شماره‌ 2760‏‎ , Jun25 ,2002 تير 1381 ، ‏‎ شنبه‌4‏‎ سه‌‏‎
Front Page
Internal Politics
International
Across Iran
Economy
World Economy
Industry and Trade
Councils
Transportation
Thought
Metropolitan
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Arts
Policy Globe
Art World
Sport World
Culture World
Life World
Economy World
Informatic
Last Page
شهر‏‎ رمزخواني‌‏‎

‎‏‏6‏‎_ زندگي‌‏‎ يك‌‏‎ بسط‏‎ و‏‎ قبض‌‏‎

مناظره‌‏‎

شهر‏‎ رمزخواني‌‏‎
مكتب‏‎ اعضاي‌‏‎ شمار‏‎ در‏‎ را‏‎ او‏‎ غالبا‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ متفكري‌‏‎ (‎‏‏19401892‏‎)‎ بنيامين‌‏‎ والتر‏‎
در‏‎ او‏‎ تحقيقات‌‏‎ و‏‎ مطالعات‌‏‎ فعاليت‌ها ، ‏‎ تنوع‌‏‎ حال‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎.مي‌آورند‏‎ حساب‏‎ به‌‏‎ فرانكفورت‌‏‎
ما‏‎ به‌‏‎ او‏‎ درباره‌‏‎ زيادي‌‏‎ چيز‏‎ تعلق‌‏‎ اين‌‏‎ دانستن‌‏‎ صرف‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ حدي‌‏‎ به‌‏‎ بلندش‌‏‎ نه‌چندان‌‏‎ عمر‏‎
واقع‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ او‏‎ كار‏‎ آخرين‌‏‎.است‌‏‎ بوده‌‏‎ كتاب‏‎ چند‏‎ و‏‎ مقاله‌‏‎ ده‌ها‏‎ او‏‎ عمر‏‎ حاصل‌‏‎.نمي‌گويد‏‎
كه‌‏‎ مدرن‌‏‎ شهرهاي‌‏‎ به‌‏‎ خاص‌‏‎ نظر‏‎ عطف‌‏‎ با‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ نام‌‏‎ پاساژها‏‎ پروژه‌‏‎ ماند‏‎ ناتمام‌‏‎
مي‌كند‏‎ سعي‌‏‎ بنيامين‌‏‎ مي‌آمدند ، ‏‎ حساب‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ سرشت‌نماي‌‏‎ نمادهاي‌‏‎ منزله‌‏‎ به‌‏‎ پاساژها‏‎
اول‌‏‎ نيمه‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎ تحقيق‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎پي‌بگيرد‏‎ را‏‎ مدرنيته‌‏‎ پروژه‌‏‎ سير‏‎ و‏‎ مشكل‌گيري‌‏‎
.مي‌يابند‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ توجهي‌‏‎ قابل‌‏‎ حرف‌هاي‌‏‎ محققان‌‏‎ هم‌‏‎ هنوز‏‎ اما‏‎ دارد‏‎ تعلق‌‏‎ بيستم‌‏‎ قرن‌‏‎

بگو‏‎ بروس‌‏‎:‎نويسنده‌‏‎
طاهايي‌‏‎ عاطفه‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎
آيين‌ها‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ شكل‌‏‎ را‏‎ سامان‌مند‏‎ و‏‎ بسته‌‏‎ مجزا‏‎ دنيايي‌‏‎ ريزكيهان‌‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ شهر‏‎
شويم‌‏‎ نزديك‌‏‎ سبكسري‌‏‎ با‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ نمي‌گذارد‏‎ كه‌‏‎ معنا‏‎ از‏‎ كليتي‌‏‎ دارد‏‎ را‏‎ خود‏‎ اسطوره‌هاي‌‏‎ و‏‎
آن‌‏‎ صبورانه‌به‌‏‎ و‏‎ آرام‌‏‎ و‏‎ كنيم‌‏‎ سازگار‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ را‏‎ رفتار‏‎ نگاه‌و‏‎ تدريج‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ بلكه‌‏‎
بدهيم‌‏‎ والا‏‎ جايگاهي‌‏‎

او‏‎.‎عمر‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ آنها‏‎ متنوع‌‏‎ و‏‎ عظيم‌‏‎ حضور‏‎ شيفته‌‏‎.شهرهاست‌‏‎ مرد‏‎ بنيامين‌ ، ‏‎ والتر‏‎
.داد‏‎ اختصاص‌‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خويش‌‏‎ "ذهني‌‏‎ تصويرهاي‌‏‎" شگفت‌انگيزترين‌‏‎ و‏‎ متن‌ها‏‎ زيباترين‌‏‎
نوزده‌‏‎ قرن‌‏‎ سياسي‌‏‎ و‏‎ تجاري‌‏‎ فكري‌ ، ‏‎ پايتخت‌‏‎ پاريس‌ ، ‏‎ بالاخص‌‏‎ و‏‎ وايمار‏‎ مارسي‌ ، ‏‎ مسكو ، ‏‎ برلين‌ ، ‏‎
كتاب‏‎ مانده‌‏‎ ناتمام‌‏‎ و‏‎ عظيم‌‏‎ طرح‌‏‎ يعني‌‏‎ او‏‎ فلسفي‌‏‎ كارهاي‌‏‎ آخرين‌‏‎ بعد‏‎ به‌‏‎ سال‌ 1928‏‎ از‏‎ كه‌‏‎
برتري‌‏‎ تاريخ‌‏‎ از‏‎ تازه‌اي‌‏‎ شرح‌‏‎ داشت‌‏‎ قصد‏‎ بنيامين‌‏‎.‎كرد‏‎ منحصر‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ كاملا‏‎ را‏‎ پاساژها‏‎
عقيدتي‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎ استيلاي‌‏‎ جديد‏‎ شكل‌هاي‌‏‎ رهگذر‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ دهد‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ زندگي‌‏‎ بر‏‎ كالا‏‎
تجاري‌ ، ‏‎ بزرگ‌‏‎ شهر‏‎:‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ شكل‌ها‏‎ اين‌‏‎ تولد‏‎ شاهد‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بگذارد‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ مكاني‌‏‎
چنين‌‏‎.‎نوزده‌‏‎ قرن‌‏‎ امپراتوري‌‏‎ اروپايي‌‏‎ مهم‌‏‎ بسيار‏‎ شهر‏‎ و‏‎ ناهمگن‌‏‎ شهر‏‎ ميهني‌ ، ‏‎ -‎ جهان‌‏‎ شهر‏‎
داده‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ ادبي‌‏‎ قابليت‌‏‎ تمثيل‌‏‎ كه‌‏‎ دنيايي‌‏‎ در‏‎نبود‏‎ اتفاقي‌‏‎ وجه‌‏‎ هيچ‌‏‎ به‌‏‎ قصدي‌‏‎
و‏‎ مي‌گذارد‏‎ معامله‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ در‏‎ را‏‎ تضادهايش‌‏‎ كه‌‏‎ شهري‌‏‎ و‏‎ عادي‌‏‎ زندگي‌‏‎ بازي‌‏‎ شبح‌‏‎ است‌ ، ‏‎
جايي‌‏‎ جابه‌‏‎ ادامه‌‏‎ مي‌تواند‏‎ كنند ، ‏‎ زندگي‌‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ نامتجانس‌‏‎ چيزهاي‌‏‎ مي‌گذارد‏‎
.باشد‏‎ نمادين‌‏‎
تبادل‌‏‎ نيروي‌‏‎ و‏‎ (‎افكار‏‎ اموال‌ ، ‏‎ اشخاص‌ ، ‏‎ تمركز‏‎) خود‏‎ تمركزدهندگي‌‏‎ نيروي‌‏‎ موجب‏‎ به‌‏‎ شهر‏‎
يافته‌‏‎ تراكم‌‏‎ شكل‌‏‎ نوعي‌‏‎ نمايانگر‏‎ بنيامين‌‏‎ نگاه‌‏‎ در‏‎ (‎نظريه‌ها‏‎ اطلاعات‌ ، ‏‎ نقل‌ ، ‏‎ و‏‎ حمل‌‏‎)‎
مكان‌‏‎ با‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ جمع‌‏‎ غايت‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ در‏‎ را‏‎ يابنده‌‏‎ گسترش‌‏‎ نيرويي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ زندگي‌‏‎ كامل‌‏‎
آن‌‏‎ مي‌شود‏‎ منفجر‏‎ روز‏‎ در‏‎ زندگي‌‏‎ اين‌‏‎ شدت‌‏‎ و‏‎ چندگونگي‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مكاني‌‏‎ است‌ ، ‏‎ داده‌‏‎ پيوند‏‎
تا‏‎.‎مي‌افزايد‏‎ آن‌‏‎ انفجار‏‎ قابليت‌‏‎ بر‏‎ خود‏‎ نوبه‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ پيراموني‌اي‌‏‎ سرحد‏‎ در‏‎ درست‌‏‎ هم‌‏‎
شهري‌ ، ‏‎ طراحي‌‏‎ معماري‌ ، ‏‎) مادي‌‏‎ تجسم‌‏‎ تشديديافته‌ ، ‏‎ و‏‎ متمركز‏‎ صورتي‌‏‎ به‌‏‎ شهر‏‎ كه‌‏‎ آنجا‏‎
مفاهيم‌‏‎ افكار ، ‏‎ (‎اطوارها‏‎ و‏‎ ادا‏‎ عادت‌ها ، ‏‎ مد ، ‏‎ رفتارها ، ‏‎)‎ سيماشناسانه‌‏‎ و‏‎ (برنامه‌ريزي‌‏‎
آيينه‌‏‎ جز‏‎ چيزي‌‏‎ بنيامين‌‏‎ براي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ اجتماعي‌‏‎ مختلف‌‏‎ طبقات‌‏‎ معنادار‏‎ ساختارهاي‌‏‎ و‏‎
انديشه‌‏‎ ويژگي‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ "دوستي‌‏‎ يك‌‏‎ سرگذشت‌‏‎" كتاب‏‎ در‏‎ شولم‌‏‎ گرشوم‌‏‎.نيست‌‏‎ دنيا‏‎ و‏‎ انديشه‌ها‏‎
به‌‏‎ بالاخص‌‏‎ و‏‎ روزمره‌‏‎ زندگي‌‏‎ عناصر‏‎ به‌‏‎ او‏‎ ريزكيهاني‌‏‎ توجه‌‏‎ به‌‏‎:است‌‏‎ كرده‌‏‎ اشاره‌‏‎ بنيامين‌‏‎
شكل‌‏‎ تشخيص‌‏‎ كوچك‌ ، ‏‎ چيزهاي‌‏‎ در‏‎ بزرگ‌‏‎ چيزهاي‌‏‎ تشخيص‌‏‎ قوه‌‏‎ همچنين‌‏‎.‎شهري‌‏‎ جزئيات‌‏‎ و‏‎ اشيا‏‎
يعني‌‏‎ دنيا ، ‏‎ بخش‌‏‎ كوچك‌ترين‌‏‎ در‏‎ حكم‌فرماست‌‏‎ جهان‌‏‎ كل‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ اصولي‌‏‎ و‏‎ قوانين‌‏‎ مينياتوري‌‏‎
.دربرمي‌گيرد‏‎ را‏‎ كوچك‌‏‎ منطقه‌اي‌‏‎ مطمئنا‏‎ دنيا‏‎ كل‌‏‎ با‏‎ مقايسه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شهر‏‎ در‏‎
كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ شكل‌‏‎ را‏‎ سامان‌مند‏‎ و‏‎ بسته‌‏‎ مجزا ، ‏‎ دنيايي‌‏‎ ريزكيهان‌ ، ‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ شهر‏‎
سبكسري‌‏‎ با‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ نمي‌گذارد‏‎ كه‌‏‎ معنا‏‎ از‏‎ كليتي‌‏‎ دارد ، ‏‎ را‏‎ خود‏‎ اسطوره‌هاي‌‏‎ و‏‎ آيين‌ها‏‎
و‏‎ آرام‌‏‎ و‏‎ كنيم‌‏‎ سازگار‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ را‏‎ رفتار‏‎ و‏‎ نگاه‌‏‎ تدريج‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ بلكه‌‏‎ شويم‌‏‎ نزديك‌‏‎
شهري‌‏‎ تربيتي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ آموزش‌دهنده‌‏‎ شهر‏‎ بنيامين‌‏‎ براي‌‏‎.‎بدهيم‌‏‎ والا‏‎ جايگاهي‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ صبورانه‌‏‎
شبانه‌ ، ‏‎ گشت‌هاي‌‏‎ يا‏‎ روزانه‌‏‎ پرسه‌زني‌هاي‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ مستقيم‌‏‎ غير‏‎ شيوه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ جز‏‎ كه‌‏‎
حتي‌‏‎ او ، ‏‎ متن‌هاي‌‏‎.نمي‌شود‏‎ ممكن‌‏‎ غيرمنتظره‌‏‎ برخوردهاي‌‏‎ و‏‎ سرگرم‌كننده‌‏‎ مشاهدات‌‏‎
پيش‌بيني‌ناپذير‏‎ و‏‎ شكننده‌‏‎ ويژگي‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ چيزي‌‏‎ همواره‌‏‎ آنها ، ‏‎ موجزترين‌‏‎ و‏‎ فلسفي‌ترين‌‏‎
.دارد‏‎ خود‏‎ در‏‎ را‏‎ شهري‌‏‎ گردش‌‏‎
آنچه‌‏‎ هر‏‎ براي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ دورريختني‌‏‎ و‏‎ زائد‏‎ ته‌مانده‌ ، ‏‎ آنچه‌‏‎ هر‏‎ براي‌‏‎ شيفتگي‌‏‎ جهت‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ از‏‎
تا‏‎ كردند‏‎ خلاص‌‏‎ آن‌‏‎ شر‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ سريع‌‏‎ خيلي‌‏‎ و‏‎ بپردازند‏‎ بدان‌‏‎ نخواستند‏‎ ديگر‏‎ فيلسوفان‌‏‎
برانگيخت‌ ، ‏‎ را‏‎ فيلسوفان‌‏‎ از‏‎ كوچكي‌‏‎ حلقه‌‏‎ دارند ، ‏‎ نگاه‌‏‎ خود‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ مهم‌تري‌‏‎ مسائل‌‏‎
آدورنو ، ‏‎ تئودور‏‎ مختلفي‌ ، ‏‎ عناوين‌‏‎ به‌‏‎.نوشت‌‏‎ و‏‎ زيست‌‏‎ آن‌‏‎ دل‌‏‎ در‏‎ بنيامين‌‏‎ كه‌‏‎ حلقه‌اي‌‏‎
به‌‏‎ كوچك‌ ، ‏‎ چيزهاي‌‏‎ به‌‏‎ بنيامين‌‏‎ مانند‏‎ كه‌‏‎ دادند‏‎ نشان‌‏‎ بلوخ‌‏‎ ارنست‌‏‎ كراكاوئر ، ‏‎ زيگفريد‏‎
آشنا‏‎ و‏‎ پست‌‏‎ چيزهاي‌‏‎ در‏‎ توانستند‏‎ آنها‏‎.‎دارند‏‎ توجه‌‏‎ تاريخ‌‏‎ و‏‎ سياست‌‏‎ كناري‌‏‎ چيزهاي‌‏‎
آثار‏‎ آكادميك‌ ، ‏‎ زبان‌‏‎ توسط‏‎ رسمي‌‏‎ شدن‌‏‎ بي‌اعتبار‏‎ وراي‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ جمعي‌‏‎ عقل‌‏‎ يك‌‏‎ نشانه‌هاي‌‏‎
منظر‏‎ از‏‎ يافته‌‏‎ نگارش‌‏‎ تاريخ‌‏‎".‎كنند‏‎ رديابي‌‏‎ مي‌سازد ، ‏‎ منتشر‏‎ جا‏‎ همه‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ معنايي‌‏‎
براي‌‏‎ روز‏‎ طي‌‏‎ خورده‌‏‎ شكست‌‏‎ افراد‏‎ كه‌‏‎ بي‌اهميتي‌‏‎ حكايت‌هاي‌‏‎ و‏‎ سرگذشت‌ها‏‎ با‏‎ "شدگان‌‏‎ مغلوب‏‎
است‌‏‎ اين‌‏‎ مغلوب‏‎ فرد‏‎ خاص‌‏‎ ويژگي‌‏‎" آدورنو‏‎ اعتقاد‏‎ به‌‏‎ زيرا‏‎ دارد ، ‏‎ ارتباط‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ نقل‌‏‎ هم‌‏‎
".بيايد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ مسخره‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ ناتواني‌‏‎ كه‌‏‎ كسي‌‏‎ غيرعادي‌ ، ‏‎ درك‌ناپذير ، ‏‎ كه‌‏‎
را‏‎ انضمامي‌‏‎ موضوعات‌‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ فلسفه‌‏‎ بازگشت‌‏‎" كه‌‏‎ بود‏‎ كسي‌‏‎ اولين‌‏‎ زيمل‌‏‎ آدورنو ، ‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎
شيك‌‏‎ رفتاري‌‏‎ كلمه‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ يا‏‎ فاصله‌‏‎ با‏‎ و‏‎ زيباشناسانه‌‏‎ كاملا‏‎ رفتاري‌‏‎ او‏‎ اما‏‎ "ساخت‌‏‎ عملي‌‏‎
شيوه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ "شود‏‎ موضوع‌‏‎ مجذوب‏‎ كاملا‏‎ كند‏‎ جرات‌‏‎ هرگز‏‎ بي‌آنكه‌‏‎" گرفت‌ ، ‏‎ پيش‌‏‎ در‏‎ را‏‎
كار‏‎ اين‌‏‎ سماجت‌‏‎ با‏‎ يهودي‌‏‎ - آلماني‌‏‎ جوان‌‏‎ فيلسوف‌هاي‌‏‎ حيات‌گرا ، ‏‎ فيلسوف‌‏‎ شيوه‌‏‎ با‏‎ متفاوت‌‏‎
موضوع‌‏‎ جذب‏‎ معقول‌‏‎ شيوه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ نمي‌خواست‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ كاري‌‏‎ كردند ، ‏‎ دنبال‌‏‎ را‏‎ انضمامي‌‏‎
روزنامه‌هاي‌‏‎ طالع‌بيني‌هاي‌‏‎ درباره‌‏‎ تاملاتش‌‏‎ و‏‎ آدورنو‏‎ پليسي‌ ، ‏‎ رمان‌‏‎ و‏‎ كراكاوئر‏‎)‎ شوند‏‎
اين‌‏‎ بنيامين‌‏‎ مانند‏‎ آنها‏‎ كدام‌‏‎ هيچ‌‏‎ اما‏‎ (‎شراب‏‎ كوزه‌‏‎ درباره‌‏‎ رساله‌اش‌‏‎ و‏‎ بلوخ‌‏‎ آمريكايي‌ ، ‏‎
پاساژ ، ‏‎ به‌‏‎ علاقه‌اش‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎.‎نرفتند‏‎ فراتر‏‎ عادي‌1‏‎ فلسفه‌‏‎ خارق‌العاده‌‏‎ پروفسور‏‎"
و‏‎ الهيات‌‏‎ جاري‌ ، ‏‎ زندگي‌‏‎ و‏‎ ماوراءالطبيعه‌‏‎ تا‏‎ داشت‌‏‎ قصد‏‎ بسته‌ ، ‏‎ و‏‎ حاشيه‌اي‌‏‎ نسبتا‏‎ مكاني‌‏‎
- بازيابد‏‎ را‏‎ هستي‌‏‎ كلي‌‏‎ معناي‌‏‎ وارونه‌‏‎ رد‏‎ روزمرگي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ درآميزد ، ‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ را‏‎ عامي‌گري‌‏‎
.ببيند‏‎ است‌‏‎ قادر‏‎ كه‌‏‎ كس‌‏‎ آن‌‏‎ براي‌‏‎ مشخص‌‏‎ و‏‎ روشن‌‏‎ اما‏‎ ردي‌وارونه‌‏‎
را‏‎ خود‏‎ برخورد‏‎ اولين‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ كامل‌‏‎ و‏‎ پارچه‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ حتي‌‏‎ شهري‌‏‎ كليت‌‏‎ اين‌ ، ‏‎ وجود‏‎ با‏‎
به‌‏‎ شده‌‏‎ منفجر‏‎ است‌‏‎ ريزكيهاني‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ ريزكيهان‌‏‎ يك‌‏‎ شهر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ درست‌‏‎.‎نمي‌كند‏‎ واگذار‏‎
نشان‌‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ وضوح‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ چيزي‌‏‎ چنين‌‏‎ پاساژها‏‎ كتاب‏‎ خواندن‌‏‎.‎شهري‌‏‎ اتم‌هاي‌‏‎ از‏‎ شماري‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ شهري‌‏‎ شود ، ‏‎ بازسازي‌‏‎ تكه‌‏‎ به‌‏‎ تكه‌‏‎ بايد‏‎ پاريس‌‏‎ بفهميم‌ ، ‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ آنكه‌‏‎ براي‌‏‎:‎مي‌دهد‏‎
يا‏‎ شده‌‏‎ بنا‏‎ اندازه‌‏‎ هر‏‎ شهر ، ‏‎ بنابراين‌‏‎.‎ويرانه‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ عظيم‌‏‎ بنايي‌‏‎ هم‌‏‎ واحد ، ‏‎ آن‌‏‎
خيابان‌هايش‌‏‎.‎است‌‏‎ نوع‌‏‎ هر‏‎ از‏‎ ضايعاتي‌‏‎ و‏‎ چيزها‏‎ خرده‌‏‎ عظيم‌‏‎ محصول‌‏‎ باشد ، ‏‎ كه‌‏‎ بناكننده‌‏‎
.شود‏‎ تحليل‌‏‎ و‏‎ گردد‏‎ جمع‌آوري‌‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اعتقاداتي‌‏‎ و‏‎ كالا‏‎ انبوه‌‏‎ و‏‎ بنجل‌‏‎ ازدحام‌‏‎
- حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بچرخد‏‎ مانده‌‏‎ جا‏‎ به‌‏‎ ويرانه‌هاي‌‏‎ در‏‎ بتواند‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مردي‌‏‎ يافتن‌‏‎ قضيه‌‏‎
قدر‏‎ همان‌‏‎ جايگاهي‌‏‎ -‎ برتر‏‎ و‏‎ فروتر‏‎ وارونه‌سازي‌‏‎ منطق‌‏‎ در‏‎ آنجاست‌ ، ‏‎ نما‏‎ تناقض‌‏‎ تمام‌‏‎
مردي‌‏‎ ;ديگران‌‏‎ دورريخته‌هاي‌‏‎ روزانه‌‏‎ جمع‌آوري‌‏‎ پست‌‏‎ تلاش‌‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ داشته‌‏‎ مرتبه‌‏‎ "بلند‏‎"
راه‌‏‎ به‌‏‎ كوچكي‌‏‎ كاسبي‌‏‎ طريق‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ كند‏‎ توجه‌‏‎ روزمرگي‌‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ مي‌دهد‏‎ تنزل‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎
چون‌‏‎ هم‌‏‎ نامربوط ، ‏‎ و‏‎ بي‌ارزش‌‏‎ چيزهاي‌‏‎ گردآورنده‌‏‎ بنيامين‌ ، ‏‎.كن‌‏‎ جمع‌‏‎ دستمال‌‏‎:بيندازد‏‎
وجود‏‎ با‏‎ ".‎باشد‏‎ ملتزم‌‏‎ پراكندگي‌‏‎ عليه‌‏‎ بر‏‎ مبارزه‌‏‎ به‌‏‎" تا‏‎ است‌‏‎ پذيرفته‌‏‎ جمع‌كن‌ ، ‏‎ دستمال‌‏‎
آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ نامعمولي‌‏‎ اتفاقات‌‏‎ و‏‎ گذرا‏‎ تصويرهاي‌‏‎ تمام‌‏‎ و‏‎ شهر‏‎ ضايعات‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ كافي‌‏‎ اين‌ ، ‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ تعبيري‌‏‎ چگونه‌‏‎ بدانيم‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ مهم‌‏‎ بلكه‌‏‎ كنيم‌‏‎ جمع‌آوري‌‏‎ را‏‎ مي‌دهد ، ‏‎ رخ‌‏‎
پرسه‌زن‌‏‎ پس‌‏‎ باشد‏‎ تاويل‌گر‏‎ يك‌‏‎ بايد‏‎ كن‌‏‎ جمع‌‏‎ دستمال‌‏‎ اگر‏‎دهيم‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ ته‌مانده‌ها‏‎
ساختمان‌ها ، ‏‎ نماي‌‏‎ برابرش‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شهري‌‏‎ و‏‎ سرگردان‌‏‎ شامپوليون‌‏‎ نوعي‌‏‎ (Flaneur)‎
لوح‌‏‎ خيابان‌ ، ‏‎ در‏‎ فريادهاي‌‏‎ و‏‎ ناشناس‌‏‎ عابران‌‏‎ شهرها ، ‏‎ گاهگاهي‌‏‎ و‏‎ رنگارنگ‌‏‎ پوسترهاي‌‏‎
است‌‏‎ گونه‌‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ تكثير‏‎ بي‌نهايت‌بار‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهند‏‎ تشكيل‌‏‎ را‏‎ هيروگليفي‌‏‎
ظواهر‏‎ ".زدن‌‏‎ حدس‌‏‎ را‏‎ چهره‌‏‎ صاحب‏‎ شخصيت‌‏‎ و‏‎ اصليت‌‏‎ شغل‌ ، ‏‎ چهره‌اي‌‏‎ از‏‎:"پرسه‌زن‌‏‎ شبح‌بازي‌‏‎"
كه‌‏‎ نمي‌دهند‏‎ اجازه‌‏‎ دارند‏‎ قرار‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ يعني‌‏‎ هستند‏‎ سطحي‌‏‎ كاملا‏‎ اينكه‌‏‎ با‏‎ شهري‌‏‎
را‏‎ متني‌‏‎ واقعي‌‏‎ حروف‌‏‎ كه‌‏‎ تزئينات‌‏‎ و‏‎ ساختمان‌ها‏‎ در‏‎ گرفته‌‏‎ جا‏‎ ظواهري‌‏‎.‎شوند‏‎ رمزگشايي‌‏‎
شهر‏‎ اغلب‏‎ درنوشته‌هايش‌‏‎ بنيامين‌‏‎.داد‏‎ توضيح‌‏‎ و‏‎ فهميد‏‎ را‏‎ آنها‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهند‏‎ تشكيل‌‏‎
در‏‎ تاريخ‌ 1929‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ "آيينه‌‏‎ در‏‎ شهري‌‏‎ پاريس‌ ، ‏‎" مقاله‌‏‎ در‏‎.‎مي‌كند‏‎ مرتبط‏‎ كتاب‏‎ با‏‎ را‏‎
هيچ‌‏‎" كه‌‏‎ مي‌گيرد‏‎ نتيجه‌‏‎ ژيرودو‏‎ از‏‎ سخني‌‏‎ پايه‌‏‎ بر‏‎ بنيامين‌ ، ‏‎ رسيد ، ‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ ووگ‌‏‎ مجله‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ زيرا‏‎ ".‎نيست‌‏‎ مرتبط‏‎ كتاب‏‎ با‏‎ تنگاتنگ‌‏‎ همه‌‏‎ اين‌‏‎ پاريس‌‏‎ اندازه‌‏‎ به‌‏‎ شهري‌‏‎
سوق‌‏‎ كنيم‌‏‎ درك‌‏‎ كتابي‌‏‎ چون‌‏‎ را‏‎ پاريس‌‏‎ آنكه‌‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ ما‏‎ پرسه‌زني‌ ، ‏‎ همه‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ و‏‎ شهر‏‎
بزرگ‌‏‎ قرائتخانه‌‏‎ پاريس‌‏‎" كوچه‌ ، ‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كوچه‌اي‌‏‎ صفحه‌ ، ‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ صفحه‌اي‌‏‎.‎مي‌دهد‏‎
اينجا‏‎ كه‌‏‎ مردي‌‏‎ شويم‌‏‎ يادآور‏‎ نيست‌‏‎ بد‏‎ ".‎مي‌گذرد‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ سن‌‏‎ رود‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كتابخانه‌اي‌‏‎
كتاب‏‎ در‏‎ بنيامين‌‏‎.‎مانوس‌‏‎ كتابخانه‌‏‎ با‏‎ و‏‎ است‌‏‎ علاقه‌مند‏‎ ناياب‏‎ كتابهاي‌‏‎ به‌‏‎ مي‌زند‏‎ حرف‌‏‎
سوگبار‏‎ نمايش‌‏‎" تمثيل‌‏‎ سنتي‌ ، ‏‎ تمثيل‌‏‎ از‏‎ تدريجي‌‏‎ گذار‏‎ دقيقا‏‎ او‏‎ مي‌خواند؟‏‎ چه‌‏‎ پاريس‌‏‎ شهر‏‎
بزرگ‌ ، ‏‎ فروشگاه‌هاي‌‏‎ و‏‎ خيابان‌‏‎ روزنامه‌هاي‌‏‎ تبليغات‌ ، ‏‎ مدرن‌‏‎ بازي‌‏‎ شبح‌‏‎ به‌‏‎ "آلمان‌‏‎ باروك‌‏‎
.شهري‌‏‎ بناهاي‌‏‎ به‌‏‎ نمادين‌‏‎ امر‏‎ از‏‎ دگرديسي‌‏‎ ديگر‏‎ عبارت‌‏‎ به‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ آشكار‏‎ را‏‎
ترشح‌‏‎ بيرون‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خودش‌‏‎ اسطوره‌‏‎ بزرگ‌‏‎ شهر‏‎ ناهمگوني‌ ، ‏‎ و‏‎ جمعيت‌‏‎ توسط‏‎ راز‏‎ و‏‎ جادو‏‎ حذف‌‏‎ با‏‎
وبر‏‎ آنچه‌‏‎ برعكس‌‏‎ درست‌‏‎ ويژگي‌اش‌‏‎ كه‌‏‎ فني‌‏‎ عقلانيت‌‏‎ از‏‎ برآمده‌‏‎ اسطوره‌اي‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎
برهاند ، ‏‎ سحر‏‎ از‏‎ سويه‌‏‎ يك‌‏‎ شيوه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ شده‌‏‎ مسحور‏‎ دنياي‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌انديشيد‏‎
براق‌‏‎ ويترين‌‏‎:‎بيافريند‏‎ سحرآميزي‌‏‎ فرار‏‎ و‏‎ پيچيده‌‏‎ تصويرهاي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ دقيقا‏‎ بلكه‌‏‎
افول‌‏‎ نور‏‎ و‏‎ خيابان‌‏‎ چراغ‌هاي‌‏‎ جهاني‌ ، ‏‎ بزرگ‌‏‎ نمايشگاه‌هاي‌‏‎ گالري‌ ، ‏‎ - خيابان‌‏‎ مغازه‌ ، ‏‎
جمله‌‏‎ از‏‎ - "ديالكتيك‌‏‎ تصاوير‏‎" اندازه‌ ، ‏‎ همان‌‏‎ و‏‎ پليسي‌‏‎ رمان‌هاي‌‏‎ تخيلي‌‏‎ فضاي‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ يابنده‌‏‎
را‏‎ آنها‏‎ مفهومي‌‏‎ انديشه‌‏‎ كه‌‏‎ يافته‌اند‏‎ تمركز‏‎ متضادي‌‏‎ عناصر‏‎ بازنمايي‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ پديده‌هايي‌‏‎
را‏‎ ابزاري‌‏‎ عقل‌‏‎ دگرديسي‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ شهري‌‏‎ تصاويري‌‏‎ يعني‌‏‎ -‎ مي‌دهد‏‎ تشخيص‌‏‎ يكديگر‏‎ با‏‎ تضاد‏‎ در‏‎
ارزش‌‏‎ نمايش‌ ، ‏‎ ارزش‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ صحنه‌اي‌‏‎ چيز‏‎ هر‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ پاريس‌‏‎ بنيامين‌‏‎ براي‌‏‎مي‌دهد‏‎ گواهي‌‏‎
و‏‎ انسان‌ها‏‎ شفاف‌‏‎ و‏‎ كامل‌‏‎ عرضه‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ صحنه‌اي‌‏‎ مي‌آورد ، ‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ خاص‌‏‎ فرهنگي‌‏‎
را‏‎ شهري‌‏‎ زندگي‌‏‎ جديد‏‎ معماهاي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ يافته‌‏‎ افزايش‌‏‎ شيشه‌‏‎ معماري‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ امري‌‏‎ اتفاقات‌ ، ‏‎
شهري‌‏‎ شبح‌بازي‌‏‎ وانگهي‌ ، ‏‎بگذارد‏‎ پاياني‌‏‎ راز‏‎ بر‏‎ آنكه‌‏‎ از‏‎ دور‏‎ به‌‏‎ مي‌كند‏‎ ايجاد‏‎
روند‏‎ اين‌‏‎ مستقيم‌‏‎ نتيجه‌‏‎ جز‏‎ چيزي‌‏‎ (‎غيره‌‏‎ و‏‎ پاساژها‏‎ بزرگ‌ ، ‏‎ بولوارهاي‌‏‎ چشم‌اندازها ، ‏‎)‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مدرنيته‌‏‎ معجزه‌‏‎ زيرا ، ‏‎) بدهد‏‎ زندگي‌‏‎ ظاهر‏‎ چيزها‏‎ به‌‏‎ دارد‏‎ تمايل‌‏‎ كه‌‏‎ دوگانه‌‏‎
در‏‎ بنيامين‌‏‎.‎نيست‌‏‎ كند ، ‏‎ تبديل‌‏‎ كالا‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آدم‌ها‏‎ برعكس‌‏‎ و‏‎ (مي‌شود‏‎ نائل‌‏‎ امري‌‏‎ چنين‌‏‎
جز‏‎ نيست‌‏‎ چيزي‌‏‎ اشياء‏‎ كردن‌‏‎ انساني‌‏‎:ديد‏‎ را‏‎ چيزي‌‏‎ چنين‌‏‎ و‏‎ خواند‏‎ را‏‎ چيزي‌‏‎ چنين‌‏‎ پاريس‌‏‎
مي‌گذارد ، ‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ صدا‏‎ سرو‏‎ پر‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎ اين‌‏‎ شهر‏‎.شهروندان‌‏‎ شي‌ءشدگي‌‏‎ موهوم‌‏‎ قرينه‌‏‎
قالب‏‎ به‌‏‎ درآمده‌‏‎ موجوداتي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ ريخت‌‏‎ انسان‌‏‎ دكوري‌‏‎ با‏‎ مي‌كند‏‎ ترسيم‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ دوميه‌‏‎
.دارند‏‎ كار‏‎ سرو‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ اشيايي‌‏‎
و‏‎ درها‏‎ آورد ، ‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ پاريس‌‏‎ "اسطوره‌اي‌‏‎ توپوگرافي‌‏‎" در‏‎ مي‌توان‌‏‎ كه‌‏‎ ديگري‌‏‎ چيز‏‎
گذرگاه‌‏‎ و‏‎ فرار‏‎ خطهاي‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ جدا‏‎ هم‌‏‎ از‏‎ را‏‎ محله‌ها‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ نامريي‌‏‎ آستانه‌هاي‌‏‎
تلاقي‌اي‌‏‎ و‏‎ حركت‌‏‎ نيمه‌زيرزميني‌‏‎ شبكه‌‏‎ تمام‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ ترسيم‌‏‎ را‏‎ نقليه‌‏‎ وسايل‌‏‎ و‏‎ عابران‌‏‎
معنايش‌‏‎ و‏‎ جهت‌‏‎ كه‌‏‎ زيرا‏‎ نمي‌شود‏‎ آن‌‏‎ متوجه‌‏‎ كسي‌‏‎ اما‏‎ مي‌دهد‏‎ رخ‌‏‎ همگان‌‏‎ چشم‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
ظاهر‏‎ در‏‎ جز‏‎" شهر‏‎ كه‌‏‎ مي‌نويسد‏‎ يادداشت‌هايش‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ در‏‎ بنيامين‌‏‎.درنمي‌يابد‏‎ را‏‎
پديده‌‏‎ نيست‌‏‎ ممكن‌‏‎ - رويا‏‎ در‏‎ مگر‏‎ و‏‎ -‎ شهرها‏‎ در‏‎ جز‏‎ به‌‏‎ كجا‏‎ هيچ‌‏‎"‎‏‏،‏‎".نيست‌‏‎ يكنواخت‌‏‎
".كرد‏‎ تجربه‌‏‎ را‏‎ آغازين‌‏‎ اندازه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ مرزهايي‌‏‎
كجا‏‎ از‏‎ مي‌روند ، ‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ تفكيك‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ خطوطي‌‏‎ آنكه‌‏‎ دانستن‌‏‎ يعني‌‏‎ اينها‏‎ شناختن‌‏‎
"رود‏‎ كناره‌‏‎ شيب‏‎ روي‌‏‎ و‏‎ پارك‌ها‏‎ دل‌‏‎ از‏‎ ساختمان‌ها ، ‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ پل‌ها ، ‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ ;مي‌گذرند‏‎
دنياي‌‏‎ اين‌‏‎ مشاهده‌گر‏‎ پرسه‌زن‌ ، ‏‎.‎دارد‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ را‏‎ سرگرداني‌‏‎ خطوط ، ‏‎ اين‌‏‎ كردن‌‏‎ دنبال‌‏‎
مي‌كند‏‎ سعي‌‏‎ لحظه‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ است‌ ، ‏‎ خود‏‎ انرژي‌‏‎ صرف‌‏‎ آنتروپيك‌‏‎ حركت‌‏‎ در‏‎ گرفتار‏‎ كه‌‏‎ كسي‌‏‎ سردرگم‌ ، ‏‎
بازيابي‌‏‎ با‏‎ تنهايي‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎ زيرا‏‎ دهد‏‎ نجات‌‏‎ باشد‏‎ گونه‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌تواند‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ چه‌‏‎ هر‏‎
.مي‌كند‏‎ برملا‏‎ را‏‎ آنها‏‎ بيشتر ، ‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ هستند‏‎ كه‌‏‎ صورتي‌‏‎ همان‌‏‎ به‌‏‎ شهري‌‏‎ شبح‌بازي‌هاي‌‏‎
جنبه‌ها‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ شهر‏‎ جادوي‌‏‎ عرضه‌‏‎:شهري‌‏‎ شوندگي‌‏‎ كالا‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎ نهايي‌‏‎ نمايش‌‏‎ اينجاست‌‏‎
.كرد‏‎ باطل‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ بتوان‌‏‎ شايد‏‎ تا‏‎
.بود‏‎ گرفته‌‏‎ نظر‏‎ در‏‎ قبرش‌‏‎ سنگ‌‏‎ براي‌‏‎ بنيامين‌‏‎ كه‌‏‎ نوشته‌اي‌‏‎ - پي‌نوشت‌1‏‎

‎‏‏6‏‎_ زندگي‌‏‎ يك‌‏‎ بسط‏‎ و‏‎ قبض‌‏‎
فلسفه‌‏‎ با‏‎ زندگي‌‏‎

 سروش‌‏‎ عبدالكريم‌‏‎ با‏‎ صدري‌‏‎ محمود‏‎ گوي‌‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎
تيموري‌‏‎ اميرحسين‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎
فلسفه‌‏‎ مشمول‌‏‎ مي‌گيرند‏‎ قرار‏‎ بحث‌‏‎ مورد‏‎ علم‌‏‎ فلسفه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ موضوعاتي‌‏‎ بيشتر‏‎ دريافتم‌‏‎
و‏‎ مطالعه‌‏‎ دين‌‏‎ فلسفه‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎ علوم‌‏‎ فلسفه‌‏‎ در‏‎ تدريج‌‏‎ به‌‏‎ سپس‌‏‎.‎مي‌شوند‏‎ نيز‏‎ تاريخ‌‏‎
.بود‏‎ من‌‏‎ براي‌‏‎ حقيقي‌‏‎ كشف‌‏‎ يك‌‏‎ علم‌‏‎ فلسفه‌‏‎.شد‏‎ شكوفا‏‎ بعدها‏‎ دين‌‏‎ فلسفه‌‏‎ چند‏‎ هر‏‎ كردم‌ ، ‏‎ تحقيق‌‏‎
.كرد‏‎ ايجاد‏‎ فكري‌ام‌‏‎ تحول‌‏‎ در‏‎ مهم‌‏‎ عطف‌‏‎ نقطه‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ گشود‏‎ برايم‌‏‎ را‏‎ جديد‏‎ فكري‌‏‎ افق‌‏‎ يك‌‏‎
ارسطويي‌‏‎ متافيزيك‌‏‎ و‏‎ فلسفه‌‏‎ از‏‎ قبلي‌ام‌‏‎ دانسته‌هاي‌‏‎ در‏‎.‎كرد‏‎ خلق‌‏‎ برايم‌‏‎ متعددي‌‏‎ سوالات‌‏‎
.نمودم‌‏‎ اصلاح‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ و‏‎ كردم‌‏‎ نظر‏‎ تجديد‏‎
با‏‎.‎كنم‌‏‎ ياد‏‎ "دائمي‌‏‎ تفكر‏‎ دوره‌‏‎" عنوان‌‏‎ تحت‌‏‎ انگلستان‌‏‎ در‏‎ حضورم‌‏‎ دوران‌‏‎ از‏‎ دارم‌‏‎ دوست‌‏‎
و‏‎ دشوار‏‎ سوالات‌‏‎ رگبار‏‎ زير‏‎.‎مي‌رفتم‌‏‎ راه‌‏‎ و‏‎ مي‌خوابيدم‌‏‎ مي‌نوشيدم‌ ، ‏‎ مي‌خوردم‌ ، ‏‎ فلسفه‌‏‎
آموزش‌ام‌‏‎ و‏‎ دانش‌‏‎ مختلف‌‏‎ اجزاي‌‏‎ دائم‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎.‎داشتم‌‏‎ قرار‏‎ شوق‌انگيز‏‎ بينش‌هاي‌‏‎ و‏‎ افكار‏‎
.مي‌دادم‌‏‎ قرار‏‎ محك‌‏‎ و‏‎ بازشناسي‌‏‎ تلفيق‌ ، ‏‎ تحليل‌ ، ‏‎ و‏‎ تجزيه‌‏‎ غربال‌ ، ‏‎ بازبيني‌ ، ‏‎ معرض‌‏‎ در‏‎ را‏‎
علم‌‏‎ ديگر‏‎ تعبير‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ فلسفه‌‏‎ و‏‎ علم‌‏‎ ميان‌‏‎ رابطه‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ مسائل‌‏‎ و‏‎ سوالات‌‏‎ با‏‎ مخصوصا‏‎
چه‌‏‎ مترو ، ‏‎ بر‏‎ شدن‌‏‎ سوار‏‎ هنگام‌‏‎ چه‌‏‎ من‌‏‎ حيات‌‏‎ از‏‎ لحظه‌اي‌‏‎ هيچ‌‏‎.‎مي‌رفتم‌‏‎ كلنجار‏‎ متافيزيك‌‏‎ و‏‎
سوالات‌‏‎ با‏‎ اينكه‌‏‎ مگر‏‎ نمي‌شد ، ‏‎ تلف‌‏‎ كتابخانه‌‏‎ در‏‎ كار‏‎ هنگام‌‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ منزل‌‏‎ در‏‎ حضور‏‎ هنگام‌‏‎
.مي‌كردم‌‏‎ نرم‌‏‎ پنجه‌‏‎ و‏‎ دست‌‏‎ مهمي‌‏‎ و‏‎ جدي‌‏‎
دوره‌‏‎ يك‌‏‎ يا‏‎ مي‌كنيد‏‎ توصيف‌‏‎ انتقادي‌‏‎ و‏‎ عذابآور‏‎ دوره‌‏‎ يك‌‏‎ بيشتر‏‎ را‏‎ دوره‌‏‎ اين‌‏‎ آيا‏‎ &
حياتي‌؟‏‎ و‏‎ نشاطآور‏‎
به‌‏‎ بود ، ‏‎ نيز‏‎ نشاطآور‏‎ همچنين‌‏‎.‎بود‏‎ دائمي‌‏‎ تلاطم‌‏‎ در‏‎ ذهنم‌‏‎.‎بود‏‎ طوفاني‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ حياتي‌‏‎ هم‌‏‎
شده‌‏‎ نائل‌‏‎ فكري‌ام‌‏‎ تحول‌‏‎ در‏‎ عظيم‌‏‎ پيشرفتي‌‏‎ و‏‎ مهم‌‏‎ علمي‌‏‎ موفقيت‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎ اينكه‌‏‎ خاطر‏‎
مي‌گرفتند ، ‏‎ قرار‏‎ خود‏‎ جاي‌‏‎ در‏‎ تدريج‌‏‎ به‌‏‎ موضوعات‌‏‎.‎مي‌كردم‌‏‎ پيشرفت‌‏‎ احساس‌‏‎ دقيقا‏‎ بودم‌‏‎
.مي‌شدم‌‏‎ دلسرد‏‎ نيز‏‎ ناگهان‌‏‎ ولي‌‏‎ مي‌كرد ، ‏‎ تشويق‌‏‎ مرا‏‎ يكباره‌‏‎ به‌‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎
اولي‌‏‎.‎بودم‌‏‎ نيز‏‎ ديگر‏‎ فعاليت‌‏‎ دو‏‎ مشغول‌‏‎ آكادميك‌‏‎ وظايف‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ دوره‌‏‎ اين‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎
را‏‎ تازگي‌اش‌‏‎ و‏‎ شكوه‌‏‎ بيشتر‏‎ مولوي‌‏‎بود‏‎ انتقادي‌‏‎ دوره‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ مولانا ، ‏‎ كتب‏‎ در‏‎ بازنگري‌‏‎
كه‌‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎ مشكل‌‏‎ برايم‌‏‎ بسيار‏‎نمودم‌‏‎ رويكردش‌‏‎ كاويدن‌‏‎ به‌‏‎ شروع‌‏‎ بود‏‎ داده‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ برايم‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ جدا‏‎ هم‌‏‎ از‏‎ ما‏‎ راه‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رسيد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎.‎كنم‌‏‎ همدلي‌‏‎ و‏‎ هماهنگي‌‏‎ احساس‌‏‎ او‏‎ با‏‎
مشكل‌‏‎ بسيار‏‎ برايم‌‏‎ و‏‎ داشتم‌‏‎ بسياري‌‏‎ سوالات‌‏‎ اما‏‎ كردم‌ ، ‏‎ مولوي‌‏‎ آثار‏‎ بازخواني‌‏‎ به‌‏‎ شروع‌‏‎
و‏‎ ناخوشايند‏‎ عجيب ، ‏‎ را‏‎ او‏‎ گفتارهاي‌‏‎ اغلب‏‎.شوم‌‏‎ وارد‏‎ او‏‎ دنياي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎
.مي‌يافتم‌‏‎ باورنكردني‌‏‎

مناظره‌‏‎
جهاني‌‏‎ تجارت‌‏‎ مركز‏‎ ويرانه‌هاي‌‏‎ بر‏‎
داهرندورف‌‏‎ رالف‌‏‎ و‏‎ گيدنز‏‎ آنتوني‌‏‎ مناظره‌‏‎
كوهنورد‏‎ نفيسه‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎

يازدهم‌‏‎ پيامدهاي‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ را‏‎ داهرندورف‌‏‎ و‏‎ گيدنز‏‎ مناظره‌‏‎ نخست‌‏‎ قسمت‌‏‎ يكشنبه‌‏‎ روز‏‎
واقعه‌‏‎ اين‌‏‎ تاثير‏‎ مورد‏‎ در‏‎ را‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ نظر‏‎ مناظره‌‏‎ اين‌‏‎ پاياني‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎.‎خوانديم‌‏‎ سپتامبر‏‎
.مي‌خوانيم‌‏‎ تمدن‌ها‏‎ صلح‌‏‎ و‏‎ جنگ‌‏‎ آينده‌‏‎ بر‏‎
هواپيما‏‎ سوار‏‎ كمتر‏‎ آدم‌ها‏‎ كه‌‏‎ مي‌رويم‌ ، ‏‎ محافظه‌كارانه‌‏‎ اقتصاد‏‎ يك‌‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ آيا‏‎&
كرد؟‏‎ خواهند‏‎ خرج‌‏‎ پول‌‏‎ كمتر‏‎ شد ، ‏‎ خواهند‏‎
ولخرجي‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ واقعيت‌‏‎ اين‌‏‎ دارد ، ‏‎ وجود‏‎ قطعا‏‎ هراس‌‏‎ يك‌‏‎ هاله‌‏‎:گيدنز‏‎ آنتوني‌‏‎
حوادث‌ 11‏‎ اگر‏‎ من‌ ، ‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ اما ، ‏‎.‎دارد‏‎ وجود‏‎ عنادي‌‏‎ و‏‎ مقاومت‌‏‎ همواره‌‏‎ نيز‏‎ زياد‏‎ مصرف‌‏‎ يا‏‎
نمايان‌‏‎ مصرف‌كنندگان‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ محتاطانه‌‏‎ حركت‌‏‎ يك‌‏‎ هم‌‏‎ باز‏‎ نمي‌افتاد‏‎ اتفاق‌‏‎ نيز‏‎ سپتامبر‏‎
چرا‏‎ مي‌گذرانيم‌ ، ‏‎ فيلتر‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ اما‏‎ مي‌كنيم‌ ، ‏‎ زندگي‌‏‎ ريسك‌‏‎ همراه‌‏‎ هميشه‌‏‎ ما‏‎مي‌شد‏‎
.است‌‏‎ همين‌‏‎ جا‏‎ بر‏‎ پا‏‎ و‏‎ مستمر‏‎ زندگي‌‏‎ يك‌‏‎ راه‌‏‎ تنها‏‎ كه‌‏‎
اجبارهاي‌‏‎ اصطلاحات‌‏‎ همين‌‏‎ با‏‎ را‏‎ حاضر‏‎ موضوع‌‏‎ وخامت‌‏‎ بتوانيم‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ مهم‌‏‎ مسئله‌‏‎
.كنيم‌‏‎ درك‌‏‎ نظامي‌‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎ و‏‎ تفتيش‌‏‎ امنيتي‌ ، ‏‎
و‏‎ معتقدم‌‏‎ اروپا‏‎ و‏‎ آمريكا‏‎ متحده‌‏‎ ايالات‌‏‎ ميان‌‏‎ تفاوت‌‏‎ يك‌‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎:داهرندورف‌‏‎ رالف‌‏‎
آمريكايي‌ها‏‎ حيرت‌آور‏‎ همبستگي‌‏‎ غيرنظامي‌‏‎ اجتماعات‌‏‎ دوباره‌‏‎ احياي‌‏‎ كه‌ ، ‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ برداشتم‌‏‎
شبيه‌‏‎ نشانه‌هايي‌‏‎.‎شود‏‎ اقتصادي‌‏‎ قدرت‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ تبديل‌‏‎ مي‌تواند‏‎ خطرات‌‏‎ و‏‎ تهديدات‌‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎
آنها‏‎ به‌‏‎ نمي‌توانيم‌‏‎ من‌ ، ‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ آينده‌‏‎ در‏‎ و‏‎ نمي‌بينيم‌‏‎ اروپا‏‎ در‏‎ را‏‎ اينها‏‎
.كنيم‌‏‎ اطمينان‌‏‎
تنها‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ جنگ‌‏‎ اين‌‏‎ نوين‌ ، ‏‎ تشريفاتي‌‏‎ سياست‌‏‎ يك‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ داريم‌‏‎ حق‌‏‎ ما‏‎ آيا‏‎ &
؟‏‎ بدانيم‌‏‎ عادلانه‌‏‎ جهان‌‏‎ بدي‌هاي‌‏‎ درمان‌‏‎ چاره‌‏‎
شكست‌‏‎ به‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎ گمان‌‏‎ اما‏‎ موافقم‌ ، ‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ هم‌‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مثبتي‌‏‎ تمايل‌‏‎ اين‌‏‎:‎داهرندورف‌‏‎
از‏‎ خودش‌ ، ‏‎ كشور‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كسي‌‏‎است‌‏‎ بحث‌‏‎ مورد‏‎ كلي‌ ، ‏‎ برنامه‌‏‎ يك‌‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎.شود‏‎ منتهي‌‏‎ روياها‏‎
در‏‎ صلح‌‏‎ برقراركننده‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ حال‌‏‎ ماند‏‎ ناتوان‌‏‎ شمالي‌‏‎ ايرلند‏‎ در‏‎ صلح‌‏‎ برقراري‌‏‎
!است‌‏‎ سخت‌‏‎ هم‌‏‎ تصورش‌‏‎ !مي‌كند‏‎ معرفي‌‏‎ جهان‌‏‎ سراسر‏‎
همه‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ سر‏‎ بر‏‎ نيست‌ ، بحث‌‏‎ خاورميانه‌‏‎ در‏‎ صلح‌‏‎ تامين‌‏‎ سر‏‎ بر‏‎ من‌‏‎ بحث‌‏‎
.يافت‌‏‎ دست‌‏‎ آرامش‌‏‎ استقرار‏‎ و‏‎ برقراري‌‏‎ حالت‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ كشورها‏‎ اهداف‌‏‎ در‏‎ ناسازگاري‌ها‏‎
هم‌‏‎ طور‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ معتقدم‌ ، ‏‎ نوين‌‏‎ اينترناسيوناليسم‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ برعكس‌ ، ‏‎ من‌ ، ‏‎:‎گيدنز‏‎ آنتوني‌‏‎
آن‌‏‎ ضد‏‎ منسجم‌‏‎ حركت‌‏‎ كه‌‏‎ بپذيريم‌‏‎ را‏‎ واقعيت‌‏‎ اين‌‏‎ بايد‏‎ باز‏‎ كنيم‌ ، ‏‎ فكر‏‎ شدن‌‏‎ جهاني‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎
كشورهاي‌‏‎ و‏‎ خاورميانه‌‏‎ رابطه‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ اسلامي‌‏‎ بنيادگرايي‌‏‎ حتي‌‏‎.‎است‌‏‎ شكل‌گيري‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎
.دارد‏‎ خاصي‌‏‎ نظرات‌‏‎ آمريكا‏‎ متحده‌‏‎ ايالات‌‏‎ با‏‎ اسلامي‌‏‎
باشد‏‎ ممكن‌‏‎ كه‌‏‎ زمان‌‏‎ هر‏‎ متحد‏‎ ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ معتقدم‌‏‎ و‏‎ نيستم‌‏‎ خوشبين‌‏‎ نظامي‌‏‎ جداسازي‌‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎
جهان‌‏‎ مشكلات‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ حل‌‏‎ براي‌‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎.نمايد‏‎ مداخله‌‏‎ حوادث‌‏‎ و‏‎ منازعه‌ها‏‎ در‏‎ بايد‏‎
;نيازمنديم‌‏‎ -‎ قدرت‌‏‎ و‏‎ استراتژي‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ چه‌‏‎ اخلاقي‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ چه‌‏‎ -‎ صلاحيت‌دار‏‎ مرجعي‌‏‎ به‌‏‎
!است‌‏‎ واقعيت‌‏‎ اين‌‏‎
نجات‌‏‎ فقر‏‎ از‏‎ را‏‎ جهان‌‏‎ سراسر‏‎ در‏‎ فقير‏‎ انسان‌‏‎ ميليون‌ها‏‎ مي‌شود‏‎ كه‌‏‎ مي‌دانيم‌‏‎ ما‏‎ همه‌‏‎
و‏‎ داد‏‎ انجام‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ رشد‏‎ واسطه‌‏‎ رابه‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دانيم‌‏‎ همه‌‏‎ داد ، ‏‎
.كنند‏‎ كمك‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توانند‏‎ نيز‏‎ ثروتمند‏‎ كشورهاي‌‏‎ كه‌‏‎ واقفيم‌‏‎
حتي‌‏‎ فقر ، ‏‎ از‏‎ چنيني‌‏‎ اين‌‏‎ خروج‌‏‎.‎نيست‌‏‎ پول‌‏‎ بحث‌‏‎ فقر ، ‏‎ با‏‎ مبارزه‌‏‎ موضوع‌‏‎ ولي‌‏‎ خوب ، ‏‎ بسيار‏‎
و‏‎ بيشتر‏‎ بحران‌هاي‌‏‎ باعث‌‏‎ مي‌كنند‏‎ زندگي‌‏‎ شرايط‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ انسان‌هايي‌‏‎ براي‌‏‎ مي‌تواند‏‎
.شود‏‎ شديدتري‌‏‎
فقر‏‎ دور‏‎ حصار‏‎" عنوان‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ گالبرايت‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ تخريب‏‎ را‏‎ چيزي‌‏‎ رشد‏‎ مواقع‌ ، ‏‎ خيلي‌‏‎
فرهنگي‌‏‎ رشد‏‎ باعث‌‏‎ نمي‌تواند‏‎ رشد‏‎ همين‌‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎ اما‏‎.‎مي‌كند‏‎ تعبير‏‎ "روستايي‌‏‎ زندگي‌‏‎
روستا‏‎ يك‌‏‎ ديگر‏‎ اين‌‏‎ است‌ ، ‏‎ آسمان‌‏‎ و‏‎ زمين‌‏‎ ميان‌‏‎ گرفتن‌‏‎ قرار‏‎ مثل‌‏‎ اين‌‏‎شود‏‎ علمي‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎
شكل‌گيري‌‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ نتيجه‌‏‎.‎باشد‏‎ مي‌تواند‏‎ نيز‏‎ (‎شهر‏‎ كلان‌‏‎)‎ متروپلتن‌‏‎ يك‌‏‎ ولي‌‏‎ نيست‌‏‎
افتادن‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ [برزيل‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ ساخته‌‏‎ مجوز‏‎ بدون‌‏‎ و‏‎ شبانه‌‏‎ حاشيه‌اي‌‏‎ محله‌هاي‌‏‎] فاولاها‏‎
نخواهد‏‎ تصادفي‌‏‎ مطمئنا‏‎ فساد‏‎ چنگ‌‏‎ در‏‎ مي‌كنند‏‎ زندگي‌‏‎ جاهايي‌‏‎ چنين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ انسان‌هايي‌‏‎
از‏‎ بتوان‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ چيزي‌‏‎ اين‌‏‎ ولي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ لازم‌‏‎ پول‌‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎ چيزي‌‏‎ موقعيت‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎بود‏‎
.كرد‏‎ تامينش‌‏‎ فقر‏‎ دنياي‌‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎
مي‌رويم‌؟‏‎ پيش‌‏‎ تمدن‌ها ، ‏‎ منازعه‌‏‎ نوع‌ ، ‏‎ يك‌‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ آيا‏‎&
نمي‌كرد‏‎ تصور‏‎ مي‌كرد‏‎ بيان‌‏‎ را‏‎ چيزي‌‏‎ چنين‌‏‎ هانتينگتون‌‏‎ وقتي‌‏‎ احتمالا‏‎:‎گيدنز‏‎ آنتوني‌‏‎
.شود‏‎ دهشت‌انگيز‏‎ موضوع‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ تبديل‌‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎
مراقب‏‎:‎كرد‏‎ وارد‏‎ را‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ بايد‏‎ چيز‏‎ هر‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ غرب ، ‏‎ بحث‌‏‎ مورد‏‎ معيارهاي‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎
.باشيم‌‏‎ هانتينگتون‌‏‎ پيشگويي‌‏‎ پيوستن‌‏‎ واقعيت‌‏‎ به‌‏‎
و‏‎ شما‏‎ اعتقادات‌‏‎ به‌‏‎ پديده‌‏‎ اين‌‏‎.نيست‌‏‎ ديني‌‏‎ پديده‌‏‎ يك‌‏‎ تنها‏‎ بنيادگرايي‌‏‎ من‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎
.است‌‏‎ مرتبط‏‎ ديگران‌‏‎ اعتقادات‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ تفكر‏‎ با‏‎ ولي‌‏‎ نيست‌‏‎ مربوط‏‎ باره‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ تفكرتان‌‏‎
يك‌‏‎ از‏‎ تنها‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كسي‌‏‎ - ميهن‌گرا‏‎ يا‏‎ نژادپرست‌‏‎ يا‏‎ دين‌گرا‏‎ خواه‌‏‎ -‎ بنيادگرا ، ‏‎ يك‌‏‎
.مي‌داند‏‎ برتر‏‎ هويت‌‏‎ نژاد‏‎ را‏‎ هويت‌‏‎ نژاد‏‎ يك‌‏‎ تنها‏‎ يا‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ اطلاعات‌‏‎ كسب‏‎ منبع‌‏‎
به‌‏‎ اين‌‏‎مي‌كنيم‌‏‎ مبارزه‌‏‎ دنيا‏‎ يك‌‏‎ براي‌‏‎ برعكس‌‏‎ هستيم‌ ، ‏‎ چپ‌‏‎ لبيراليسم‌‏‎ به‌‏‎ منسوب‏‎ كه‌‏‎ ما‏‎
و‏‎ بودن‌‏‎ جهاني‌‏‎ اصول‌‏‎ و‏‎ جوهره‌‏‎ قبول‌‏‎ ولي‌‏‎ نيست‌‏‎ دنيايي‌‏‎ چنين‌‏‎ بودن‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ با‏‎ خيلي‌‏‎ معنايي‌‏‎
برعكس‌‏‎ موضوع‌ ، ‏‎ اين‌‏‎است‌‏‎ مذهبي‌‏‎ فرهنگي‌ ، ‏‎ نژادي‌ ، ‏‎ تفاوت‌هاي‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎ مسالمت‌آميز‏‎ زندگي‌‏‎
بنيادگرايي‌‏‎ به‌‏‎ منجر‏‎ مي‌تواند‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ هم‌شكلي‌‏‎ و‏‎ يگانه‌‏‎ سياست‌‏‎ افراد ، ‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ تصور‏‎
.شود‏‎ ديگر‏‎ نوع‌‏‎ از‏‎
و‏‎ ايدئولوژي‌ها‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ است‌‏‎ همين‌‏‎ مورد‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ من‌‏‎ ديدگاه‌‏‎:داهرندورف‌‏‎ رالف‌‏‎
متهم‌‏‎ را‏‎ ديگران‌‏‎ خود‏‎ شكست‌هاي‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ انسان‌هايي‌‏‎ نااميد ، ‏‎ انسان‌هاي‌‏‎ سيستم‌ها ، ‏‎
ارتدوكس‌هاي‌‏‎ و‏‎ كاتوليك‌ها‏‎ مورد‏‎ در‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ جذب‏‎ خود‏‎ درون‌‏‎ به‌‏‎ مي‌كند‏‎
.مي‌كند‏‎ صدق‌‏‎ مي‌دانند‏‎ بزرگ‌‏‎ جنايت‌‏‎ را‏‎ خون‌‏‎ اهدا‏‎ يا‏‎ طلاق‌‏‎ هم‌‏‎ هنوز‏‎ كه‌‏‎ اسرائيل‌‏‎ افراطي‌‏‎


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.