جهان به ورود آستانه در ايران اقتصاد
دارد ادامه سقوط ;دلار
جهان 2002
اقتصاددان نگاه
جهان به ورود آستانه در ايران اقتصاد
ايران فعلي اجتماعي تنش‌هاي و بحران‌ها با مقابله براي اصلاحات اين آهنگ آيا
است مناسب
است ، رسيده تصويب به كه قوانيني و شده انجام ايران در اخيرا كه اقتصادي تمهيدات
اراده از همگي ارز ، نرخ يكسان‌سازي و مالياتي اصلاحات سرمايه‌گذاري ، قانون جمله از
ايالات بي‌پايان تمايل اما.مي‌كنند حكايت خارج جهان روي به گشايش براي ايران
باز فضاي اهداف به رسيدن براي اصلاح‌طلبان تلاش كشور ، اين كردن منزوي به متحده
اين در.مي‌نمايد متزلزل نيز را خاتمي آقاي و مي‌سازد مواجه مشكل با را اقتصادي
به را ايران در اصلاحات سرنوشت مي‌تواند ايراني اهداف به آمريكا حمله هرگونه ميان ،
.بزند پيوند مبهم افقي
است خاتمي پرزيدنت اقتصادي گشايش سياست‌هاي راه سد متحده ايالات
از كه صادرات1 _ جنوب _ شمال" "اكسپور _ سود _ نور" نشريه از حاضر مقاله
و فرصت‌ها به عمدتا نشريه اين.است شده انتخاب است "لوموند" گروه انتشارات
.مي‌پردازد (نوظهور اقتصادهاي همان يا) نوظهور كشورهاي در اقتصادي تهديدهاي
ايران جنوب در كه بوشهر غيرنظامي هسته‌اي نيروگاه به آمريكا هوايي حمله احتمال
اينك هستند ، آن ساخت اتمام حال در آلماني مهندسان عزيمت از بعد روس‌ها و شده واقع
اخير ديدار جريان در مسكو به مالي غرامت پرداخت ايده حتي.نيست ساده فرضيه يك ديگر
در و علني مذاكرات در موضوع اين البته.است شده مطرح پوتين ، ولاديمير و بوش جورج
كه تهران نگرانياست شده مطرح سري گونه‌اي به و نيافته انعكاسي رسانه‌ها اخبار
كرد ، برگزار روس دولت نمايندگان با عالي سطح در نشستي سرعت به ماجرا اين از بعد
مسكو با شان"ويژه" پيوندهاي استحكام آزمايش به نسبت ايراني‌ها كه مي‌دهد نشان
.دارند دلمشغولي
گونه‌اي به آمريكا دولت احتمالا ،"اكسپور _ سود _ نور" منابع برخي گفته به بنا
را اوت 1981 در اوسيراك عراقي نيروگاه به اسرائيل حمله شبيه سناريويي خوش‌بينانه
آن سياسي عواقب مي‌انديشند ، سناريويي چنين به خوش‌باورانه كه آنهايي ;مي‌كند دنبال
با نزديك از منطقه در كه آنهايي اما.مي‌انگارند محدود اسلام ، جهان در ويژه به را
ابراز ديگري عقيده هستند ، آشنا اسلام جهان در جايگاهش و ايران جامعه شرايط
مسلمان مردم و كشور اين مردم ايران ، به دست‌درازي هرگونه مي‌گويند آنها:مي‌دارند
اصلا آن كردن خاموش كه مي‌كند پا به آتشي خلاصه و مي‌شوراند آمريكا عليه را منطقه
...نيست ساده
منطقه مشكلات مسئول آمريكا
است اين مي‌شود مطرح اينجا كه سوالي اما نيست ، پوشيده كسي بر هسته‌اي تكثير خطرات
در كه هند و پاكستان هسته‌اي قدرت دو ناحيه از حاضر حال در واقعي خطر آيا كه
در مشكلات بروز در خودش متحده ايالات وانگهي نمي‌شود؟ ناشي دارند ، قرار جنگ آستانه
براي گسترده‌اي اقدام چرا.نيست پوشيده كسي بر هم اين و دارد مسئوليت و سهم منطقه
مواد اين قاچاق كه حالي در نمي‌شود ، انجام افغانستان در مخدر مواد توليد از ممانعت
گرفتاري‌هاي دچار را ايراني جامعه چيز هر از قبل ايران ، طريق از و غرب سوي به
است؟ كرده زيادي
آمريكا خورده شكست استراتژي
اقتصادي ، عرصه در دست‌كم ايران ، قبال در متحده ايالات استراتژي كه است اين واقعيت
.دانست شكست‌خورده را آن مي‌توان جهاتي از و است روبه‌رو مخالفت با زماني هر از بيش
قراردادي 80 اخيرا كانادايي نفتي شركت يك:نيست كم مطلب اين مويد نمونه‌هاي
كه حالي در كرده ، منعقد ايران با مسجدسليمان نفتي ميدان توسعه براي دلاري ميليون
مشمول و است ممنوع داماتو به معروف ILSA آمريكايي قانون اساس بر عمليات نوع اين
آلماني بانك و (BNP-Paribas) پاريبا _ بي‌ان‌پي فرانسوي بانك.مي‌شود مجازات
ارزش 500 به قرضه‌اي اوراق كنند كمك ايران كه است قرار (Commerzbank) بانك كومرتش
بانك اينكه بالاخره و كنند منتشر بين‌المللي مالي بازارهاي در را يورو ميليون
(پرسپوليس) سرمايه‌گذاري‌اي صندوق اخيرا ،EFG-Hermes به موسوم مصري سرمايه‌گذاري
.است تهران بورس در سرمايه‌گذاري آن هدف كه كرده راه‌اندازي را
اقتصادي اصلاحات از خارجي شركت‌هاي استقبال
حال در ايران در عمده‌اي اصلاحات حاضر حال در كه آگاهند كاملا خارجي شركت‌هاي
شده يكسان (مارس 2002 21) ايراني جاري سال آغاز از رسما ارز نرخ‌هاي.است اجرا
حدود 8000 ايران بانكي نظام در ريال مقابل در دلار برابري نرخ حاضر حال در.است
برخي اينكه جمله از دارد ، وجود زمينه اين در مشكلاتي همچنان البته.است ريال
كردن وارد به دلار هر براي ريال معادل 1750 نرخي با همچنان دولتي سازمان‌هاي
.مي‌پردازند گندم مثل اولويت داراي و اساسي محصولات
دلاري مابه‌التفاوت ايران مركزي بانك كه است اين دارد وجود كه ديگري نشده حل مشكل
ريالي دلار 1750 از) را حالت اين در ريال برابري ارزش كاهش بابت از دولتي شركت‌هاي
و پولي شوك بروز باعث مي‌تواند مطلب اين كه است گرفته عهده به (ريالي دلار 8000 به
و اصلي نقش بانكي نظام در بهره نرخ ايران در اينكه به توجه با.شود تورمي
نرخ مديريت براي اندكي ابزار از ايران پولي مقامات بنابراين ندارند ، هدايت‌كننده
.است ارزي مبادلات بازار در ارز فروش موجود ، ابزار تنها.مي‌برند بهره برابري
.است بهره‌مند عرصه اين در مطلوبي موقعيت از حاضر حال در ايران كه است اين واقعيت
اخير اصلاحات ايران ، پولي سياست درباره موجود ترديدهاي و ضعف‌ها عليرغم و مجموع در
داشته مي‌تواند مناسبي عملكرد رانت‌ها محدودسازي و بيشتر شفافيت برقراري جهت در
قابل تفاوت از استفاده با _ رانت‌خواران _ اخير سال‌هاي در كه كساني همه.باشد
امكان اين از ديگر زده‌اند ، جيب به كلاني سودهاي دلار آزاد و رسمي نرخ توجه
.بود نخواهند بهره‌مند
خارجي سرمايه‌گذاري قانون:دوم گام
(نگهبان شوراي و مجلس بين داوري مسئول نهاد) "نظام مصلحت تشخيص مجمع" ديگر سوي از
به را خارجي سرمايه‌گذاري درباره جديد قانون بررسي كه كرد اعلام مه ماه اواخر
قانون ايناست اجرا قابل دولت به ابلاغ زمان از قانون اين.است رسانده پايان
همان و مي‌آورد فراهم احتمالي مصادره‌هاي برابر در خارجي سرمايه‌هاي براي پوششي
براي را ، دولتي و خصوصي داخلي سرمايه‌گذاران به شده ارائه خدمات و حقوق
براي را سود و سرمايه خروج حق قانون اين.مي‌كند تضمين نيز خارجي سرمايه‌گذاران
ضرر بروز صورت در مي‌سازد ملزم را ايران دولت و مي‌نمايد تضمين خارجي سرمايه‌گذار
.بپردازد غرامت خارجي سرمايه‌گذاران به قانوني ، پيچيدگي‌هاي و نقايص از ناشي زيان و
خاص 30 شاخه يك در و درصد را 25 بخش‌ها همه در سرمايه‌گذاري سقف همچنين قانون اين
.است كرده تعيين درصد
در را نكته اين بايد خارجي‌هاست ، انتظار حد از پايين‌تر اندكي تمهيدات اين اگر
.مي‌دهد خبر اقتصادي گشايش براي ايران اراده از قانوني چنين تصويب صرف كه گرفت نظر
هاشمي آيت‌الله تعيين‌كننده نقش از ديگر بار يك قانون اين تصويب مسير در داوري
همچنان ايران سابق رئيسجمهورميكند حكايت ايران اسلامي جمهوري در رفسنجاني
قانون با تمهيدات اين.مي‌شود محسوب نظام كليدي مرد سه يا دو از يكي به‌عنوان
مجموعه.است شده تكميل خارجي تجارت آزادسازي به مربوط تمهيدات و مالياتي اصلاحات
اساس اين بر.كند شكوفا را ايران بازار پتانسيل‌هاي تمام مي‌تواند تحولات اين
به ايراني جاري سال اول ماه در "پژو 405" خودروي توليد ميزان كه مي‌شود يادآوري
پروتون از همچنين ايراني مقامات.است كرده رشد (سالانه مقياس در) درصد اندازه 400
.كند سرمايه‌گذاري كشورشان در خواسته‌اند مالزيايي خودروساز ،(Proton)
اجتماعي تنش‌هاي و اقتصادي اصلاحات
آيا كه است اين مي‌شود مطرح ايران در اقتصادي اصلاحات زمينه در كه ديگري مهم پرسش
است؟ مناسب ايران فعلي اجتماعي تنش‌هاي و بحران‌ها با مقابله براي اصلاحات اين آهنگ
مورد در نگراني ابراز با اظهارنظري در اخيرا ايران ، اطلاعات وزير يونسي ، علي
پيشنهاد (مي‌كند اعلام نفر ميليون را 5/3 آنها رسمي آمار كه) كشور در بيكاران شمار
مجلس.است20 كرده مطرح را كشور از خارج به ايراني بيكار و تحصيل‌كرده جوانان اعزام
.است كرده نگراني اظهار كشور در خصوصي‌سازي آهنگ كندي مورد در اخيرا نيز ايران
كه است دولت بر آنها فشار افزايش دهنده توضيح شك بدون ايران مجلسيان نارضايتي
كه است خاتمي دولت شهرسازي و مسكن وزير عبدالعلي‌زاده ، علي استيضاح آن نمونه آخرين
جمهوري رياست جديد دوره منظور احتمالا ] فعلي مجلس فعاليت دوره در بار اولين براي
مردم نارضايتي و ناراحتي انعكاس همچنين اقدام اين.است افتاده اتفاق [است خاتمي
را بزرگ شهري مراكز تمام كه است ايران مسكن بخش در بي‌پايان سوداگري قبال در ايران
ضعيف اكثريتي با وي و نداد نتيجه مسكن وزير استيضاح اين ، وجود با.است گرفته بر در
باشد خاتمي اخير موضع‌گيري علت مي‌تواند همچنين تنش‌ها اين مانده باقي كار سر بر
از گريز سوي به اسلامي جمهوري دادن سوق با مي‌خواهند گويي برخي":كرده اعلام كه
اين به مي‌خواست رئيس‌جمهور ".بيندازند خطر به را آن اصلاحات ، و مردم‌سالاري
سستي و انفعال حال ، اين با.ايستاد خواهند روند اين برابر در كه دهد نشان ترتيب
و مردم بين ازدياد به رو شكاف مي‌تواند فقط اجتماعي و اقتصادي عرصه‌هاي در عظيم
.نمايد عميق‌تر را دولتمردان
Nord-Sud-Export _پي‌نوشت1
م.است شده ترجمه اصلي متن از عينا _2
دارد ادامه سقوط ;دلار
خاتمي سيدابراهيم:ترجمه
سقوط جديد دور اين كه كرد سقوط يورو برابر در ديگر بار دلار گذشت كه هفته‌اي در
اقتصادي عملكرد محاسبه فصل آغاز و موازنه بازارهاي ضعيف عملكرد با دلار ارزش
.شد همراه آمريكا
وجود با كه رساند دلار هر برابر در به 9580/0 را يورو با برابري ارزش دلار ، تضعيف
سه‌شنبه روز _ اپل و cinea اي‌ام‌دي ، _ آمريكا اطلاعاتي فناوري بزرگ شركت آنكه
ميزان كه دادند هشدار وال‌استريت بورس بازار كاري روز پايان از پيش و گذشته هفته
گرفته صورت پيش‌بيني‌هاي سطح به است ممكن اطلاعاتي فناوري حوزه در درآمدها و فروش
اول ماه شش طي توانسته (oracle) اوراكل نرم‌افزاري شركت كه است حالي در اين و نرسد
ترديدها هم هنوز اما سازد محقق را خود درآمد كسب شده تدوين پيش از برنامه جاري سال
دارند اعتقاد تحليلگران.است باقي خود قوت به ميلادي جاري سال دوم سال نيم براي
افزايش اما كرد خواهد متاثر را سال دوم نيمه در درآمدها ميزان دلار ، سقوط هرچند
در كه داشت خواهد دنبال به را جهاني بازارهاي در آمريكايي توليدات رقابت قدرت
موسسه در ارشد اقتصاددانان از هي‌وارد باب.داشت خواهد پي در را بازار تقويت نهايت
دلار ارزش مجدد سقوط به اشاره با تايمز فايننشال خبرنگار با گفت‌وگو در اي‌بي‌ان
سقوط موجبات و كرد متاثر را دلار هميشگي فاكتورهاي و عوامل همان هم بار اين":گفت
خزانه‌داري اداره و اقتصاددانان كه نيست عاملي دلار سقوط.آورد فراهم را آن ارزش
را ملي درآمدهاي سطح روند اين كه اين‌جاست مشكل اما باشند مخالف آن با آمريكا كل
اروپايي ارزهاي ياري به بار اين كه مواردي از يكي ".مي‌دهد قرار خود تحت‌الشعاع
كرد تقويت دلار مقابل در را اروپا در رايج ارزهاي ساير و يورو موقعيت و شتافت
و ترديدآميز شرايط اين":مي‌گويد هي‌وارد.بود خاورميانه در تنش‌ها افزايش
زمينه آوردن فراهم و كردن ايمن دنبال به سرمايه‌گذاران شده ، موجب امور ناهماهنگي
با سرمايه و نقد وجوه جلب براي را آمريكا امر همين و باشند خود بازارهاي ثبات
دلار دوش بر باري اكنون نيز آمريكا تجاري موازنه كاهش ".است كرده روبه‌رو مشكلاتي
ماه در كه آمريكا فيلادلفياي در فدرال جامع بررسي‌هاي و آمارگيري از پس و است شده
دارند ، دلالت آمريكا اقتصاد عمومي سلامت بر كه نشانه‌هايي يافتن هدف با و آوريل
دلار سقوط كاهش بر رسيد ، عموم اطلاع به گذشته هفته اوايل نتايج و گرفت صورت
.نبود بي‌تاثير
آمريكا بازار":مي‌گويد كامرزبنك در جهاني اقتصادي تحقيقات مدير پارسونز ، ديك
ميزان اكنون.است بازار اين از سهمي گرفتن درصدد كسي هر و است وسيعي بازار
بلكه نيست آمريكا اقتصادي رشد و قدرت از تابعي صرفا ديگر دلار قدرت و توانمندي
سياست‌هاي با نيز آمريكا خزانه‌داري و هستند تاثيرگذار آن بر ديگري بي‌شمار عوامل
موضوع ".است نبوده بي‌تاثير آن ارزش سقوط در دلار حد از بيش عرضه جمله از و خود
ادبالس ، چهارشنبه روز.نبود بي‌تاثير دلار سقوط در هم يورو با انگليس پوند جايگزيني
با وزارتخانه اين كرد اعلام انگلستان دارايي وزير براون گوردون اقتصادي مشاور
به يورو ورود نتيجه است آن بر انگلستان در مختلف بازار سنجش آزمون پنج برگزاري
از پيش تا بررسي‌ها اين نتيجه شدن مشخص با كه دهد قرار بررسي مورد را انگلستان
اين امكان پوند ، جاي به يورو جايگزيني براي شده تعيين ضربالعجل ژوئن 2003 ،
.آمد خواهد فراهم جايگزيني
برابري سطح پايين‌ترين به و گذاشت سر پشت را سختي روزهاي گذشته هفته در هم پوند
با پوند برابري ارزش بودن بالاتر ماهه هفده دوران به عاقبت و رسيد يورو با خود
پوند جايگزيني برابر در انگليسي‌ها هم هنوز آنكه عليرغم اما شد داده پايان هم دلار
است بريتانيا در اقتصادي سياسي ، داغ مباحثات از اين و مي‌كنند مقاومت يورو با
مناسب بهره نرخ انگلستان ، در اقتصاد رشد ضريب لحاظ با مي‌كنند پيش‌بيني تحليلگران
ماه از.داشت خواهد مطلوب موقعيتي كماكان پوند دلار ، ارزشي سقوط روند ادامه و
دلار برابر در خود برابري ارزش بر درصد بود ، 3/3 توانسته پوند تاكنون آوريل
مقابل در يورو ارزشي ميزان بر درصد مدت 8 همين طي كه است حالي در اين و بيفزايد
طي پوند سقوط دوره اولين عرصه گذشته هفته اما است شده افزوده متحده ايالات ارز
تحليلگران سوي از دلار ، برابر در يورو ارزشي اخير صعود چند هر.بود گذشته ماه‌هاي
اما شد تفسير دلار عليه خارجي سرمايه‌گذاران و اروپاييان ضدآمريكايي احساس نتيجه
خواهد ادامه يورو و پوند درخشش كرده متقاعد را كارشناسان كه دارد وجود هم دلايلي
است درصد انگلستان 4 در بهره نرخ.است بهره‌ها نرخ تفاوت مطلوب نكات از يكي.داشت
اتحاديه كشورهاي در رايج بهره نرخ درصد ، و 25/3 آمريكا درصد با 75/1 قياس در كه
افزايش شاهد كارشناسان آنكه علاوه به.است اغواكننده سرمايه‌گذاران براي اروپايي
موجود دارايي‌هاي محاسبه نحوه در تغيير.بوده‌اند انگلستان به بهادار اوراق جريان
اوراق و سرمايه ورود روند تقويت موجبات مي‌تواند آن قوانين و ارزي ذخيره صندوق
ساله هر مجبورند اكنون سرمايه صاحبان آنكه حال.كند تقويت را انگلستان به بهادار
.كنند اعلام را خود دارايي‌هاي و درآمد ميزان
جهان 2002
2_ اجتماعي جايگاه از ترس
دوباتن آلن
نصير رضايي غلامرضا:ترجمه
از.هستند برابر باهم تولد هنگام به مردم مي‌گفتند ، ديگران و روسو كه همان‌طور
برابر شيوه‌اي به بايد مردم پس كه بود معنا بدان اين خيال‌پرداز متفكران برخي نظر
بايد مردم كه بود اين بر كلي اعتقاد محدود ، تجربه چند از جداي اماكنند زندگي
كسب زمينه در) خودشان فضيلت‌هاي اساس بر سپس و كنند آغاز برابر به‌طور را زندگي
.كنند كسب اجتماعي مراتب سلسله در جايگاهي (مال
:كردند بيان شكل اين به را آن شيوه خام‌ترين به نوزدهم قرن اجتماعي داروينيست‌هاي
از (كار و كسب در) موفق افراد و مي‌دهند وفق شرايط با فقرا از بهتر را خود اغنيا
.هستند "بهتر" شكست‌خوردگان
استعدادهاي و انرژي تولد ، وضعيت جاي به دستاوردها به اجتماعي جايگاه دادن نسبت
سخت دوران و بيكاري با فرد وقتي اقتصادي ، ركود دوران در اما.كرد آزاد را فراواني
فقر مسئول قديم فقراي.هست هم اجتماعي جايگاه اضطراب موجد روش اين مي‌شود ، روبه‌رو
دارند رو پيش دشوارتري روانشناختي چشم‌انداز جديد ورشكستگان و فقرا اما بود خواهند
خاطر به سرزنش احساس حداقل يا سرزنش معرض در آنها.بيايند كنار آن با بايد كه
ايدئولوژي پذيرش در كه كشوري متحده ، ايالات در كه نيست تصادفي.هستند وضعيتشان
هستند آنهايي كتابها ، پرفروش‌ترين است ، ربوده همه از را سبقت گوي شايسته‌سالاري
سال 2002 در.شده‌اند نوشته نفس به اعتماد بازيافتن يا شدن ثروتمند مورد در كه
و شود ثروتمند باشد كرده سعي شخصي وقتي.گرفت خواهد فزوني دوم دسته كتابهاي فروش
اميل كه طور همان.مي‌شود برجسته‌تر خود ، به نسبت بهتر احساس لزوم بخورد شكست
جوامع در است ، ساخته خاطرنشان ،"خودكشي درباره" خود ، مشهور رساله در دوركهايم
اين‌رو از) است آن روانشناختي پيامدهاي از كمتر بسيار شكست مادي پيامدهاي مدرن
.(دارد بالايي نرخ يافته توسعه كشورهاي در خودكشي ميزان
خواهد لطمه آنها اقتصادي شكست همراه به مردم از بسياري نفس به اعتماد سال 2002 در
صورت آن در شود ، سنجيده مي‌آوردند دست به كه پولي ميزان با افراد ارزش اگر.ديد
.بود خواهيم كمتري نفس به اعتماد داراي بلكه فقيرتر ، نه‌تنها ما از بسياري
ركود يك از بخشي ما مشكلات.است فقر احساس از مشكل‌سازتر بسيار بي‌ارزشي احساس
كمكي شدن اخراج از ناشي حقارت احساس تغيير به امر اين اما بود ، خواهد جهاني
ما مي‌ورزد ، عشق برندگان به كه جهاني چشم در كه داشت خواهد وجود هراس ايننميكند
.شويم بازنده به تبديل
اقتصاددان نگاه
رافارن مشكلات شيراك وعده‌هاي
بوده بئاتريس ماري
فخرطاولي كوروش:ترجمه
مشكلي و بحث‌برانگيز پرونده‌هاي فرانسه ، محبوب حالا نخست‌وزير رافارن ، پير _ ژان
در توجه قابل اكثريت كسب واسطه به كه فرانسه جديد دولتميبيند كارش ميز روي را
وعده‌هاي نام به بزرگي چالش برابر در مي‌برد ، بهره بالايي اعتبار و قدرت از مجلس ،
كار ساعت قانون 35) هفتگي كاري ساعات مشكل‌آفرين موضوع فقط.دارد قرار رئيس‌جمهور
اروپا كميسيون تصميمات بلكه نيست ، دولتي بيمارستان‌هاي نابهنجار وضعيت و (هفته در
.مي‌شود فرانسوي كشاورزان و ماهيگيران ناراحتي باعث كه است مطرح نيز
كسب با طرف اين به ژوئن از 16 شيراك ژاك كه درحالي:است دشواري موقعيت هرحال به
او ، نخست‌وزير مي‌كند ، سير اختيارات و قدرت اوج در سنا ، و ملي مجلس در قاطع اكثريت
در شيراك ژاك انتخاباتي وعده‌هاي.مي‌رود راه موز پوست روي بر رافارن ، پير ژان
در را فرانسه بودجه‌اي توازن سال ، پنج طول در بردرآمد ماليات درصدي كاهش 30 مورد
كند ، عمل رئيس‌جمهور وعده به بخواهد واقعا رافارن اگر و زد خواهد برهم سال 2004
روبه‌رو اروپا پولي اتحاديه متن در هم‌پيمانانش شديد انتقادهاي با فرانسه آن‌وقت
بر كشورها همه بارسلونا ، در مارس تاريخ 16 در برگزارشده اجلاس آخرين در.شد خواهد
سوي از پيش از بيش فرانسه ديگر سوي از.كردند تاكيد همگرايي معيارهاي رعايت
.دارد قرار انتقاد مورد اروپايي‌اش تعهدات رعايت عدم مورد در بروكسل كميسيون
اقتصادي وضعيت.روبه‌روست چندي مسائل و مشكلات با نيز ملي عرصه در رافارن دولت
مي‌شود ، مربوط اقتصادي رشد سرگيري از به آنچه در.نيست دلگرم‌كننده اصلا كشور
.هستند بي‌اعتماد همچنان سرمايه‌گذاران و مي‌كنند طي را افولي روند همچنان بازارها
آن از كه است مطلوب كشور اقتصادي سلامت شاخص‌هاي كه مي‌دهد رخ درحالي اتفاق اين
سال سال 2002كرد اشاره آوريل ماه در صنعتي توليد درصدي رشد 4/0 به مي‌توان جمله
.پابرجاست همچنان فرانسه صنعت بخش در بيكاري بختك زيرا است ، فرانسه دولت براي سختي
پاكارد _ هيولت:است طولاني هستند نيرو تعديل و بازسازي درصدد كه شركت‌هايي فهرست
موج ، اين مقابل در حاكم راست جناح...تولوز در تول تاربس ، در ژيات گرونوبل ، در
به امسال جمهوري رياست انتخابات اول دور در كه را بي‌خانمان‌هايي و بيكاران نبايد
فرانسه" اين به بايد هم رافارن پير _ ژان.كند فراموش دادند ، راي لوپن ماري _ ژان
مطرح اقتصاد يك اندازه‌هاي در را فرانسه اقتصاد بكوشد هم و باشد داشته توجه "محروم
چندان دولتي سازمان‌هاي و شركت‌ها به مربوط اخبار متاسفانه.بكشد بالا جهاني
كسري ميزان سال 2002 ، پايان تا دولتي ، حسابرسي سازمان گزارش برطبق.نيست خوشايند
نگراني.مي‌شود بالغ كشور داخلي ناخالص توليد كل درصد به 2 دولتي سازمان‌هاي بودجه
قرباني برنامه‌ها باقي از بيش اجتماعي برنامه‌هاي ميان اين در كه است اين عمده
بودجه 600 مازاد با دولت مي‌شد پيش‌بيني امسال ژانويه در كه درحالي.مي‌شوند
كه مي‌كنيم مشاهده هم‌اكنون شود ، روبه‌رو اجتماعي برنامه‌هاي بخش در يورويي ميليون
زمينه در رافارن دولت.ماست روي پيش بخش اين در يورويي ميليارد كسري 2 چشم‌انداز
;سنديكاها بين كشاكش آينده ماه‌هاي در است ، مواجه مشكل با نيز بيكاري بيمه
كشاكش اين از حاصله نتيجه.بود خواهد داغ اجتماعي امور وزارت و كارفرمايان
مراقب بايد رافارن دولت.بگذارد منفي اثر فرانسه در بيكاري اوضاع بر مي‌تواند
دسامبر 1995 ، در ژوپه آلن راستي دست دولت سرنوشت ويژه به.باشد خود اشتباه گام‌هاي
بايد شد ، منتهي شيراك ژاك انتخاب به كه جمهوري رياست انتخابات از بعد چندماه يعني
بيكاري بالاخص و اقتصادي مشكلات زمان آن در.باشد فرانسه جديد دولت براي عبرتي درس
از.گرديد ژوپه دولت سقوط باعث نهايت در كه انجاميد فرانسه در طولاني اعتصابات به
كشور اجتماعي و اقتصادي شرايط تدبير در سنديكاها با دولت رابطه لحاظ اين
اوبري مارتين كار وزارت سوي از كه هفته در كار ساعت قانون 35.است تعيين‌كننده
فيلون ، فرانسوا و رافارن دولت روي پيش چالش‌هاي مهمترين جمله از شد ، تصويب و طراحي
با را رافارن دولت ديگري چيز هر از بيش آنچه.است وهمبستگي كار اجتماعي ، امور وزير
رياست انتخابات جريان در شيراك ژاك وعده‌هاي تحقق مسئله مي‌سازد ، مواجه مشكل
زمان مشكل اما ندارد ، مشكلي وعده‌ها كردن عملي براي رافارن ظاهرا.است جمهوري
داده وعده تابستان به هفتگي كار ساعت مسئله 35 حل اساس براين:آنهاست كردن عملي
گيرد قرار بررسي مورد سال 2003 در بازنشستگي نظام پرونده است قرار و ;است شده
اين به جمهوري رياست انتخابات از بعد بلافاصله بود داده وعده شيراك ژاك كه درحالي)
انتخابات طي نخست‌وزير كه محبوبيتي عليرغم رافارن ، دولت ;(مي‌شود رسيدگي مسئله
باشد ، وعده‌ها تحقق در تاخير از ناشي اجتماعي تنش‌هاي مراقب بايد كرده ، كسب اخير
دولت مجموع ، در.بيفتد اتفاق سادگي به مي‌تواند فرانسه در نخست‌وزير تغيير چون
موضوع امااست كرده فراهم خودش مطمئن حيات ادامه براي را شرايط همه ظاهرا جديد
به كاملا اقتصاد ، وزير مر ، فرانسيس كه است جوانان اشتغال ميان اين در ديگر مهم
ويژه به جوانان ، براي اشتغال‌زايي تدبير در فرانسه اقتصاد وزارت.است شده مشغول آن
محروم مناطق از عمدتا كه كساني ;كند متمركز غيرماهر بيكاران روي بر را نگاهش بايد
عنوان به آنها بيكاري و مي‌آيند بزرگ شهرهاي بحران‌زده حاشيه‌نشين‌هاي و كشور
اما.است شده مطرح راست‌افراطي قدرت‌گيري و خياباني خشونت‌هاي افزايش اصلي عامل
بايد مي‌كند؟ كفايت فرانسه دست‌راستي جديد دولت كاميابي براي تمهيدات اين همه آيا
كشور ، انتخابيه حوزه‌هاي اغلب در دستراستيهانيست سادگي‌ها اين به مسئله بگوييم
گزند از آنها نمي‌شود باعث اين اما آورده‌اند ، دست به را مجلس نمايندگي كرسي‌هاي
معضلات با دولتي درمان و بهداشت بخش هم‌اكنون.باشند امان در عمده مشكلات و موانع
به كم‌كم داشته ، وجود ديرباز از كه دولتي بيمارستان‌هاي مشكلات.روبه‌روست بسياري
.دارد وجود نيز ماهيگيران مشكلات ديگر سوي از.سربرمي‌آورد اجتماعي بحران يك عنوان
در زياد احتمال به است ، جهان و اروپا در قوي‌ترين‌ها از يكي كه فرانسه صيادي بخش
ماتينيون و پاريس اگر.كرد خواهد مقاومت بروكسل در اروپا كميسيون تصميمات برابر
با است ممكن بيايند ، كنار بروكسلي‌ها با نتوانند [فرانسه نخست‌وزيري كاخ]
مشكلات مي‌تواند خودش نوبه به اين كه شوند روبه‌رو اروپا كميسيون مجازات‌هاي
در كابوس همين.نمايد لرزان‌تر را رافارن دولت پايه‌هاي و بيشتر را فرانسه اقتصاد
اروپا اتحاديه مشترك كشاورزي سياست در تغييري هرگونه:دارد وجود كشاورزي بخش مورد
.باشد داشته دنبال به را فرانسوي كشاورزان گسترده اعتراض مي‌تواند شود ، ايجاد
|
