‌توزيع‌شده‌بدون‌نام ، صنعت
موسيقي‌رابه‌اعمال‌نفوذدركنگره‌براي‌قانونگذاري‌در
مورداينترنت‌واخواهدداشت‌تابه‌اين‌ترتيب ، اين‌نوع
استفاده‌مشترك‌ازفايل‌هاي‌بي‌نام ، كه‌بااستفاده‌از
اگركنگره‌در.ابزارهاي‌مذكورصورت‌مي‌گيردممنوع‌شود
مقابل‌اين‌درخواست‌هاتسليم‌شود ، ساختاراينترنت‌بايد
اساساتغييركند ، به‌نحوي‌كه‌هم‌محدوده‌استفاده‌هريك
ازماازاينترنت‌وهم‌محدوده‌انتشاربين‌المللي‌اطلاعات
.بدون‌ترس‌ازسانسورمحدودشود
آياما ، به‌عنوان‌يك‌جامعه ، يابايددست‌ازحق‌انحصاري
اثربكشيم‌وياامكان‌بالقوه‌آزادي‌بيان‌اينترنت‌رااز
دست‌بدهيم؟اميدواريم‌بتوانيم‌به‌شيوه‌اي‌خلاقانه‌تربا
زمان‌آن‌رسيده‌كه‌ازتلاش‌براي.موضوع‌برخوردكنيم
جداسازي‌جريان‌هاي‌اجتماعي‌مخالف ، ازطريق‌شكايت ، دست
بكشيم‌وبه‌جاي‌آن‌راجع‌به‌راه‌حل‌هاي‌مربوطبه‌حق
انحصاري‌اثر ، كه‌درعصرجديدرونق‌شبكه‌هاي‌توزيع‌جهاني
ونسخه‌برداري‌آسان‌ديجيتالي‌مطرح‌است ، به‌گفت‌وگو
.بپردازيم
بايدمتفكران‌اصلي‌صنايع‌محتوايي‌رامتقاعدكنيم‌كه
مشكلات‌مربوطبه‌حق‌انحصاري ، حتي‌باپيروزي‌در
براي‌مثال ، ناظران‌صنعت.دادخواهي‌ها ، قابل‌حل‌نيست
موسيقي‌وكامپيوترخاطرنشان‌كرده‌اندكه‌پيروزي‌شركت
موسيقي‌درپرونده‌هاي‌مربوطبه‌نپستراحتمال‌استفاده‌از
سيستم‌هاي‌توزيع‌كننده‌وسيع‌وبي‌دقتي‌همچون‌نيوتلاو
.فرنيت‌رادرشبكه‌افزايش‌مي‌دهد
جداازبيهودگي‌پيروزي‌حقوقي ، اگرجامعه‌برنامه‌نويسان
كامپيوتري‌احساس‌كنندكه‌اين‌نوع‌دادخواهي‌هابازدارنده
است ، ممكن‌است‌صاحبان‌صنايع‌محتوايي‌راباخطرانتقاد
ممكن‌است‌اين‌برنامه‌نويسان‌باطراحي.اجتماعي‌مواجه‌كنند
فناوري‌هاي‌مصون‌ازاين‌نوع‌دادخواهي‌ها ، موسسه‌پيروز
چگونه؟پاسخ‌اين.درروندقانوني‌رابه‌دام‌بيندازند
باغيرممكن‌كردن‌شناسايي‌متهم‌احتمالي‌ياباگسترش:است
دادن‌گروه‌متهمان‌بالقوه‌به‌نحوي‌كه‌عموم‌كاربران
خلاصه‌كلام‌اينكه ، شركت‌هاي.كامپيوترراشامل‌شود
محتوايي‌ممكن‌است‌درجايگاه‌برنده‌تمام‌نبردهاي‌قانوني
.قرارگيرندامادرواقع‌بازنده‌جنگ‌هستند
بعدازدادن‌اين‌خبرهاي‌بد ، چندخبرخوبومفيدهم‌براي
نخست ، اين‌تلقي‌نادرست.رهبران‌فكري‌صنايع‌محتوايي‌داريم
است‌كه‌وقتي‌عموم‌مردم‌محتوايي‌رابه‌صورت‌آزاددر
.اختيارداشته‌باشندديگرپولي‌براي‌آن‌نخواهندپرداخت
-داده‌هاي‌موجودازجمله‌بازارنمايش‌فيلم‌هاو
-سرگرمي‌هاي‌زنده‌نشان‌مي‌دهدكه‌عموم‌مردم‌مايلنددر
مقابل‌موسيقي‌وفيلمي‌كه‌قيمت‌آن‌مناسبباشدپول
بااين‌همه ، شركت‌هاي‌محتوايي‌ممكن‌است‌ناچار.بپردازند
به‌تجديدنظردرموردروش‌هاي‌قيمت‌گذاري‌وتوزيع‌خود
.شوند
به‌علاوه ، مي‌توانيم‌به‌آنهابگوييم‌كه‌عموم‌مردم ، از
جمله‌برنامه‌نويسان‌وسايرمتخصصان‌فناوري ، معتقدندكه
پاداش‌دادن‌به‌خالقان‌وناشران‌به‌ازاي‌اثرشان ، كاري
مطلوبوشرافتمندانه‌است‌وتمام‌اين‌گروههامايلندبا
شركت‌هاي‌محتوايي‌همكاري‌كنندتااين‌شركت‌هابتوانند
طرح‌هايي‌رابراي‌كسبدرآمدازآثارتحت‌حمايت‌كپي‌رايت
.به‌اجرادرآورند
پاسخ‌چيست؟فكرمي‌كنم‌راه‌حل‌مفيد ، تركيبي‌ازشيوه‌هاي
يقيناچيزي‌كه‌بايدايجادشود ، .فني‌وقانوني‌باشد
الگوي‌جديدتوزيع‌محتواست‌كه‌مثلامي‌تواندطرح
شايدبه‌اصلاح‌قانون."ريزپرداخت‌ازطريق‌اينترنت‌باشد"
كپي‌رايت‌نيزنيازپيداكنيم‌تامنعكس‌كننده‌اتفاق‌نظري
پرسش‌ديگري‌كه‌مطرح‌مي‌شوداين.باشدكه‌حاصل‌گفت‌وگوست
است‌كه‌براي‌حصول‌توافق‌جديد ، حضورچه‌كساني‌درپشت‌ميز
مذاكره‌لازم‌است؟آشكاراست‌كه‌شركت‌هاي‌محتوايي‌و
امابه.متخصصان‌فناوري‌بايددراين‌مذاكرات‌حضوريابند
وجودمردم‌عادي‌نيزبه‌عنوان‌نماينده‌نيازاست ، زيرا
آنهابيشترين‌سهم‌رادرايجادچهارچوبمفيداجتماعي
.براي‌حق‌انحصاري ، درسده‌جديددارند
مابه‌طرحي‌احتياج‌داريم‌كه‌تعادلي‌صحيح‌بين‌نياز
خالقان‌اثروناشران‌به‌دريافت‌پاداش‌ونيازعموم‌مردم
استفاده" -به‌دسترسي‌آسان‌به‌محتواي‌كامل‌براي
سرانجام ، .يااستفاده‌هاي‌ديگربرقراركند"شرافتمندانه
آخرين‌نياز ، درنظرگرفتن‌هدف‌قانوني‌حق‌انحصاري‌اثر
زمان‌آن‌گذشته‌است‌كه‌عموم‌مردم‌راگروهي‌تلقي‌كنيم.است
كه‌حق‌انحصاري‌آثاررانقض‌مي‌كنندوتنهابادام‌هاي
قانوني‌وفني‌مي‌توان‌آنهاراازنسخه‌برداري‌بي‌حدو
درمقابل ، بايدعموم‌مردم.حصرازآثارخلاقانه‌بازداشت
رادرايجادسياست‌جديدمرتبطباكپي‌رايت‌شريك‌دانست
وبايدبه‌آنهااعتمادكردونظارت‌برپرداخت‌شايسته‌حق
.خالقان‌آثاررابه‌آنهاسپرد
ليداكاوسي:مايك‌گاودين‌ترجمه/:نوشته
|
