از بين‌المللي‌جلوگيري كنوانسيون
تروريستي
بمبگذاري‌هاي
تصادفات شمار از خبرها ترين تازه
كشور در جاده‌اي
بازتاب
پالايشگاه نفتي مواد لوله خط يك نشت
شد تهران ، مهار
خواستار
نوجوان و كودك انجمن‌نويسندگان
شد چاپ از پيش مميزي حذف
انتفاضه از حمايت در اردن دانشجويان
كردند راهپيمايي
را مسلمان مهاجران آمريكا مهاجرت اداره
مي‌كند دستگير
بحران بروز به نسبت روسيه دوماي رئيس
داد هشدار
روزنامه‌نگاران گردهمايي نخستين برگزاري
كابل
در افغانستان
از بين‌المللي‌جلوگيري كنوانسيون
تروريستي بمبگذاري‌هاي
:اشاره
دستور در هم‌اكنون آن گوناگون اشكال و تروريسم با مبارزه
ايشان خارجي سياست حوزه در جهان دولتهاي از بسياري كار
گذاشته تاثير كشورها داخلي سياست بر حتي و گرفته قرار
.است
و همگرايي نيازمند تروريسم با فراگير و جدي مقابله
معتبر اسناد در بايد كه دولت‌هاست تمام همكاري
اسناد از برخي همچنانكه.يابد تبلور بين‌المللي
مورد متحد ، ملل منشور مانند آن قدمت رغم به بين‌المللي
و مسالمت‌آميز حل براي ملل سازمان اعضاي پذيرش و استناد
چارچوب در و امنيت شوراي مجوز با ضروري مواقع در] يا
دولت‌ها ، و ملل حقوق به متجاوزين عليه نظامي اقدام [منشور
.مي‌باشد
گذشته بهار در كه بين‌المللي اسناد مهم‌ترين جمله از
ممنوعيت بين‌المللي كنوانسيون است ، شده لازم‌الاجراء
در دسامبر 1997 در 15 كه است تروريستي بمبگذاري‌هاي
و شده تصويب ملل سازمان عمومي مجمع عمومي جلسه هفتادمين
مي 2001 تاريخ 23 در آن ، به كشور دومين و بيست پيوستن با
.است يافته اجرايي قابليت
و اهداف به نظر امعان با كنوانسيون اين عضو دولتهاي
و بين‌المللي امنيت و صلح به توجه و متحد ملل منشور اصول
ميان همكاري و همجواري حسن دوستانه ، روابط ارتقاي
در تروريستي تحركات رشد به رو روند نگران دولت‌ها ، عميقا
در منتشره اعلاميه به باتوجه بوده ، آن شكل‌هاي تمامي
درنظر نيز و اكتبر 1995 در 24 متحد ملل سالگرد پنجمين
قطعنامه پيوست ،"تروريسم‌زدايي اقدامات" اعلاميه گرفتن
عضو دولتهاي" تاييددوباره و دسامبر 1994 مورخ 9 60/49
فعاليت‌ها ، تمامي صريح محكوميت بر متحد ملل سازمان
و جنايتكارانه عملي مثابه به تروريستي عمليات و روش‌ها
از اعم يابد ارتكاب مكاني هر در هركس توسط كه غيرقانوني
به را مردم و دولت‌ها ميان دوستانه روابط كه عملياتي
را دولت‌ها ملي امنيت و ارضي تماميت و افكند مخاطره
مذكور اعلاميه كه اين به توجه با نيز و "كند تهديد
مقررات حوزه فوريت به" تا مي‌كند ترغيب را دولت‌ها
اشكال تمامي در تروريسم امحاي و مبارزه جلوگيري ، قانوني
قانوني و جامع چارچوبي تضمين هدف با را بيروني نمودهاي و
،"كند باشد ، بازنگري موضوع جنبه‌هاي تمامي دربرگيرنده كه
سازمان عمومي مجمع شماره210/51 قطعنامه گرفتن نظر در با
اعلاميه مكمل اعلاميه و دسامبر 1996 مورخ 17 متحد ملل
با آن ، ضميمه و بين‌المللي زدايي تروريسم درخصوص 1994
و منفجره مواد به‌وسيله تروريستي حملات كه اين به توجه
با همچنين ، شده ، فراگير به‌شدت مرگبار سلاح‌هاي ديگر
موجود ، چندجانبه قانوني مقررات كه اين به توجه
اعتقاد با دربرنمي‌گيرد ، را حملات اين شايسته به‌گونه‌اي
ميان بين‌المللي همكاري ارتقاي تام و فوري ضرورت بر
براي عملي و كارآ اقدامات چاره‌انديشي در دولت‌ها
مجازات و پيگرد به‌منظور و تروريستي اعمال از جلوگيري
توجه كانون اعمالي چنين وقوع كه آن به توجه با مرتكبان ،
كه اين به توجه با است ، بين‌المللي جامعه تمامي خاصه
و بين‌المللي قوانين تابع دولت‌ها نظامي نيروهاي فعاليت
برخي استثناي و است كنوانسيون اين چارچوب از خارج
كردن چشم‌پوشي مثابه به قرارداد اين شمول از فعاليت‌ها
يا نبوده ، ديگر غيرقانوني فعاليت هرگونه نمودن قانوني يا
موافقت زير شرح به نيست ، قوانين ديگر توسط پيگرد مانع
:كرده‌اند
ماده 1
:كنوانسيون اين نظر از
يا دائم امكانات از اعم "كشوري يا دولتي امكانات" -1
مسئولان دولت ، نمايندگان توسط كه نقليه وسائط يا موقت
كاركنان يا رسمي مقامات يا قضايي و مقننه قواي حكومتي ،
مقامات يا نهادها يا مقامات ديگر از هركدام يا دولت ، يك
مورد رسمي ، وظايف با ارتباط در بين‌دولتي سازمان يك رسمي
.است ايشان دراختيار يا گرفته قرار استفاده
يا عمومي امكانات هرگونه يعني "زيربنايي امكانات" -2
آب ، قبيل از عموم ، به خدمات ارائه يا تامين براي خصوصي
.جمعي ارتباط وسايل يا سوخت انرژي ، فاضلاب ،
:يعني "مرگبار سلاح‌هاي ديگر يا منفجره مواد" -3
وارد كشتن ، براي كه منفجره يا آتش‌زا وسايل يا سلاح (الف
يا شده طراحي جدي آسيبهاي يا مرگبار جسماني صدمات آوردن
يا ;باشند داشته كردن هلاك توانايي
سمي تاثير يا پخش يا كردن رها با كه وسيله‌اي يا سلاح (ب
مواد يا سمي داروهاي يا بيولوژيك عوامل شيميايي ، مواد
وارد كشتن ، براي راديواكتيو ، مواد يا تشعشعات يا مشابه
يا شده طراحي جدي آسيبهاي يا مرگبار جسماني صدمات آوردن
.باشند داشته كردن هلاك توانايي
كه دولتي مسلح نيروهاي يعني "دولت‌ها نظامي نيروهاي" -4
ملي امنيت يا دفاع اوليه هدف براي داخلي قوانين تحت
از اشخاص حمايت يا شده‌اند ، تجهيز و آموزش سازماندهي ،
.است ايشان مسئوليت و كنترل امر ، تحت رسما كه نيروهايي
خيابان ، زمين ، ساختمان ، از قسمت آن يعني "عمومي اماكن" -5
يا دوره‌اي يا دائم به‌صورت كه مناطقي ديگر يا آبراه
و است باز آنها به‌روي يا بوده عامه دسترس در گاه‌گاه
تاريخي ، فرهنگي ، تجاري ، بازرگاني ، مكانهاي تمامي شامل
مشابه مكانهاي يا تفريحي سرگرمي ، دولتي ، مذهبي ، آموزشي ،
.است باز آنها به‌روي يا بوده عامه دسترس در كه
وسائط امكانات ، تمامي يعني "عمومي نقل و حمل سيستم" -6
سيستم در كه عمومي يا خصوصي ملكيت تحت وسائل و نقليه
به‌كار بار يا مسافر نقل و حمل منظور به و عمومي خدمات
.مي‌روند
ماده 2
چنانچه شود كنوانسيون اين مفاد خلاف عمل مرتكب كس هر -1
و جاسازي تحويل ، به اقدام قاصدا و غيرقانوني به‌گونه‌اي
مكانهاي در مرگبار وسايل ديگر يا منفجره مواد رهاسازي
ديگر يا منفجره مواد يا كند مكان‌ها اين عليه يا عمومي
اين عليه يا عمومي مكانهاي در را مرگبار ابزارهاي
سيستم حكومتي ، و دولتي امكانات نيز و كند منفجر مكان‌ها
:را زيربنايي امكانات يا نقل و حمل
جسماني جراحات و صدمات آوردن وارد يا كشتن هدف با (الف
يا ;جدي
يا امكانات ، مكان‌ها ، چنين گسترده تخريب منظور به (ب
ميان از احتمال يا شود تخريب موجب كه جايي در سيستم‌هايي
.برد به‌كار;باشد داشته وجود اقتصادي منابع رفتن
مذكور شخص كه صورتي در شود جرم مرتكب هركس همچنين ، -2
ماده اين بند 1 در مندرج جرايم از يكي ارتكاب در سعي
.باشد داشته
:مذكور شخص كه صورتي در شود ، جرمي مرتكب هركس ،[نيز و] -3
ماده اين بند 1يا 2 در مندرج جرم در معاونت يا شركت (الف
يا ;باشد داشته
اين بند 1يا 2 در مندرج جرم ارتكاب براي را ديگران (ب
يا ;كند هدايت يا سازماندهي ماده
بند در مندرج جرم چند يا يك در ديگر ، طريق هر به شركت (ج
در ;مشترك هدف با افراد از گروهي توسط ماده اين يا 2 1
انجام به كمك هدف با يا قاصدا مشاركت اين كه صورتي
گروه يا بوده گروه نيت يا بوده جنايتكارانه كلي عمليات
شركت به اقدام مذكور جرايم يا جرم ارتكاب قصد به آگاهانه
.كند آن در
ماده 3
و مجرم كه يابد ارتكاب دولتي قلمرو در جرم كه درمواردي
دولت خاك در مهاجم بوده ، دولت آن تبعه جرم قربانيان
در مندرج مباني از يكي فاقد ديگري دولت و شود يافت مذكور
در حاكميت اعمال براي حاضر كنوانسيون ماده 6 و 2 بند 1
مگر اجراست ، غيرقابل كنوانسيون اين باشد ، قضايي‌اش حوزه
تناسب ، به تا 15 ، درمواد 10 مندرج مقررات كه مواردي در
.مي‌شود اعمال مورد ، به بسته
ماده 4
ذيل اقدامات لزوم صورت در قرارداد طرف دولتهاي از يك هر
:مي‌كند اتخاذ را
كنوانسيون اين ماده 2 در مندرج تهاجمات شناختن جرم (الف
.داخلي حقوق در
مجازات داشتن مقرر با مزبور جرايم شناختن مجازات قابل (ب
.جرايم اين‌گونه خطرناك طبيعت به توجه با متناسب
ماده 5
اقدامات لزوم صورت در قرارداد طرف دولتهاي از يك هر
قانونگذاري شامل اقدامات اين.مي‌دارد معمول را مناسب
جنايات وقوع از ممانعت براي مناسب زمينه‌هاي در داخلي
كه مواردي در بويژه كنوانسيون ، اين حيطه در مندرج
يا مردم از گروهي ترساندن يا عموم ارعاب ،[مرتكب]قصد
سياسي ، انگيزه‌هاي به شرايطي هيچ تحت و بوده خاص اشخاص
ديگر يا مذهبي نژادپرستانه ، راديكال ، ايدئولوژيك ، فلسفي ،
طبيعت نسبت به و نيست مشروع و توجيه‌پذير مشابه موارد
.مي‌گيرند قرار مجازات مورد [جنايات اين‌گونه] خطرناك
ماده 6
اقدامات زير ، موارد در قرارداد طرف دولتهاي از يك هر -1
در مندرج جرايم بر خويش قضايي حوزه استقرار براي را لازم
:داد خواهد انجام ماده 2
يا ;مي‌شود انجام مربوطه دولت خاك در كه جرايمي (الف
مربوطه دولت پرچم تحت كشتي‌هاي در ارتكابيافته جرايم (ب
قوانين تحت جنايت ، ارتكاب هنگام كه هواپيماهايي درون يا
يا ;باشد شده ثبت مذكور كشور
.باشد شده جرم مرتكب مربوطه دولت اتباع از يكي (ج
حاكميت بايد زير ، موارد در قرارداد ، طرف دولت همچنين ، -2
:دهد گسترش قبيل اين از جرم هرگونه بر را خود قضايي حوزه
يا ;يابد ارتكاب مربوطه دولت اتباع از يكي عليه جرم (الف
مرزهاي از خارج حكومتي يا دولتي امكانات عليه جرم (ب
يا ديپلماتيك اماكن ديگر يا سفارتخانه شامل مربوطه ، دولت
يا ;يابد ارتكاب دولت آن كنسولي
دائمي اقامتگاه كه شود مرتكب تابعيتي فاقد شخص را جرم (ج
يا ;باشد مربوطه دولت خاك در او
مربوطه دولت كردن مجبور براي تلاش جرم ارتكاب از هدف (د
يا ;باشد عملي ، انجام از دولت آن ممانعت يا عمل انجام به
ارتكاب مربوطه دولت كنترل تحت هواپيماي درون جرم ( _ه
.يابد
رضايت يا موافقت پذيرش ، تصويب ، با قرارداد طرف دولت -3
در موجود قوانين قلمرو است موظف كنوانسيون ، اين به دادن
به را ماده اين بند 2 با ارتباط در خود داخلي حقوق حيطه
بايد را تغيير هرگونه مربوطه دولت.برساند دبيركل اطلاع
.برساند كل دبير اطلاع به بلافاصله
دول از يكي خاك در يادشده مجرم كه مواردي در همچنين ، -4
تحويل را يادشده شخص مربوطه دولت و بوده قرارداد طرف
موارد بر خود قضايي صلاحيت كه قرارداد طرف دول از هيچ‌يك
از يك هر ندهد ، ساخته‌اند ، حاكم ماده 2اين و بند 1 مندرج
براي لازم اقدامات انجام به موظف قرارداد طرف دولتهاي
ماده در مندرج جرايم بر خود قضايي حاكميت صلاحيت استقرار
.هستند 2 ،
داخلي حقوق قضايي اختيارات اعمال مانع كنوانسيون اين -5
.نيست قرارداد طرف دول
ماده 7
مبني گزارشي وصول صورت در قرارداد طرف دول از يك هر -1
ماده 2 ، در مندرج جرايم از يكي انتساب يا ارتكاب بر
دارد ، وجود دولت آن خاك در حضورش امكان كه شخصي توسط
صحت به راجع تحقيق به‌منظور را لازم اقدامات است موظف
.دهد انجام خود ، داخلي قوانين مطابق دريافت‌شده ، اطلاعات
،[مجرميت] مثبت شرايط وجود از اطمينان حصول از پس -2
به موظف اوست ، خاك در متهم يا مجرم كه قراردادي طرف دولت
از تا است خود داخلي قوانين با مطابق لازم اقدامات انجام
،[متبوعش كشور به] تحويل يا تعقيب براي مذكور شخص حضور
.كند حاصل اطمينان
ماده اين بند 2 در مندرج اقدامات مشمول اشخاص حقوق -3
:از عبارتند
دولت يا متبوع دولت نماينده نزديك‌ترين با بلافاصله (الف
با باشد تابعيت فاقد كه صورتي در يا خود ، حقوق حافظ
.بگيرد تماس دائمي‌اش ، اقامت محل دولت نماينده
.كند بازديد او از مربوطه دولت نماينده (ب
.شود مطلع "ب" و "الف" زيربندهاي در مندرج حقوق از (ج
مقررات و قوانين مطابق ماده اين بند 3 در مندرج حقوق -4
يافت دولت آن خاك در متهم يا مجرم كه مي‌شود انجام دولتي
قوانين كه است مقرراتي حاكميت تحت مذكور حقوق ;باشد شده
حقوق با كه اهدافي به نسبت كاملا را پيش‌گفته مقررات و
.كند متاثر باشد ، داشته موافقت مذكور
ادعاي بر تاثيري ماده اين و 4 بند 3 در مندرج مقررات -5
ماده در مندرج قضايي حوزه در طرف‌قرارداد دول از يك هيچ
كميته از دعوت براي ،"ج" يا 2 "ج" زيربندهاي 1 6 ،
متهم ، با ملاقات و گرفتن تماس جهت سرخ صليب بين‌المللي
.ندارد
مي‌كند ، بازداشت را شخصي دولتي وقتي ماده ، اين متعاقب -6
طرف دول ديگر از يك هر صلاحديد ، صورت در و مذكور دولت
بازداشت كه شرايطي و مذكور شخص بازداشت در ذينفع قرارداد
از يا مستقيما بلافاصله ، است موظف مي‌كند ، تضمين را وي
كه را قرارداد طرف دول متحد ، ملل سازمان دبيركل طريق
استقرار و 2 ، بند 1 ماده 6 ، مطابق را خويش قضايي حوزه
ماده اين بند 1 لحاظ با كه دولتي.كند مطلع داده‌اند ،
دول ديگر بايد بلافاصله مي‌كند ، [مجرم] تعقيب به اقدام
و سازد مطلع خود يافته‌هاي از را طرف‌قرارداد پيش‌گفته
يا كند اعمال را خود قضايي حاكميت دارد قصد آيا كند مشخص
.خير
ماده 8
شده ، يافت او خاك در متهم كه كنوانسيون امضاكننده دولت -1
صورت در مي‌شود ، اعمال ماده 6 كه مواردي در است موظف
بدون و بلااستثناء متبوعش ، كشور به متهم بازنگرداندن
را پرونده آن ، غير يا خود خاك در جرم ارتكاب به توجه
قانوني پيگرد منظور به صالح مقامات به وقت ، فوت بدون
اين.كند تسليم مربوطه ، دولت مقررات و قوانين مطابق
خطرناك جرايم ديگر در كه شكلي همان به موظفند مقامات
تصميم خود مقررات و قوانين مطابق مي‌كنند ، تصميم‌گيري
.كنند اتخاذ را مقتضي
داخلي قوانين براساس قرارداد طرف دول از يكي هرگاه -2
به باشد خود اتباع از يكي تسليم يا استرداد به مجاز خود
دولت به مذكور شخص بازگرداندن صورت در تنها كه نحوي
اقدامي يا محاكمه حاصل كه مجازاتي حكم اجراي براي متبوعش
صورت منظور بدان مذكور شخص تسليم يا استرداد كه است
پي در كه دولتي و مذكور دولت توافق صورت در و گرفته
است ، توافق مورد شرايط ديگر يا امكان اين با شخص استرداد
مندرج اجبار تا است كافي تسليمي يا مشروط استرداد چنين
.شود برداشته ميان از ماده اين بند 1 در
ماده 9
استرداد پيمان‌هاي تمامي در ماده 2 ، در مندرج جرائم -1
قابل از پيش شده ، منعقد قرارداد طرف دول ميان كه مجرمين
به استرداد قابل جرائم زمره در كنوانسيون ، اين شدن اجرا
پيمان‌هاي تمامي در قرارداد طرف دول.مي‌آيند حساب
مي‌شود منعقد آنها ميان متعاقبا كه مجرمين استرداد
قابل جرائم زمره در جرائم اين‌گونه شمول به متعهد
.هستند استرداد
مشروط را مجرمين استرداد كه قراردادي طرف دولت هرگاه -2
دولت ديگر از را مجرمي استرداد كرده ، پيمان انعقاد به
مجرمين استرداد قرارداد مزبور دولت با كه قرارداد طرف
دارد اختيار درخواست‌شونده دولت بخواهد ، نكرده ، امضا را
مندرج موارد در استرداد قانوني مبناي را كنوانسيون اين
در موجود شرايط ديگر تابع استرداد.دهد قرار ماده 2 در
.است درخواست‌شونده دولت قوانين
وجود به مشروط را مجرمين استرداد كه قرارداد طرف دول -3
در مندرج شرايط از تبعيت با موظفند نكرده‌اند ، قرارداد
در را ماده 2 در مندرج جرائم درخواست‌كننده ، دولت قوانين
.آورند به‌شمار خود ميان استرداد قابل جرائم زمره
دول ميان [مجرمان] استرداد به‌منظور لزوم ، صورت در -4
برخورد چنان بايد ماده 2 در مندرج جرائم با قرارداد ، طرف
دولت‌هايي خاك در بلكه وقوع محل در نه‌تنها گويي كه شود
پاراگراف 1 ماده 6 ، مطابق را خويش قضايي حاكميت حوزه كه
.يافته‌اند ارتكاب داده‌اند ، استقرار و 2 ،
جرائم گرفتن نظر در با موظفند ، قرارداد طرف دولتهاي -5
پيمان‌هاي تمامي در مندرج مقررات ماده 2 ، در مندرج
تا را خود ميان منعقده قراردادهاي نيز و مجرمان استرداد
.نمايند وضع نكند ، پيدا تعارض كنوانسيون اين با كه حدي
ماده 10
يا تحقيقات با ارتباط در بايد قرارداد طرف دولتهاي -1
جرائم به توجه با كه مجرمين استرداد يا كيفري دعاوي
با را همكاري نهايت مي‌شوند ، طرح ماده 2 ، در مندرج
مداركي تحصيل شامل همكاري‌ها اين ;دارند مبذول يكديگر
.دارد قرار آنها دسترس در لازم اقدام انجام براي كه است
در مندرج وظايف ايفاي به موظف قرارداد طرف دولتهاي -2
مقررات ديگر يا پيمان هرگونه با منطبق حاضر ، ماده يك بند
شده ، منعقد ايشان ميان كه متقابل قانوني همكاري بر مبتني
چنين نبود صورت در قرارداد ، طرف دولتهايهستند
خود داخلي قوانين مطابق موظفند قراردادهايي ، يا پيمان‌ها
.كنند همكاري يكديگر با
ماده 11
جرائم از هيچ‌يك متقابل ، قانوني همكاري يا استرداد براي
با مرتبط يا سياسي جرم نمي‌توان را ماده 2 در مندرج
.كرد محسوب سياسي انگيزه با جرائم يا سياسي جرائم
درخواست از نمي‌توان جرائم اين‌گونه نتيجتا ، درمورد
كه اساس اين بر تنها متقابل ، قانوني همكاري يا استرداد
انگيزه با يا سياسي جرم با مرتبط يا سياسي مزبور ، جرم
.زد سرباز است ، سياسي
ماده 12
بر محكمي دلايل قرارداد ، طرف درخواست‌شونده دولت هرگاه
جرائم در مجرم استرداد درخواست كه باشد داشته باور اين
در متقابل قانوني همكاري درخواست يا ماده 2 در مندرج
علت به اشخاص مجازات يا تعقيب هدف با جرائم ، اين‌گونه
يا سياسي ، عقايد يا قومي وابستگي‌هاي مليت ، مذهب ، نژاد ،
اعمال به منجر دلايل اين از يك هر به كه تقاضايي اجابت
آنگاه ، ;است شده انجام گردد ، مزبور شخص وضعيت در تبعيض
به‌گونه‌اي نمي‌توان را كنوانسيون اين در موردي هيچ
قانوني همكاري يا استرداد آن موجب به كه كرد تفسير
.كرد تحميل [درخواست‌شونده دولت به] بتوان را متقابل
ماده 13
حال در يا مي‌برد بسر بازداشت در كه شخصي حضور هرگاه -1
طرف دول از يكي خاك در خود محكوميت دوران گذراندن
تحصيل به كمك يا شناسايي شهادت ، اداي براي است ، قرارداد
اين در يادشده جرائم تعقيب يا تحقيق انجام براي مدارك
زير ، شرايط تحقق صورت در باشد ، شده درخواست كنوانسيون ،
:مي‌شود منتقل مذكور شخص
;باشد كرده اعلام را خود آگاهانه رضايت آزادانه ، شخص (الف
و
مناسب نظرشان به كه شرايطي با دولت دو هر صالح مقامات (ب
.باشند كرده توافق است ،
:ماده اين هدف به توجه با -2
التزام و اجازه بايد شده منتقل آن به شخص كه دولتي (الف
داشته است ، بازداشت در كه را منتقل‌شده‌اي شخص نگهداري
ديگري درخواست شخص ، انتقال‌دهنده دولت كه آن مگر ;باشد
.باشد داده اجازه ديگر به‌گونه‌اي يا كرده
وقت فوت بدون بايد است شده منتقل آن به شخص كه دولتي (ب
شخص بازگرداندن براي قبلي ، توافق مطابق را ، خود وظيفه
در ;كند ايفا يافته انتقال آنجا از كه كشوري به مزبور
دو صالح مقامات شده ، انجام توافق مطابق اين‌صورت غير
.كرد خواهند اقدام كشور
دولت از نبايد شده منتقل آن به شخص كه دولتي (ج
براي را استرداد روند شروع تقاضاي منتقل‌كننده ،
.بنمايد شخص بازگرداندن
خود محكوميت دوران گذراندن حال در كه شخصي انتقال با (د
كشور در بازداشت مدت ديگر ، كشور به است ، كشور يك در
خواهد حساب به مزبور شخص محكوميت دوران جزء شونده ، منتقل
.آمد
فرد كه [كنوانسيون اين] عضو كشور كه مواردي در جز به -3
پس ماده اين مفاد مطابق نمايد ، توافق مي‌شود منتقل آن به
انتقال آن از شخص كه دولتي خاك از مذكور شخص عزيمت از
مورد نمي‌توان باشد ، كه مليتي هر با را مذكور شخص يافته ،
آزادي ديگر طريق هيچ به يا كرد بازداشت يا قرارداد تعقيب
.كرد محدود شده منتقل آن به كه دولتي خاك در را او شخصي
ماده 14
قانوني تعقيب يا اقدام هرگونه يا است بازداشت در هركس با
عادلانه بايد ;مي‌شود انجام او عليه كنوانسيون اين مطابق
تمامي از بهره‌گيري شامل عادلانه رفتار اين.شود رفتار
در مزبور شخص كه دولتي‌است حقوق مطابق تضمين‌ها و حقوق
بين‌الملل ، حقوق كاربست‌پذير مقررات و دارد قرار آن قلمرو
.شود اعمال او باره در بايد بين‌الملل ، بشر حقوق شامل
ماده 15
جرائم ارتكاب از جلوگيري براي موظفند قرارداد طرف دول
همكاري يكديگر با ذيل موارد در بويژه بند 2 ، در مندرج
:كنند
اقدامات تمامي است موظف قرارداد طرف دول از يك هر (الف
براي خود داخلي حقوق كردن سازگار شامل كه را لازم عملي
يا داخل جرائم مقدماتي اعمال اجراي از ممانعت و جلوگيري
ممنوعيت شامل اقدمات اين.دهد انجام آنهاست ، خاك از خارج
سازمان‌هاي و گروه‌ها افراد ، غيرقانوني اعمال ارتكاب
و مالي تامين‌كنندگان سازمان‌دهنده ، تحريك‌كننده ، مشوق ،
يك هر خاك در ماده 2 ، در مندرج جرائم مقدمات كردن فراهم
.مي‌شود قرارداد ، طرف دول از
داخلي حقوق با مطابق تصديق‌شده و دقيق اطلاعات تبادل (ب
جلوگيري براي مناسب اقدامات اتخاذ و اداري هماهنگي و خود
;ماده 2 در مندرج جرائم ارتكاب از
و منفجره مواد رديابي و كشف روش‌هاي توسعه و تحقيق (ج
مي‌شوند جسماني صدمات يا مرگ موجب كه زيان‌آور مواد ديگر
نشانه‌گذاري استانداردهاي توسعه زمينه در رايزني نيز و
از پيش تحقيقات در آنها منشا شناسايي براي منفجره مواد
اقدامات زمينه در اطلاعات تبادل همچنين انفجار ،
مواد و تجهيزات فناوري ، انتقال و همكاري پيشگيرانه ،
.لازم موارد در مرتبط ،
ماده 16
موظف است ، تعقيب تحت آن در متهم كه قراردادي طرف دولت
آخرين اجرايي ، رويه‌هاي يا خود داخلي حقوق مطابق است
گزارش متحد ملل سازمان كل دبير به را خود اقدامات نتايج
طرف دول ديگر به را اطلاعات اين است كل‌موظف دبير.دهد
.دهد انتقال قرارداد
اينترنت:منبع / جم فرهاد:ترجمه
دارد ادامه
تصادفات شمار از خبرها ترين تازه
كشور در جاده‌اي
 
جان جاده‌اي تصادفات در تن هزار جهان 700 در سال هر
مي‌بازند
سراسر شهروندان از توجهي قابل شمار سال هر:اجتماعي گروه
شمار اما مي‌بازند جان جاده‌اي تصادف‌هاي در جهان
افزايش خاطر به ايران كشور در رانندگي حوادث قربانيان
از بيش ((فروردين)) سال آغاز ماه و نوروز ايام در تردد
.است سال ماه‌هاي ساير
از توجهي قابل قبل‌شمار سال‌هاي همچون سال 1381 در
جان رانندگي حوادث اثر بر كشور مختلف نقاط در شهروندان
نيز سيما و صدا اخبار پخش مديركل دادند ، دست از را خود
.باخت جان رانندگي حوادث همين از يكي در
جمله از و جهان سراسر در رانندگي حوادث قربانيان گزارش
.مي‌آيد درپي ايران مختلف نقاط در
مركزي واحد و اسلامي جمهوري خبرگزاري گزارش‌هاي براساس
رانندگي حوادث در سال 1381 فروردين از روز طي 13 خبر
شمار اين كه شدند مصدوم و زخمي نفر و 363 هزار چهار
بين جاده‌هاي تصادف مورد و 43 هزار دو به متعلق زخمي‌ها
.است كشور شهري
هفته طي كه است كرده گزارش كشور راه پليس رئيس همچنين
و 800 كشته كشور جاده‌هاي در نفر نوروزي 72 تعطيلات نخست
.شدند زخمي نفر
به مربوط رانندگي حوادث بيشترين موجود گزارش‌هاي براساس
در تردد تراكم و ازدحام رغم به و كشور شمالي استان‌هاي
مربوط تلفات و تصادفات ميزان كشور ، كمترين شرقي جاده‌هاي
.است خراسان استان به
جهان جاده‌اي تلفات
در را خود جان سال هر تن هزار صد هفت از بيش
دست از جهان سراسر جاده‌هاي در رانندگي تصادفات
.مي‌دهند
درصد آمده 85 عمل به مطالعات آخرين براساس
دست از را خود جان جاده‌اي تصادفات در كه رانندگاني
.هستند ساله تا 29 بين 18 جواناني مي‌دهند ،
سرخ صليب اطلاعاتي پايگاه در منتشره گزارش يك
ديدگان آسيب و قربانيان شمار كه است حاكي اسپانيا
شش سن سال از 30 كمتر افراد ميان در رانندگي حوادث
.است مسن‌تر افراد برابر
كشور پانزده سرخ صليب سازمان‌هاي گزارش بنابراين
را ويژه برنامه يك اخير درروزهاي اروپا اتحاديه عضو
اجرا به سال تا 29 بين 18 جوانان به خطاب
از بخش توجه‌اين جلب آن از هدف كه درآورده‌اند
بي‌احتياطي از دردناك‌حاصل نتايج به جوامع‌اروپايي
.است رانندگي در
آن مراقب داري ، جان يك تنها)) شعار با برنامه اين
.است درآمده اجرا به ((باش
سالانه اتحاديه‌اروپا عضو كشورهاي در رانندگي حوادث
و 700 ميليون يك شدن زخمي و هزارنفر مرگ 42 به منجر
.مي‌شود نفر هزار
در اروپا در رانندگي حوادث از ناشي ومير مرگ ميزان
در رقم اين اما است نفر نفر 114 ميليون يك هر ازاي
تا است شده باعث كه است رسيده نفر به 151 اسپانيا
راس در جاده‌اي تلفات شمار لحاظ از كشور اين
.گيرد قرار اروپايي كشورهاي
ميليون از 8 بيش اسپانيا در ميلادي سال 2000 در
.شد منعكس اتومبيل شركتهاي‌بيمه به تصادف حادثه
است حالي در اسپانيا در رانندگي تصادفات بالاي رقم
از بالايي سطح در كشور اين در خودرو ميليون كه 24
هر در نيز اسپانيا دولت و است برخوردار ايمني امكانات
كردن برطرف و مرمت براي را توجهي مبلغ‌قابل سال
.مي‌كند هزينه كشور اين جاده‌هاي مشكلات
بازتاب
جاده‌اي مرگبار تصادفات از پيشگيري
جاده‌هاي با ارتباط در به‌ويژه شده ارائه رتصادفات آما
و هلال‌احمر ترابري ، و راه وزارت سوي از شهري بين
از رانندگي تصادفات غالب كه است آن نشانگر شهرداري‌ها
كيلومتري ده چند مسافت طول تا شهرها ورودي و خروجي نقطه
.دارد مختلف علل امر اين.مي‌دهد رخ بين‌شهري جاده‌هاي در
جاده در رانندگي شرايط با هنوز رانندگان اينكه جمله از
حومه در معمولا طرفي از و اند نگرفته خو آن محيط و
و ايمني جهت در لازم تدابير و بيشتر ساز و ساخت شهرها
.مي‌گيرد صورت كمتر مربوطه امكانات تامين و مرور و عبور
كه دارند اطراق محدوده‌ها اين در دوره‌گرد دستفروشهاي
عابرين مضاعف تردد و نقليه وسايل ناگهاني توقف‌هاي موجب
.است زيادتر محدوده اين در مرور و عبور و مي‌شود
از خروج يا و فرعي مسير از ورود عابرين ، عرضي حركتهاي
توجه با معمولا جاده‌ها و مي‌خورد چشم به زياد اصلي مسير
از ترابري و راه وزارت شهرداري‌ها ، مرز در قرارداشتن به
.نيستند برخوردار لازم امكانات
غيرهمسطح‌كردن براي برنامه‌ريزي و فوري چاره‌انديشي
زيادي حد تا دوربرگردانها و گردشها و عرضي حركتهاي
.كند جلوگيري فاجعه‌بار رانندگي تصادفات شمار از مي‌تواند
جهت در پيشگيرانه‌لازم اقدام مربوطه مسئولين است اميد
شهرها در حادثه بروز به منجر كه عواملي برداشتن ميان از
حوادث شاهد اين از بيش تا گيرند كار به مي‌شود جاده‌ها و
.نباشيم رانندگي مرگبار
پالايشگاه نفتي مواد لوله خط يك نشت
شد تهران ، مهار
فرماندار عمراني معاون:اسلامي جمهوري خبرگزاري
مهارمحل و مرمت و شناسايي با:كرد اعلام ري شهرستان
از تهران ، نفت پالايشگاه نفتي مواد لوله خط يك نشت
جنوب كشاورزي اراضي هكتاراز از 300 بيش آلودگي
.شد جلوگيري ري شهرستان
از نشت:گفت ايرنا خبرنگار به ديروز عسگري ، داود
تهران نفت پالايشگاه نفتي مشتقات كه لوله خط اين
كارخانه‌ها به را سياه نفت و بنزين گازوئيل ، شامل
روستاي نزديكي در مي‌كند ، منتقل تهران صنايع‌بزرگ و
و افتاد اتفاق ري شهرستان مركزي بخش عليمون قلعه
.شد مهار نوروزي تعطيلات در روزه تلاش 12 يك در
، مترمربع شعاع 1200 تا نفتي مواد اين:افزود وي
.است كرده آلوده را زمين متري عمق 75
محل محدوده در محيط آلودگي علت به:اظهارداشت وي ،
تعمير و جوشكاري حاضر زمان سوزي‌در آتش خطر و نشت
است اميد ولي نيست ، پذير امكان قوچك ري لوله نهايي
.گيرد صورت عمليات اين محيط شدن پاك از پس
پيش كه محل اين در نفتي مواد نشت:گفت عسگري
منجر باشد ، شده آغاز ماه‌پيش حدود 6 از مي‌شود بيني
آبچاهها و كشاورزي اراضي از هكتار حدود 30 آلودگي به
.است شده لوله مجاور كشاورزي قنوات و
اطراف ، روستاهاي ساكنان به سيار آبرساني:افزود وي
آغاز و كشاورزي آب تصفيه ذخيره‌و استخر احداث
جمله‌اقدامات از لوله خط عبور مسير حفاري عمليات
.است بوده گذشته روز در 12 غيرمترقبه حوادث ستاد
حوادث ستاد اعضاي روزي شبانه تلاش از وي
و آتش‌نشاني تهران ، پالايشگاه كاركنان و غيرمترقبه
.كرد قدرداني تعطيل روزهاي در ري شهرستان زيست محيط
دارد طول كيلومتر حدود 33 قوچك ري نفتي لوله خط مسير
تهران پالايشگاه نفتي مشتقات انتقال براي آن از و
.مي‌شود استفاده صنايع‌تهران به
خواستار
نوجوان و كودك انجمن‌نويسندگان
شد چاپ از پيش مميزي حذف
كودك كتاب جهاني روز مناسبت به بيانيه‌اي صدور با
روز آستانه در نوجوان ، ديروز و كودك نويسندگان انجمن
اين بزرگداشت ضمن بيانيه‌اي ، انتشار با كودك كتاب جهاني
.شد كتابها اين چاپ از پيش مميزي حذف خواستار روز
بيانيه اين در نوجوان و كودك نويسندگان انجمن
:است كرده مطرح شرح اين به را درخواستهايي
كه دارد انتظار اسلامي ارشاد و فرهنگ وزارت از انجمن -1
پديدآورندگان و نويسندگان صنفي مسائل به جاري سال در
جدي توجه اجتماعي تامين بيمه مانند نوجوان و كودك ادبيات
.دهد نشان
بر چاپ از پيش مميزي نامطلوب اثر به توجه با انجمن -2
پا مقوله اين حذف به نسبت كودك ادبيات شكوفايي و رشد
.مي‌فشارد
ديگر ، انتظار دولتي ناشران و پرورش و آموزش وزارت از -3
نوجوان و كودك كتابهاي انتشار روند شفاف‌سازي در داريم
ورزد ، اهتمام كتابخانه‌ها و نمايشگاهها براي آن خريد و
انتشار معيارهاي و ملاك‌ها انتشار با كه شكل اين به
خريداري كتابهاي اسامي اعلام همچنين و كتابها وخريد
گزينش‌هاي و احتمالي رانت‌خواري‌هاي و انحصارها از شده
و كودك ادبيات پديدآورندگان از بخشي حذف و سليقه‌اي
.كند پيشگيري نوجوان
و جمعي رسانه‌هاي از نوجوان و كودك نويسندگان انجمن -4
كتاب اهميت خاطر به دارد انتظار مستقل مطبوعات ويژه به
ترويج به را ويژه‌اي فضاي امروز دنياي در نوجوان و كودك
.دهند اختصاص نوجوان و كودك كتابهاي
انتفاضه از حمايت در اردن دانشجويان
كردند راهپيمايي
از حمايت در ديگر بار شنبه سه روز اردن دانشجويان
كشور اين پايتخت امان در فلسطين مردم انتفاضه
.كردند راهپيمايي
در كه راهپيمايي اين در عيني شاهدان گفته به
شركت دانشجو صدها شد برگزار امان در اردن دانشگاه
آمريكا ، و اسرائيل عليه شعارهايي سردادن با و داشتند
بي‌دفاع مردم كشتار در صهيونيستي رژيم اخير جنايات
.كردند محكوم را عرفات مقر حمله‌به و فلسطين
عرب كشورهاي برخي سكوت كردن محكوم با راهپيمايان
صهيونيستي رژيم حمايت در موضع‌آمريكا به نسبت
با مقابله براي عربي موضع‌واحد اتخاذ خواستار
.شدند فلسطين مردم عليه صهيونيستي رژيم جنايتهاي
و نه تحميلي صلح آري اسلحه شعار كه راهپيمايان
خود آمادگي مي‌دادند ، سر نه تحميلي صلح آري مبارزه
.كردند اعلام شهادت‌طلبانه عمليات در شركت براي را
خواستار عرب دولتهاي از همچنين اردني دانشجويان
.شدند عربي كشورهاي از اسرائيلي سفراي راندن بيرون
و دانشگاه از خروج قصد دانشجويان از زيادي شمار
با كه داشتند را اصلي خيابان درمسير راهپيمايي هدايت
دانشگاه محوطه اطراف در حاضر امنيتي نيروهاي ممانعت
.شدند مواجه
اردن شهرهاي و اردوگاهها دانشگاهها ، گذشته روز چند در
اعتراض‌آميز تظاهرات شاهد كشور اين پايتخت بويژه
منجر بعضا كه بوده صهيونيستي رژيم اخير جنايات عليه
شده تظاهركنندگان و امنيتي نيروهاي ميان درگيري به
.است
را مسلمان مهاجران آمريكا مهاجرت اداره
مي‌كند دستگير
:داد گزارش خود ديروز شماره در تايمز نيويورك روزنامه
است كرده مسلماناني دستگيري به اقدام آمريكا پليس
.مي‌كنند زندگي آمريكا در قانوني غير بطور كه
آمريكااعلام دادگستري وزارت:نوشت تايمز نيويورك
اسلامي كشورهاي از كه مسلمانان دستگيري است كرده
كشور اين در غيرقانوني به‌صورت و آمده آمريكا به
بازجويي با بتوانند كه شد خواهد موجب كرده‌اند اقامت
تروريستي گروههاي با را آنها احتمالي ارتباط آنها از
.كنند مشخص
و كرده اعتراض مساله به‌اين بشر حقوق طرفداران
در غيرقانوني مهاجران تعداد كه حالي در:گفته‌اند
نبايد رسد مي نفر هزار به 300 مليت‌ها تمام از آمريكا
بلكه كرد تكيه خاصي مذهب با آنها از درصد دو روي فقط
.شود اجرا يكسان همه درباره بايد قانون
از اخراج هشدار عربي كشورهاي اتباع از نفر حدود 6000
زندگي كشور اين در هم هنوز و كرده دريافت را آمريكا
افراد اين دستگيري با دارد قصد آي.بي.واف مي‌كنند
.آورد به‌عمل بازجويي آنها از
و شده دستگير نفر تاكنون 168 اسفندگذشته از 28
.مي‌برند بسر درزندان
قانوني غير مهاجران زنداني‌شدن:نوشت تايمز نيويورك
آي.بي.اف زيرا باشد طولاني بسيار است ممكن مسلمان
.دهد انجام وسيعي تحقيقات آنها درباره بايد
بحران بروز به نسبت روسيه دوماي رئيس
داد هشدار
گرايش داراي كه روسيه دوماي رئيس سلزنيف گنادي
دارد ، وجود سمت اين از او بركناري احتمال و است چپ
هشدار قانونگذاري نهاد اين در بحران بروز به نسبت
.داد
:گفت خبرنگاران با گفت‌وگو در ديروز وي ايرنا گزارش به
زمان و يافته پايان دوما در هماهنگي و توافق دوران
.است رسيده فرا درگيري و بحران
تلاش كه ساخت متهم را ((مركزگرا)) جناح سلزنيف
از را دوما نمايندگان ميان در اتحاد و ثبات مي‌كند
.ببرد بين
مسئله كردند تلاش پيش چندي جناح اين نمايندگان
ولي دهند قرار دوما كار دستور در را سلزنيف بركناري
امر اين تحقق براي قانع‌كننده‌اي دليل نتوانستند
.دهند ارائه
روزنامه‌نگاران گردهمايي نخستين برگزاري
دركابل افغانستان
گردهمايي نخستين:اسلامي جمهوري خبرگزاري - كابل
منظور به كابل در سه‌شنبه روز افغانستان روزنامه‌نگاران
.شد برگزار روزنامه‌نگاران به مربوط امور بيشتر انسجام
موقت دولت فرهنگ و اطلاعات وزير رهين مخدوم سيد
چراغ و چشم را روزنامه‌نگاران گردهمايي اين در افغانستان
.خواند افغانستان ملت روح و
روزنامه‌نگاران عملكرد افغانستان اطلاعات و فرهنگ وزير
مثبت كشور اين در موقت دولت كار به آغاز زمان از را
.كرد ارزيابي
|
