شماره‌ 2682‏‎ ‎‏‏،‏‎ 3 Apr 2002 فروردين‌ 1381 ، ‏‎ چهارشنبه‌ 14‏‎
Front Page
Media
National
International
Across Iran
Thought
Metropolitan
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Environment
Last Page
محتوا‏‎ و‏‎ نمايش‌‏‎ بسترهاي‌‏‎ هماهنگي‌‏‎

معاصر‏‎ نقاشي‌‏‎ در‏‎ بحران‌‏‎:‎آغداشلو‏‎ آيدين‌‏‎
ايران‌‏‎

محتوا‏‎ و‏‎ نمايش‌‏‎ بسترهاي‌‏‎ هماهنگي‌‏‎


آن‌‏‎ مشخصات‌‏‎ و‏‎ مولف‌‏‎ گرافيك‌‏‎ درباره‌‏‎
كنكاش‌ها ، ‏‎ از‏‎ فارغ‌‏‎ و‏‎ روزمره‌گيها‏‎ و‏‎ روزمره‌گيها‏‎ از‏‎ خسته‌‏‎
آييم‌‏‎ هم‌‏‎ گرد‏‎ دوستان‌‏‎ با‏‎ ديگر‏‎ بار‏‎ تا‏‎ داد‏‎ دست‌‏‎ فرصتي‌‏‎ شب‏‎ آن‌‏‎
و‏‎ دوباره‌‏‎ دانشجويي‌ ، ‏‎ روزهاي‌‏‎ از‏‎ يادي‌‏‎ با‏‎ استاد‏‎ صحبت‌‏‎ پاي‌‏‎ و‏‎
...را‏‎ عشق‌‏‎ مكرر‏‎ حديث‌‏‎ و‏‎ بشنويم‌‏‎ را‏‎ عشق‌‏‎ باره‌‏‎ چند‏‎
...و‏‎ انواع‌‏‎ و‏‎ تاريخچه‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ كتاب‏‎ جلد‏‎ روي‌‏‎ از‏‎ صحبت‌‏‎ باري‌‏‎
سنخيتي‌‏‎ چه‌‏‎ را‏‎ گرافيك‌‏‎ كه‌‏‎ پرسيد‏‎ دوستي‌‏‎ استاد ، ‏‎ سخنان‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎
.گفت‌‏‎ پاسخ‌‏‎ استاد‏‎..‎و‏‎ است‌؟‏‎ نقاشي‌‏‎ با‏‎
به‌‏‎ اما‏‎ مي‌شد ، ‏‎ بحث‌‏‎ تفصيل‌‏‎ به‌‏‎ اگر‏‎ مي‌كشيد ، ‏‎ درازا‏‎ به‌‏‎ سخن‌‏‎
هم‌‏‎ گرافيك‌‏‎ آيا‏‎ نقاشي‌؟‏‎ با‏‎ است‌‏‎ سنخيتي‌‏‎ چه‌‏‎ را‏‎ گرافيك‌‏‎ راستي‌‏‎
هنرترند؟‏‎ كداميك‌‏‎ گرافيك‌؟‏‎ عرض‌‏‎ هم‌‏‎ نقاشي‌‏‎ يا‏‎ است‌‏‎ نقاشي‌‏‎ عرض‌‏‎
هنر‏‎ براي‌‏‎ تفضيلي‌‏‎ صفت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ آيا‏‎ و‏‎ چيست‌؟‏‎ هنر‏‎ اصلا‏‎ و‏‎
انواع‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ را‏‎ هنرها‏‎ كه‌‏‎ مي‌دانند‏‎ همگان‌‏‎ بود؟‏‎ قايل‌‏‎
سينمايي‌ ، ‏‎ نمايشي‌ ، ‏‎ تجسمي‌ ، ‏‎ هنرهاي‌‏‎ همچون‌‏‎ برشمرد ، ‏‎ گوناگوني‌‏‎
كه‌‏‎ واقع‌نمايانه‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ و‏‎ انتزاعي‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ يا‏‎.‎.‎.‎و‏‎ موسيقي‌‏‎
برخي‌‏‎ و‏‎.آمده‌اند‏‎ بوجود‏‎ پايه‌ها‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ سبكها‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎
شد‏‎ نوشتار‏‎ اين‌‏‎ نگارش‌‏‎ موجب‏‎ آنچه‌‏‎ اما‏‎.‎قطب‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ بين‌‏‎ ديگر‏‎
نه‌‏‎ كه‌‏‎ آشنا‏‎ پنجره‌اي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ ديگر‏‎ پنجره‌اي‌‏‎ از‏‎ هنرها‏‎ ديدن‌‏‎
.كبود‏‎ رنگي‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ غباري‌‏‎ آن‌‏‎ شيشه‌هاي‌‏‎ بر‏‎
چه‌‏‎ اگر‏‎ صنعتي‌‏‎ طراحي‌‏‎ و‏‎ معماري‌‏‎ گرافيك‌ ، ‏‎ هنرهاي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دانيم‌‏‎
به‌‏‎ (‎شرايطي‌‏‎ با‏‎)‎ هم‌‏‎ زيبا‏‎ هنرهاي‌‏‎ جزو‏‎ اما‏‎ هستند ، ‏‎ كاربردي‌‏‎
نه‌‏‎ عقل‌‏‎ و‏‎ حس‌‏‎ و‏‎ كوشش‌‏‎ و‏‎ كشش‌‏‎ شعور ، ‏‎ و‏‎ شور‏‎.‎مي‌آيند‏‎ حساب‏‎
بلكه‌‏‎ مي‌آيند ، ‏‎ حساب‏‎ به‌‏‎ هنري‌‏‎ سبكهاي‌‏‎ همه‌‏‎ پايه‌هاي‌‏‎ تنها‏‎
پايه‌ها‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ منطبق‌‏‎ خود‏‎ هم‌‏‎ هنري‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ و‏‎ شاخه‌ها‏‎
در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ ترازو‏‎ سنگين‌‏‎ كفه‌‏‎ انديشه‌‏‎ هنرها‏‎ برخي‌‏‎ در‏‎.‎هستند‏‎
حس‌‏‎ و‏‎ عقل‌‏‎ بر‏‎ مبتني‌‏‎ همه‌‏‎ شالوده‌‏‎ اما‏‎.‎احساس‌‏‎ ديگر‏‎ برخي‌‏‎
نخواهد‏‎ هنر‏‎ هرگز‏‎ اثر‏‎ يك‌‏‎ اينها‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ بدون‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ توامان‌‏‎
.بود‏‎
و‏‎ انديشه‌‏‎ يا‏‎ شعور‏‎ و‏‎ شور‏‎ بال‌‏‎ دو‏‎ با‏‎ هم‌‏‎ كاربردي‌‏‎ هنرهاي‌‏‎
قضيه‌‏‎ كاربردي‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ در‏‎ البته‌‏‎.مي‌رسند‏‎ اوج‌‏‎ به‌‏‎ احساس‌‏‎
گرافيك‌‏‎ مثل‌‏‎ هنري‌‏‎ بودن‌‏‎ كاربردي‌‏‎ محدوديت‌هاي‌‏‎.‎است‌‏‎ متفاوت‌‏‎
به‌‏‎ سفارش‌دهنده‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ از‏‎.مي‌شود‏‎ آغاز‏‎ ابتدا‏‎ همان‌‏‎ از‏‎
كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ تا‏‎ مي‌دهد‏‎ سفارش‌‏‎ را‏‎ ذهني‌‏‎ موضوع‌‏‎ طراح‌‏‎ هنرمند‏‎
مجله‌ ، ‏‎ و‏‎ كتاب‏‎ جلد‏‎ از‏‎ اعم‌‏‎ ;مي‌گيرد‏‎ تحويل‌‏‎ را‏‎ عيني‌‏‎ محصول‌‏‎
راه‌‏‎ سر‏‎ بر‏‎ بي‌شماري‌‏‎ محدوديتهاي‌‏‎..‎و‏‎ بسته‌بندي‌‏‎ پوستر ، ‏‎
سفارش‌دهندگان‌ ، ‏‎ يا‏‎ سفارش‌دهنده‌‏‎ متفاوت‌‏‎ سليقه‌هاي‌‏‎.‎است‌‏‎
صحافي‌ ، ‏‎ چاپ‌ ، ‏‎ ليتوگرافي‌ ، ‏‎ كاغذ ، ‏‎ قطع‌‏‎ محدوديتهاي‌‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ كدام‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎.‎..و‏‎ عرفي‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎ محدوديت‌هاي‌‏‎
و‏‎ متشكلند‏‎ ديگري‌‏‎ درشت‌‏‎ و‏‎ ريز‏‎ محدوديتهاي‌‏‎ از‏‎ خود‏‎ بخشها‏‎
.است‌‏‎ خارج‌‏‎ نوشتار‏‎ اين‌‏‎ حوصله‌‏‎ از‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ پرداختن‌‏‎
و‏‎ ايده‌‏‎ محدوديتي‌‏‎ بي‌هيچ‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ نقاشي‌‏‎ آزادانه‌‏‎ نقاش‌ ، ‏‎
و‏‎ رنگ‌‏‎ جهت‌‏‎ از‏‎ قيدي‌‏‎ بي‌هيچ‌‏‎ و‏‎ سطحي‌‏‎ و‏‎ قطع‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ را‏‎ افكارش‌‏‎
و‏‎ دارد‏‎ محدودي‌‏‎ مخاطبان‌‏‎ معمولا‏‎ چون‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ اجرا‏‎ فرم‌‏‎
و‏‎ سانسور‏‎ به‌‏‎ تن‌‏‎ نيست‌‏‎ مجبور‏‎ نمي‌شود ، ‏‎ منتشر‏‎ حتما‏‎ كارش‌‏‎
گونه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ ماجرا‏‎ گرافيك‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ دهد ، ‏‎ خودسانسوري‌‏‎
.است‌‏‎ ديگر‏‎
.هست‌‏‎ محدوديت‌‏‎ آزادي‌ها ، ‏‎ اين‌‏‎ همه‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ گرافيك‌‏‎ هنر‏‎ در‏‎
كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ آشكار‏‎ هنگامي‌‏‎ گرافيكي‌‏‎ هنرمندانه‌‏‎ اثر‏‎ يك‌‏‎ ارزش‌‏‎
همچنان‌كه‌‏‎ البته‌‏‎.‎باشيم‌‏‎ واقف‌‏‎ هنر‏‎ اين‌‏‎ محدوديت‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ ما‏‎
ترازوي‌‏‎ با‏‎ ديگر‏‎ هنرهاي‌‏‎ و‏‎ موسيقي‌‏‎ شعر ، ‏‎ نقاشي‌ ، ‏‎ در‏‎ مي‌توان‌‏‎
به‌‏‎ دست‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ نيز‏‎ گرافيك‌‏‎ هنر‏‎ در‏‎ سنجيد ، ‏‎ را‏‎ آثار‏‎ نقد‏‎
واقعي‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ همه‌‏‎.‎شناخت‌‏‎ باز‏‎ ناسره‌‏‎ از‏‎ را‏‎ سره‌‏‎ و‏‎ زد‏‎ نقد‏‎
به‌‏‎ هنر‏‎ اين‌‏‎ خزف‌هاي‌‏‎ و‏‎ ناسره‌ها‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ اذعان‌‏‎ گرافيك‌‏‎
دامنگير‏‎ اكنون‌‏‎ آنچه‌‏‎ اهم‌‏‎.‎زيادند‏‎ بسيار‏‎ متعدد‏‎ دلايل‌‏‎
.ارتجال‌‏‎ و‏‎ شيوه‌گرايي‌‏‎ از‏‎ عبارتند‏‎ است‌‏‎ ايران‌‏‎ امروز‏‎ گرافيك‌‏‎
.دارد‏‎ ديگر‏‎ فراغتي‌‏‎ به‌‏‎ نياز‏‎ بخش‌ها‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ پرداختن‌‏‎ كه‌‏‎
كه‌‏‎ رشته‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ واقعي‌‏‎ هنرمند‏‎ معدودي‌‏‎ نبودند‏‎ اگر‏‎ اما‏‎
پاسداري‌‏‎ هنر‏‎ اين‌‏‎ اصالت‌‏‎ و‏‎ حدود‏‎ و‏‎ حريم‌‏‎ از‏‎ ايثارگرانه‌‏‎
در‏‎ تكرار ، ‏‎ و‏‎ ابتذال‌‏‎ محاق‌‏‎ در‏‎ اكنون‌‏‎ فرهيخته‌‏‎ هنر‏‎ اين‌‏‎ كنند ، ‏‎
.بود‏‎ پوسيده‌‏‎ درون‌‏‎
را‏‎ سفارش‌دهنده‌‏‎ نياز‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ خود‏‎ اثر‏‎ هر‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎
تغير‏‎ و‏‎ تعهد‏‎ با‏‎ هوشمندانه‌‏‎ بلكه‌‏‎ مي‌سازند‏‎ برآورده‌‏‎
پيش‌‏‎ موضوع‌‏‎ از‏‎ فراتر‏‎ كه‌‏‎ هنرمنداني‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ فرهنگ‌سازي‌‏‎
.مولف‌‏‎ گرافيك‌‏‎ طراحان‌‏‎ يا‏‎ مولف‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ مي‌روند ، ‏‎
محصولاتي‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ بسياري‌‏‎ شاخه‌هاي‌‏‎ گرافيك‌‏‎ هنر‏‎ كه‌‏‎ مي‌دانيم‌‏‎
‎‏‏،‏‎( Lay out ) صفحه‌آرايي‌‏‎ (‎Sign)‎ نشانه‌‏‎.بي‌شمار‏‎
اعلان‌‏‎ (‎ILLustration) تصويرسازي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎Packaging) بسته‌بندي‌‏‎
...و‏‎ (‎Catalog) كارنما‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎Bruchor) دفترك‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(Poster)‎ ديواري‌‏‎
از‏‎ كدام‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ گرافيك‌‏‎ هنر‏‎ شاخه‌هاي‌‏‎ و‏‎ محصولات‌‏‎ از‏‎
تقسيم‌‏‎ ديگري‌‏‎ بخش‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ شاخه‌ها‏‎ و‏‎ محصولات‌‏‎ اين‌‏‎
.مي‌شوند‏‎
نقاشي‌‏‎ و‏‎ طراحي‌‏‎ با‏‎ گرافيك‌‏‎ بخش‌‏‎ همسايه‌ترين‌‏‎ شايد‏‎ تصويرسازي‌‏‎
دارد‏‎ فعال‌‏‎ حضوري‌‏‎ گرافيك‌‏‎ محصولات‌‏‎ بيشتر‏‎ در‏‎ چون‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎
.باشد‏‎ نوشتار‏‎ اين‌‏‎ بحث‌‏‎ براي‌‏‎ مناسبي‌‏‎ ايستگاه‌‏‎ مي‌تواند‏‎
(ب‏‎ موضوع‌‏‎ و‏‎ محتوا‏‎ (الف‌‏‎:‎جهت‌‏‎ از‏‎ را‏‎ تصويرسازي‌‏‎ نوشته‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
مي‌كنيم‌‏‎ بررسي‌‏‎ نمايش‌ ، ‏‎ و‏‎ بروز‏‎ بسترهاي‌‏‎ (ت‌‏‎ و‏‎ قالب‏‎ (‎پ‌‏‎ مخاطب‏‎
"مولف‌‏‎ تصويرسازي‌‏‎" يا‏‎ "مولف‌‏‎ گرافيك‌‏‎" يعني‌‏‎ راه‌‏‎ مقصد‏‎ به‌‏‎ تا‏‎
.برسيم‌‏‎
روي‌‏‎ بر‏‎ موضوع‌‏‎ و‏‎ محتوا‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ تصويرسازي‌‏‎ انواع‌‏‎ (الف‌‏‎
در‏‎ مي‌تواند‏‎ انتزاع‌‏‎ و‏‎ طبيعت‌گرايي‌‏‎ قطب‏‎ دو‏‎ با‏‎ محور‏‎ يك‌‏‎
مثل‌‏‎ باشد ، ‏‎ تجربي‌‏‎ علوم‌‏‎ تصويرسازي‌‏‎ موضوع‌‏‎ اگر‏‎.‎باشد‏‎ حركت‌‏‎
نشان‌‏‎ تصويرسازي‌‏‎ هدف‌‏‎ و‏‎..‎و‏‎ شيمي‌‏‎ و‏‎ فيزيك‌‏‎ و‏‎ زيست‌شناسي‌‏‎
موظف‌‏‎ طراح‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ بهتر‏‎ تفهيم‌‏‎ براي‌‏‎ موضوع‌ها ، ‏‎ اين‌‏‎ درست‌‏‎ دادن‌‏‎
دوربين‌ ، ‏‎ از‏‎ دقيق‌تر‏‎ اي‌بسا‏‎ و‏‎ عكاسي‌‏‎ دوربين‌‏‎ يك‌‏‎ همانند‏‎ است‌‏‎
در‏‎ اما‏‎ كند ، ‏‎ تصويرسازي‌‏‎ طبيعت‌گرايانه‌‏‎ را‏‎ موضوع‌‏‎ عينا‏‎
.مي‌كند‏‎ فرق‌‏‎ جريان‌‏‎ نظري‌‏‎ علوم‌‏‎ و‏‎ انساني‌‏‎ علوم‌‏‎ حيطه‌‏‎
:مي‌نويسد‏‎ تصور‏‎ و‏‎ تصوير‏‎ كتاب‏‎ در‏‎ مميز‏‎ مرتضي‌‏‎ استاد‏‎
شامل‌‏‎ شايد‏‎ كه‌‏‎ تصويرگري‌‏‎ متنوع‌‏‎ موضوعات‌‏‎ به‌‏‎ دقت‌‏‎ كمي‌‏‎ با‏‎"
به‌‏‎ حدودي‌‏‎ تا‏‎ مي‌توان‌‏‎ باشد‏‎ جداگانه‌‏‎ مطلب‏‎ و‏‎ رشته‌‏‎ دهها‏‎
تفاوت‌‏‎ مثلا‏‎ كه‌‏‎ برد‏‎ پي‌‏‎ آنها‏‎ بيان‌‏‎ شيوه‌‏‎ تنوع‌‏‎ لزوم‌‏‎ و‏‎ اهميت‌‏‎
تصويرهاي‌‏‎ با‏‎ پزشكي‌‏‎ كتاب‏‎ يك‌‏‎ متن‌‏‎ براي‌‏‎ تصويرسازي‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎
كتاب‏‎ يك‌‏‎ تاريخي‌ ، ‏‎ كتاب‏‎ يك‌‏‎ تصاوير‏‎ و‏‎ مكانيك‌‏‎ كتاب‏‎ يك‌‏‎ فني‌‏‎
كتاب‏‎ يك‌‏‎ ادبي‌ ، ‏‎ اثر‏‎ يك‌‏‎ سياحتنامه‌ ، ‏‎ كتاب‏‎ يك‌‏‎ جغرافيا ، ‏‎
عكاسي‌ ، ‏‎ ورزشي‌ ، ‏‎ جزوه‌‏‎ يك‌‏‎ مدرسه‌اي‌ ، ‏‎ تعليمات‌‏‎ دوران‌‏‎ آموزشي‌‏‎
..و‏‎ اشعار‏‎ مجموعه‌‏‎ كودكانه‌ ، ‏‎ لطيف‌‏‎ و‏‎ زيبا‏‎ قصه‌‏‎ يك‌‏‎ لباس‌ ، ‏‎ و‏‎ مد‏‎
".باشد‏‎ داشته‌‏‎ تفاوت‌‏‎ بايد‏‎ اندازه‌‏‎ چه‌‏‎.
شدن‌‏‎ تصوير‏‎ قابل‌‏‎ ظاهرا‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ موضوعات‌‏‎ از‏‎ سري‌‏‎ يك‌‏‎" و‏‎
كه‌‏‎ موضوعاتي‌‏‎ كلي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ و‏‎ فلسفه‌‏‎ يا‏‎ موسيقي‌‏‎ مثل‌‏‎ نيستند ، ‏‎
"...و‏‎ ندارد‏‎ وجود‏‎ تصويري‌‏‎ معادلات‌‏‎ آنها‏‎ مفاهيم‌‏‎ در‏‎ ظاهرا‏‎
و‏‎ "طراح‌‏‎ نگاه‌‏‎ نوع‌‏‎" از‏‎ بزرگي‌‏‎ بخش‌‏‎ تصويرسازي‌‏‎ مخاطب‏‎ (‎ب‏‎
تعيين‌‏‎ را‏‎ "نمايش‌‏‎ و‏‎ بروز‏‎ بسترهاي‌‏‎" حتي‌‏‎ و‏‎ "تصويرسازي‌‏‎ قالب‏‎"
و‏‎ تحصيلات‌‏‎ نژاد ، ‏‎ جنس‌ ، ‏‎ سن‌ ، ‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ طراح‌‏‎مي‌كند‏‎
مخاطب‏‎ باورهاي‌‏‎ و‏‎ مذهب‏‎ جغرافيايي‌ ، ‏‎ منطقه‌‏‎ عمومي‌ ، ‏‎ آگاهي‌هاي‌‏‎
شده‌ ، ‏‎ ساخته‌‏‎ تصوير‏‎ با‏‎ مخاطب‏‎ نهايتا‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ تصويرسازي‌‏‎
پيرمرد‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ تصويري‌‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎.كند‏‎ برقرار‏‎ بهتري‌‏‎ ارتباط‏‎
براي‌‏‎ شايد‏‎ مي‌كند‏‎ برقرار‏‎ مناسبي‌‏‎ ارتباط‏‎ آلماني‌‏‎ ساله‌‏‎ ‎‏‏70‏‎
مردم‌‏‎" مثلا‏‎ يا‏‎.‎نباشد‏‎ فهم‌‏‎ قابل‌‏‎ زاهداني‌‏‎ ساله‌‏‎ كودك‌ 7‏‎
اين‌‏‎ بدون‌‏‎ هستند ، ‏‎ همگوني‌‏‎ و‏‎ يكدست‌‏‎ نژاد‏‎ كه‌‏‎ جهت‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ ژاپن‌‏‎
بياورند ، ‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ چيزي‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ داشته‌‏‎ لزومي‌‏‎ كه‌‏‎
چيز‏‎ همه‌‏‎ كه‌‏‎ ندارند‏‎ دوست‌‏‎ آنها‏‎.مي‌كنند‏‎ درك‌‏‎ را‏‎ يكديگر‏‎
مي‌آيد‏‎ خوششان‌‏‎ تصويري‌‏‎ از‏‎ خاص‌‏‎ به‌طور‏‎ و‏‎ باشد‏‎ صريح‌‏‎ و‏‎ واضح‌‏‎
به‌‏‎.‎كند‏‎ القا‏‎ را‏‎ متعددي‌‏‎ معاني‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ بغرنج‌‏‎ و‏‎ پيچيده‌‏‎ كه‌‏‎
پيدا‏‎ صريح‌‏‎ و‏‎ مستقيم‌‏‎ شكل‌‏‎ ندرت‌‏‎ به‌‏‎ تبليغات‌‏‎ دليل‌‏‎ همين‌‏‎
درجه‌‏‎ در‏‎ مي‌يابد ، ‏‎ انتقال‌‏‎ آن‌‏‎ به‌واسطه‌‏‎ كه‌‏‎ ايماژي‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎
تبليغي‌‏‎ آثار‏‎ اغلب‏‎ كه‌‏‎ روست‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ دارد‏‎ قرار‏‎ اهميت‌‏‎ اول‌‏‎
".برخوردارند‏‎ سرگرمي‌‏‎ و‏‎ طنز‏‎ مايه‌‏‎ از‏‎ ژاپني‌‏‎
و‏‎ مباني‌‏‎ همه‌‏‎ شامل‌‏‎ (‎تصويرسازي‌‏‎) گرافيكي‌‏‎ اثر‏‎ يك‌‏‎ قالب‏‎ (‎پ‌‏‎
لي‌آوت‌ ، ‏‎ تركيببندي‌ ، ‏‎ رنگ‌ ، ‏‎ فرم‌ ، ‏‎ است‌ ، ‏‎ تجسمي‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ مبادي‌‏‎
چون‌‏‎ كه‌‏‎ طراح‌‏‎ امضاء‏‎ جاي‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ ايده‌‏‎ خلاقيت‌ ، ‏‎ بافت‌ ، ‏‎ تكنيك‌ ، ‏‎
در‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ خوانده‌ايم‌‏‎ و‏‎ شنيده‌ايم‌‏‎ بسيار‏‎ زمينه‌ها‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
.مي‌گذريم‌‏‎
انواع‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ معمولا‏‎ كه‌‏‎ نمايش‌‏‎ و‏‎ بروز‏‎ بسترهاي‌‏‎ (ت‌‏‎
انواع‌‏‎ كتابها ، ‏‎ مطبوعات‌ ، ‏‎ مثل‌‏‎ هستند‏‎ گرافيك‌‏‎ محصولات‌‏‎
مثل‌‏‎ رسانه‌هايي‌‏‎ نمايش‌‏‎ صفحات‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ كاتالوگ‌‏‎ و‏‎ بروشور‏‎
ارتباط‏‎.‎.‎.و‏‎ تبليغاتي‌‏‎ تابلوهاي‌‏‎ سينما ، ‏‎ رايانه‌ ، ‏‎ تلويزيون‌ ، ‏‎
درست‌‏‎ ارتباط‏‎ همچنين‌‏‎ دارند ، ‏‎ "مخاطب‏‎" و‏‎ "قالب‏‎" با‏‎ نزديكي‌‏‎
"محتوا‏‎ و‏‎ موضوع‌‏‎" با‏‎ گرافيكي‌‏‎ آثار‏‎ "نمايش‌‏‎ بروز‏‎ بسترهاي‌‏‎"
.كنند‏‎ گوشزد‏‎ ناشران‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ هنري‌‏‎ مديران‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ نكته‌اي‌‏‎
انتشار ، ‏‎ ترتيب‏‎ قطع‌ ، ‏‎ همچون‌‏‎ نكاتي‌‏‎ نشريات‌ ، ‏‎ مورد‏‎ در‏‎ مثلا‏‎
با‏‎ بايد‏‎.‎.‎.‎و‏‎ صحافي‌‏‎ نوع‌‏‎ صفحات‌ ، ‏‎ تعداد‏‎ كاغذ ، ‏‎ جنس‌‏‎ رنگ‌ ، ‏‎
.باشد‏‎ هماهنگ‌‏‎ "قالب‏‎" و‏‎ "مخاطب‏‎" ‎‏‏،‏‎"موضوع‌‏‎ و‏‎ محتوا‏‎"
ارتباط‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اثري‌‏‎ گرافيك‌‏‎ كامل‌‏‎ و‏‎ سالم‌‏‎ اثر‏‎ يك‌‏‎
بسترهاي‌‏‎" و‏‎ "قالب‏‎" ‎‏‏،‏‎"مخاطب‏‎" ‎‏‏،‏‎"محتوا‏‎ و‏‎ موضوع‌‏‎" بين‌‏‎ منطقي‌‏‎
اين‌‏‎ كلي‌‏‎ هماهنگي‌‏‎ البته‌‏‎.‎باشد‏‎ شده‌‏‎ برقرار‏‎ "نمايش‌‏‎ و‏‎ بروز‏‎
و‏‎ تعهد‏‎ و‏‎ دانش‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ پ‌‏‎ و‏‎ ت‌‏‎ ب ، ‏‎ الف‌ ، ‏‎ يعني‌‏‎ مورد‏‎ چهار‏‎
يا‏‎ سفارش‌دهنده‌‏‎ همكاريهاي‌‏‎ و‏‎ همفكري‌‏‎ گرافيست‌ ، ‏‎ مسئوليت‌‏‎
.مي‌طلبد‏‎ نيز‏‎ را‏‎ هنري‌‏‎ مدير‏‎ و‏‎ سفارش‌دهندگان‌‏‎
هنر‏‎ از‏‎ نوعي‌‏‎ طرح‌‏‎ است‌ ، ‏‎ نوشتار‏‎ اين‌‏‎ اصلي‌‏‎ موضوع‌‏‎ آنچه‌‏‎ اما‏‎
سخن‌‏‎ ديگر‏‎ به‌‏‎.‎است‌‏‎ كامل‌‏‎ اثر‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ فراتر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ گرافيك‌‏‎
هماهنگي‌‏‎ و‏‎ كامل‌‏‎ سلامت‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ گرافيك‌‏‎ اثر‏‎ يك‌‏‎ اينكه‌‏‎
مورد‏‎ موضوع‌‏‎ از‏‎ پيشگام‌تر‏‎ حتي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ ت‌‏‎ تا‏‎ الف‌‏‎ عناصر‏‎
ظاهر‏‎ كامل‌‏‎ و‏‎ جامع‌الاطراف‌‏‎ صورتي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ حركت‌‏‎ سفارش‌‏‎
...":مي‌گويد‏‎ "تصور‏‎ و‏‎ تصوير‏‎" كتاب‏‎ در‏‎ مميز‏‎ مرتضي‌‏‎.‎شود‏‎
و‏‎ دنباله‌روي‌‏‎ دهد‏‎ انجام‌‏‎ مطلقا‏‎ نبايد‏‎ تصويرگر‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ آنچه‌‏‎
داشته‌‏‎ ياد‏‎ به‌‏‎ هميشه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ موضوع‌‏‎ لغت‌‏‎ به‌‏‎ لغت‌‏‎ تصويري‌‏‎ ترجمه‌‏‎
سفارش‌‏‎ مورد‏‎ موضوع‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ تازه‌اي‌‏‎ ابعاد‏‎ كارش‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎
".كند‏‎ اضافه‌‏‎
عرصه‌‏‎ در‏‎ ماندگاري‌‏‎ شاهكارهاي‌‏‎ كه‌‏‎ هنرمنداني‌‏‎ نيستند‏‎ كم‌‏‎
متن‌‏‎ براي‌‏‎ حاشيه‌اي‌‏‎ چه‌‏‎ اگر‏‎ كه‌‏‎ آثاري‌‏‎ آفريده‌اند‏‎ گرافيك‌‏‎
عيار‏‎ و‏‎ فخامت‌‏‎ با‏‎ گاهي‌‏‎ و‏‎ متن‌‏‎ عرض‌‏‎ هم‌‏‎ اما‏‎ هستند ، ‏‎ سفارش‌‏‎
.جلوه‌گرند‏‎ متن‌‏‎ خود‏‎ از‏‎ باارزش‌تر‏‎ هنري‌‏‎ بالاي‌‏‎
فرهنگي‌ ، ‏‎ پيامهاي‌‏‎ با‏‎ اجتماع‌‏‎ خدمت‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ هنري‌‏‎ گرافيك‌‏‎
آن‌‏‎ نوع‌‏‎ عالي‌ترين‌‏‎ مولف‌‏‎ گرافيك‌‏‎ و‏‎.‎تجاري‌‏‎ و‏‎ سياسي‌‏‎ اجتماعي‌ ، ‏‎
متن‌‏‎ براي‌‏‎ حاشيه‌‏‎ ارجمندترين‌‏‎ امانتداري‌ ، ‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
.است‌‏‎ جامعه‌‏‎
اديبي‌‏‎ فرزاد‏‎

معاصر‏‎ نقاشي‌‏‎ در‏‎ بحران‌‏‎:‎آغداشلو‏‎ آيدين‌‏‎
ايران‌‏‎


:گفت‌‏‎ مشهد‏‎ جهاددانشگاهي‌‏‎ فردوسي‌‏‎ تالار‏‎ در‏‎ آغداشلو‏‎ آيدين‌‏‎
و‏‎ دارد‏‎ قرار‏‎ بحراني‌‏‎ دوره‌اي‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ معاصر‏‎ نقاشي‌‏‎
.است‌‏‎ نقاشي‌‏‎ مخاطبان‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ بحران‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ اصلي‌‏‎ دليل‌‏‎

سخن‌‏‎ "ايران‌‏‎ معاصر‏‎ هنر‏‎ با‏‎ هفته‌اي‌‏‎" مراسم‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ وي‌‏‎
نقاشي‌‏‎ دوسالانه‌هاي‌‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ در‏‎ من‌‏‎:افزود‏‎ مي‌گفت‌ ، ‏‎
متاسفانه‌‏‎ ولي‌‏‎ ديده‌ام‌‏‎ جوانان‌‏‎ در‏‎ شگرفي‌‏‎ استعدادهاي‌‏‎
فاصله‌‏‎ دور‏‎ چندان‌‏‎ نه‌‏‎ گذشته‌هاي‌‏‎ با‏‎ ايران‌‏‎ كنوني‌‏‎ نقاشي‌‏‎
.دارد‏‎ زيادي‌‏‎
بويژه‌‏‎ و‏‎ هنرمندان‌‏‎ مشكلات‌‏‎ هنري‌‏‎ منتقد‏‎ و‏‎ نقاش‌‏‎ اين‌‏‎
با‏‎ ما‏‎ هنرمندان‌‏‎:‎كرد‏‎ تصريح‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ متذكر‏‎ را‏‎ نقاشان‌‏‎
دريافت‌‏‎ امكان‌‏‎ و‏‎ هستند‏‎ آشنا‏‎ كمتر‏‎ جهان‌‏‎ معاصر‏‎ نقاشي‌‏‎
سويي‌‏‎ از‏‎ ندارند ، ‏‎ را‏‎ جديد‏‎ كتابهاي‌‏‎ و‏‎ هنري‌‏‎ مجله‌هاي‌‏‎
.است‌‏‎ گران‌‏‎ هنري‌‏‎ كتابهاي‌‏‎
عدم‌‏‎ ما ، ‏‎ امروز‏‎ نقاشي‌‏‎ مشكلات‌‏‎ ديگر‏‎ از‏‎:افزود‏‎ آغداشلو‏‎
در‏‎ تدريس‌‏‎ براي‌‏‎ باتجربه‌‏‎ استادان‌‏‎ بعضي‌‏‎ از‏‎ دعوت‌‏‎
در‏‎ رسالتشان‌‏‎ انجام‌‏‎ در‏‎ نقادان‌‏‎ ناتواني‌‏‎ و‏‎ دانشگاهها‏‎
.است‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎
منتقدان‌‏‎ و‏‎ روزنامه‌نگاران‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ بيان‌‏‎ با‏‎ آغداشلو‏‎
بيان‌‏‎ و‏‎ مي‌دادند‏‎ توضيح‌‏‎ مردم‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ نقاشي‌‏‎ بايد‏‎
حتما‏‎ نيست‌‏‎ قرار‏‎ شعر‏‎ و‏‎ موسيقي‌‏‎ مانند‏‎ نقاشي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كردند‏‎
مخاطب‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ تا‏‎:‎كرد‏‎ تاكيد‏‎ باشد ، ‏‎ چيزي‌‏‎ يك‌‏‎ شبيه‌‏‎
ميان‌‏‎ شكاف‌‏‎ و‏‎ چالش‌‏‎ نكند ، ‏‎ حركت‌‏‎ هنرمند‏‎ همراه‌‏‎ ما‏‎
وظيفه‌‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ شد‏‎ نخواهد‏‎ پر‏‎ مردم‌‏‎ و‏‎ هنرمندان‌‏‎
مورد‏‎ در‏‎ وي‌‏‎.‎است‌‏‎ سنگين‌‏‎ بسيار‏‎ منتقدين‌‏‎ و‏‎ نويسندگان‌‏‎
عمده‌‏‎ صفت‌‏‎ دو‏‎ ايراني‌ها‏‎:گفت‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ هنر‏‎ تاريخ‌‏‎
.نمي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ ديگر‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ امروز‏‎ متاسفانه‌‏‎ كه‌‏‎ داشتند‏‎
"تركيبكننده‌هاي‌‏‎" ايرانيان‌‏‎:‎افزود‏‎ معاصر‏‎ نقاش‌‏‎ اين‌‏‎
را‏‎ مختلف‌‏‎ اقوام‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌معنا‏‎ به‌‏‎.‎بودند‏‎ بزرگي‌‏‎
ايراني‌‏‎ كاملا‏‎ كه‌‏‎ مي‌آورند‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ جديدي‌‏‎ چيز‏‎ و‏‎ گرفته‌‏‎
.بود‏‎
"شناسي‌‏‎ رنگ‌‏‎" را‏‎ ايرانيان‌‏‎ بارز‏‎ صفت‌‏‎ دومين‌‏‎ آغداشلو‏‎
كشوري‌‏‎ هيچ‌‏‎ نقاشي‌‏‎ و‏‎ هنر‏‎ در‏‎:داشت‌‏‎ اظهار‏‎ و‏‎ عنوان‌‏‎ آنها‏‎
آثار‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ نرفته‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ رنگ‌‏‎ ايران‌ ، ‏‎ مانند‏‎
به‌‏‎ دلفريب‏‎ رنگهاي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ مينياتوري‌‏‎
.مي‌زنند‏‎ را‏‎ آخر‏‎ و‏‎ اول‌‏‎ حرف‌‏‎ رفته‌ ، ‏‎ كار‏‎
و‏‎ بارز‏‎ صفات‌‏‎ تمام‌‏‎ متاسفانه‌‏‎:افزود‏‎ هنري‌‏‎ محقق‌‏‎ اين‌‏‎
از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ مشهود‏‎ قرن‌ 19‏‎ اواخر‏‎ تا‏‎ ايرانيان‌‏‎ شاخص‌‏‎
:داد‏‎ ادامه‌‏‎ وي‌‏‎.‎هستيم‌‏‎ هنر‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ بحراني‌‏‎ شاهد‏‎ آن‌‏‎
غير‏‎ توسط‏‎ ايران‌‏‎ هنر‏‎ تاريخ‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ آثار‏‎ بهترين‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ نوشته‌‏‎ ايرانيان‌‏‎
معاصر‏‎ هنر‏‎ آينده‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ پرسشي‌‏‎ به‌‏‎ پاسخ‌‏‎ در‏‎ آغداشلو‏‎
جهاني‌‏‎ نقاشي‌‏‎ از‏‎ ما‏‎ تقليد‏‎ حاضر ، ‏‎ حال‌‏‎ در‏‎:گفت‌‏‎ ايران‌‏‎
در‏‎ جهاني‌‏‎ هنر‏‎ اينكه‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ زياد‏‎ بسيار‏‎
برد ، ‏‎ سرمي‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ سياه‌چاله‌‏‎ دوره‌‏‎ در‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎
.كرد‏‎ ارائه‌‏‎ دقيقي‌‏‎ ارزيابي‌‏‎ نمي‌توان‌‏‎
است‌‏‎ ممكن‌‏‎ پويا‏‎ و‏‎ زنده‌‏‎ فرهنگهاي‌‏‎:‎افزود‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎
حركت‌‏‎ به‌‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎ ولي‌‏‎ شوند‏‎ ساكن‌‏‎ و‏‎ خسته‌‏‎ دوره‌اي‌‏‎ براي‌‏‎
.داد‏‎ خواهند‏‎ ادامه‌‏‎ خود‏‎
هنر‏‎ مورد‏‎ در‏‎ پرسشي‌‏‎ به‌‏‎ پاسخ‌‏‎ در‏‎ ايراني‌‏‎ هنر‏‎ محقق‌‏‎ اين‌‏‎
فاصله‌‏‎ در‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ نگارگري‌‏‎:‎داشت‌‏‎ اظهار‏‎ نگارگري‌‏‎
معناكه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ بود‏‎ فعال‌‏‎ قمري‌‏‎ هجري‌‏‎ تا 12‏‎ قرنهاي‌ 8‏‎
در‏‎ آغازو‏‎ آن‌‏‎ اصول‌‏‎ قرن‌ 11‏‎ در‏‎ شد ، ‏‎ شروع‌‏‎ و 9‏‎ قرن‌ 8‏‎ در‏‎
.رفت‌‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ قرن‌ 12‏‎
بود‏‎ جهان‌‏‎ دو‏‎ به‌‏‎ نگرش‌‏‎ نوعي‌‏‎ نگارگري‌ ، ‏‎:افزود‏‎ آغداشلو‏‎
ادامه‌‏‎ وي‌‏‎.مي‌زد‏‎ را‏‎ آخر‏‎ و‏‎ اول‌‏‎ حرف‌‏‎ رنگ‌ ، ‏‎ آن‌ ، ‏‎ در‏‎ و‏‎
هنر‏‎ شعر ، ‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گويم‌‏‎ جرات‌‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎:‎داد‏‎
اسلام‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ ايراني‌‏‎ هنر‏‎ دستاورد‏‎ مهمترين‌‏‎ نگارگري‌‏‎
از‏‎ هنرمندان‌‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ بيان‌‏‎ با‏‎ وي‌‏‎.است‌‏‎
من‌‏‎:‎داشت‌‏‎ اظهار‏‎ كنند ، ‏‎ زندگي‌‏‎ نمي‌توانند‏‎ نقاشي‌‏‎ راه‌‏‎
فروش‌‏‎ راه‌‏‎ از‏‎ تنها‏‎ كه‌‏‎ مي‌شناسم‌‏‎ را‏‎ هنرمندي‌‏‎ كمتر‏‎
.كند‏‎ امرارمعاش‌‏‎ بتواند‏‎ آثارش‌‏‎
آثار‏‎ خريد‏‎ به‌‏‎ مردم‌‏‎ كم‌‏‎ اقبال‌‏‎ علت‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ آغداشلو‏‎
آن‌‏‎ دليل‌‏‎ يك‌‏‎ شايد‏‎:گفت‌‏‎ داخل‌كشور‏‎ هنرمندان‌‏‎ نقاشي‌‏‎
را‏‎ لازم‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سريع‌آدمهايي‌‏‎ شدن‌‏‎ پولدار‏‎
ولي‌‏‎ دارند ، ‏‎ را‏‎ نقاشي‌‏‎ آثار‏‎ خريد‏‎ توانايي‌‏‎ آنها‏‎ و‏‎ ندارند‏‎
و‏‎ داده‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ بازار‏‎ نقاشي‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ قبول‌‏‎ بايد‏‎
.داشته‌اند‏‎ نقش‌‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ متعددي‌‏‎ عوامل‌‏‎
سهراب‏‎ سعيدي‌ ، ‏‎ ابوالقاسم‌‏‎ از‏‎ هنري‌‏‎ منتقد‏‎ و‏‎ نقاش‌‏‎ اين‌‏‎
يكتايي‌‏‎ و‏‎ عربشاهي‌‏‎ مسعود‏‎ زنده‌رودي‌ ، ‏‎ حسين‌‏‎ سپهري‌ ، ‏‎
:گفت‌‏‎ و‏‎ برد‏‎ نام‌‏‎ معاصر‏‎ نقاشي‌‏‎ فاخر‏‎ هنرمندان‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎
نقاشي‌‏‎ هنر‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ ديگر‏‎ نفر‏‎ چند‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ افراد‏‎ اين‌‏‎
از‏‎ بعضي‌‏‎ كار‏‎ چند‏‎ هر‏‎ داشتند ، ‏‎ گفتن‌‏‎ براي‌‏‎ حرفي‌‏‎ ايران‌‏‎
.بود‏‎ گذشتگان‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎ متاثر‏‎ بعضي‌‏‎ و‏‎ جهاني‌‏‎ زباني‌‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎
معاصر‏‎ نقاشان‌‏‎ كار‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ عمده‌اي‌‏‎ تفاوت‌‏‎:افزود‏‎ وي‌‏‎
توجه‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ مشاهده‌‏‎ نقاشان‌گذشته‌‏‎ و‏‎ عباسي‌‏‎ رضا‏‎ چون‌‏‎
و‏‎ جمع‌ها‏‎ به‌‏‎ گذشتگان‌‏‎ توجه‌‏‎ و‏‎ افراد‏‎ به‌‏‎ معاصران‌‏‎
جامعه‌‏‎ نگرش‌هاي‌‏‎ تغيير‏‎ از‏‎ نشان‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌باشد‏‎ محافل‌‏‎
.مي‌دهد‏‎


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.