اول نگاه
8-گذار حال در جهان
كاسترو زندان افكاراز قاچاق
مي‌شود فاصله‌هاكم
سياستمدار نگاه
روزنامه‌نگار نگاه
"زمين" سر بر سياستمداران اختلاف
دموكراسي براي كودتا
ديكتاتوري براي همه‌پرسي
روشنفكر نگاه
اول نگاه
هستم پس مي‌گيرم ، اعتراف
"زندان" كه دريافت زيركي به كند ، محاكمه را مدرنيته مي‌خواست فوكو ميشل كه هنگامي1
زمان گذر كه مي‌جنگيد باور اين با او.است نقد اين براي او موقعيت‌هاي مهمترين از
بهتر ديروز از امروز مي‌گفت كه مي‌كرد رد را تاريخ خطي تحليل و است تكامل نماد مهمترين
ترقي و ارتجاع مفهوم از ترجمه‌اي تجدد و سنت دوگانه كه نكته‌پرداخت اين به فوكو.است
حوزه در حداقل آنكه حال دارد ، وجود تاريخ به نسبت مثبت داوري پيش گونه‌اي آن در كه است
نشده كاسته مجازات دردهاي و آلام از تنها نه تاريخ پيشرفت با (مجازات) تنبيه و مراقبت
صورت‌هايي ، شده‌اند متولد آن از وحشتناك‌تري صورت‌هاي تنبيه تكنولوژي به‌كارگيري با بلكه
انهدام به تنبيه اهداف جهت به اما مي‌شود محسوب پيشرفت نوعي تنبيه ابزار حيث از كه
در ارزش‌ها سقوط اين نمودهاي جمله از "اعتراف" مجازات.شده‌اند منتهي انساني ارزش‌هاي
دادرسي آيين تمام":مي‌نويسد رنسانس از قبل قضايي تحقيقات درباره فوكو.است مدرن جامعه
تاريك نيز متهم خود براي بلكه عموم براي تنها نه يعني.مي‌ماند مخفي حكم صدور زمان تا
كاري مخفي بيشترين دقت بيشترين با:مي‌گويد چنين بازپرسي مورد در سال 1498 حكم...بود
بود داده رخ جديد تحولات سرسلسله عنوان به رنسانس كه آن از پس زماني مدت در اما "ممكن
چند هيجدهم سده در كيفرها عمومي و علني اجراي":شد دگرگون اعتراف مفهوم (هيجدهم قرن)
در و اعلام مسئوليت عبارتي به.محكوميتش جارچي به محكوم كردن بدل نخست..داشت جنبه
:بود شده گذاشته محكم دوش بر شده متهم آن به محكوم آنچه حقيقت تصديق مسئوليت نتيجه
توقف حكم ، يادآوري براي او سر يا سينه پشت ، بر اعلاني نصب خيابان‌ها ، در او چرخاندن
محكوم آن در كه كليساها در مقابل در جرم به اعتراف حكم ، قرائت مختلف ، چهارراه‌هاي برسر
مشعل ، حمل حال در پيراهن ، يك‌تا با برهنه ، پاي:مي‌كرد اعتراف خود جرم به علني به‌طور
نقشه با و خائنانه و وحشتناك شيوه‌اي به و شرورانه كه كند اعلام و بگويد و بزند زانو
".است شده جرم نفرت‌انگيزترين مرتكب قبلي
مدرنيته شده بزك صورت زير از را استبداد چروك‌هاي و چين گزارش اين در فوكو ميشل2
را راه دموكراسي ، اوج در كه دريافت را انساني او.ندارند زمان با نسبتي كه مي‌دهد نشان
زندان‌هاي.است كرده اعمال را آن شكل پيچيده‌ترين در و كرده كج استبداد سوي به
.است دموكراسي ذيل استبداد اعمال اين نمونه گوانتانامو
احساس اين هنوز نوزدهم سده نخست سال‌هاي در":مي‌نويسد زندان درباره كتاب همان در فوكو
با عميق پيوندي چنان در زندان همه اين با است تازه‌اي چيز زندان كه داشت ، وجود آگاهي و
هيجدهم سده اصلاح‌گرايان كه را ديگري تنبيه‌هاي تمام كه بود شده ظاهر جامعه عملكرد خود
و بي‌جايگزين و بي‌بديل چيز زندان مي‌رسيد نظر به سپرد فراموشي دست به بودند كرده طرح
مي‌كشيم دست آن از سخت بسيار كه زندان بودن بديهي اين..است تاريخ حركت خود ره‌آورد
است نعمتي آزادي كه جامعه‌اي در.است استوار آزادي از محروميت ساده شكل به هرچيز از پيش
است دلبسته آن به ثابت و فراگير احساس با فرد هر و دارد تعلق همه به يكسان به‌طور كه
است مدرن عصر در زندان بداهت همين بنابه "نباشد؟ كيفر عالي‌ترين مي‌تواند زندان چگونه
آمريكا و مي‌پذيرد طالبان جنبش عضو بنيادگرايان براي را زندان مجازات امروز جهان ، كه
در را آنان تنبيه تكنولوژي به‌كارگيري با و بداهت اين از بااستفاده مي‌تواند نيز
بلكه مي‌شود سلب زنداني از آزادي فقط نه آن در كه قفس چون محبسي.سازد محبوس گوانتانامو
حوزه‌هاي خصوصي‌ترين قفس ميله‌هاي لابه‌لاي از.نمي‌ماند او براي خصوصي حوزه‌اي هيچ
.است آن محرم نزديك‌ترين زندانبان كه مي‌شود تبديل عمومي موضوعي به مجرمان براي فردي
و مراقبت مقايسه با او.بود كرده سپري را ناتمام مطالعه‌اي فوكو ميشل اين وجود با.3
مدرنيته بحران‌هاي كند دفاع سنتي جامعه از آنكه بدون مدرن و سنتي جامعه دو در مجازات
كه دارند وجود هم گذاري حال در جوامع جامعه ، نوع دو اين بر افزون اما بود داده نشان را
.هستند دولت‌ها نوع اين از طالبان همانند دولت‌هايي.مي‌ايستند مجازات نوع دو ميانه در
مدرن زندگي مظاهر ديگر پذيرش از كه داشتند اختيار در موشك و تفنگ و تير حالي در طالبان
و سلاح اما بود محكوم تلويزيون و سينما و تئاتر آنان نگاه ازميورزيدند اجتناب شدت به
از استفاده كه ديني نوگرايان برعكس درست درواقع.بود استفاده قابل ترور و زندان
توجه تجدد ابزاري دستاوردهاي به بنيادگرايان مي‌كنند ، توصيه را تجدد عقلاني دستاوردهاي
در كه علم يا هنر فلسفه ، در نه را يافته توسعه جهان به نسبت خود ضعف نقطه آنانداشتند
وجود باكنند توجه تكنولوژي اين تاسيس فرهنگي بسترهاي بر كه آن بدون مي‌ديدند تكنولوژي
به بنيادگرا.مي‌شود واقع بنيادگرا دولت‌هاي استقبال مورد شدت به تنبيه تكنولوژي اين
.است عيار تمام ابزارگراي يك معنا اين
به دستيابي براي ابزارها همه از بگيرد خود به ايدئولوژي صورت كه هنگامي بنيادگرايي.4
دولتي عنوان به شوروي جماهير اتحادميكند استفاده است كرده پيش‌بيني ايدئولوژي چه آن
مرتكب نخست كسي نبود قرار.بود نهاده وارونه را اتهامات قيف استالين دوره در ايدئولوژيك
فراهم نيز امكان اين داشت وجود كسي تنبيه قصد اگر بلكه گردد تنبيه سپس و شود جرمي
قرباني را انسان كه آنجا از ايدئولوژيك دولت‌هاي درواقع شود جرمي مرتكب او تا مي‌آمد
محفوظ خود براي را ايدئولوژي اثبات جهت در او از استفاده‌اي هر حق مي‌كنند ، ايدئولوژي
.است تفكر همين محصول كمونيستي جوامع در خود از انتقاد فرآيند شكل‌گيري.مي‌دارند
وادار اعتراف به را خويش ايدئولوگ‌هاي حتي كه خود مخالفان نه‌تنها كمونيستي رژيم‌هاي
مبدا خود آثار در كه اتهام اين به تنها مجارستاني برجسته ماركسيست لوكاچ جورج.كردند
بود كسي همان او و شد خود از انتقاد به مجبور بازگرداند هگل به استالين از را ماركسيسم
زماني كمونيست‌ها.بود رسيده هم مجارستان كمونيستي دولت در فرهنگ وزارت مقام به روزي كه
از عوام ، تا فيلسوفان از وزيران ، تا روشنفكران از بودند كرده اعتراف همه كه پاشيدند فرو
به نياز نداشت وجود اعتراف‌كننده‌اي كه هنگامي ترتيب بدين و زندانبانان تا زندانيان
.رفت بين از نيز اعتراف‌گيرنده نهادهاي
در ايدئولوژيك منابع مهمترين اعترافات بدانيم ، كاذب آگاهي را ايدئولوژي اگر.5
مخالفان همين.مي‌كنند اثبات مخالفانشان تنبيه با را خود وجود كه است ديكتاتوري‌هايي
و مي‌شود منتهي "خطا به اعتراف" به رسمي ايدئولوژي آن جز راهي هر مي‌كنند ثابت كه هستند
است چيزي آن ايناست رهايي‌بخش كه است رسمي ايدئولوژي تنها اين كه كنند ثابت مي‌كوشند
نمي‌كند فرقي:افزود هم را ديگري جمله او آموزه‌هاي بر بايد اما مي‌گويد ما به فوكو كه
از كه باشند داشته تعلق نويي عصر به آنان از برخاسته دولت‌هاي و ايدئولوژي‌ها اين كه
ابزاري چون مدرنيته از كه كس آن هركنند زندگي قرون‌وسطي در يا است برخاسته رنسانس
كه اينجاست در تنها هستند پس مي‌گيرند اعتراف آنان.است نيازمند اعتراف به مي‌برد بهره
.نيست تفاوتي آمريكا جمهوري‌خواهان و افغانستان طالبان ميان
8-گذار حال در جهان
كيسينجر هنري نوشته
سادات رضا ترجمه
كلي خطوط ترسيم براي را يك‌ساله ضربالعجلي آنان شرم‌الشيخ سپتامبر 1999 نشست در
مذاكرات تكميل براي هفته‌اي يك دوره‌اي جولاي 2000 در و كردند تعيين نهايي صلح معاهده
كارشناسي كار و كنكاش كه واقعيات اين لحاظ با تعجيل اين.گرفتند نظر در ديويد كمپ
غيرعادي اندكي ندارد ، را لازم آمادگي بود كرده اعلام دفعات به عرفات شده انجام ناچيزي
را آنها مي‌توان حتي و بودند غيرواقع‌گرايانه كاملا ضربالعجل‌ها اين.مي‌رسيد نظر به
.دانست توهم نوعي
هماهنگ حركتي در آمريكا و اسرائيل دولت‌هاي سخنگويان ديويد ، كمپ از قبل هفته‌هاي در
مسايل مورد در باراك بي‌سابقه پيشنهاداتي مشتاقانه عرفات كه مي‌كردند وانمود اين‌گونه
به موضوع كه جا آن تا و پذيرفت خواهد - شد اعلام رسما كوتاهي فاصله به كه - را ارضي
مجاور شهرك‌هاي از يكي در فلسطيني پايتخت تاسيس با او مي‌شود مربوط بيت‌المقدس
.كرد خواهد موافقت دارد ، قرار بزرگ بيت‌المقدس توسعه طرح در كه بيت‌المقدس
نظري اتفاق به دستيابي كنند گمان كلينتون و باراك بود شده موجب برداشت‌هايي چنين وجود
است ممكن مي‌انجامد ، طول به ديويد 2 كمپ كه روزي هشت طي خاورميانه بحران از خروج براي
هفته دو كه بگين و سادات مذاكرات بودن نتيجه‌بخش از اول ديويد كمپ در كارتر كه آن حال
دربر را سينا صحراي چون افتاده‌تر پيش‌پا مراتب به مسئله‌اي و مي‌انجاميد طول به
اثبات به طرف دو محاسباتي خطاي كه نپاييد ديري.نبود مطمئن حد اين تا گاه هيچ مي‌گرفت
.رسيد
تطابق عدم اسرائيل ، پيشنهادات چشم‌انداز انضمام به غيرعملي ضربالعجل‌هاي تعيين
مصالحه‌ناپذير كه اختلافي ساخت ، آشكار پيش از بيش را صلح از طرف دو تعريف همخواني
اسلو موافقت‌نامه به بودند صلح طرفدار كه اسرائيلي‌هايي از تزايدي به رو تعداد.مي‌نمود
.مي‌نگريستند آن فلسطيني قالب در صلح از غربي ليبرال تعريف قلب عامل مثابه به
كاسترو زندان افكاراز قاچاق
لاتين آمريكاي
جماليان شهرام: ترجمه
كوبايي ناراضي "روكا ولاديميرو" با مكتوب مصاحبه‌اي از است گوشه‌هايي مي‌خوانيد چه آن
تحت اعلاميه‌اي انتشار به كمك دليل به سال 1997 در كه داخلي ناراضيان كاري گروه عضو و
روانه و محكوم عمومي اذهان تشويش جرم به دادگاهي در "دارد تعلق ما همه به وطن" عنوان
صلح‌جويانه اصلاحات از استفاده با دموكراتيك حكومتي برپايي اعلاميه دراين.شد زندان
نام به آزاد روزنامه‌نگار يك را شد ، پرسيده روكا از كه سوالاتي.بود شده درخواست
زندان داخل به ناشناس افرادي طريق از و تنظيم مكتوب صورت به "آلفونسو گونزالس ريكاردو"
.رسيد روزنامه‌نگار اين دست به ترتيب همين به نيز روكا پاسخهايشد قاچاق كوبا در آريزا
وي.كوباست كمونيست حزب بنيانگذاران از يكي "كالدريو روكا بلاس" پسر ساله ، روكاي 59
روكا.مي‌شود محسوب غيرقانوني كوبا در كه دارد عهده به را اجتماعي دموكراتيك حزب رياست
.است كاسترو فيدل رژيم مخالف معروف‌ترين حاضر حال در
حالتان شامل را عفوي هيچ و است داشته نگاه زندان در را شما كوبا دولت چرا مي‌كنيد فكر &
نمي‌كند؟
.است گمان و حدس پايه بر تنها بگويم عفو از ماندنم محروم دلايل درباره كه را چيزي هر
زندان در اكنون و شده‌ام محكوم (سال پنج) مجازات حداكثر به كه بگويم مي‌توانم تنها
زماني.انداختند انفرادي زندان به مرا روز هفده و ماه پنج و سال دو.مي‌برم به‌سر آريزا
مقامات مي‌كنم فكر !بود شده اشتباهي شايد:داد جواب پرسيدم ، را آن علت سرگرد يك از كه
.دهند پاسخ سوال اين به بايد مسئول
راست سمت از دوم نفر ، روكا
.مي‌كنيد سپري را خود اوقات چطور بگوييد و كنيد صحبت زندان شرايط مورد در كمي لطفا &
خواب محل به آن متر هفت.دارد عرض دومتر و طول متر ده كه هستم شكل مستطيل اتاق يك در
و دستشويي ديگر متر سه.است شده قرارداده طبقه سه تختخواب يك آن در كه دارد اختصاص
كه هستيم زنداني مرطوب بسيار اتاق اين در ديگر نفر يك و من حاضر حال دراست توالت
و وسايل كردن مرتب دعاكردن ، من عمده فعاليت‌هاي.بود نفر شش تعدادمان گذشته سال البته
روحيه‌ام تقويت باعث كه نوشته‌هايي خصوص به مي‌خوانم برسد دستم به چيزي هر.است مطالعه
بار سه يا دو هفته‌اي.مي‌شويم فرستاده بيرون هواخوري براي بار سه يا دو ماه هر.شود
.ببينيم فيلم كه مي‌شود داده اجازه ما به هم اوقات گاهي و كنيم تماشا تلويزيون مي‌توانيم
دهد؟ تغيير را شما سياسي ديدگاه و انساني خصوصيات است توانسته زندان &
تغيير اين.نيايد پديد افكارش و كردار در تغييري و بيفتد زندان به شخصي است غيرممكن
از.غيرعادي بسيار است تجربه‌اي رفتن زندان.شود ايجاد منفي يا مثبت جهت در است ممكن
.است كرده جزم‌تر كوبا در دموكراتيك اصلاحات ايجاد براي مرا عزم شدن زنداني سياسي ، جهت
به نسبت ايمانم انساني ، بعد از.پي‌مي‌برد سيستم بي‌عدالتي‌هاي عمق به انسان زندان در
تا دريابم را زندان مشكلات بتوانم تا است ، كرده باز را چشمانم خدا.است شده بيشتر خدا
.دهم تغيير را آن وضعيت آينده در بتوانم
و بود زماني چه داشته‌ايد هم خوبي روز اگر بود؟ روزي چه زندان در شما روز سخت‌ترين &
چرا؟
منتقل شماره 23 انفرادي سلول به روز آن دربود من روز سخت‌ترين نوامبر 1997 نوزدهم
آن در را وحشي حيوانات كه بود شبيه قفسي به بيشترنداشت شباهتي سلول به اصلا كه شدم
صابون ، قالب دو انجيل ، يك حوله ، يك كه بدبو و كثيف باريك ، بسيار اتاقكي ;مي‌دارند نگه
.بود آن چيزهاي تمام ريز حشرات از مملو زيرانداز يك و روانداز يك شلوارك ، دو دستمال ، دو
و خواستم كمك خدا از ولي كنم ، تحمل طولاني مدتي براي را وضعيت اين بتوانم نمي‌كردم فكر
حالا و كردم سپري وحشتناكي سلول چنين در را ماه شش تقريبا و سال دو زنده‌ام ، هنوز حالا
رحمت بانوي" روز سپتامبر 1999 ، من 24 روز بهتريناست نمانده محكوميتم پايان به چيزي هم
.است ارزش با بسيار من براي مذهبي نظر از كه بود "ما
چه.شديد كاتوليك ميانسالي در ولي داشتيد قرار لائيك تعليمات تحت كودكي زمان در شما &
شد؟ شما در دگرگوني چنين باعث تجربياتي
ولي نداشت ايماني خدا به پدرم گرچه.داشتم قرار تعليماتي چنين تحت كودكي دراست درست
شوم ، منكر را خدا وجود كه مي‌آموخت من به اوبود قائل زيادي احترام ايمان با افراد براي
چنين من و باشد داشته وجود محكمي شواهد بايد خدا وجود اثبات براي كه داشت عقيده زيرا
كاملا كه بود عشق براي جست‌وجو يكي شد ، دگرگوني چنين باعث كه تجربياتي.نداشتم شواهدي
را مسيح كه شد باعث جست‌وجويي چنينبود تعارض در كوبا دولت پراكن نفرت سياست‌هاي با
ارزشيابي و مرور را زندگي‌ام كه هنگامي.است عشق منشا ، بزرگ‌ترين او كه بفهمم و بيابم
دريافتم.است رسانده ياري برگزيده‌ام كه راهي در مرا خداوند بارها كه شدم متوجه كردم ،
تعليمات و كردم آغاز را انجيل مطالعه بنابراين ، .است كرده حفظ مرا جان بار سه تاكنون
.پذيرفتم دل و جان با را مسيح
بر تاثيري تجربيات آن آيا چيست؟ داريد ياد به پدرتان از كه خاطره‌اي آخرين و اولين &
است؟ داشته زندان در شما كنوني زندگي
خانه به يكبار ، كنم بازگو برايتان دارم ياد به پدرم مورد در كه را چيزي مي‌توانم
شنيد ، را اين پدرم كه هنگامي.دوستانم از يكي از كردن بدگويي به كردم شروع و برگشتم
دوستانم از يكي كه را حرف‌هايي دارم دادم پاسخ من و مي‌گويم سخن گونه اين چرا كه پرسيد
مورد در عقيده‌اي آنكه از قبل كرد نصيحت پدرم.مي‌كنم تكرار است گفته ديگري دوست درباره
خيمه‌شببازي عروسك به صورت اين غير در.باشم آگاه آن درستي از بايد كنم ، بازگو كسي
خواست من از او.بود خواهد ديگران افكار كردن پراكنده كارم تنها كه شد خواهم تبديل
.كنم دفاع آن از است نشده ثابت آن خلاف كه زماني تا و كنم تحليل و تجزيه را عقايدم
بيهوده قوانين اين كه گفتم پدرم به و خواندم را آن شد ، تصويب كوبا مدني قانون كه هنگامي
در دولتي موسسات با حقيقي افراد روابط و مالكيت حقوق درباره نامربوطي چيزهاي زيرا است
زيرا آورد در سر قوانين اين از نمي‌تواند كس هيچ گفتم او به.است شده گنجانده آن متن
ضعف نقاط فعلي قوانين ساير و مدني قانون":داد پاسخ اوهستند پيچيده و عجيب بسيار
و هستند نوزدهم قرن به مربوط كه كنيم قوانيني جانشين را آنها بايد ما ولي دارند ، زيادي
براي را زمينه كه شده داده قرار جديد قوانين اين در عناصري.ندارند كاربردي حالا
اين.داشته‌اند تاثير من تصميم‌گيري‌هاي در خاطرات اين."است كرده مهيا آتي اصلاحات
.داد خواهند تغيير مرا زندگي نيز آينده در هستم مطمئن و مي‌كنند كمك من به اكنون خاطرات
هرالد ميامي:منبع
مي‌شود فاصله‌هاكم
شرقي جنوب آسياي
اندونزي بنيادگرايان رهبران از يكي ، بشير ابوبكر
عزم و دارند اختيار رادر كليدي پست‌هاي طرفدارخويشتنداري اسلامي متفكرين اندونزي در
آيند فايق افراطي قرائت‌هاي و ديدگاه‌ها كرده‌اندبر
حاصل اندونزي در كه نتيجه‌اي اسلام ، بنيادگرايي و اسلامي ليبراليسم بين جاري مناقشه در
حق تنفيذ سر بر كه نبردي بود ، خواهد سرنوشت‌ساز نيز جهان مسلمانان ساير براي مي‌آيد
حاضرند كه جواني‌اند زنان و مردان بنيادگرايان.است معاصر دوران در شريعت احكام تفسير
در اينان و سازند فدا مي‌پندارندشان اسلام دشمنان كه آناني عليه جهاد در را خود جان
و قواعد بر منطبق اسلام پيام دارند اعتقاد كه گرفته‌اند قرار اسلام ليبرال مفسران برابر
براي راهنمايي مثابه به مي‌تواند ذهني اخلاقي ، الگوهاي طرح با و است مدرن دنياي اصول
.مي‌خواند فرا هم‌زيستي و هماهنگي صلح ، به را انسان‌ها همه و كند عمل جهانيان همه
.است ديدگاه دو اين رقابت عمده بازيگران از است جهان مسلمان كشور بزرگ‌ترين كه اندونزي
از مي‌گيرد بر در نيز را سياسي فعاليت‌هاي كه اسلام از متعصبانه و افراطي قرائت‌هاي
شده حادث نواحي برخي در فرقه‌اي مناقشاتاست بوده كشور اين در شده شناخته عنصري ديرباز
.داشته‌اند توجه شايان نقشي اسلام‌گرا تندروهاي مناقشه‌ها اين اكثر در كه است
مسيحيان و مسلمانان متقابل كشتارهاي در فعالانه مشاركت براي را تن صدها كه "جهاد لشكر"
يازدهم حوادث از پس.گروه‌هاست اين دلهره‌آورترين و هولناك‌ترين از يكي فرستاد جاوه به
به پيوستن براي خواستند داوطلبان از و ريختند خيابان‌ها به تندرو بنيادگرايان سپتامبر
اتباع بازداشت.شوند افغانستان راهي اسامه‌بن‌لادن فرمان تحت جنگيدن و طالبان صفوف
كه تروريستي حملات اجراي براي تلاشي و طراحي اتهام به فيليپين و سنگاپور در اندونزي
بنيادگرايان خاستگاه اندونزي كه زده دامن باور اين به داشته القاعده با نيز ارتباطي
از بزرگي جامعه چنان در حال هر به.دارند خشونت‌آفريني به آشكاري گرايش كه است تندرويي
سابقه.داشت تعجب جاي نداشتند وجود جامعه لايه‌هاي در افرادي چنين چنانكه مسلمانان
باز العلما نهضت و سال 1912 در محمديه نهضت تاسيس به اندونزي در سياسي اسلام‌گرايي
طيفي سوي دو نمايندگان سازمان دو اين.كرد آغاز سال 1926 از را خود فعاليت كه مي‌گردد
اين بين اختلافات ليكن مي‌دهند ارائه اسلامي شريعت از متفاوت كاملا تفاسيري كه هستند
همان تقريبا عمومي حمايت جلب لحاظ به آنها.است گذارده افول به رو سال‌ها گذشت با دو
هر جهاد لشكر تندروي عضو هزار چند.دارند عضو ميليون هشتاد تا شصت بين مجموعا و هستند
و العلما نهضت گروه دو كه چارچوبي همان در اما هستند اغماض غيرقابل اهميت لحاظ به چند
در مقاومت براي يكديگر دست در دست هم‌اكنون گروه دو اين و نمي‌گنجند دارند ، قرار محمديه
مذهبي نهادهاي مهمترين از شايد.مي‌كنند تلاش وجوه همه در افراطيون ديدگاه‌هاي برابر
هستند دانشگاه‌ها معادل آموزشي‌اي سطح در موسساتي كه باشد دولتي مذهبي موسسات اندونزي
هزاران دانشكده ، چهارده هم‌اكنون و گذاشتند حيات عرصه به پا سال 1960 در بار اولين كه
و متفكرين قدرتمندترين و شاخص‌ترين از برخي توسط و دارند دانشجو هزار صدها و كارمند
.مي‌شوند مديريت و هدايت اندونزيايي روشنفكران
از متاثر دموكراتيك محيطهاي در را خود عاليه تحصيلات موسسات اين كاركنان از بسياري
آمريكا و استراليا كانادا ، چون كشورهايي در و رسانده‌اند پايان به متفاوت فرهنگ‌هاي
اكثر اما دارند حضور نيز راديكال افرادي مسلما آنان دانشجويان بين در و كرده‌اند تحصيل
اسلامي فرهنگ از است حاكم موسسات اين به كه فضايي و مي‌گذرانند كه دروسي و محصلين
.مي‌گيرد نشان روشنگر و دارانه خويشتن آزادانديش ،
اسلام بطن جهاني نبرد ميدان پيروز طرف كدام عاقبت بگويد اطمينان با نمي‌تواند كس هيچ
در را كليدي پست‌هاي خويشتنداري بر مبتني اسلام خلاق متفكرين اندونزي در اما بود خواهد
مردم و كشورها.آيند فايق افراطي قرائت‌هاي و ديدگاه‌ها بر كرده‌اند عزم و دارند اختيار
و اهميت شناخت بر را خود تلاش هستند ترسان اسلامي راديكاليسم از كه غيرمسلماني
مبتكرانه و خلاق راهكارهاي يافتن مترصد و ساخته‌اند متمركز رهبراني چنين تاثيرگذاري
.هستند افرادي چنين از حمايت براي
تريبون هرالد:منبع
سياستمدار نگاه
صلح دشوار راه براي گزينه سه
راس1 دنيس
عبادتي عليرضا:ترجمه
.كنيم مرور خاورميانه مورد در را خود گزينه‌هاي و بنگريم گذشته به كه است رسيده آن زمان
موجود واقعيت‌هاي مورد در محسوس تغييري [آمريكا] وزيرخارجه كالين‌پاول ماموريت متاسفانه
كرانه تروريستي زيرساخت‌هاي در اسرائيل نظامي عمليات كه ويراني و وقفه.نكرد ايجاد
پيچيده فناوري به.مي‌شود بازسازي دوباره كه برد نخواهد زيادي زمان كرد ، ايجاد باختري
و كشته‌شدگان جاي ديگر جواناني كوتاهي مدت ظرف نيست گزاف هم آن هزينه ندارد ، نياز
نظامي عمليات كه مجالي كه است اين كنوني چالش بنابراين.مي‌گيرند را شدگان بازداشت
.شود تبديل ماندگار حقيقتي به سياسي راهكاري تمهيد با است آورده پديد اسرائيل
برمي‌آيد؟ كار اين پس از بين‌المللي كنفرانس يك آيا
اما مي‌خورد گره ديپلماتيك روابط كه مي‌كنند ايجاد شرايطي طرف دو هر چون.نه احتمالا
و مي‌ورزند اصرار ياسرعرفات حضور بر اعراب.نمي‌دهد روي خاكي زمين روي محسوسي تغيير
عنوان به اسرائيل كامل عقبنشيني بر مبني آمريكا سوي از سعودي عربستان طرح پذيرش
به حاضر هم اسرائيلي‌ها.مي‌دهند قرار كنفرانس در شركت اساس را روابط سازي عادي پيش‌شرط
در شركت اساس و شرط پيش عنوان به را كامل نشيني عقب و نمي‌شوند ياسرعرفات با معامله
.نمي‌پذيرند گفت‌وگوها
ذهنش ، دربيايند نجاتش به بين‌المللي مداخله‌هاي تا ماند خواهد باقي منفعل عرفات ،
خواهد خلاص تصميم‌گيري از او و كرد خواهد اسرائيل متوجه را فشارها تمامي تحميلي راه‌حلي
بنابراين.پذيرفت نخواهد هرگز واقع در اما مي‌دهد تن تحميلي راه‌حل اين به ظاهر در.شد
را مجدد حل راه آن با مخالفان كه برسد فرا آن زمان تا مي‌گذارد باز تجديدنظر براي را جا
.كنند طرح‌ريزي
كه است "عرفات زدن دور" اول گزينه.روست پيش اساسي گزينه سه حاضر حال در كرد؟ بايد چه
است ، شده تبديل فلسطيني جنبش نماد به عرفات.بود خواهد گزينه انقلابي‌ترين تعريف ، برحسب
پيش پا جانشيني‌اش براي هيچ‌كس احتمالا شود ، فراهم وي گرفتن ناديده يا تبعيد شرايط اگر
شود ثابت فلسطيني‌ها به بايد عرفات زدن دور براي.مي‌شود تلقي خائن چراكه گذاشت نخواهد
قابل راه‌حل كه برسد اثبات به بايد و مي‌دانند صلح مانع را عرفات اروپائيان و اعراب كه
.است آن مانع عرفات كه دارد وجود اطميناني
بدهد ، نشان اشتياق با بايد اسرائيل نخست‌وزير آريل‌شارون:اسرائيلي ديدگاه از
.دارد سر در فلسطيني‌ها انتظار از دور آرمان‌هاي به پاسخ براي ايده‌هايي
بدهد ادامه زندگي به صفا و صلح در بخواهد كه فلسطيني‌اي براي باختري كرانه درصد پنجاه
بتواند كه كند پر را عرفات جاي كسي دارند انتظار فلسطيني‌ها.نيست قبول قابل وجه هيچ به
راه‌حل و برآيد سرزمين‌شان آوردن بدست براي لازم تصميم‌گيري‌هاي و مسئوليت‌ها پس از
چنين به رسيدن عرفات با.دهد ارائه آوارگان و بيت‌المقدس براي درخوري و منصفانه مناسب ،
.است غيرممكن راه‌حل‌هايي
آيا دارد؟ كند تضمين را عرفات "زدن دور" كه بنياديني سياسي راهكار اتخاذ توان شارون آيا
مجامع سوي از كه نحوي به خاورميانه بحران براي آمريكا پيشنهادي حل راه از پشتيباني توان
داراست؟ باشد ، را برخوردار لازم اعتبار از بين‌المللي
عدم بر را بنا كه است همين هم حاضر حال در بندي شرط بهترين كه - نتواند شارون اگر
تعيين.دارد وجود هست نيز متعارف گزينه‌اي كه دومي گزينه هنوز - بگذاريم او توانايي
و امنيتي تعهدات بايد بار اين و دارند هم به نسبت طرف دو كه تعهداتي براي زمان‌بندي
- شود مقرر زماني بايد تعهدات انجام براي گيرد ، قرار گفت‌وگوها سرفصل در سياسي مذاكرات
را متناسب عواقب - مي‌شود نظارت دقت به ناظران سوي از كه رعايت عدم صورت در كه
.باشد دربرداشته
كرانه درصد چهل بر تسلط با فلسطيني دولتي كند ، پيدا محسوسي شكل سياسي روند كه اين براي
همين مسئوليت هم حاضر حال در تئوريك لحاظ از واقع در كه - غزه نوار درصد شصت و باختري
فلسطيني‌ها وقتي شود شناخته رسميت به بندي زمان تعيين با بايد- دارند دست در را مقدار
اين به.شود آغاز دولت دو بين هم‌شان مقام‌هاي ميان گفت‌وگو كردند ، عمل خود تعهد به
جديدي وضعيت به هم اسرائيلي‌ها مي‌آورند بدست جديد بين‌المللي وضعيت فلسطيني‌ها ترتيب
بدست امنيت اسرائيلي‌ها مي‌كنند ، پيدا ارتقا سياسي لحاظ از فلسطيني‌ها.مي‌يابند دست
.آورد خواهد همراه به را بعدي تعهدات تحولات اين.مي‌آورند
آينده شماره در ادامه
دولت ويژه فرستاده و آمريكا خارجه وزارت سياسي ريزي برنامه بخش كنوني مدير راس ، دنيس _1
.بود خاورميانه امور در كلينتون
آوريل 2002 واشنگتن‌پست 25:منبع
روزنامه‌نگار نگاه
است گور همان گور
كوتز رابرت
خادمي نيره:ترجمه
روز مناسبت به وندربيلت دانشگاه در "دموكراتيك دولت" كنفرانس در.است بازگشته ال‌گور
باز خودش قول به را دلش سفره بود تراشيده را خود ريش مدت‌ها از بعد كه حالي در زمين ،
.برد ذره‌بين زير را بوش محيطي زيست سابقه و كرد
احتياج او به وقتي.كنند باز را دلشان سفره انتخابات روز است ممكن هم راي‌دهندگان اما
چرا مي‌دزديدند ، فلوريدا از را آرا جمهوري‌خواهان وقتي مثال ، عنوان به بود؟ كجا داشتيم
سياسي فعالان فلوريدا ايالت در آرا مجدد شمارش بر پافشاري جاي به چرا نكشيد؟ فرياد
خانه‌هايشان به خواست آنها از و كرد آرام را فلوريدا در دموكرات حزب طرفدار خشمگين
يك اندازه به را عمومي خدمات ماليات ، دلاري ميليارد كاهش 35/1 با بوش كه وقتي يا.بروند
و بود غايب صحنه از غيرموجه صورتي به بوش كه زماني يا بود؟ كجا ال‌گور انداخت عقب نسل
حضور اين نياورد؟ بر فرياد چرا بود ، رسيده اوج به فلسطيني‌ها و اسرائيلي‌ها ميان بحران
از را خود مهره‌چيني‌هاي و اوست ديگر محافظه‌كارانه شده حساب رفتارهاي مانند هم باره يك
.است كرده آغاز نيويورك‌تايمز در اظهارنظر و وندربيلت دانشگاه سخنراني
آغاز را رياست‌جمهوري براي انتخاباتي فعاليت طرف ، اين به ژوئن ماه از گور واقع ، در
موقعي چه كه ايناست كرده مراجعه بزرگ سرمايه‌داران به صدا و بي‌سر او.است كرده
.مي‌كرد تعيين موضوع و زمان مثل تاكتيكي ملاحظات را برآورد "فرياد"
بوش كه نظرسنجي‌ها در باشد چه هر دارد؟ لياقت ديگر مسابقه يك براي او شما نظر به آيا
به گور اگر.مي‌بخشيد لقايش به را دوباره مبارزه عطاي بود بهتر اما است داده شكست را
از 9/3 كمتر بيكاري نرخ و تورم مهار شكوفايي ، و صلح دوران در رئيس‌جمهور معاون عنوان
يك نتوانست بود يافته خلاصي جمهوري‌خواهان بودجه كسر از تازگي به كه دولتي در و درصد
اين دادن شكست عهده از چه‌طور حالا بزند زمين را بي‌تجربه و خام تگزاسي فرماندار
را هميشگي آشناي وزوز همان بايد آينده ماه سي.آمد برخواهد جنگ دوران محبوب كاركشته
از.برنيامد راي‌دهندگان آوردن هيجان به عهده از هم بار آخرين حتي كه هماني بشنويم ،
پي ، در پي نظرسنجي‌هاي جورواجور ، استراتژي‌هاي رنگارنگ ، شيوه‌هاي از انواعي با هم امروز
.بود خواهيم مواجه است ، سياسي ابتكار از خالي آنها همه كه بي‌خطر شعارهاي
نحوه هم بعد.بود بهانه كلينتون زماني شد ، شكست باعث نيدر زماني.مي‌دانم مي‌دانم ،
بود ال‌گور اين بخواهيد ، را واقعيتش ولي شد ال‌گور شكست به منجر كالج الكتروال راي‌گيري
سه در.كند تحميل را خود بتواند كه نبود نامزدي.آورد فراهم را خود شكست موجبات كه
را سبقت گوي رقبا بود ، وي نفع به روز وقايع وقتي.ديديم ال‌گور جور سه ما مختلف موضوع
آزاد و مي‌خريدند را بوش جورج تا صد كه داوطلباني از ارتشي هميشه.داشت هم پول ربودند ،
.راي‌دهندگان اشتياق و شور:داشت كم چيز يك فقط او.مي‌كردند
بود اين او بداقبالي:چيز يك براي هم آن.مي‌كند ترحم احساس كمي گور براي انسان گاهي
.بود گرفته قرار (كلينتون بيل) استعداد با بدنام يك و مادرزاد سياستمدار يك سايه در كه
تلخ واقعيت.مي‌رسيد نظر به غيرطبيعي و آهني آدم مانند نظر به كلينتون با مقايسه در گور
كلينتون.دارد شرافت و وجاهت نيز خود خلوت در كه است مردي ال‌گور كه است اين ظالمانه و
.بود بي‌بندوبار شخصيش زندگي در بود موثر و كارا انظار در كه
اما هست هم هيجان و پرشور است ، جدي واقع در دارد ، تفاوت خشك سياستمداران با گور ،
متقاعدكننده‌اي شكل به [سياسي‌كاري با] عمومي افكار براي را خود دغدغه‌هاي نمي‌تواند
شخصي آمريكا داخلي سياست در هرگز باشد مهاجم نمي‌توانست مي‌شد فوتباليست اگر.كند ارائه
از نخورتر به‌درد انتخاباتي نامزد حال عين در و اجتماعي‌تر و تجربه‌تر با آماده‌تر ،
موندال والتر و است پريكلز شبيه دوكاكيس مايكل گور ، برعكس.است نديده خود به ال‌گور
.بود برايان جنينگ ويليام مانند
فاصله هم بهترين‌هايشان.ندارند قابل‌وصفي نكته هم دموكرات‌ها ميان در افراد بقيه
دين هاوارد مي‌توان دموكرات نامزدهاي جمله از.دارند شدن انتخاب احتمال با زيادي
ميانه‌رو چهره‌اي و است كارآمد و پيشرو سياستمداري كه برد نام را ورمونت ايالت فرماندار
چهره‌اي كه است شمالي كاروليناي از ادوارد جان سناتور يا است گذاشته جا به خود از
.دارد توده‌گرا
اين درگير گور اندازه به كدام هيچ اما گذاشته‌اند سرمايه و وقت كه است مدت‌ها دو هر
تام كري ، جان مي‌توان كرده‌اند درگير را خود گور اندازه به كه كساني از نشده‌اند كار
.ندارد را گور اسفناك وضعيت كاليفرنيا از ديويس گري حتي.برد نام را جفارت ديك و دشل
رقابت شاهد همه كه خصوص به نمي‌شود حمايت گور از چرا پرسيدم سياسي صاحبنظر چند از من
به كافي اندازه به دارد ، را پولش گور:بود اين شنيدم كه جوابي.بودند اخير رياست‌جمهوري
رقيبش را سبقت گوي هم بار اين كه مي‌دانند دموكرات حزب اعضاي اما است ، رسيده شهرت
.مي‌ربايد
صحبت پاي وقتي داشته‌اند رفاقت وي با اخير سال چند در كه گور اصلي حاميان از بسياري
همان‌ها اما نشود نامزد ديگر ال‌گور كه مي‌خواهند خدا از مي‌گويند مي‌نشينيد خصوصي‌شان
همان درست اين.كنند خودداري ال‌گور نفع به چك كشيدن از نمي‌توانند مي‌رسد كه وقتش
اعضاي حمايت و پول فقط شدن برنده براي.است كشته را دموكرات حزب اعضاي كه است نكته‌اي
از گور و بياورد هيجان به را راي‌دهندگان بتواند بايد انتخاباتي نامزد.نيست كافي حزب
تبليغات هنگام در ال‌گور دهان از كه جمله‌اي بليغ‌ترين.نمي‌آيد بر كار اين عهده
".بروم كه است رسيده آن زمان":بود جمله اين شد ، خارج سال 2000 در رياست‌جمهوري انتخاباتي
گلوب بوستون:منبع
"زمين" سر بر سياستمداران اختلاف
شمالي آمريكاي
رضائي فرهاد
صحنه به را جهان خبرگزاري‌هاي و رسانه‌ها گذشته ، هفته در "زمين روز" مراسم برگزاري
رئيس‌جمهور معاون گور ، ال و آمريكا ، رئيس‌جمهور بوش ، دبليو جورج ميان لفظي نزاع بازتاب
.ساخت مبدل سال 2000 ، جمهوري رياست انتخابات در بوش رقيب و متحده ايالات پيشين
دومين و سي دست در چكشي و بيل با و نمادين اقدامي در بوش جورج اي‌ان‌اس ، گزارش به
گرامي نيويورك ويلمينگتون ، نزديكي در آديرونداك پارك در مراسمي طي را "زمين روز" سالگرد
.داشت
در دولت و زمين‌داران خصوصي ، سازمان‌هاي بي‌وقفه تلاش از ستايش ضمن مراسم اين در وي
هزار به 200 نزديك اكنون هم:افزود آديرونداك ، وسيع منطقه از حفاظت براي يكديگر كنار
صرف كشور اين عمومي زمين‌هاي و ملي پارك‌هاي از نگهداري و حفظ در را خود وقت آمريكايي
طرح تصويب به تا خواست كشور اين كنگره از مراسم ادامه در آمريكا رئيس‌جمهور.مي‌كنند
از بيش را هوا كيفيت بيشتر چه هر بهبود امكان است ، شده ارائه وي سوي از كه "پاك آسمان"
هواي" طرح سي‌ان‌ان ، گزارش بهآورد فراهم او پيشين هم‌ترازان ديگر زمان در حاكم وضعيت
تا 67 را نيتروژن اكسيدهاي درصد ، تا 73 را گوگرد دي‌اكسيد انتشار كاهش سال 2018 تا "پاك
رغم به تا دارد قصد همچنين بوش.داشت خواهد پي در درصد تا 69 را جيوه انتشار و درصد
انتشار است ، شده پذيرفته ملت توسط 178 كه اقليم تغيير خصوص در كيوتو پيمان از خروج
.دهد كاهش درصد تا 18 آتي دهه طي را متحده ايالات گلخانه‌اي گازهاي
قطع به وي آگاهانه رويكرد:كرد اعلام آديرونداك پارك در نطقي طي آمريكا رئيس‌جمهور
وي.داشت خواهد همراه به مطلوبي نتايج هسته‌اي نيروگاه‌هاي از خطرناك آلاينده سه انتشار
بر نهاده بنيان بازاري در هوا ، كيفيت زمينه در را خود بلندپروازانه اهداف ما":افزود
به محصولات تضمين‌كننده همه از مهم‌تر و قيمت كاهش‌دهنده نوآوري ، به پاداش‌دهنده رويكرد
".آورد خواهيم دست
به فرصت اعطاي با همراه قاطع محدوديت‌هاي اعمال از زمين روز گراميداشت ضمن بوش جورج
قانون":افزود و داد محدوديت‌هاخبر اين برآوردن جهت راه بهترين يافتن براي شركت‌ها
توجهي قابل طور به را جيوه انتشار و دود - مه شود ، وضع كنگره توسط كه هنگامي پاك ، آسمان
به نيل جهت را بيشتري بودجه قانون اين.كرد خواهد متوقف را اسيدي باران و داده كاهش
خواهد سرازير آلودگي كاهش برنامه‌هاي به مستقيما هوا ، كيفيت بهبود خصوص در ملي اهداف
".كرد
لحاظ به جاري سال "زمين روز" در كشورش كه مطلب اين بيان با متحده ايالات رئيس‌جمهور
با دهه سه مدت به":كرد تصريح مي‌برد ، سر به گذشته به نسبت بهتري وضعيت در محيطي زيست
عمل وحش حيات و هوا خاك ، آب ، به نسبت بي‌پروايي و بي‌توجهي از ممانعت جهت در پاك هدفي
به نسبت ما رودهاي درياچه‌هاو.است آورده حاصل را عظيمي پيشرفت پايبندي اين و كرده‌ايم
بر شده اعمال محدوديت‌هاي و هستند پاك‌تر بود ، حاكم آنان بر زمين روز اولين در كه آنچه
وي".است بخشيده بهبود مي‌كنيم ، تنفس كه را هوايي كيفيت وسيعي طور به سمي مواد انتشار
تحت سرزمين‌مان كه هستيم آن از اطمينان كسب به موظف كشورمان در ما":كرد نشان خاطر
و بوده استفاده قابل پارك‌هايمان و است پاكيزه ما آب و هوا دارد ، قرار نگهداري و حفاظت
يك خوب نظارتباشند ما كردار مراقب بايد آمريكاييهاميشوند حفاظت مطلوبي طور به
".ماست همه فردي مسئوليت و عمومي ارزش
"زمين روز" روز هر باشيد ، خود زمين مالك شما اگر:شد متذكر مراسم اين پايان در بوش جورج
.بود خواهد
دموكراتيك حمله
كارشناسان گزارش كشور ، اين زيست محيط بر حاكم مطلوب اوضاع بر مبني بوش اظهارات رغم به
نشان آديرونداك انجمن گزارش مثال طور به.نمي‌دهد دست به مطلوبي چندان تصوير محققان و
از اسيدي‌تر بسيار وسيع ، منطقه اين در موجود درياچه از 2800 درياچه تا 700 مي‌دهد 500
آلودگي و اسيدي بارانهايباشند خود بومي گياهان و ماهيان حفظ به قادر كه هستند آن
گونه‌ها ، برخي نمودن ناپديد و درختان به رساندن آسيب بر علاوه ناحيه اين در محيطي زيست
شديد تخريب با را منطقه آبگيرهاي و درياچه‌ها از نيمي سال 2040 تا مي‌شود پيش‌بيني
.سازد مواجه
دانشگاه دانشجويان جمع در كه تنسي ميدل دانشگاه و فيسك دانشگاه پروفسور گور ، ال
محيطي زيست سياست‌هاي از انتقاد ضمن مي‌گفت ، سخن زمين روز گراميداشت مناسبت به وندربيلت
به تنها بوش دولت سياست‌هاي شد متذكر و ناميد اخلاقي مقوله‌اي را زيست محيط بوش ،
سال 2000 ، در بوش انتخاباتي رقيب آسوشيتدپرس ، گزارش به.رساند خواهد ياري آلوده‌سازها
است جريان در آلوده‌سازها توسط جنبشي و دارد قرار محاصره تحت ما زيست محيط":كرد تصريح
".كند سلاح خلع خطرناك زائد مواد انتشار كردن محدود در را آمريكايي‌ها تا
محيط و انرژي زمينه در بوش دولت سياست‌گذاري‌هاي در آلوده‌سازها نقش از انتقاد با گور
به وي توسط كه خواند كيوتو جهاني معاهده از بوش عقبنشيني را آنان تقاضاي نخستين زيست ،
سياسي خوابي زمستان از خروج سرگرم صاحبنظران اعتقاد به كه گور ال.است درآمده اجرا
طرح گرفتن تمسخر به با است ، بوش زيست‌محيطي سياست‌هاي به دموكراتيك حملات رهبري جهت خود
جيوه ، آلودگي‌هاي انتشار اجازه عمل در پاك آسمان به موسوم بوش دولت طرح":افزود پاك هواي
طرح بايد را آن و داد خواهد امروزي قوانين با قياس در را بيشتري گوگرد و نيتروژن اكسيد
ضمن خود سخنان ادامه در "توازن در جهان" محيطي زيست كتاب نويسنده ".ناميد كثيف آسمان
و آمريكايي اقليم‌شناس واتسون ، رابرت دكتر مجدد انتخاب از بوش حمايت عدم از شديد انتقاد
تغيير دولتي بين مجمع رياست به جهاني ، گرمايش زمينه در مطرح دانشمندان معروف‌ترين از
كه بود حسابرساني نيازمند انرون شركت كه طور همان درست":گفت ملل ، سازمان (IPCC) اقليم
تا است علمي مجمع يك نيازمند نيز اكسون كنند ، فاش آينده بدهي‌هاي به راجع را آنان دروغ
گور ال تايمز ، نيويورك گزارش بنابه ".نمايد برآورد را جهاني گرمايش از ناشي آتي خسارات
به لازم نكته تنها:كرد تصريح گذشته ، انتخابات جريان به پرداختن از اجتناب بر تاكيد با
توسط زيست محيط به رويكردشان تاييد بر مبني آنان ادعاي در كه است آن زمينه اين در ذكر
.مي‌خورد چشم به اشتباه دو سال 2000 انتخابات در آمريكا مردم اكثريت
كاهش تحقق براي بوش مبارزه ، آن طي كه مي‌گيرند ناديده را واقعيت اين آنان كه آن نخست"
او سياست‌هاي آمريكا مردم اكثريت آيا كه آن ديگر و شد متعهد مردم به گلخانه‌اي گازهاي
مبني خود ادعاي در بايستي اما ماست ، رئيس‌جمهور اينك و شد پيروز او كرده‌اند؟ تاييد را
ياري‌رسان كه سياست‌هايي ;باشد دقيق‌تر راي‌دهندگان اكثريت توسط سياست‌هايش پذيرش بر
در گور ال "مي‌آورند فشار او بر مردم با تعهداتش شكستن براي كه است آلوده‌سازهايي
چيست؟ آن راه اما هستيم ، خارجي نفت به وابستگي كاهش نيازمند ما:افزود خود سخنراني خاتمه
به ما بازگشت براي هستند تهديدي متحدانش و بوش قطبي؟ وحش حيات پناهگاه در حفاري
رويت دود - مه كه زماني ;بودند احتضار حال در آمريكا درياچه‌هاي و رودها كه روزگاري
در خود شنوندگان به ال‌گور سخنان به واكنش در نيز بوش جورج.مي‌ساخت ناممكن را آسمان
خصوص در را او نظر كه خبرنگاري به پاسخ در وي "نكنيد او به توجهي":گفت آديرونداك پارك
دليل همين به":افزود بود ، نشسته سروشانه‌اش بر برف كه حالي در شد ، جويا گور انتقادات
".نمي‌كنم توجه او به كه است
***
زيست بعد بر آمريكايي سياستمدار دو اين ميان كلامي نزاع در موجود سياسي انگيزه چه اگر
سطح از يقين به كشور آن در گرفته در سياسي نزاع نوع اما مي‌افكند ، سايه ماجرا محيطي
اهميت و ارزش ديگر ، بيان به و دارد حكايت آمريكا جامعه مردم محيطي زيست آگاهي بالاي
براي دستاويزي را زيست محيط كه است آمريكايياني نزد در كشور آن زيست‌محيطي سلامت
.مي‌دهد قرار جامعه عمومي اذهان در متحده ايالات دولتمردان برتري‌جويي
دموكراسي براي كودتا
براي‌ديكتاتوري همه‌پرسي
هند شبه‌قاره
در مشرف حاكميت تداوم براي همه‌پرسي برگزاري پاكستان عالي دادگاه سوي از صادره حكم در
تفويض مشرف به را قدرت كه دانسته‌شده آناني با ميثاق تجديد و مردم حقوق رعايت راستاي
كرده‌اند
گروه‌هاي تجديدنظر درخواست (ماه ارديبهشت 7) جاري هفته شنبه پاكستان عالي دادگاه
همه‌پرسي شدن ملغي خواهان كه پاكستان وكلاي اتحاديه اعتراضيه لايحه و پاكستان اپوزيسيون
مدت به مشرف پرويز جمهوري رياست دوره تمديد مورد در (ارديبهشت يازدهم سه‌شنبه) آوريل 30
.كرد رد را بودند شده پنج‌سال
همه‌پرسي برگزاري دارند ادعا كه اپوزيسيون احزاب لوايح رسيدگي‌كننده هيات قاضي نه
ديوان ارشد مستشار احمد رياض شيخ.كردند رد را است پاكستان اساسي قانون با مغاير مذكور
را شده اتخاذ تصميم شد برگزار بسته درهاي پشت كه قضات سه‌ساعته جلسه از پس پاكستان عالي
از پس را قدرت سال 1999 اكتبر كه مشرفدانست دادگاه قاضي نه هر واحد راي بر منطبق
كه خواست آنان از پاكستان مردم به خطاب اظهاراتش در گرفت دست در خونريزي بدون كودتايي
راي سال مدت 5 به جمهوري رياست مسند بر او تصدي دوره ادامه به فردا همه‌پرسي در شركت با
شده آغاز او دوره در كه را اجتماعي‌اي و سياسي اقتصادي ، اصلاحات دهند فرصت او به و داده
.بخشد تداوم
از شناخت رسميت به را كودتا از پس شده تشكيل حكومت سال 2000 در كه پاكستان عالي دادگاه
غير به دموكراتيك و آزاد انتخابات برگزاري با اكتبر 2002 تا را حاكميت كه خواست مشرف
.است نكرده صادر راي نظاميان حاكميت عليه خود تاريخ طول در هيچ‌گاه كند ، منتقل نظاميان
كشور اين موجوديت اعلام و شكل‌گيري تاريخ سال از 55 نيمي در تقريبا پاكستان ارتش
برگزاري پاكستان عالي دادگاه سوي از صادره حكم در و است داشته اختيار در را حاكميت
آناني با ميثاق تجديد و مردم حقوق رعايت راستاي در مشرف حاكميت تداوم براي همه‌پرسي
اين كه مخالفان ، ادعاهاي جهت اين از و كرده‌اند تفويض مشرف به را قدرت كه دانسته‌شده
.خواند نادرست مي‌دانند اساسي قانون با مغاير را روند
گردهمايي‌اي برپايي با اپوزيسيون گروه‌هاي فعالان كه شد صادر حالي در عالي دادگاه حكم
حاكميت ادامه با را خود مخالفت پيشاور در همچنين و پنجاب پرجمعيت ايالت مركز لاهور ، در
صورت سياسي همايش‌هاي برگزاري ممنوعيت علي‌رغم مذكور راهپيمايي‌هاي.داشتند اعلام مشرف
.نداد انجام راهپيمايي ادامه از ممانعت براي جدي‌اي اقدام نيز پليس و گرفت
همه از شده بدل فردا همه‌پرسي برگزاري با مخالف پيشرو گروه به كه اسلامي جماعت حزب
متحد يكديگر با پاكستان به دموكراسي اعاده براي كه خواسته پاكستاني گروه‌هاي و احزاب
.دهند نشان فردا همه‌پرسي در شركت از احتراز با را خود مخالفت و شده
براي اساسي قانون در شده پيش‌بيني راهكارهاي به توجه با كه دارند اصرار مشرف مخالفان
ايالتي چهارگانه مجامع و دوگانه مجالس طرف از بايد رئيس‌جموري رياست‌جمهوري ، انتخاب
اصول خلاف همه‌پرسي برگزاري با مشرف حاكميت استمرار براي تلاش و شود انتخاب پاكستان
كه دارد ادعا حقوقي ايرادات اين‌گونه طرح به پاسخ در مشرف.است كشور اين اساسي قانون
توجه با و كند برگزار همه‌پرسي ملي مهم موضوعات مورد در است محق او اساسي قانون براساس
از داشتند اعلام اپوزيسيون احزاب همه‌پرسي ، اين برگزاري مورد در دوطرف بي‌ثمر كشمكش به
.كنند تحريم را همه‌پرسي خواست خواهند خود هواداران و طرفداران
قدرت اريكه به او كه كوتاهي دوران تحولات روند به توجه با حاكميت تداوم براي مشرف تلاش
در مشرف زمامداري دوران شروع.نبود انتظار از دور چندان است زده تكيه پاكستان در
يازدهم حوادث.بود همراه پيش‌بيني‌اي غيرقابل تحولات با پاكستان سياسي سطح بالاترين
انتخابي دوراهي سر بر را مشرف طالبان ، حاكميت كردن ساقط براي آمريكا پافشاري و سپتامبر
قلمداد سيا و پاكستان ارتش جاسوسي سازمان ،ISI مولود كه طالبان.داد قرار دشوار و سخت
توجهي شايان حمايت از پاكستاني‌ها بين در و دوانيده ريشه پاكستان جامعه بطن در مي‌شد
.بود شده گسترانيده نيز كشور اين ارتش تاروپود اعماق تا حمايت اين دامنه و بود برخوردار
مراحل در آمريكا با پاكستان همه‌جانبه همكاري خواهان كه آمريكا بي‌امان فشار تحت مشرف
طالبان از حمايت ادامه و آمريكا با خود روابط حفظ بين شد ناچار بود افغانستان به حمله
با داشت آگاهي آمريكا سياسي مالي ، حمايت‌هاي اهميت از خوبي به كه اوبرگزيند را يكي
و حمايت به شديدا جمعيت نفر ميليون با 125 كه كشوري پاكستان ، داخلي پيچيده شرايط لحاظ
.گيرد قرار آمريكا متحدين صف در گرفت تصميم است محتاج آمريكا خصوصا و غرب همراهي
پيش در را گام به گام و پلكاني روندي طالبان حاميان اعتراضات دامنه از كاستن براي او
كردن محدود و كشور دو مرزهاي كردن مسدود با طالبان قبال در او خصمانه اقدام.گرفت
كنسولگري تعطيلي با و شد آغاز پاكستان خاك در طالبان ديپلماتيك نمايندگي‌هاي فعاليت
.رسيد خود پاياني نقطه به كراچي در طالبان
جان همگاني اعتراضات سهمگين امواج از منطقه مسائل صاحبنظران از بسياري نظر برخلاف مشرف
.شد سركوب موفقيت با پاكستاني افراطي گروه‌هاي مخالفت‌آميز تظاهرات و برد در به سالم
هند پارلمان به ناشناس مسلح افراد حمله كه بود نگذشته توفان اين پايان از كوتاهي مدت
محسوب او حاكميت براي خطري آنكه از پيش بحران اين اما زد رقم مشرف براي را ديگري بحران
از مشرف.مي‌كرد رهنمون مقصود سرمنزل به را او سياست‌گذاري كشتي كه بود موافقي باد شود
دشمني را هند كه پاكستان ، مردم ملي‌گرايي حس برانگيختن جهت در آمده وجود به شرايط
هند با لفظي مشاجره پرده پس در و جست بهره مي‌پندارند اعتماد غيرقابل و آشتي‌ناپذير
.كند سركوب را خود حاكميت مخالفان يافت فرصت
كه مهمي تحولات به توجه با مي‌شود محسوب پاكستان پشتيبان و حامي سنتي طور به كه آمريكا
.نمي‌شود محسوب پاكستان هميشگي و سرسخت حامي آن ديگر اكنون پيوسته به‌وقوع منطقه عرصه در
اندك اندك كه منطقه در چين قدرت روزافزون افزايش به توجه با آمريكا ديپلماسي دستگاه
خود توجه شود بدل دنيا معادلات در تاثيرگذار و جهاني قدرتي به منطقه‌اي قدرتي از مي‌رود
.است كرده هند چون منطقه‌اي كوچكتر قدرت‌هاي به اتكا با چين مهار معطوف را
بدل جديد مهار سياست اين در كليدي محورهاي از يكي به هند استراتژي ، اين گرفتن قوت با
شرايطي در را خود مشرف و شده متزلزل پاكستان خدشه‌ناپذير و ويژه موقعيت آن تبع به و شد
از استقلال كسب كوتاه ساليان طي كه سرزميني كشورش ، و خود متزلزل موقعيت حفظ براي كه ديد
روبه‌رو اقتصادي مشكلات و هند با ارضي مناقشات مذهبي ، _ قومي اختلافات با هميشه هند
.نمي‌ديد خود پيش‌روي آمريكا خواسته‌هاي به دادن تن جز چاره‌اي است ، بوده
طالبان تشكيل از پس كشور اين عملكرد با آنچنان افغانستان جنگ طي در مشرف موضع‌گيري‌هاي
آن بر نمي‌توان آمريكا برابر در مشرف تسليم جز دليلي هيچ كه بود متناقض سال 1995 در
لحاظ.بود پاكستان ضرورت‌هاي و نيازها به واكنش او عملكرد هرشكل به ليكن دانست مترتب
نفوذ از جلوگيري براي هند خواست به سال‌ها از پس پاكستان شد موجب كه بود واقعيت‌ها همين
هند قلمرو داخل به و كشمير هندي بخش به پاكستان كنترل تحت كشمير از افراطي شبه‌نظاميان
.آورد عمل به روند اين از جلوگيري زمينه در عملي اقدامي و دهد تن
گذشته خلاف بر آمريكا و غرب كه شده موجب پاكستان داخلي حوادث و منطقه‌اي تحولات برآيند
دموكراتيك ريشه‌هاي فاقد را او حاكميت و كرده مخالفت مشرف حاكميت ادامه با آشكارا كه
در حاكميتش دوره تمديد براي مشرف تلاش برابر در زيادي حدود تا بار اين مي‌دانستند
.كنند سكوت پاكستان
اعلام فردا همه‌پرسي انجام با را خود مخالفت اپوزيسيون ، گروه‌هاي كه زماني در درست
با گذشته هفته پنج‌شنبه روز و گرفت شدت پاكستان در فرقه‌اي قومي ، درگيري‌هاي داشتند
پايتخت 12 شرق جنوب كيلومتري در 400 بوكر شيعيان مساجد از يكي در قوي بمبي انفجار
.شدند مجروح تن ده‌ها و باخته جان بودند ، زن آنان همه كه نمازگزار
تحولات نشيب و فراز ضرباهنگ با هميشه پاكستان مذهبي فرقه‌هاي و گروه‌ها جدال سيكل گويي
شكل درجهت مركزي دول اقدامات براي پوششي خوردها و زد اين و مي‌شود تنظيم كشور اين سياسي
چون داخلي الفعاليت ممنوع گروه‌هاي حتي پليس اين‌بار.است جامعه بر حاكم فضاي به دهي
نشد حاضر نيز گروهي هيچ و ندانست گرفته صورت حملات مسئول را محمد جيش و صحابه سپاه
برعهده را كراچي در شيعه داروخانه‌داري و پزشك يك ترور جمله از اخير خشونت‌هاي مسئوليت
.گيرد
از تنها نه آمريكا هميشگي ، سياق برخلاف و داخلي آشوبهاي اين بحبوحه در آنكه جالبتر
تنش‌هاي گرفتن بالا با همزمان درست بلكه زد سرباز پاكستان مسايل مورد در نظر اظهار
برگزاري آن براساس كه كردند امضا تفاهمي يادداشت دوطرف نمايندگان پاكستان در سياسي
آمريكا خزانه‌داري وزير اونيل پل و پاكستان دارايي وزير عزيز ، شوكت بين مشترك نشستي
.گرفت قرار توافق مورد
آن در و شد خواهد برگزار طرف دو بين اقتصادي همكاري‌هاي افزايش هدف با نشست اين
همكاري دنبال به كه پاكستان ، از آمريكا اقتصادي مالي ، پشتيباني افزايش راهكارهاي
اين هسته‌اي آزمايش از پس كه پاكستان در اقتصادي تحريم‌هاي رفع و آمريكا با پاكستان
تسهيل براي راهكارهايي شد خواهد تلاش همچنين و گرفته قرار بررسي مورد بود شده وضع كشور
.شود گرفته نظر در آمريكا به پاكستاني منسوجات صادرات
قالب در پاكستان به بيشتري وجوه تخصيص و آمريكا به پاكستاني كالاهاي صادرات تسهيل
با خود بي‌شائبه همكاري براي مشرف كه است پاداشي سوم جهان به آمريكا بلاعوض كمك‌هاي
دلار ميليون به 746 امسال پاكستان به آمريكا بلاعوض كمك‌هاي سطح.مي‌كند دريافت آمريكا
تمديد براي مشرف تلاش برابر در آمريكا معنادار سكوت نيست راه پايان اين شد ، خواهد بالغ
جبران به آمريكا كه دانست سفيدي چك‌هاي زمره در بايد هم را نيز خود جمهوري رياست دوران
.است كشيده او وجه در افغانستان جنگ ضمن در مشرف خدمات
روشنفكر نگاه
جمهوري خداحافظ
مدياكاشيگر
نشانگان سپتامبر 2001 رويداد 11 همچون نيز آوريل 2002 اتفاق 21 يا خطايم بر كاملا آيا
:همانندند بسيار منظر يك از دست‌كم رويداد دو مدرن؟ مدنيت آسيبپذيري ميزان از است ديگري
نتوانست كس هيچ عملا چه اگر يعني پيش‌بيني ، قابل كه بودند نامترقبه همان‌قدر
كه اين مضحك و كند منتفي كلي به را بروزشان كه نبود هم چيز هيچ اما كند ، پيش‌بيني‌شان
و دردناك‌تر نيويورك قصه از حتي را آن كه هست هم ديگري جنبه فرانسه ، داستان در
نفر هفده نفر ، شانزده جاي به جمهوري ، رياست نامزدهاي تعداد اگر:مي‌كند هشداردهنده‌تر
همان را شيراك راي و - ميانه راست - مي‌آمد هم راست ديگر نامزد يك يعني مي‌شد ، چه بود
اول انتخاب بود ممكن وقت آن شكست؟ را ژوسپن راي چپ ، نامزدهاي تعدد كه مي‌شكست طور
!شود مسلك فاشيست لوپن جمهوري ، رياست انتخابات اول دور در آزادي شيفته فرانسويان
هم محال‌تر حتي شايد.شود رئيس‌جمهوري لوپن بود محال باز نيز صورت اين در حتي البته
نكردند ، شركت انتخابات در كه درصدي آن 29 از عده‌اي دارد امكان هنوز چه اگر چون مي‌شد
باز و - است جلوتر لوپن از حال هر به شيراك - نگيرند جدي چندان را خطر نيز دوم دور در
مبادا مي‌كشاند ، راي صندوق‌هاي سوي به را همه احتمالا اول انتخاب لوپن اما ندهند ، راي
كوره‌هاي و مرگ اردوگاه‌هاي وجود حتي بي‌محابا كه گيرد دست در را امور زمام كسي
كار ، " يعني ويشي ، دولت شعار همان انتخاباتي‌اش شعار مي‌كند ، انكار را نازي‌ها آدم‌سوزي
سهل‌الحصول نفرت‌هاي انواع زمامداري جز به نمي‌تواند زمامداري‌اش و است "خانواده ميهن ،
چرا كه است اين طبعا مهم پرسش يك.باشد دروغ زمامداري آن ، از بدتر و شده ترعه‌بندي
تا گرفته - راست حتي و - چپ تفرقه از:پيچيده كه متعددند همان‌قدر دليل‌ها شد؟ چنين
انتخابات هر در فقط نه حرف‌ها همان شنيدن و چهره‌ها همان بازيافتن از راي‌دهندگان خستگي
شدن جوان از و است كرده دل‌خوش خود پيري به هميشه براي جهان انگار خبري ، رسانه هر در كه
قشرهاي پايين‌ترين بيشتر شدن آسيبپذيرتر و بيشتر شدن رانده حاشيه به از ;مي‌ترسد
ضمن در ماندن ملي مضاعف الزام‌هاي تا گرفته - دادند راي لوپن به كه همان‌هايي - اجتماعي
عادي شهروند دسترس از دور و فوق‌تخصصي امري به را سياست كه شدن جهاني و بودن اروپايي
پيش ميانه‌رو راست و ميانه‌رو چپ ميان ظاهري تفاوت هرگونه كردن پاك مرز تا و مي‌كند بدل
...از ;مي‌رود
كه اين دست‌كم - ندارد برنده‌اي هيچ فرانسه آوريل كه 21 اين آن و است مسلم چيز يك اما
دولتش هم كه ژوسپن ليونل...نيويورك سپتامبر مثل 11 درست ندارد ، كوتاه‌مدت برنده‌اي
انتخاباتي‌اش وعده‌هاي بيشتر هم و بود اخير دهه‌هاي در فرانسه دولت‌هاي پاك‌ترين از يكي
سياست از هميشه براي تنها نه كرد ، محقق بيكاري با مبارزه و ماليات‌ها كاهش درباره را
راي كه را راي‌دهندگاني از درصد عملا 43 محاسبه ، اشتباه خاطر به كه است گرفته كناره
- است كرده محروم دوم دور در خواست‌هاي‌شان بيان از بودند ، داده راي چپ به و بودند داده
فاجعه ديگر ، هفته شش از كمتر اگر وبود نيامده پيش فرانسه در سال كه 33 اتفاقي
جز به جايي چپ ، براي شود ، تكرار فرانسه ملي مجلس انتخابات با جمهوري ، رياست انتخابات
نرسيدن با جمهوري‌اش رياست كه شيراك ژاكماند نخواهد خواست‌هايش بيان براي خيابان
به فرانسه تاريخ در راي پايين‌ترين با تنها نه مي‌نمايد ، مسجل دوم دور به ژوسپن ليونل
جاه‌طلبانه‌ترين حتي كه بجنگد برنامه‌اي تحقق براي بايد اينك كه يافته راه دوم دور اين
جمهوري از پاسداري:مي‌كنند جلوه حقير و بي‌رنگ شدت به آن برابر در نيز حزبش برنامه‌هاي
جنگ آستانه به" آوريل ، لوموند 24 در باورز نيكولا تعبير به كه فرانسه‌اي در دموكراسي و
."است رسيده دموكراسي‌ها ميان در نفرت‌برانگيزي و اروپا در حاشيه‌نشيني داخل ، در
.گرفتند جشن نتايج نخستين اعلام محض به را شان "پيروزي" هوادارانش و ژان‌ماري‌لوپن
عمومي معبرهاي و خيابان‌ها در روزانه عملا خستگي‌نشناس فعاليت سال بيست از بيش
... رفت ، نخواهد طرف‌تر آن دوم دور از مي‌دانند يقين به اما است ، داده ميوه سرانجام
شده ، آغاز فرانسه سرتاسر در بي‌درنگ كه خودانگيخته‌اي آميز اعتراض تظاهرات كه آن مگر
گروه كدام:كنند محقق دارند ، خود در كه را دعوايي وعده و گيرند بيشتري گستره و ابعاد
صحنه از و مي‌كند خسته را مردم خشونت ، بيايد؟ بدش اوضاع شدن خشن‌تر از كه است افراطي
از عقل‌شان كه مي‌مانند آن‌هايي فقط مي‌شود ، تعطيل منطق و روها ميانه دكان مي‌راند ،
:كند ياري اندكي فقط بخت است كافي وقت آن و... نمي‌رود ، بالاتر شان"مردانگي"
كله از يكي طرف ، آن افراطيان از يكي است كافي فقط.دموكراسي خداحافظ جمهوري ، خداحافظ
پيش مدت‌ها بايد و شده پير هم خيلي كه را لوپن خود مثلا بكشد ، را طرف اين گنده‌هاي
دور دو فاصله در بتواند اتفاق اين اگر.كند باز جوان‌ترها براي را راه تا مي‌رفت كنار
او بيندازيم؟ جلو را آن خودمان است چطور اصلا...است بهتر هم خيلي بيفتد انتخاباتي
از فرانسه پنجم يك...شود كشته اگر اما شد ، نخواهد انتخاب دوم ، دور در حال هر به كه
طوري را جو بتوانيم اگر و ندارد را ما سازماندهي قدرت حزبي هيچ ماست ، با هم‌اكنون
... بيايند ، در شان خانه‌هاي از نكنند جرات اكثريت كه كنيم
چپ از بخشي حتي و فرانسه ميانه كه است دموكراسي و جمهوري بقاي براي و رو همين از
همه و شده‌اند لوپن ژان‌ماري با دموكراسي و جمهوري بازي ادامه خواهان صدا ، يك افراطي ،
همين از.مي‌خوانند فرا دموكراسي و جمهوري از پاسداري شعارهاي حول ملي وفاق به را
بي‌درنگ ليونل‌ژوسپن ، حزب يعني سوسياليست ، حزب كل دبير اولاند ، فرانسوا اگر روست
كه داد خواهد راي شيراك ژاك به ترديد ، لحظه‌اي بدون دوم ، دور در حزبش كه مي‌كند اعلام
آزادي ، از دفاع در فرانسويان نهضت رهبري براي تاريخ ممكن گزينه تنها ناخواسته اينك
پيام نخستين در شيراك ، ژاك خود كه روست همين از.است شده دموكراسي و جمهوري
آن براي نه دهند ، راي حتما كه مي‌خواهد فرانسه مردم از دوم ، دور براي انتخاباتي‌اش ،
شنيده ميانه‌روها حرف آيا.بماند جمهوري كه اين براي بلكه شود ، جمهوري رئيس خودش كه
مي‌رفت انتظار كه هم‌چنان وگرنه - نشد شنيده اول دور در كه اين مسلم قدر شد؟ خواهد
سبب كه زخمي شود ، شنيده بار اين اگر حتي و - مي‌شد بازي ژوسپن و شيراك ميان دوم دور
از كمتر در مجلس ، انتخابات در اگر حتي و ماند خواهد باقي هم‌چنان شد ، لوپن بالاآمدن
چرك ديگر ، سال پنج جمهوري رياست انتخابات در نكند ، باز دهان دوباره ديگر ، هفته شش
شوند ، اجرا و پيدا انديشيده ، اساسي درمان‌هايي هنگام ، آن تا كه آن مگر كرد ، خواهد افشاني
به هم و بكاهند مدرن مدنيت جديد پذيري آسيب از هم بايد كه اساسي رو آن از درمان‌هايي
.نرسانند آسيبي كوچك‌ترين مدنيت اين دستاوردهاي از يك هيچ
|
