جهان مدرسه مدرنترين
هلندي نسخههاي
جهان مدرسه مدرنترين
تكنولوژي شيفته كودكان
طولاني قاسم
اختصاصي كتابي رايانه يك ساله دوازده و يازده دانشآموزان از كدام اينجاهر در
ببرد منزل به خود با را آن ميتواند كه دارد
مدرني بسيار ابتدايي مدرسه واشنگتن نزديكي در منطقهاي در آمريكا پايتخت مسئولين
.است برانگيخته را آموزشي كارشناسان و مربيان تمامي تحسين كه كردهاند پا بر
است ، مجهز شبكهاي و رايانهاي تجهيزات مهمترين به كه مدرسه اين در دانشآموزان ،
.ميشوند آشنا مديا مولتي جهان و رسانهها پيشرفته فناوري با حرفهاي طور به
واشنگتن ، نزديكي در فيرفاكس منطقه در "المنتري مانتوا" ابتدايي مدرسه در روزها
پاي در:ميرسد پايان به شبها مناطق ديگر از بسياري در كه ميشود آغاز همانگونه
پيش دقيقه ساعت 10/9 راس روز هر مدرسه اين ساله تا 12 دانشآموزان 6 تلويزيون8000
اين.ميدوزند خود درس كلاس تلويزيونهاي صفحه به چشم درس ، ساعت اولين برپايي از
تهيه مدرسه داخل در كه برنامهاياست "مانتوا خير به صبح" برنامه پخش زمان ساعت ،
..و صدابردار فيلمبردار ، مجريان ، جمله ، از آن ، توليد دستاندركاران غالب و ميشود
.هستند دانشآموزان خود ،.
كودكاني دو هر آنها.است شده واگذار ماكس و ويكتوريا به برنامه اجراي هفته اين
- دارند سال دوازده دو هر - اندكشان سن عليرغم و هستند باهوش و دوستداشتني
آن از پس و است دقيقه برنامه 8 زمان مدت.ميدهند انجام بيعيب كاملا را كارشان
درسي؟ چه اما.ميكنند آغاز را درس دانشآموزان
كاملا فيلمبرداري استوديوي يك بر علاوه كه پيشرفته و مدرن است مدرسهاي مانتوا
كه نيست هفتهاي تقريبا.برخورداراست قوي بسيار رايانهاي امكانات از حرفهاي
.نيايند اينجا به نمونه مدرسه اين از بازديد براي كشورها ديگر مسئولين و كارشناسان
جمله از همه و همه لوكزامبورگيها و بريتانياييها نيوزلنديها ، كنجكاو ، ژاپنيهاي
و آموزش وزير بولمان ، ادلگارد نيز پيش هفته چند.بودهاند مانتوا اخير ميهمانان
از تا ميآيند مانتوا به همه آنها.كرد ديدن بينظير آموزشگاه اين از آلمان پرورش
مينشينند ، رايانهها پشت باتجربه كارشناسان همچون كه سالي و سن كم كودكان ديدن
در كافي مهارت از هنوز غالبا كه - ساله هفت تا شش كودكان اينجا در.شوند حيرتزده
وارد را آن و كرده انتخاب اينترنت شبكه از را تصاوير - نيستند برخوردار هم خواندن
سالهها ده.ميكنند گردش اينترنت در راحتي به سالهها نه.ميكنند رايانه آرشيو
در همكلاسيهايشان با سالهها يازده ميكنند ، كار كوتاه فيلمهاي و كليپ ويدئو روي
اينترنتي صفحه شبكه ، در سالهها دوازده و ميكنند برگزار ويدئويي كنفرانس ايرلند
هراسي فناوري از (معلمين از تن چند جز به البته) كس هيچ اينجا.ميكنند تاسيس
آن در كه غيرعادي حالوهوايي وجه هيچ به مدرسه حالوهواي دليل همين به و ندارد
.نيست باشند گردهمآورده كامپيوتر عاشق كوچك نابغههاي
دانشآموزان از يك هيچ و است طبيعي كاملا امري رايانه از دايمي استفاده اينجا در
يك مدرسه معلم از 48 يك هر.ميزنند خارقالعادهاي كار به دست كه نميكنند فكر
وي با طريق اين از ميتوانند راحتي به والدين كه دارد mail-Eآدرس يك و شخصي رايانه
به كه دارد وجود پيشرفته رايانه چهار حداقل درس كلاس هر در.كنند برقرار ارتباط
رايانه يك ساله دوازده و يازده دانشآموزان از كدام هر.است متصل اينترنت شبكه
فرقي هم دروس مورد در.ببرد منزل به خود با را آن ميتواند كه دارد اختصاصي كتابي
و رايانه كمك به دروس همه اينجا در باشد درسي چه تدريس مشغول معلم كه نميكند
.است چنين وضع غالبا اما موارد همه در نه البته - ميشود تدريس اينترنت
تمام در دانشآموزان از يك هر زيرا ندارد وجود رايانه اسم به درسي مانتوا در
خودكار طور به را آن با مرتبط مطالب و است ارتباط در دستگاه اين با تحصيل ساعات
از رايانه راستي به كه است اين ميشود ، آموخته كودكان به اينجا در آنچه.ميآموزد
.نميسازد كه چهها انسانها
تبديل باعث اصل در آنچه.بود نشده ساخته نيتي چنين يك با ابتدا از مانتوا دبستان
در نفتي فاجعه يك بروز شد ، جهاني الگويي با نمونه دبستان يك به عادي مدرسه اين
در ، نفتي عظيم لكه يك نود دهه اوايل در كه است قرار اين از حكايت.بود منطقه
ليتر هزار حدود 750 سال چندين طي ظاهرا.شد مشاهده فيرفاكس همسايگي در منطقهاي
.بود كرده نشست زيرزمين به منطقه اين در تكساكو شركت به متعلق نفت انبار يك از نفت
ديگر كه كرد آلوده چنان را زيست محيط زمين ، سطح به آن رسيدن و نفتي لكه آمدن بالا
به موظف ناچار به Texaco تكساكو شركت نبود سكونت قابل منطقه خانههاي از بعضي
مدير نصيب دلاري هزار چك 600 يك ميان اين در و شد منطقه ساكنان به غرامت پرداخت
دستگاه يك مبلغ اين از بخشي با نيز مدرسه وقت مديرهگشت مانتوا ابتدايي مدرسه
اشتياق و حرص بعد به زمان آن از.كرد تهيه مدرسه براي را رايانه اولين و ويدئو
جدي حركتي آنها و شد آغاز فناوريها پيشرفتهترين به آن تجهيز براي مدرسه مسئولين
بيش كردن هزينه تلاش ، اين نتيجه.كردند آغاز مدرسه نياز مورد سرمايه تامين براي را
تلاش اين كه شد مدرسه در رايانهاي سيستمهاي نصب و تهيه راه در دلار ميليون سه از
.دارد ادامه همچنان نيز حاضر حال در
كه او.است "مانتوا" معلمين قديميترين از يكي ساله 51(Pat Small) اسمال پت خانم
كه ميآورد ياد به خوبي به دارد ، سرخود پشت را مدرسه اين در تدريس سال سي سابقه
صفحه 32 لطفا":كند شروع جمله اين با را درس آغازين ساعت داشت عادت سالها
خود با را دفتر و كتاب از كولهباري كودكان سالها آن در ".كنيد باز را كتابتان
گوشه در را وقتش از ساعتها تدريس ، براي خود كردن آماده براي اسمال و ميكردند حمل
تهيه كپي زيادي تعداد شده تهيه جزوات از و ميگذراند مطالعه و تحقيق به كتابخانه
شده تكثير جزوات توزيع به نيازي او و است آمده بهسر دوران آن ديگر اما.ميكرد
دست به رايانههايشان طريق از را نظر مورد مطالب خود دانشآموزان امروز.ندارد
را سابق كتابهاي جاي الكترونيكي كتابهاي.ميكنند تقسيم خود ميان را آن و آورده
سخت حافظه در را كتاب چندين دانشآموز هر و گرفتهاند _ كامل بهطور نه البته _
.دارد ذخيره رايانهاش ، (ديسك هارد)
استفاده معلمين مخصوص آموزشي كمك كتاب يك از خود ، آمادگي حفظ براي درگذشته اسمال
اختيار در را سودمندي و متنوع بسيار منابع او اينترنت ، وجود با اكنون اما ميكرد
را چيز همه كه ميكرد ايفا را معلمي نقش درس سركلاسهاي در گذشته در او.دارد
اكنون اما درارتباطند ، دانش جهان با او طريق از تنها دانشآموزان و ميداند
اطلاعات جستوجوي به شبكه در تنهايي به خود كه شدهاند فعال آنقدر بچهها
بايد گذشته نسبت به من":ميگويد او.ميكنند غافلگير را او بعضا و ميپردازند
".است شده جذابتر بسيار دانشآموزان براي شرايط عوض در اما كنم ، تلاش سختتر خيلي
اما ميشد خوابآور و ملالانگيز بسيار موارد از برخي در درس كلاسهاي گذشته در
با و ميشوند متمركز رايانههايشان روي خود توان و هوش تمام با بچهها اكنون
عاشق كودكان":ميگويد اسمال.مييابند حضور كلاسها سر بر فراوان شوق و علاقه
".تكنولوژياند
.است مجهز "HP Jornada" مدل كوچك رايانه يك به اسمال پت دانشآموز از 31 هريك
از برخي.است تاشو آن كليد صفحه و هستند سبك و كوچك بسيار دستگاهها اين
حتي كه يافتهاند دست مهارتي آنچنان به كليدها صفحه اين از استفاده در دانشآموزان
آنها ميتوان كه است حدي به نيز آنها سرعت.بنويسند انشا بسته چشماني با ميتوانند
.كرد مقايسه منشيها بهترين با را
و خوشخطي تدريج به ميترسد كه شده وابسته رايانه به آنقدر ساله دوازده جكي
هرحال به":ميگويد خود كه هرچند بدهد ، دست از قلم و كاغذ از استفاده در را مهارتش
".داشت نخواهم آنها به چنداني نياز آينده در
چنداني مثبت نمره شاگردان خوشخطي براي ديگر او.اوست با حق هم معلمش نظر از
است شده تبديل دو درجه درس يك به ديگر نيز صحيحنويسي و املا حتي.نميشود قايل
يارانهها غلطگير برنامههاي از استفاده با ميتوانند دانشآموزان زيرا
بلكه نيست ناراحت وضعيت اين از نهتنها اسمالكنند تصحيح درستي به را انشاهايشان
يك وجود بهيمن امروزه:ميگويد او.ميداند شاگردانش پيشرفت براي عاملي را آن
به اعتماد بلند ، انشاهاي نوشتن براي گذشته برخلاف دانشآموزان نرمافزارهايي ، چنين
.ميدهند نشان خود از بيشتري جسارت سخت كلمات كارگيري به در و كرده پيدا بيشتري نفس
".هست ويژه آزادي يك فناوري در":ميگويد او
ناخوشايند كمي اوضاع بنويسند قلم با را مطلبي دانشآموزان است قرار وقتي البته
نقص و بيعيب غالبا آنها كارهاي":ميگويد مدرسه مديره فرناندز ماري _ ژان.ميشود
مناسبت به بچهها كه كارتپستالهايي ارسال از پيش ميبايست اين وجود با اما است
اين حضور از مدرسه معلمين از برخي ".كرد كنترل را آنها يكبار نوشتهاند ، كريسمس
چه گر كه ميگويند آنها.نيستند خرسند چندان درس كلاسهاي سر در فناوري چنين
داده افزايش كودكان در را اطلاعات به دستيابي قدرت اينترنت و رايانه از استفاده
نگرش از مانع و گرفته آنها از را دانشآموزان انتقادي ديد متقابلا امر اين ولي
.ميشود مسائل به آنها عميق
و شوند وابسته رايانهها به پيش از بيش آينده در كودكان كه هراسند در اين از آنها
.باشد بيشتري و قويتر كامپيوتري برنامههاي به نياز آنها دقت سطح حفظ براي
درسي برنامههاي از رايانه حذف با نيز ناراضي و منتقد معلمين حتي اين ، وجود با
اولين براي اينترنت كمك به ما":ميگويد آنها از يكي.نيستند موافق دانشآموزان
".يافتهايم دست جهاني و گسترده عظيم ، منبعي به بار
از بسياري والدين.هستند مذهبي و محافظهكار طبقه از مانتوا دانشآموزان اغلب
مدرسه شدن تبديل با والدين از خيلي آغاز در.دولتند كاركنان جزو نيز آنها
اينكه محض به اما نبودند ، موافق كامپيوتري مجهز ايستگاه يك به فرزندانشان
و مسائل منزل ، در حتي ميتوانند راحتي به دستگاه اين از استفاده با كودكانشان
.كردند موافقت طرح اين با كنند ، فصل و حل را مشكلاتشان
كامپيوتر يك":ميگويد اول ، كلاس دانشآموزان از يكي مادر فوستر ، مارگارت
خوبي به وسيله اين كاركرد با بايد امروز نسل مداد ، يك همچون درست است وسيلهاي
خواهد انتخاب را شغلي چه آينده در او كه نميكند فرقي ميان اين در حال باشد آشنا
اين به جا همه در حال هر به علمي ، مركز يك در چه و زيبايي سالن يك در چه ;كرد
".بود خواهد نياز وسيله
كردن تربيت ما هدف":ميگويد مانتوا ، كامپيوتري علوم متخصص لرتورا ، ليز خانم
در بلافاصله اسمال خانم و ".باشند مشكلات فصلكننده و حل خود كه است كودكاني
در را اطلاعات كسي كه داشت نخواهند نياز آينده در كودكان اين":ميافزايد توضيح
ميخواهند كه را آنچه هر بتوانند ، آنها كه است اين ما انتظار دهد ، قرار دسترسشان
".آورند دست به مستقلا خود
خصوص در كه دادند ماموريت او به وقتي است ، كودكان همين از يكي ساله نه كيوين
چند با و شد wwwwhitehouse.gov سايت وارد سريع خيلي كند ، تحقيق جفرسون توماس
.كرد تهيه نظر مورد فرد درخصوص زيادي مطالب و عكسها رايانهاش ، موشواره به اشاره
كارگيري به دارند ، آن فراگيري به مبرمي نياز مانتوا دانشآموزان كه نكاتي از يكي
تمامي وجود با مدرسه اين در زيرا است ، اطلاعات گردآوري عرصه در شخصي ابتكارات
مسائل و مذهب:دارد وجود جدي ممنوعه حريم دو آن ، در موجود آزاديهاي و پيشرفتها
.جنسي
است ، متعصب مسيحي گروه يك اختيار در فيرفاكس در مدارس محلي شوراي كه آنجايي از
اين مدارس در مثال عنوان به.ميشود اعمال مدارس در زمينه اين در خاصي محدوديتهاي
اين كه است ممنوع امري زيستشناسي ، كلاسهاي سر در داروين تكوين نظريه تدريس منطقه
به ممنوعه حريم ديگر.هست نيز دانشآموزان مذهبي والدين از بسياري خواسته البته
در ساعت يك هفتهاي ساله يازده پسران و دختران مانتوا در.ميشود مربوط جنسي مسائل
به را جدي نكاتي ساعت اين در معلمين و ميشوند نشانده هم از جداگانه درس كلاسهاي
دانشآموزان البته.ندارد را آنها از عدول حق هيچكس كه ميكنند گوشزد آنها
آنها به پاسخگويي به موظف معلمين اما بپرسند ، ميخواهند كه را سوالي هر ميتوانند
كه ترتيب هر به آنها تا ميدهند حواله والدينشان به را كودكان غالبا آنهانيستند
يا جنين سقط نظير واژههايي كارگيري به.كنند حل كودكانشان با را مشكل ميخواهند
درخصوص مثبت جملات بردن كار به طور همين است ، ممنوع شدت به مانتوا در خودارضايي
دانشآموزان براي كمكي عرصه اين در نميتواند هم اينترنت شبكه وجود.جنسي روابط
از بستهاند ، شبكه سرويسدهنده شركت با كه قراردادي در مدرسه مسئولين زيرا باشد
به دانشآموزان دسترسي از مانع ويژه ، فيلترهاي نصب با كه كردهاند درخواست آنها
مورد در وضعيت اين.است شده استفاده سكس واژه از نحو هر به آنها در كه شوند مطالبي
و موسيقي سايتهاي همچنين و ميشود ترويج خشونت نحو هر به آنها در كه سايتهايي
.ميكند صدق نيز است كردن (Download) بارگيري قابل آنها محتوي كه بازي
اشپيگل:منبع
هلندي نسخههاي
فخرطاولي كوروش:مترجم
را تازهاي حل راه شده مواجه بزهكاري رشد با اخير سال چند در كه هلند
است "صرف پيشگيري" و "صفر آسانگيري" از تركيبي كه گرفته كار به
شيوههاي پيگير همواره اجتماعي ، معضلات با مقابله عرصههاي در هلنديها
منع كه بود اروپايي كشورهاي اولين جزو هلندبودهاند اروپا متن در منحصربهفرد
اعتراض با وقتي و كرد لغو _ خاص مكانهايي در ابتدا در _ را محرك مواد از استفاده
ديگر به نسبت كشور اين در اعتياد نرخ بودن پايين استدلال شد ، روبهرو همسايگاناش
اجازه شنگن فضاي از استفاده با فرانسوي جوانان كه زماني.كشيد پيش را اروپايي ملل
كردند ، مطرح را محرك مواد مصرف تقاضاي خاص ، رستورانهايي در و شده هلند وارد يافتند
اينگونه قبال در هلند دولت سياستهاي به نسبت فرانسوي مقامات اعتراض صداي
همين لطف به كشورشان كه كردند اعلام پاسخ در نيز هلنديها.گرفت بالا محركها
از دست بهتر ، راهكار شدن پيدا تا و است سبز قاره در اعتياد نرخ كمترين داراي سياست
شيوههاي همان با شدهاند موفق هلنديها اخيرا.برنميدارد جارياش سياستهاي
به مقاله اين.دهند كاهش شگرف گونهاي به كشورشان در را بزهكاري نرخ خودشان ، ويژه
جويب رشيد.است ساعت 23.ميپردازد موضوع همين به اكسپرس ، فرانسوي هفتهنامه از نقل
،"سيتي پرابول" بر شب تاريكي.ميشود خيابان راهي و ميكند تن به را يونيفورماش
به شهرك اين نام.است افكنده سايه آمستردام ، شرق در واقع ساختمانهاي از مجموعهاي
.است شده انتخاب خانهها بالكنهاي در پرشمار ماهوارهاي آنتنهاي وجود واسطه
تعريف ساله رشيد ، 28.دارند شبانه گشت محله ، مغربيتبار پدران هفته ، روز هفت
را آنها باشد لازم اگر.ميكنيم جمع ميگردند ، ول بيرون كه را جوانكهايي":ميكند
شهرداري حمايت و نظارت تحت بيدار شب پدران اين هلند ، در ".ميبريم خانههايشان به
نتيجه.ميكند تامين را يونيفورم تهيه و گشتزني به مربوط هزينههاي كه دارند قرار
ميزان سال چهار طي:است فوقالعاده هلند در بزهكاري از پيشگيري شيوه اين
.است شده نصف هلند در كوچك بزهكاريهاي
و فحشا اختياري ، مرگ قانونيسازي با كه هلنديها هستيم؟ هلندي معجزه يك شاهد آيا
به امروز ميشوند ، شناخته اروپا در تساهل قهرمانان عنوان به همجنسبازان ، ازدواج
حاشيهنشينها ، امنيت و شهرنشيني زمينه در خلاقانهشان و جسورانه سياست واسطه
براي بلكه ندارند ، معجزهآسا نسخه يك آنها:كردهاند متمايز ديگران از را خودشان
در اجتماعي امور مسئولان از يكي گاكر ، لوران.كردهاند پيدا ساده حلي راه مورد هر
(Bijlmermeer) مرمر بيجل شهرك "جلوترند؟ فرانسه از سال ده آنها":ميگويد اروپا سطح
شهرك ، اين استاليني الگوي ساختمانهاي ديوارهاي.است واقع آمستردام شرقي جنوب در
به جديد سازهاي و ساخت ميان در همچنان مردم حال اين با.است شده تخريب قبلا
قاچاق:دارند حضور اينجا در مشكلات همه عليرغم آنها.ميدهند ادامه زندگيشان
اين ساكنان درصد سال 1995 ، 66 در.كوچك دزديهاي و خياباني خشونتهاي مخدر ، مواد
به دهه 1960 اواخر در كه مرمر بيجل.ميكنند ناامني احساس كه كردهاند اعلام شهرك
:دهد جاي خودش در را محرومترينها شد موفق فقط بود ، گرفته لقب "آينده شهر" عنوان
ساختمانهاي برخي در.غيرقانوني مهاجران و كارگران سورينام ، و هلند آنتيل مهاجران
اداره مدير و جامعهشناس لافرينك ، روبر.ميرسيد درصد تا 80 بيكاري شهرك ، اين
.بود اجتماعي يكپارچهسازي سياست براي كمال و تمام شكست يك اين":ميگويد نوسازي
".ميكردند ترك را خانههايشان ساكنان ، درصد ساله 20 هر
:داد قرار دستوركار در را گستردهاي احياي برنامه شهر.نبود تحمل قابل وضع اين
كل هزينه.ميشود ساخته جديد خانه و 7400 ميشود تخريب سال 2009 تا آپارتمان 6500
مفصلي برنامه ;نيست ماجرا همه اين و است شده زده تخمين يورو ميليارد نيز 3/2 پروژه
نيز 125 هماكنون:است شده پيشبيني اجارهنشينها و آسانسورها پلكان ، كنترل براي
.فعالند ساعته مراقب ، 24 دوربين
امنيت برقراري براي.برسد عدد به 335 دوربينها اين شمار ژوئيه ماه تا است قرار
به گشتزني گروههاي در نيز بيكاران و شدهاند كار به مشغول "شهربان" شهر ، 150 در
خبر پليس به همراه تلفن با را ناامني و اتفاق كمترين آنها.ميشوند گرفته كار
با دهه 1990 اوايل در و (ساكن هزار 114) "دوردرخت" در قبلا برنامه اين.ميدهند
به كيفقاپي ميزان شده ، ياد شهر در برنامه اجراي پي در:است شده اجرا موفقيت
برنامه اين موفقيتيافت كاهش درصد اندازه 16 به خودرو دزدي و درصد اندازه 62
در 150 را نفر كه 2500 شده تشكيل شهرباني ملي سازمان يك هماكنون كه بوده آنچنان
.است گرفته كار به هلند شهر
كار به را تازهاي حل راه شده مواجه بزهكاري رشد با اخير سال چند در كه هلند
نتيجه برنامه اين موفقيت ;است "صرف پيشگيري" و "صفر آسانگيري" از تركيبي كه گرفته
وزير بوكستل ، راجرواناست كشور سياسي طبقه قوي هماهنگي البته و مناسب بودجه صرف
امضا شهرداري مناطق 25گانه با توافقنامهاي سال 1998 ، در بزرگ ، شهرهاي سياستگذاري
و خرابكاري كاهش تحصيل ، وضع بهبود برنامه اين هدف.است برقرار سال 2003 تا كه كرد
كشورهاي ميان در هلند.است اجتماعي برنامههاي در جامعه محرومان مشاركت افزايش
نمونه يك اجتماعي ، سازمانهاي و شهرداري پليس ، ميان همياري و همكاري جهت از اروپا ،
خودش شيوه به اجتماعي معضلات با مقابله براي شهر هر كشور ، اين در.است مثالزدني
در مقايسه ، مقام درمييابد ادامه داشت ، كاركرد نظر مورد شيوه اگر:ميكند عمل
.ميشود اتخاذ پاريس در تصميمات همه فرانسه ، مثل كشوري
موارد اين به اشاره اجتماعي ، معضلات با مقابله براي هلندي خوب نسخههاي ميان از
روي كه قيمت ارزان اجارهاي خانههاي براي كوچك آگهيهاي:نيست لطف از خالي
در بيخانمانها براي كه خوابگاههايي زماني برنامه ;ميشود يافت وفور به اينترنت
ميخواهند كه مستاجراني براي هلندي اصيل فرمول يك:هور _ كوپ و ;است شده گرفته نظر
اجاره پرداخت ضمن ميتوانند اجارهنشينها فرمول اين اساس بر ;شوند خانهدار
در كه هلندي نسخه نوآورانهترين اما ;شوند صاحبخانه بهتدريج مسكن ، مشترك بخشهاي
سركشي ساختمانها به مرتب طور به پليس كه است اين شده اجرا (نفر هزار 50) انشد شهر
اطلاع به را شده انجام امنيتي اقدامات و بازديد از گزارشي بعد روز چند و ميكند
فقط برنامه ، اين اجراي زمان از":ميگويد انشدي ، پليس گريستن ، هينك.ميرساند مالك
".يافت كاهش درصد بسته ، 33 مكانهاي از دزدي يكسال طول در
اكسپرس:منبع
|