غيرقابل با خدا خانه به رفتن توفيق
روش باورترين
قيمت؟ چه به خبري منبع حفظ حق تضعيف
انگليسي توطئه‌گر دست‌هاي
غيرقابل با خدا خانه به رفتن توفيق
روش باورترين
كاري مك استيو
عبادتي عليرضا
جئوگرافيك نشنال جلد عكس پيش سال سبزش 17 چشمان آن با
عكس آن از كه سوژه‌اي دنبال سال‌ها كاري مك استيو.شد
پيدا به موفق هفته اين سرانجام مي‌گشت ، بود كرده تهيه
در بود ديده را او كه باري آخرين.شد دختر آن كردن
اخير سال‌هاي اين دربود پاكستان پيشاور در اردوگاهي
محدودتر را اردوگاه‌ها اين ساختمان‌سازي پروژه‌هاي براي
.كرده‌اند
عكس و كرد امتحان را خود شانس آخرين‌بار براي كاري مك
به دست عكس آنداد نشان اردوگاه سفيدان ريش به را او
در آب از درست مي‌گرفت راهنمايي كه هركسي از گشت دست
سال ده گفت و كرد مراجعه آنان به مردي كه اين تا نمي‌آمد
روز چند از بعد و مي‌كرد زندگي آنها همسايگي در پيش
مك.برد كاري مك نزد را چشم رنگ همان با دختر اين برادر
بود ساله پيش 13 سال كه 17 را دختر آن ديدن اجازه كاري
چهره و قرنيه پيچيده بسيار فناوري‌هاي.گرفت شوهرش از
است عكسي صاحب شخص اين كه كرد تاييد آمريكا فدرال پليس
.بود شده جئوگرافيك نشنال مجله جلد روي عكس پيش سال كه 17
اين است شده متقاعد كه بود گفته وي ديدن محض به كاري مك
.نيست اف‌بي‌آي آزمايش‌هاي به نيازي و است دختر همان زن
با اغلب و بود كشيده بسياري سرگرداني‌هاي كه وجودي با
بود ، كرده برخورد بي‌شماري دختران با اشتباه راهنمايي‌هاي
كه لكه‌اي همان.بازشناخت را او نگاه اولين در كاري مك
تشخيص قابل هم سي‌سالگي در داشت بيني روي سالگي در 13
در و است دختر سه مادر اكنون و شربت‌گلااست او نام.بود
زندگي افغانستان پشتون‌نشين مناطق در دورافتاده‌اي نواحي
حريم حفظ براي را آن دقيق محل جئوگرافيك نشنال.مي‌كند
.است نكرده مشخص دقت به زندگي‌اش خصوصي
در چه هر دخترانش آموزش در داد قول شربت به كاري مك
را شربت آرزوي و كند كمك خانواده آن به باشد داشته توان
.سازد برآورده خداست خانه زيارت كه
آوريل شماره در را ماجرا كامل گزارش جئوگرافيك نشنال
.مي‌رساند چاپ به خود
پرداخته افغاني آوارگان مصيبت‌هاي به گزارش اين در و
.مي‌شود
را احساسي همان ديد دوباره را او وقتي مي‌گويد كاري مك
برخورد اولين در كه داشت شربت نافذ و سبز چشمان مورد در
تمامي عكس اين كاري مك نظر به.بود داده دست وي به
هنگام زن يك كه مي‌كشد تصوير به را زخم‌هايي و رنج‌ها
كه اردوگاه‌هايي به بردن پناه و موطن از فرار و آوارگي
.مي‌كند تحمل دارد ، فاصله اصلي زندگي محل با كيلومتر صدها
افغانستان به بار ده كم دست شربت يافتن براي كاري مك
نشنال روي بر تصويرش نمي‌دانست او كه حالي در كرد سفر
در اينكه از شربت.است داشته جدي بازتابهاي جئوگرافيك
بود مندرس بسيار روسري‌اش بود شده منتشر او از كه تصويري
.كرد شرمساري ابراز
خود به را جئوگرافيك نشنال بينندگان نگاه چه آن اما
كه بود دردي و رنج بلكه نبود او مندرس روسري كرد خيره
.بود كشيده تصوير به را آوارگان محنت
از شربت تصوير جئوگرافيك نشنال ساله عمر 114 طول در
جهاني معتبر مجله اين جلد روي تصاوير شده‌ترين شناخته
سال در 17 تصوير آن انتشار زمان در مي‌گويد كاري مك.است
دنبال به را بازتابها و واكنش‌ها اقسام و انواع پيش
و بود كرده دريافت جئوگرافيك نشنال كه نامه‌هايي.داشت
گرفتند تصميم آمريكايي‌ها از بسياري كه بود آن از حاكي
.كنند سفر پاكستان و افغانستان به
او كه مي‌داند اين در را عكس اين موفقيت دليل كاري مك
بودند دست به كلاشينكوف كه مرداني از تصويربرداري جاي به
كودكان و زنان وضع يعني جنگ تاريك بخش آن به گرفت تصميم
واقع در بود مواجه آن با كاري مك كه مشكلي اما بپردازد
از نمي‌دادند اجازه كه بود غيرتشان و افغانستان مردم سنت
و پدر شربت چون اماشود گرفته عكس دخترانشان و زنان
كه رسيد نتيجه اين به كاري مك بود داده دست از را مادرش
معلمش و بگيرد اجازه اردوگاه در او معلم از است بهتر
كاري مك كه بود نگذشته عكس گرفتن از سالي چندپذيرفت
چه افغاني دختر آن سر بر كه شد روبه‌رو پرسش اين با ذهنش
و بود ديده را دختر آن دقيقه فقط 15 كاري مك.است آمده
موقع آن از.بود گرفته عكس يك فقط او از معلمش اجازه با
به را او عكس مي‌كرد سفر افغانستان به كه بار هر بعد به
آن بدون مي‌گرفت نشان او از و مي‌داد نشان افغاني مردم
باز ناموفق بار هر باشد ، داشته او از نشاني و نام هيچ كه
بار مي‌خواند تروريسم آمريكا چه آن عليه جنگ.مي‌گشت
بار اين اما كشاند افغانستان به را كاري مك ديگر
.داد نتيجه جست‌وجوهايش
نشنال جلد در افغاني زن چهره از دوبار ترتيب اين به
اتحاد عليه جنگ از كه زماني بار يك شد استفاده جئوگرافيك
مادرش و پدر گرچه برد در به سالم جان سابق شوروي جماهير
و طالبان رژيم از ناشي رنج‌هايي بار اين و داد دست از را
بار هر و سرگذاشت پشت را افغانستان عليه آمريكا جنگ
در زندگي دشواري‌هاي كه است اندوه‌هايي از حاكي چهره‌اش
.است كرده تحميل آن به افغانستان
از مستند يك جئوگرافيك نشنال تلويزيوني شبكه همچنين
خواهد نمايش به هفته همين دوشنبه روز در را شربت زندگي
به افغاني زنان براي اعانه جمع‌آوري براي آن در و.گذاشت
.پرداخت خواهد تبليغ
اظهارنظر بود شده كاري مك تيم تعجب باعث كه نكته‌اي
و تيم اين نظر به كه حالي در.بود برقع مورد در شربت
پشت نبايد نافذ سبز چشمان اين غربي‌ها همه نظر به شايد
و وجود از زيبايي بخش را برقع مي‌گويد شربت بماند پوشش
است معتقد او حتي.نمي‌شود جدا آن از و مي‌داند زندگي‌اش
به سابق شوروي جماهير اتحاد با جنگ از بعد طالبان كه
آرامش و صلح بود فراگير بي‌قانوني آن در كه افغانستاني
.است آورده
بمباران از شربت كاري ، مك تيم با گفت‌وگويش در
اين با.كرد انزجار ابراز آمريكايي‌ها توسط افغانستان
كند ديدن آمريكا از دارد دوست كه را دروني ميل اين حال
.باشد زيبايي جاي آمريكا بايد گفت و نكرد كتمان
كه نداشت خبر روحش شربت كه است اين ديگر جالب نكته
مجله‌هاي معتبرترين و معروف‌ترين از يكي جلد روي تصويرش
خبر روحش كه اين جالبتر آن از و است رسيده چاپ به جهاني
براي و تحصيل دخترانش براي جلد روي تصوير همين كه نداشت
.مي‌آورد ارمغان به خدا خانه به شدن مشرف خودش
كرده خود نصيب را بسياري عكاسي جوايز تاكنون كه كاري مك
با دوباره كه زماني است بوده اين دغدغه‌اش تمام مي‌گويد
نزديك مردان يا شوهر مي‌تواند چگونه مي‌شود روبه‌رو او
جلد روي عكس براي دوباره او از تا سازد متقاعد را او
تا خواست اجازه شوهرش از شربت واقع در و بگيرد عكس مجله
او از و شود گرفته عكس او از زندگي‌اش در بار دومين براي
.بزند بالا را برقع‌اش غريبه حضور در خواست
دست از رنج سي‌سالگي در شربت چشمان در كاري مك نظر به
آوارگي و فقر گرسنگي ، تحمل فرزند ، يك و مادر و پدر رفتن
.است مشهود كاملا
كه است نبوده روزي سال اين 17 در مي‌كند ادعا كاري مك
نشده تلفن وي به يا و باشد نكرده دريافت ايميل يا نامه
و سبز چشمان با دختر آن سرنوشت از وي از بار هر و باشد
را افغاني‌ها به كمك كدامشان هر و پرسيده‌اند نافذ
.كرده‌اند پيشنهاد
ميليون ده كه جئوگرافيك نشنال مجله سردبير آلن ويليام
تصويري ماندني‌ترين ياد به عكس اين":مي‌گويد دارد تيراژ
كه پرسيده‌اند من از بار صدها رسانديم چاپ به ما كه است
تصوير اين.است آمده چه سبز چشمان با دختر آن سر بر
.كرد پيدا بيست قرن مهم عكس‌هاي ساير حد در اهميتي
در دوم جهاني جنگ در كه Iwo Jima آووجيما نظير تصاويري
گرفته روزنتال جو توسط و بود آمريكا پرچم بردن بالا حال
شكار اوسولد لي‌هاروي كه كندي ترور از عكس يا بود ، شده
ناقص كودك يك از كه اسميت يوجن عكس همين‌طور بود ، كرده
.مي‌شد استحمام مادرش توسط كه ژاپني الخلقه
شونور ديويد.مي‌شود مقايسه آنها با عكس اين حالا و
اهميتش عكس اين گرچه:مي‌گويد فوتو آمريكن مجله سردبير
دختر يك رنج‌هاي كه است آورده دست به جهت اين از را
را عكس اين آنچه اما مي‌كشد تصوير به را افغاني آواره
.است دختر آن توصيف غيرقابل چهره مي‌كند ، فرد به منحصر
فكر چه به نمي‌داني است موناليزا مانند":مي‌گويد شونور
حيران و سرگردان است؟ خشمگين است؟ ترسيده آيا مي‌كند ،
به كه بار هر است؟ مطمئن خود زيبايي به است؟ مردد است؟
تصويري اگرداشت خواهيد متفاوتي احساس كنيد نگاه آن
.باشد داشته هم با را خصوصيات اين همه بايد بماند بخواهد
قيمت؟ چه به خبري منبع حفظ حق تضعيف
كه داد حكم اسفند روز 17 انگلستان در استيناف دادگاه
و تايمز فايننشال تايمز ، اينديپندنت ، خبري ، سازمان چهار
شخص شناسايي مدارك رويتر خبرگزاري انضمام به گاردين
.كند رد را كمپاني يك فروش به مربوط اطلاعات نشست مسئول
.بدهد نظر بايد اعيان مجلس حكم اين اجراي از پيش
در دروغين و جعلي مدارك كه هستند متهم خبري منابع اين
كارخانه يك خريد قصد بلژيكي آبجوسازي كمپاني كه اين مورد
.كرده‌اند ارايه دارد ، را جنوبي آفريقاي در آبجوسازي
از تخطي امكان استيناف دادگاه قضات لانگمور و ورد سدلي ،
فرصت اين سازمان‌ها اين به تنها و دانستند منتفي را حكم
به.شود مطرح انگليس اعيان مجلس در حكم اين كه دادند را
كه خواسته‌اند اعيان مجلس از سازمان‌ها اين دليل همين
آزادي بشر حقوق اروپايي كنوانسيون كند باطل را حكم اين
به بي‌اعتنايي قانون".است كرده تضمين را مطبوعات بيان
حق روزنامه‌نگاران و خبرنگاران به "سال 1981 دادگاه راي
تاثير.كنند محافظت خود خبري منابع از كه مي‌دهد قانوني
همه جلوي كه است بوده صورت اين به تاكنون قانون اين
عليه قانوني اقدام و شكايت قصد كه كمپاني‌هايي
كه ترتيب اين به است شده گرفته داشتند ، روزنامه‌نگاران
نكرده مجبور را روزنامه‌نگاري هيچ كمپاني ، هيچ تاكنون
لو آورده‌اند دست به جا آن از را خبر كه منابعي است
كمپاني نفع به استيناف دادگاه اسفند راي 17 اما.بدهند
روساي امروز از.كرد باب را جديد چيز يك اينتربرو
كارمندي شده كه هم زور به قضايي دستگاه كمك به كمپاني‌ها
.مي‌كند شناسايي باشد داده درز مطبوعات به را اطلاعاتي كه
حكم و تصميم اين كه معتقدند مطبوعات قوانين كارشناسان
خبري منابع از محافظت حق شدن كم‌اهميت و رقيق باعث جديد
.مي‌شود
نبرد وكالت كه السوانگ حقوقي مشاور پرودلر ، جرالدين
نيل و ايتكن جاناتان برابر در را گاردين روزنامه حقوقي
وظيفه روزنامه‌ها اگر:مي‌گويد دارد عهده به هميلتون
و دارند هم مكمل وظيفه يك دارند عهده به را عموم آگاهي
كارشناس گوردن ريچارداست خبري منابع از حفاظت آن
و بيان آزادي به حمله را حكم اين كه بشر حقوق قوانين
كرده توصيف خبري منبع و خبرنگار ميان اعتماد حس به خدشه
گرو در عمومي منافع گفته‌ام ، همواره من":مي‌گويد است
حتي ديگر منفعتي هر از منافع اين و است خبر منبع حفظ
مسئول يا و محرمانه اطلاعات كردن درز مسئول كه كسي يافتن
وكيل رابرتسون جفري".است بالاتر بسيار است ، مدارك جعل
و كينه انگليسي قضات مي‌گويد بشر حقوق زمينه در يك پايه
و خبرنگار ميان] اعتماد رفتن بين از با ديرينه دشمني
اين سدلي قاضي اسفند حكم 17 در اما.داشتند [خبري منبع
عمومي‌اي منافع من قضاوت به":گفت واضح كاملا را نكته
منافع اندازه به مي‌آيد ، به‌دست خبري منبع حفظ از كه
"نيست مي‌آيد حاصل دادگاه اين در حق احقاق از كه عمومي‌اي
انگليسي توطئه‌گر دست‌هاي
براي كه توطئه‌اي همان بريتانيا كه باشيد نشنيده شايد
كار به موگابه رابرت براي بار اين برد كار به ميلوشويچ
تمام كه مي‌كنند ادعا زيمبابوه دولتي مطبوعات اما.گرفت
.انگليسي‌هاست سر زير چيني‌ها نقشه
تلويزيون‌هاي كه باشيد زيمبابوه در اقليتي جزو شما اگر
سرنخ مهمترين دارند ، باور را داخلي مطبوعات و كشور اين
بلندپايه مامور "دانلي برايان" فاجعه‌بار برنامه اين
.است انگليسي
كند سفر زيمبابوه به ژوئيه ماه در كه آن از پيش دانلي
يوگسلاوي پايتخت بلگراد در انگليس سفير سال دو مدت به
اتفاق وي ماموريت حين يوگسلاوي بمباران كه اين.بود
در او كه زماني همان در.نماند دور نظرها از افتاد
.شد ساقط قدرت از ميلوشويچ اسلوبودان بود درگير بالكان
در را دانلي دست‌هاي "ميل ساندي" زيمبابوه‌اي روزنامه
هيچ نمي‌تواند و است ، ديده ميلوشويچ جمهور رئيس سقوط
پايتخت حراره در وي حضور كه باشد داشته اين از غير تصوري
زيمبابوه رئيس‌جمهور موگابه رابرت جز ديگري قصد زيمبابوه
دانلي آنها":كه بود داده هشدار روزنامه اين.باشد داشته
ميلوشويچ سر بر كه را هماني تا آورده‌اند زيمبابوه به را
اقدام اين از آنچه و بياورد موگابه رابرت سر بر آورد
جاسوسي اطلاعاتي سرويس‌هاي كه است اين مي‌شود نتيجه‌گيري
اصلاحات براي جنبش حزب عناصر با نزديك از بريتانيا
انتخابات از بعد خشونت‌هاي به تا مي‌كنند كار دموكراتيك
را موگابه جمهور رئيس پيش‌بيني قابل پيروزي و بزنند دامن
رودزيايي اسكاوت سيلوس بازمانده حزب اين دهند قرار هدف
.هستند آپارتايد سابق نظامي افسران و [زيمبابوه قبلي نام]
باور قطعا نيز زيمبابوه‌اي ميليون‌ها.نكنيد باور شايد
و خلاق داستان‌هاي از سيلي روز هر اما.كرد نخواهند
.مي‌شود داده عامه خورد به اين نظير دروغ‌هايي
كه نيست اين خاطر به گرسنه‌اند ، زيمبابوه مردم اگر
به فاجعه‌بار ضربه‌اي سفيدپوستان از زمين‌ها بازپس‌گيري
غلات سفيدها كه است اين خاطر به بلكه است زده غذا توليد
كردن بي‌اعتبار خاطر به را آن يا و مي‌كنند احتكار را
وجود زيمبابوه در سياسي خشونت اگر.مي‌سوزانند موگابه
طرفداران اين گرچه است موگابه مخالف گروه‌هاي تقصير دارد
كه هستند [موگابه مخالفان] دموكراتيك اصلاحات جنبش حزب
.درمي‌آورند بيمارستان و قبرستان از سر
اوايل در دانلي زيمبابوه ، در دولتي مطبوعات به‌زعم
مخفيانه به‌طور موگابه كردن ناتوان براي فعاليت‌هايش
وجهه ، تا كرد هماهنگ را سفيدپوستان مزارع سوزاندن و غارت
پيش دوسال و بيست كه] "كهنه‌كار جنگجويان" اعتبار و ارزش
.ببرد سوال زير را [جنگيدند زيمبابوه استقلال براي
حزب كردن بي‌اعتبار براي زيمبابوه در دولتي روزنامه اين
آفريقاي در سرقت بزرگترين در حزب اين كه مي‌نويسد مخالف
آفريقاي در] پرتوريا پليس كه درحالي است داشته نقش جنوبي
.مي‌كند بي‌اطلاعي اظهار موضوع اين از [جنوبي
انتخابات كه است اين تبليغات اين همه اصل و مغز اما
براي "عظيم جنگ" عنوان به را زيمبابوه در جمهوري رياست
براي بريتانيا تلاش‌هاي عليه و زيمبابوه استقلال حفظ
.بكشد تصوير به كشور اين دوباره استعمار
به است شده نوشته حاكم حزب انتخاباتي تبليغات از يكي در
اين در و بگوييد نه ، بلر ، توني استعمار به بازگشت خواست
صورت به Blair جاي به املاي با را بلر كلمه تبليغات
-B) بي‌لاير را بلر موگابه رابرت چون است نوشته Bliar
به (Liar) لاير انگليسي زبان در و مي‌كند تلفظ (liar
.است دروغگو معني
زندگي و مرگ كشمكش زيمبابوه ديگر روزنامه‌هاي از يكي
كه ندارد اهميتي برايش و مي‌داند بريتانيا و موگابه ميان
بيشتر مردم كه بدهد نشان مي‌خواهد انتخابات اين نتيجه
.هستند بيكاري و غذا كمبود تورم ، نگران
است آزاديبخش جنگ يادآوري براي تبليغات كشور جاي جاي در
در عادي موسيقي‌هاي.افتاد اتفاق پيش سال دو و بيست كه
استقلال براي جنگ دوره سرودهاي به را خود جاي زيمبابوه
.است داده
دانلي توطئه اگر كه مي‌كنند ادعا زيمبابوه روزنامه‌هاي
پايگاهش تا است نقشه‌كشي حال در بريتانيا نرسد نتيجه به
آنجا از تا دهد قرار موزامبيك و بوتسوانا زامبيا ، در را
.كند حمله زيمبابوه به بتواند ارتشش
از دموكراتيك اصلاحات براي جنبش":مي‌نويسد ميل ساندي
شكست انتخابات در كه درصورتي است خواسته بريتانيا ارتش
تا زيمبابوه راست‌گرايان از بسياري و كند مداخله خورد
."نگرانند استخوان‌شان مغز
هدايت سنگين وظيفه سالگي سن 78 در هم موگابه البته و
.گرفت خواهد عهده به را بريتانيا عليه جنگ اين
از [موگابه] او":مي‌دارد بيان وضوح به روزنامه اين
كه است ساخته سنداني زيمبابوه مردم از استقلال زمان
و مي‌كوبد آن به بيهوده بريتانيا امپراتوري خيانت‌هاي
".مي‌شود مواجه شكست با فقط
|
