شماره‌2779‏‎ ‎‏‏،‏‎July.14,2002 تير 1381 ، ‏‎ يكشنبه‌23‏‎
Front Page
Internal Politics
International
Industry
Economy
Oil
Banking and Stocks
Water and Agriculture
Industry and Trade
Thought
Metropolitan
Life
Business
Stocks
Sports
World Sports
Science/Culture
Policy Globe
Art World
Sport World
Culture World
Life World
Economy World
Last Page
برنامه‌‏‎ و‏‎ دوراهي‌بازار‏‎ در‏‎ دولت‌‏‎

خليج‌فارس‌‏‎ وضعيت‌كشورهاي‌‏‎

راه‌‏‎ ميانه‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ رها‏‎

بزرگ‌‏‎ دروغ‌‏‎

چهره‌هاي‌ 2002‏‎

برنامه‌‏‎ و‏‎ دوراهي‌بازار‏‎ در‏‎ دولت‌‏‎
حاشيه‌رفتند‏‎ به‌‏‎ طراحان‌‏‎

ايران‌‏‎ اقتصاد‏‎
مهدوي‌‏‎ اميرحسين‌‏‎
چرا‏‎ خاتمي‌‏‎ راستي‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ جمهور‏‎ رئيس‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ تفكر‏‎ نوع‌‏‎ در‏‎ ابهام‌‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ اصلي‌‏‎ پرسش‌‏‎
داد‏‎ تغيير‏‎ آن‌‏‎ اجراي‌‏‎ هنگام‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ برنامه‌‏‎ طراحان‌‏‎
در‏‎ پژوهش‌‏‎ موسسه‌‏‎ رئيس‌‏‎ فرجادي‌‏‎ غلامعلي‌‏‎ "شنيدم‌‏‎ پيام‌‏‎ راديو‏‎ از‏‎ را‏‎ ادغام‌‏‎ خبر‏‎ هم‌‏‎ من‌‏‎"
و‏‎ او‏‎ مديريت‌‏‎ عمر‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎ روزي‌‏‎ چند‏‎ كه‌‏‎ نمي‌دانست‌‏‎ پيش‌‏‎ هفته‌‏‎ سه‌‏‎ تا‏‎ توسعه‌‏‎ و‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎
آموزش‌‏‎ طويل‌‏‎ و‏‎ عريض‌‏‎ مركز‏‎ اداري‌‏‎ عالي‌‏‎ شوراي‌‏‎ مصوبه‌‏‎ موجب‏‎ به‌‏‎است‌‏‎ نمانده‌‏‎ باقي‌‏‎ موسسه‌‏‎ حيات‌‏‎
دولتي‌‏‎ مديريت‌‏‎ آموزش‌‏‎ مركز‏‎.‎شد‏‎ ادغام‌‏‎ توسعه‌‏‎ و‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ در‏‎ پژوهش‌‏‎ موسسه‌‏‎ با‏‎ دولتي‌‏‎ مديريت‌‏‎
اين‌‏‎.‎دارد‏‎ نمايندگي‌‏‎ و‏‎ آموزش‌‏‎ دفتر‏‎ كشور‏‎ استان‌هاي‌‏‎ مراكز‏‎ تمامي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ حجيم‌‏‎ سازماني‌‏‎

كرد‏‎ ايجاد‏‎ مديريت‌‏‎ سازمان‌‏‎ ساختار‏‎ در‏‎ تغييررا‏‎ كمترين‌‏‎ عارف‌‏‎ محمدرضا‏‎
وامدار‏‎ را‏‎ آنان‌‏‎ كشور‏‎ بالاي‌‏‎ رده‌‏‎ بوروكرات‌هاي‌‏‎ اكثر‏‎ به‌‏‎ مديريت‌‏‎ معادل‌‏‎ مدرك‌‏‎ اعطاي‌‏‎ با‏‎ سازمان‌‏‎
فوق‌‏‎ لقب‏‎ آموزشي‌‏‎ فعاليت‌هاي‌‏‎ و‏‎ كلاس‌ها‏‎ در‏‎ حضور‏‎ كمترين‌‏‎ با‏‎ اغلب‏‎ مديران‌‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ ساخته‌‏‎ خود‏‎
:كه‌‏‎ داشته‌‏‎ اظهار‏‎ ادغام‌‏‎ اين‌‏‎ توجيه‌‏‎ در‏‎ ستاري‌فر‏‎ مي‌شود‏‎ گفته‌‏‎.مي‌كشند‏‎ يدك‌‏‎ را‏‎ معادل‌‏‎ ليسانس‌‏‎
و‏‎ آزمون‌‏‎ برگزاري‌‏‎ به‌‏‎ نيازي‌‏‎ پس‌‏‎ مي‌دهند‏‎ انجام‌‏‎ دانشگاه‌ها‏‎ همه‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ دانشگاهي‌‏‎ آموزش‌‏‎ كار‏‎
.نيست‌‏‎ پژوهشي‌‏‎ موسسه‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ دانشجو‏‎ جذب‏‎
نياوران‌‏‎ حلقه‌‏‎
و‏‎ اول‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ طراح‌‏‎ تيم‌‏‎ رفتن‌‏‎ كنار‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ توسعه‌‏‎ و‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ در‏‎ پژوهش‌‏‎ عالي‌‏‎ موسسه‌‏‎
سازمان‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ شده‌‏‎ گذاشته‌‏‎ كنار‏‎ كارشناسان‌‏‎ مركز‏‎ به‌‏‎ بودجه‌‏‎ و‏‎ برنامه‌‏‎ سازمان‌‏‎ از‏‎ توسعه‌‏‎ دوم‌‏‎
نزديكي‌‏‎ هيچ‌‏‎ تيم‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ فكري‌‏‎ لحاظ‏‎ از‏‎ اينكه‌‏‎ علي‌رغم‌‏‎ سازمان‌‏‎ وقت‌‏‎ رئيس‌‏‎ ميرزاده‌‏‎.‎شد‏‎ بدل‌‏‎
جمال‌آباد‏‎ زيباي‌‏‎ باغ‌‏‎ در‏‎ را‏‎ آنان‌‏‎ پژوهشي‌‏‎ و‏‎ تحليلي‌‏‎ بالاي‌‏‎ توان‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ براي‌‏‎ اما‏‎ نداشت‌‏‎
منطقه‌‏‎ ابتداي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ نياوران‌‏‎ كاخ‌‏‎ شمالي‌‏‎ ضلع‌‏‎ در‏‎ پژوهش‌‏‎ موسسه‌‏‎ سرسبز‏‎ و‏‎ زيبا‏‎ محوطه‌‏‎.‎آورد‏‎ گرد‏‎
اقتصادي‌‏‎ معاون‌‏‎ طبيبيان‌‏‎ محمد‏‎ و‏‎ سازمان‌‏‎ اسبق‌‏‎ رياست‌‏‎ زنجاني‌‏‎ روغني‌‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎ واقع‌‏‎ جمال‌آباد‏‎
احمدرضا‏‎ نيلي‌ ، ‏‎ مسعود‏‎ فرجادي‌ ، ‏‎ غلامعلي‌‏‎.‎بودند‏‎ موسسه‌‏‎ اين‌‏‎ پايه‌گذاران‌‏‎ مهم‌ترين‌‏‎ از‏‎ وي‌‏‎
موسسه‌‏‎ جمع‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎ بازار‏‎ اقتصاد‏‎ هوادار‏‎ اساتيد‏‎ ديگر‏‎ غني‌نژاد‏‎ موسي‌‏‎ و‏‎ نائيني‌‏‎ جلالي‌‏‎
دكتر‏‎ نوشته‌‏‎)‎ كلان‌‏‎ اقتصاد‏‎ ‎‏‏،‏‎(نيلي‌‏‎ دكتر‏‎ نوشته‌‏‎) ايران‌‏‎ اقتصاد‏‎ چون‌‏‎ ماندگاري‌‏‎ آثار‏‎.‎پيوستند‏‎
از‏‎ دوران‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ (‎غني‌نژاد‏‎ دكتر‏‎ نوشته‌‏‎)‎ اقتصاد‏‎ علم‌‏‎ معرفت‌شناسي‌‏‎ بر‏‎ مقدمه‌اي‌‏‎ و‏‎ (طبيبيان‌‏‎
به‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ سيستم‌هاي‌‏‎ طراحي‌‏‎ ارشد‏‎ كارشناسي‌‏‎ مدرك‌‏‎ اعطاي‌‏‎ با‏‎ موسسه‌‏‎ اين‌‏‎.‎شد‏‎ منتشر‏‎ موسسه‌‏‎ سوي‌‏‎
نافرجام‌‏‎ آزادي‌خواهي‌‏‎ كتاب‏‎.‎كرد‏‎ تربيت‌‏‎ را‏‎ اقتصاددانان‌‏‎ از‏‎ جديدي‌‏‎ نسل‌‏‎ مهندسي‌‏‎ ليسانسيه‌هاي‌‏‎
از‏‎ موسسه‌‏‎ اين‌‏‎ دانشجويان‌‏‎ از‏‎ عباسي‌‏‎ محمد‏‎ همكاري‌‏‎ با‏‎ و‏‎ طبيبيان‌‏‎ و‏‎ غني‌نژاد‏‎ دكتر‏‎ وسيله‌‏‎ به‌‏‎
و‏‎ مديريت‌‏‎ سازمان‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ بودجه‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ موسسه‌‏‎ اين‌‏‎بود‏‎ موسسه‌‏‎ ارزشمند‏‎ گفتارهاي‌‏‎ ديگر‏‎
مختلف‌‏‎ سازمان‌هاي‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ آموزشي‌‏‎ و‏‎ تحقيقي‌‏‎ پروژه‌هاي‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ را‏‎ مابقي‌‏‎ و‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎
اين‌‏‎ محل‌‏‎ در‏‎ سال‌‏‎ هر‏‎ پاييز‏‎ كه‌‏‎ ايران‌‏‎ اقتصاد‏‎ سالانه‌‏‎ سمينار‏‎.مي‌كرد‏‎ تامين‌‏‎ مي‌داد‏‎ انجام‌‏‎
دو‏‎ همايش‌‏‎ اين‌‏‎.بود‏‎ ايران‌‏‎ اقتصاد‏‎ اثرگذار‏‎ ادواري‌‏‎ رخدادهاي‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ مي‌شد‏‎ برگزار‏‎ موسسه‌‏‎

مي‌دانند‏‎ سوم‌‏‎ برنامه‌‏‎ طراح‌پنهان‌‏‎ را‏‎ او‏‎ گروهي‌‏‎ ;طبيبيان‌‏‎ محمد‏‎
اين‌‏‎ رياست‌‏‎.‎بود‏‎ كشور‏‎ اقتصادي‌‏‎ مسئولين‌‏‎ و‏‎ اقتصاددانان‌‏‎ تمامي‌‏‎ همنشيني‌‏‎ محل‌‏‎ سال‌‏‎ هر‏‎ روزه‌‏‎
زنجاني‌‏‎ روغني‌‏‎ و‏‎ نيلي‌‏‎ مسعود‏‎.‎مي‌شد‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎ علمي‌‏‎ هيات‌‏‎ اعضاي‌‏‎ بين‌‏‎ ادواري‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ موسسه‌‏‎
.داشته‌اند‏‎ عهده‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ رياست‌‏‎ موسسه‌ ، ‏‎ كوتاه‌‏‎ عمر‏‎ سال‌هاي‌‏‎ در‏‎ دو‏‎ هر‏‎
علامه‌‏‎ حلقه‌‏‎
برنامه‌‏‎ سازمان‌‏‎ از‏‎ توسعه‌‏‎ سوم‌‏‎ برنامه‌‏‎ اجراي‌‏‎ هنگام‌‏‎ به‌‏‎ درست‌‏‎ سوم‌‏‎ برنامه‌‏‎ طراحان‌‏‎ آنكه‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎
برنامه‌‏‎ سازمان‌‏‎ و‏‎ استخدامي‌‏‎ و‏‎ اداري‌‏‎ امور‏‎ سازمان‌‏‎ از‏‎ بيرون‌‏‎ مديري‌‏‎ عارف‌ ، ‏‎ رفتند‏‎ كنار‏‎ بودجه‌‏‎ و‏‎
را‏‎ آن‌‏‎ ريشه‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ بسياري‌‏‎ ناگفته‌هاي‌‏‎ تحول‌‏‎ اين‌‏‎ آنكه‌‏‎ چه‌‏‎.‎شد‏‎ منصوب‏‎ سمت‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ بودجه‌‏‎ و‏‎
خاتمي‌‏‎ تا‏‎ نداشت‌‏‎ دليلي‌‏‎ وگرنه‌‏‎.‎برمي‌گرداند‏‎ رئيس‌جمهور‏‎ روز‏‎ آن‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ مشاورين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ به‌‏‎
دوران‌‏‎ در‏‎ رو‏‎ هر‏‎ به‌‏‎.‎بخواهد‏‎ برنامه‌‏‎ اجراي‌‏‎ هنگام‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ اقتصادي‌‏‎ برنامه‌‏‎ طراحان‌‏‎ عذر‏‎
و‏‎ نشد‏‎ وارد‏‎ سازمان‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ شديدي‌‏‎ تكان‌‏‎ كشور‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ و‏‎ مديريت‌‏‎ سازمان‌‏‎ بر‏‎ عارف‌‏‎ رياست‌‏‎
جابه‌جايي‌‏‎ تنها‏‎شد‏‎ توسعه‌‏‎ سوم‌‏‎ برنامه‌‏‎ "مجري‌‏‎" تغيير‏‎ كمترين‌‏‎ با‏‎ خود‏‎ منش‌‏‎ فراخور‏‎ به‌‏‎ او‏‎
جانشين‌‏‎)‎ اقتصادي‌‏‎ معاون‌‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ وي‌‏‎ جداناشدني‌‏‎ يار‏‎ عبادي‌‏‎ انتصاب‏‎ عارف‌ ، ‏‎ رياست‌‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎ كليدي‌‏‎
.بود‏‎ اقتصاد‏‎ دانشكده‌‏‎ رئيس‌‏‎ تهران‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ بر‏‎ عارف‌‏‎ رياست‌‏‎ هنگام‌‏‎ به‌‏‎ عبادي‌‏‎ جعفر‏‎.‎بود‏‎ (نيلي‌‏‎
مديريت‌‏‎ سازمان‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎.شد‏‎ بانك‌‏‎ پست‌‏‎ عامل‌‏‎ مدير‏‎ تلفن‌ ، ‏‎ و‏‎ تلگراف‌‏‎ و‏‎ پست‌‏‎ وزارت‌‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎
به‌‏‎ عارف‌‏‎ مي‌شود‏‎ گفته‌‏‎.‎است‌‏‎ مشغول‌‏‎ جمهوري‌‏‎ رياست‌‏‎ نهاد‏‎ در‏‎ اول‌‏‎ معاون‌‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ حالا‏‎ و‏‎ آمد‏‎
.شد‏‎ تصميم‌‏‎ اين‌‏‎ تحقق‌‏‎ از‏‎ مانع‌‏‎ مشاور‏‎ همان‌‏‎ نفوذ‏‎ اما‏‎ بود‏‎ اقتصادي‌‏‎ معاونت‌‏‎ در‏‎ نيلي‌‏‎ ابقاء‏‎ دنبال‌‏‎
.نپذيرفت‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ نيلي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ ايران‌‏‎ آمار‏‎ مركز‏‎ رياست‌‏‎ پذيرفتن‌‏‎ نيلي‌‏‎ به‌‏‎ عارف‌‏‎ پيشنهاد‏‎ آخرين‌‏‎

گيرد‏‎ مي‌‏‎ انتقام‌‏‎ ودوم‌‏‎ اول‌‏‎ هاي‌‏‎ برنامه‌‏‎ ازطراحان‌‏‎ مه‌‏‎ علا‏‎ حلقه‌‏‎:فر‏‎ ستاري‌‏‎
محمد‏‎ دوم‌ ، ‏‎ دولت‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ آغاز‏‎ هنگام‌‏‎ به‌‏‎ رئيس‌جمهور‏‎ عارف‌‏‎ مقام‌‏‎ ارتقاء‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ رو‏‎ هر‏‎ به‌‏‎
و‏‎ مديريت‌‏‎ سازمان‌‏‎ رئيس‌‏‎ و‏‎ خود‏‎ معاون‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ اجتماعي‌‏‎ تامين‌‏‎ سازمان‌‏‎ رئيس‌‏‎ ستاري‌فر‏‎
ستاري‌فر‏‎ كه‌‏‎ نوشتيم‌‏‎ جمعه‌‏‎ همشهري‌‏‎ شماره‌‏‎ نخستين‌‏‎ در‏‎ شهريور‏‎ نيمه‌هاي‌‏‎.‎برگزيد‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎
عظيمي‌‏‎ حسين‌‏‎ و‏‎ شركاء‏‎ برادران‌‏‎ از‏‎ زمان‌‏‎ همان‌‏‎.دارد‏‎ سازمان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ را‏‎ مفصلي‌‏‎ خانه‌تكاني‌‏‎ قصد‏‎
نام‌‏‎ توسعه‌‏‎ و‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ در‏‎ پژوهش‌‏‎ موسسه‌‏‎ آينده‌‏‎ رئيس‌‏‎ و‏‎ سازمان‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ معاون‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎
بعد‏‎ ماه‌‏‎ درست‌ 10‏‎ و‏‎ پيوست‌‏‎ تحقق‌‏‎ به‌‏‎ پيش‌بيني‌ها‏‎ اين‌‏‎ دو‏‎ هر‏‎ اما‏‎ تاخير‏‎ با‏‎ كمي‌‏‎ گرچه‌‏‎.‎برديم‌‏‎
شركاء‏‎ برادران‌‏‎ عظيمي‌ ، ‏‎ حسين‌‏‎.‎رسيد‏‎ دولتي‌‏‎ مديريت‌‏‎ آموزش‌‏‎ مركز‏‎ و‏‎ موسسه‌‏‎ رياست‌‏‎ به‌‏‎ عظيمي‌‏‎ حسين‌‏‎
اساتيد‏‎ حلقه‌‏‎ اميني‌‏‎ رحمالله‌‏‎ و‏‎ تهراني‌‏‎ صادق‌‏‎ توتونچيان‌ ، ‏‎ مومني‌ ، ‏‎ فرشاد‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ ستاري‌فر‏‎ و‏‎
اين‌‏‎ تعديل‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ اجراي‌‏‎ سال‌هاي‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎مي‌روند‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ طباطبايي‌‏‎ علامه‌‏‎ دانشگاه‌‏‎
سازمان‌‏‎ روز‏‎ آن‌‏‎ برنامه‌نويسان‌‏‎ و‏‎ پژوهش‌‏‎ موسسه‌‏‎ اساتيد‏‎ حلقه‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ همواره‌‏‎ فكري‌‏‎ حلقه‌‏‎
صدا‏‎ به‌‏‎ آزادسازي‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ آونگ‌‏‎ اولين‌‏‎ كه‌‏‎ سال‌ 68‏‎ از‏‎ آنان‌‏‎.مي‌كردند‏‎ صف‌آرايي‌‏‎ برنامه‌‏‎
سكان‌‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎ روزي‌‏‎ كمين‌‏‎ در‏‎ سياست‌ها‏‎ اين‌‏‎ منتقدين‌‏‎ جدي‌ترين‌‏‎ قامت‌‏‎ در‏‎ همواره‌‏‎ درآمد‏‎
آنكه‌‏‎ چه‌‏‎..است‌‏‎ آمده‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ فرصت‌‏‎ اين‌‏‎ حالا‏‎ و‏‎ گيرند‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ فرسوده‌‏‎ كشتي‌‏‎
كرده‌اند‏‎ خداحافظي‌‏‎ يا‏‎ همگي‌‏‎ سازمان‌‏‎ ارشد‏‎ بودجه‌نويسان‌‏‎ و‏‎ كلان‌‏‎ اقتصاد‏‎ دفتر‏‎ رئيس‌‏‎ عسلي‌‏‎ مهدي‌‏‎
اقتصاد‏‎ هوادار‏‎ مديران‌‏‎ با‏‎ آنان‌‏‎ جاي‌‏‎ و‏‎ هستند‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ روند‏‎ از‏‎ كشيدن‌‏‎ كنار‏‎ شرف‌‏‎ در‏‎ يا‏‎ و‏‎
.مي‌شود‏‎ عوض‌‏‎ مركزي‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎


راستي‌‏‎ به‌‏‎.است‌‏‎ خاتمي‌‏‎ رئيس‌جمهور‏‎ اقتصادي‌‏‎ تفكر‏‎ نوع‌‏‎ در‏‎ ابهام‌‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ اصلي‌‏‎ پرسش‌‏‎ اما‏‎
او‏‎ تفكري‌‏‎ چه‌‏‎ برمبناي‌‏‎ داد؟‏‎ تغيير‏‎ آن‌‏‎ اجراي‌‏‎ هنگام‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ برنامه‌‏‎ يك‌‏‎ طراحان‌‏‎ چرا‏‎ خاتمي‌‏‎
واگذار‏‎ نوربخش‌‏‎ محسن‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ پولي‌‏‎ نظام‌‏‎ فرمان‌‏‎ و‏‎ "علامه‌‏‎ حلقه‌‏‎" به‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ سكان‌‏‎ همزمان‌‏‎
مي‌كند؟‏‎
در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ فعال‌‏‎ هنوز‏‎ سوم‌‏‎ برنامه‌‏‎ و‏‎ اقتصادي‌‏‎ ساماندهي‌‏‎ طرح‌‏‎ بين‌‏‎ موجود‏‎ شكاف‌‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎
برنامه‌‏‎ سه‌‏‎ با‏‎ متفاوت‌‏‎ كاملا‏‎ آهنگي‌‏‎ با‏‎ چهارم‌‏‎ برنامه‌‏‎ ساماندهي‌ ، ‏‎ طرح‌‏‎ طراحان‌‏‎ غلبه‌‏‎ صورت‌‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ نوشته‌‏‎ توسعه‌‏‎
؟‏‎ مركزي‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ اقتصاد‏‎ يا‏‎ بازار‏‎ اقتصاد‏‎ بالاخره‌‏‎ !خاتمي‌‏‎ آقاي‌‏‎

خليج‌فارس‌‏‎ وضعيت‌كشورهاي‌‏‎

نصير‏‎ رضايي‌‏‎ غلامرضا‏‎:ترجمه‌‏‎
تروريسم‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ شوك‌هاي‌‏‎ از‏‎ صرفنظر‏‎ _ اوپك‌‏‎ توسط‏‎ نفت‌‏‎ توليد‏‎ ميزان‌‏‎ پياپي‌‏‎ كاهش‌هاي‌‏‎ اگرچه‌‏‎
كه‌‏‎ آگاهند‏‎ خوبي‌‏‎ به‌‏‎ خليج‌فارس‌‏‎ حوزه‌‏‎ كشورهاي‌‏‎.‎يابد‏‎ افزايش‌‏‎ نفت‌‏‎ بهاي‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ باعث‌‏‎ _ جهاني‌‏‎
نمي‌توانند‏‎ خود‏‎ رشد‏‎ روبه‌‏‎ سرعت‌‏‎ به‌‏‎ جمعيت‌‏‎ به‌‏‎ خدمات‌‏‎ ارائه‌‏‎ و‏‎ شغلي‌‏‎ فرصت‌هاي‌‏‎ كردن‌‏‎ فراهم‌‏‎ براي‌‏‎
و‏‎ شده‌اند‏‎ اصلاح‌طلب‏‎ جهان‌‏‎ سلطنت‌هاي‌‏‎ مرموزترين‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ بنابراين‌‏‎.‎كنند‏‎ تكيه‌‏‎ نفت‌‏‎ به‌‏‎ تنها‏‎
عربستان‌‏‎.‎گشوده‌اند‏‎ خارجي‌‏‎ نفوذ‏‎ و‏‎ سرمايه‌‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ را ، ‏‎ نفت‌‏‎ بخش‌‏‎ خصوص‌‏‎ به‌‏‎ را ، ‏‎ خود‏‎ اقتصاد‏‎
ملي‌‏‎ زمان‌‏‎ از‏‎ بار‏‎ نخستين‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ خواهد‏‎ تصويب‏‎ را‏‎ برنامه‌اي‌‏‎ نوامبر 2002‏‎ ماه‌‏‎ در‏‎ سعودي‌‏‎
طرح‌‏‎ يك‌‏‎ تحت‌‏‎ داد‏‎ خواهد‏‎ اجازه‌‏‎ نفتي‌‏‎ بزرگ‌‏‎ شركت‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ دهه‌ 1970 ، ‏‎ سال‌هاي‌‏‎ در‏‎ نفت‌‏‎ صنعت‌‏‎ شدن‌‏‎
فعاليت‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ هيدروكربن‌هاي‌‏‎ بالادستي‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ دلار ، ‏‎ ميليارد‏‎ ارزش‌ 25‏‎ به‌‏‎ گاز‏‎ توسعه‌‏‎
به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ سال‌ 2002‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ دوبي‌‏‎ اقتصاد‏‎ متنوع‌سازي‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ كشور‏‎ پيشروترين‌‏‎.‎كنند‏‎
اطلاعاتي‌ ، ‏‎ تكنولوژي‌‏‎ تجارت‌ ، ‏‎ گردشگري‌ ، ‏‎ توسعه‌‏‎ طرح‌هاي‌‏‎ نفتي‌اش‌ ، ‏‎ ذخاير‏‎ گذاشتن‌‏‎ كاهش‌‏‎ به‌‏‎ رو‏‎
يك‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ برجسته‌‏‎ نقش‌‏‎ نيز‏‎ بحرين‌‏‎.برد‏‎ خواهد‏‎ پيش‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ مالي‌‏‎ خدمات‌‏‎ و‏‎ خرده‌فروشي‌‏‎
.كرد‏‎ خواهد‏‎ تقويت‌‏‎ مالي‌‏‎ مركز‏‎
اين‌‏‎ طبيعي‌‏‎ مايع‌‏‎ گاز‏‎ اينكه‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ گازي‌‏‎ عظيم‌‏‎ ذخاير‏‎ اساس‌‏‎ بر‏‎ قطر‏‎ كردن‌‏‎ صنعتي‌‏‎ برنامه‌‏‎
به‌‏‎ ميدان‌‏‎ از‏‎ اروپا‏‎ رشك‌برانگيز‏‎ بازار‏‎ در‏‎ را‏‎ مديترانه‌اي‌‏‎ و‏‎ روسي‌‏‎ عرضه‌كنندگان‌‏‎ اميرنشين‌‏‎
.بخشيد‏‎ خواهد‏‎ نتيجه‌‏‎ كرد ، ‏‎ خواهد‏‎ در‏‎
عظيم‌‏‎ حوزه‌هاي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ خصوصي‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ دولفين‌‏‎ گاز‏‎ پروژه‌‏‎ عربي‌‏‎ متحده‌‏‎ امارات‌‏‎
خواهد‏‎ ادامه‌‏‎ ساخت‌ ، ‏‎ خواهد‏‎ مرتبط‏‎ عمان‌‏‎ و‏‎ دوبي‌‏‎ ابوظبي‌ ، ‏‎ در‏‎ صنعتي‌‏‎ بازارهاي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ قطر‏‎ گاز‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ ديگري‌‏‎ طرح‌هاي‌‏‎ طليعه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ منطقه‌‏‎ در‏‎ طبيعي‌‏‎ گاز‏‎ فرامرزي‌‏‎ لوله‌‏‎ خط‏‎ نخستين‌‏‎ اين‌‏‎ ;داد‏‎
.بود‏‎ خواهد‏‎ آينده‌‏‎ در‏‎ دست‌‏‎
_ بيشتري‌‏‎ كندي‌‏‎ با‏‎ البته‌‏‎ _ نيز‏‎ خودكامه‌‏‎ رژيم‌هاي‌‏‎ سياسي‌‏‎ گشايش‌‏‎ اقتصادي‌ ، ‏‎ گشايش‌‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎
نمايندگان‌‏‎ است‌ ، ‏‎ منطقه‌‏‎ در‏‎ انتخابي‌‏‎ پارلمان‌‏‎ داراي‌‏‎ كشور‏‎ تنها‏‎ كه‌‏‎ كويت‌‏‎ در‏‎.شد‏‎ خواهد‏‎ آغاز‏‎
بحرين‌‏‎ اصلاح‌طلب‏‎ امير‏‎.‎كرد‏‎ خواهند‏‎ كسب‏‎ بيشتري‌‏‎ نفوذ‏‎ انتصابي‌‏‎ دولت‌‏‎ با‏‎ برخورد‏‎ در‏‎ پارلمان‌‏‎
قطر‏‎.‎گذاشت‌‏‎ خواهد‏‎ اجرا‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ سياسي‌‏‎ آزادي‌هاي‌‏‎ اعطاي‌‏‎ منشور‏‎ مريز‏‎ و‏‎ كژدار‏‎ به‌طور‏‎
حقوق‌‏‎ اعطاي‌‏‎ با‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كرد‏‎ خواهد‏‎ تقويت‌‏‎ را‏‎ الجزيره‌ ، ‏‎ خود ، ‏‎ مستقل‌‏‎ تلويزيوني‌‏‎ ايستگاه‌‏‎
فوق‌‏‎ موارد‏‎ از‏‎ هيچ‌يك‌‏‎.‎نهاد‏‎ خواهد‏‎ بنا‏‎ منطقه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ تازه‌اي‌‏‎ روند‏‎ زنان‌‏‎ به‌‏‎ شهروندي‌‏‎
از‏‎ قدرت‌‏‎ تفويض‌‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ اما‏‎.نمي‌سازد‏‎ روبه‌رو‏‎ جدي‌‏‎ چالشي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ حاكم‌‏‎ رژيم‌هاي‌‏‎
تعيين‌‏‎ جانشينان‌‏‎ به‌‏‎ عراق‌‏‎ و‏‎ عربي‌‏‎ متحده‌‏‎ امارات‌‏‎ سعودي‌ ، ‏‎ عربستان‌‏‎ بيمار‏‎ و‏‎ سالخورده‌‏‎ رهبران‌‏‎
.بزند‏‎ محك‌‏‎ را‏‎ كشورها‏‎ اين‌‏‎ سياسي‌‏‎ ثبات‌‏‎ قدرت‌‏‎ جنگ‌‏‎ شده‌ ، ‏‎

راه‌‏‎ ميانه‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ رها‏‎
كار‏‎ به‌‏‎ مشغول‌‏‎ افغانستان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ امدادرساني‌‏‎ سازمان‌هاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ مالي‌‏‎ بودجه‌‏‎
همچنين‌‏‎ و‏‎ كمك‌ها‏‎ ارسال‌‏‎ ادامه‌‏‎ از‏‎ ثروتمند‏‎ كشورهاي‌‏‎ امتناع‌‏‎.‎است‌‏‎ رسيده‌‏‎ پايان‌‏‎ به‌‏‎ هستند‏‎
سازمان‌هاي‌‏‎ مالي‌‏‎ صندوق‌هاي‌‏‎ تا‏‎ شده‌‏‎ باعث‌‏‎ مي‌گردند‏‎ باز‏‎ وطن‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ آوارگاني‌‏‎ زياد‏‎ تعداد‏‎
.شود‏‎ خالي‌‏‎ بود ، ‏‎ شده‌‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ كه‌‏‎ چه‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ زودتر‏‎ خيلي‌‏‎ مذكور‏‎
افغانستان‌‏‎
هدايتي‌‏‎ امير‏‎:ترجمه‌‏‎
اكتبر‏‎ فاصله‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ ماموريت‌‏‎ انجام‌‏‎ براي‌‏‎ ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ به‌‏‎ وابسته‌‏‎ امدادرساني‌‏‎ سازمان‌هاي‌‏‎
بودند‏‎ كرده‌‏‎ درخواست‌‏‎ دلار‏‎ ميليارد‏‎ معادل‌ 8/1‏‎ بودجه‌اي‌‏‎ افغانستان‌‏‎ در‏‎ دسامبر 2002‏‎ تا‏‎ ‎‏‏2001‏‎
دو‏‎ تا‏‎ شده‌‏‎ باعث‌‏‎ امر‏‎ همين‌‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎ تامين‌‏‎ رقم‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ نيمي‌‏‎ تنها‏‎ تاكنون‌‏‎ متاسفانه‌‏‎ كه‌‏‎
جهاني‌‏‎ برنامه‌‏‎ و‏‎ (‎UNHCR)‎ پناهندگان‌‏‎ به‌‏‎ امدادرساني‌‏‎ سازمان‌‏‎ يعني‌‏‎ امدادرساني‌‏‎ بزرگ‌‏‎ سازمان‌‏‎
مهاجرت‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ سازمان‌‏‎.باشند‏‎ خود‏‎ فعاليت‌هاي‌‏‎ ادامه‌‏‎ نگران‌‏‎ اكنون‌‏‎ هم‌‏‎ از‏‎ (‎WFP) تغذيه‌‏‎
روند‏‎ خود ، ‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ در‏‎ اجباري‌‏‎ تجديدنظر‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ دست‌زدن‌‏‎ با‏‎ ناچار‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ (IOM)‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ متوقف‌‏‎ موقتا‏‎ حداقل‌‏‎ را‏‎ موطنشان‌‏‎ به‌‏‎ آوارگان‌‏‎ بازگرداندن‌‏‎
بهتر ، ‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ پناهندگان‌ ، ‏‎ به‌‏‎ امدادرساني‌‏‎ سازمان‌‏‎ وضعيت‌‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ شايد‏‎
مصالح‌‏‎ تنها‏‎ بازگشتگان‌‏‎ به‌‏‎ سازمان‌‏‎ اين‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ براساس‌‏‎.باشد‏‎ بقيه‌‏‎ از‏‎ مناسبتر‏‎ اندكي‌‏‎
حق‌‏‎ كس‌‏‎ هر‏‎ صرفه‌جويي‌‏‎ طرح‌‏‎ اجراي‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ تا‏‎مي‌شود‏‎ داده‌‏‎ اتاق‌‏‎ يك‌‏‎ ساخت‌‏‎ براي‌‏‎ لازم‌‏‎ ساختماني‌‏‎
همچنين‌‏‎ بازگشتگان‌‏‎ به‌‏‎.‎كند‏‎ دريافت‌‏‎ را‏‎ اتاق‌‏‎ دو‏‎ كوچك‌‏‎ خانه‌‏‎ يك‌‏‎ تعمير‏‎ براي‌‏‎ لازم‌‏‎ مصالح‌‏‎ داشت‌‏‎
.مي‌شود‏‎ داده‌‏‎ نيز‏‎ بنايي‌‏‎ ابزار‏‎ و‏‎ نايلون‌‏‎ آب ، ‏‎ گالن‌‏‎ پتو ، ‏‎ نظير ، ‏‎ ضروري‌‏‎ وسايل‌‏‎ از‏‎ ديگر‏‎ برخي‌‏‎
وسايل‌‏‎ مقدار‏‎ همين‌‏‎ كمك‌ها ، ‏‎ ارسال‌‏‎ قطع‌‏‎ صورت‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ داده‌اند‏‎ هشدار‏‎ ژنو‏‎ در‏‎ UNHCR نمايندگان‌‏‎
.مي‌گردد‏‎ قطع‌‏‎ كل‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ يافته‌‏‎ كاهش‌‏‎ هم‌‏‎


كشورهاي‌‏‎ از‏‎ پيامي‌‏‎ ارسال‌‏‎ با‏‎ اخيرا‏‎ ملل‌ ، ‏‎ سازمان‌‏‎ پناهندگان‌‏‎ امور‏‎ ارشد‏‎ كميسر‏‎ لابرز ، ‏‎ رود‏‎
آوارگان‌‏‎ ديگر‏‎ بازگشت‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ هزينه‌هاي‌‏‎ تامين‌‏‎ براي‌‏‎ لازم‌‏‎ مالي‌‏‎ منابع‌‏‎ است‌‏‎ خواسته‌‏‎ اروپايي‌‏‎
.بود‏‎ خواهند‏‎ منطقه‌‏‎ در‏‎ نامناسبي‌‏‎ وضعيت‌‏‎ شاهد‏‎ صورت‌‏‎ اين‌‏‎ غير‏‎ در‏‎ زيرا‏‎ كنند ، ‏‎ فراهم‌‏‎ را‏‎ افغاني‌‏‎
جاري‌‏‎ سال‌‏‎ اول‌‏‎ براي‌‏‎ ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ پناهندگان‌‏‎ به‌‏‎ امدادرساني‌‏‎ سازمان‌‏‎ كه‌‏‎ دلاري‌‏‎ ميليون‌‏‎ از 271‏‎
مسئله‌‏‎":‎مي‌گويد‏‎ لابرز‏‎.‎است‌‏‎ نشده‌‏‎ وصول‌‏‎ آن‌‏‎ ميليون‌‏‎ هنوز 86‏‎ بود‏‎ كرده‌‏‎ درخواست‌‏‎ ميلادي‌‏‎
است‌‏‎ جدي‌‏‎ و‏‎ مهم‌‏‎ اروپاييان‌‏‎ براي‌‏‎ زماني‌‏‎ تنها‏‎ وطنشان‌‏‎ به‌‏‎ افغاني‌‏‎ آوارگان‌‏‎ موفقيت‌آميز‏‎ بازگشت‌‏‎
به‌‏‎ تنها‏‎ UNHCR مشكلات‌‏‎ ".‎بينجامد‏‎ اروپا‏‎ در‏‎ موجود‏‎ پناهندگان‌‏‎ تعداد‏‎ كاهش‌‏‎ به‌‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎
به‌‏‎ مربوط‏‎ مصائب‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ نمي‌شود ، ‏‎ خلاصه‌‏‎ مالي‌‏‎ كمك‌هاي‌‏‎ اعطاي‌‏‎ در‏‎ اروپاييان‌‏‎ خساست‌‏‎
بودجه‌‏‎ گزارش‌‏‎ در‏‎ ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ مراجعت‌‏‎ افغانستان‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آوارگاني‌‏‎ بالاي‌‏‎ تعداد‏‎
باز‏‎ وطنشان‌‏‎ به‌‏‎ افغاني‌‏‎ هزار‏‎ سال‌ 800‏‎ اين‌‏‎ پايان‌‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ كرده‌‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ خود‏‎ سال‌ 2002‏‎
وطنشان‌‏‎ به‌‏‎ افغاني‌‏‎ ميليون‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ سال‌‏‎ اين‌‏‎ اول‌‏‎ ماه‌‏‎ چهار‏‎ در‏‎ تنها‏‎ اما‏‎.گشت‌‏‎ خواهند‏‎
تا‏‎ مراجعت‌كنندگان‌‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ حاكي‌‏‎ ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ پيش‌بيني‌هاي‌‏‎ آخرين‌‏‎.كردند‏‎ مراجعت‌‏‎
حاكي‌‏‎ ملل‌‏‎ سازمان‌هاي‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ ارزيابي‌هاي‌‏‎ رسيد ، ‏‎ خواهد‏‎ تن‌‏‎ ميليون‌‏‎ دو‏‎ به‌‏‎ سال‌ 2002‏‎ پايان‌‏‎
.مي‌برند‏‎ سر‏‎ به‌‏‎ ايران‌‏‎ و‏‎ پاكستان‌‏‎ در‏‎ آواره‌‏‎ ميليون‌‏‎ حدود 5/3‏‎ چيزي‌‏‎ هنوز‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎
غذايي‌‏‎ منابع‌‏‎.‎حرف‌هاست‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بدتر‏‎ مراتب‏‎ به‌‏‎ WFP تغذيه‌‏‎ جهاني‌‏‎ برنامه‌‏‎ سازمان‌‏‎ براي‌‏‎ اوضاع‌‏‎
رسيده‌‏‎ پايان‌‏‎ به‌‏‎ اكنون‌‏‎ هم‌‏‎ از‏‎ بازگشتگان‌ ، ‏‎ بالاي‌‏‎ تعداد‏‎ و‏‎ بودجه‌‏‎ فقدان‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ سازمان‌‏‎ اين‌‏‎
از‏‎ تن‌‏‎ ميليون‌ها‏‎ فكر‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ مراجعت‌كنندگان‌‏‎ و‏‎ آوارگان‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ سازمان‌‏‎ اين‌‏‎ است‌‏‎
كارشناسان‌‏‎.‎دارند‏‎ قرار‏‎ قحطي‌‏‎ آستانه‌‏‎ در‏‎ جديد ، ‏‎ محصول‌‏‎ برداشت‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ افغاني‌هايي‌‏‎
قادر‏‎ خارج‌‏‎ از‏‎ غذايي‌‏‎ كمك‌‏‎ دريافت‌‏‎ بدون‌‏‎ افغانستان‌‏‎ ساكنان‌‏‎ از‏‎ درصد‏‎ حدود 40‏‎ كه‌‏‎ معتقدند‏‎ WFP
هر‏‎ براي‌‏‎ اصل‌‏‎ در‏‎ تغذيه‌‏‎ جهاني‌‏‎ برنامه‌‏‎ سازمان‌‏‎ كارشناسان‌‏‎.‎بود‏‎ نخواهند‏‎ حيات‌‏‎ ادامه‌‏‎ به‌‏‎
مراجعت‌كنندگان‌‏‎ بالاي‌‏‎ تعداد‏‎ اما‏‎ بودند ، ‏‎ گرفته‌‏‎ نظر‏‎ در‏‎ غلات‌‏‎ كيلوگرم‌‏‎ افغاني‌ 150‏‎ خانواده‌‏‎
يك‌‏‎ حيات‌‏‎ ادامه‌‏‎ براي‌‏‎ تنها‏‎ كه‌‏‎ مقداري‌‏‎ برسد ، ‏‎ كيلوگرم‌‏‎ تنها 50‏‎ خانواده‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ شده‌‏‎ باعث‌‏‎
كه‌‏‎ كرده‌‏‎ اعلام‌‏‎ ژنو‏‎ در‏‎ WFP سخنگوي‌‏‎ برتهيامه‌ ، ‏‎ كريستينه‌‏‎ خانم‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ كفايت‌‏‎ خانواده‌‏‎ يك‌‏‎ ماه‌‏‎
و‏‎ رسيد‏‎ خواهد‏‎ پايان‌‏‎ به‌‏‎ اوت‌‏‎ ماه‌‏‎ تا‏‎ سازمان‌‏‎ اين‌‏‎ منابع‌‏‎ جديد‏‎ كمك‌هاي‌‏‎ دريافت‌‏‎ عدم‌‏‎ صورت‌‏‎ در‏‎
مهاجرت‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ سازمان‌‏‎.داشت‌‏‎ نخواهد‏‎ وجود‏‎ آوارگان‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ توزيع‌‏‎ براي‌‏‎ غذايي‌‏‎ هيچ‌‏‎ ديگر‏‎
اين‌‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ متوقف‌‏‎ را‏‎ موطنشان‌‏‎ به‌‏‎ پناهندگان‌‏‎ بازگرداندن‌‏‎ روند‏‎ پيش‌‏‎ هفته‌‏‎ سه‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ هم‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ اميدوار‏‎ بازگرداند ، ‏‎ موطنشان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ افغاني‌‏‎ هزار‏‎ گذشته‌ 250‏‎ ماه‌‏‎ چند‏‎ طي‌‏‎ كه‌‏‎ سازمان‌‏‎
.بگيرد‏‎ سر‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ كار‏‎ بتواند‏‎ افغانستان‌‏‎ جرگه‌‏‎ لويه‌‏‎ توسط‏‎ جديد‏‎ انتقالي‌‏‎ دولت‌‏‎ تصويب‏‎ با‏‎
در‏‎ جديدي‌‏‎ مالي‌‏‎ اعتبارات‌‏‎ كه‌‏‎ دادند‏‎ وعده‌‏‎ كرزاي‌ ، ‏‎ مجدد‏‎ انتخاب‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ بلافاصله‌‏‎ غربي‌‏‎ كشورهاي‌‏‎
با‏‎ كه‌‏‎ كرده‌‏‎ اعلام‌‏‎ IOM سخنگوي‌‏‎ پينه‌رو ، ‏‎ نيوركا‏‎.داد‏‎ خواهند‏‎ قرار‏‎ سازمان‌‏‎ اين‌‏‎ اختيار‏‎
پيگيري‌‏‎ مجددا‏‎ هرات‌‏‎ و‏‎ شريف‌‏‎ مزار‏‎ اردوگاه‌هاي‌‏‎ آوارگان‌‏‎ انتقال‌‏‎ روند‏‎ جديد‏‎ كمك‌هاي‌‏‎ دريافت‌‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎
تسورسايتونگ‌‏‎ نويه‌‏‎:منبع‌‏‎

بزرگ‌‏‎ دروغ‌‏‎
زرگر‏‎ عباس‌‏‎
مجلس‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ كميسيون‌‏‎ بايگاني‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سال‌ها‏‎ مصرف‌كنندگان‌‏‎ حقوق‌‏‎ از‏‎ حمايت‌‏‎ لايحه‌‏‎
نهايت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بررسي‌‏‎ و‏‎ بحث‌‏‎ براي‌‏‎ چنداني‌‏‎ علاقه‌‏‎ مردم‌‏‎ نمايندگان‌‏‎.مي‌خورد‏‎ خاك‌‏‎ اسلامي‌‏‎ شوراي‌‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ كشور‏‎ توزيعي‌‏‎ و‏‎ توليدي‌‏‎ بخش‌هاي‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ مصرف‌كنندگان‌‏‎ حقوق‌‏‎ حامي‌‏‎ كه‌‏‎ قانوني‌‏‎ تصويب‏‎
ساله‌‏‎ رخوت‌ 9‏‎ دليل‌‏‎ است‌‏‎ نشده‌‏‎ اعلام‌‏‎ رسما‏‎ گاه‌‏‎ هيچ‌‏‎.‎ندارند‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ فعاليت‌‏‎ انحصاري‌‏‎ صورت‌‏‎
از‏‎ بار‏‎ سه‌‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ طي‌ 9‏‎ حداقل‌‏‎ كه‌‏‎ لايحه‌اي‌‏‎.چيست‌‏‎ لايحه‌‏‎ اين‌‏‎ تصويب‏‎ براي‌‏‎ مجلس‌‏‎ نمايندگان‌‏‎
و‏‎ تشكل‌‏‎ ستاد ، ‏‎ انجمن‌ ، ‏‎ هيچ‌‏‎.‎است‌‏‎ رفته‌‏‎ مجلس‌‏‎ به‌‏‎ شده‌‏‎ اصلاح‌‏‎ هم‌‏‎ بار‏‎ سه‌‏‎ و‏‎ بازگشته‌‏‎ دولت‌‏‎ به‌‏‎ مجلس‌‏‎
و‏‎ انجمن‌ها‏‎ تشكيل‌‏‎ زيرا‏‎ باشد ، ‏‎ قانوني‌‏‎ چنين‌‏‎ تصويب‏‎ پيگير‏‎ كه‌‏‎ ندارد‏‎ وجود‏‎ كشور‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ نهادي‌‏‎
انبوهي‌‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎.‎شد‏‎ خواهد‏‎ ميسر‏‎ فوق‌‏‎ قانون‌‏‎ براساس‌‏‎ مصرف‌كنندگان‌‏‎ حقوق‌‏‎ از‏‎ حمايت‌‏‎ ستادهاي‌‏‎
درصد‏‎ كه‌ 80‏‎)‎ دولت‌‏‎ يك‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ توليدكنندگان‌‏‎ حامي‌‏‎ نهادهاي‌‏‎ و‏‎ انجمن‌ها‏‎ ستادها ، ‏‎ از‏‎
حفظ‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ دغدغه‌هاي‌‏‎ تا‏‎ شده‌اند‏‎ آن‌‏‎ موجب‏‎ (‎است‌‏‎ آن‌‏‎ نظر‏‎ زير‏‎ كشور‏‎ اقتصادي‌‏‎ فعاليت‌هاي‌‏‎
از‏‎ برخي‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎.‎شوند‏‎ مطرح‌‏‎ كمتري‌‏‎ بلندگوهاي‌‏‎ از‏‎ روز‏‎ هر‏‎ مصرف‌كنندگان‌‏‎ حقوق‌‏‎
خودروسازان‌ ، ‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎)‎ دولتي‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ بنگاه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ غيروابسته‌‏‎ روزنامه‌نگاران‌‏‎
انتقاد‏‎ مصرف‌كنندگان‌‏‎ حقوق‌‏‎ شدن‌‏‎ پايمال‌‏‎ از‏‎ (..و‏‎ آلومينيوم‌‏‎ فولاد ، ‏‎ توليدكنندگان‌‏‎
آلوده‌اي‌‏‎ فضاي‌‏‎ چنين‌‏‎ در‏‎مي‌شوند‏‎ متهم‌‏‎ شخصي‌‏‎ سودجويي‌‏‎ و‏‎ "واردات‌‏‎" از‏‎ حمايت‌‏‎ به‌‏‎ مي‌كنند‏‎
!گذاشت‌‏‎ سركار‏‎ را‏‎ كشور‏‎ يك‌‏‎ مدت‌ها‏‎ مي‌توان‌‏‎
نهادهاي‌‏‎ توليدكنندگان‌‏‎ قول‌‏‎ از‏‎ ايران‌‏‎ اقتصادي‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ بارها‏‎ و‏‎ بارها‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ يك‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎
واردات‌‏‎ كه‌‏‎ نوشتند‏‎ (نيست‌‏‎ بنگاه‌دار‏‎ مستقيما‏‎ كه‌‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ و‏‎ مديريت‌‏‎ سازمان‌‏‎ حتي‌‏‎)‎ دولتي‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ نابود‏‎ را‏‎ داخلي‌‏‎ توليدكنندگان‌‏‎ فولاد ، ‏‎ بي‌رويه‌‏‎
در‏‎".‎است‌‏‎ مانده‌‏‎ مشتري‌‏‎ بدون‌‏‎ انبارها‏‎ در‏‎ فولاد‏‎ تن‌‏‎ ميليون‌‏‎ كه‌ 5/2‏‎ نوشتند‏‎ بارها‏‎ و‏‎ بارها‏‎
تند‏‎ گاهي‌‏‎ و‏‎ مهيج‌‏‎ جملات‌‏‎ اين‌‏‎ بارها‏‎ و‏‎ بارها‏‎ "زديم‌‏‎ جلو‏‎ هم‌‏‎ آمريكا‏‎ از‏‎ فولاد‏‎ واردات‌‏‎ آزادي‌‏‎
قبل‌‏‎ روز‏‎ چند‏‎ بازرگاني‌‏‎ وزارت‌‏‎ مقام‌هاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ همه‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ شده‌اند‏‎ كشور‏‎ روزنامه‌هاي‌‏‎ تيتر‏‎
واردات‌‏‎ كه‌‏‎ شدند‏‎ مدعي‌‏‎ فولاد‏‎ توليدكنندگان‌‏‎ انجمن‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ و‏‎ توليدكنندگان‌‏‎":‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ اعلام‌‏‎
مانده‌‏‎ مشتري‌‏‎ بدون‌‏‎ انبارها‏‎ در‏‎ فولاد‏‎ تن‌‏‎ ميليون‌‏‎ و 5/2‏‎ كرده‌‏‎ مشكل‌‏‎ دچار‏‎ را‏‎ آنها‏‎ بي‌رويه‌ ، ‏‎
حجم‌‏‎ حتي‌‏‎ با‏‎ محصولي‌‏‎ چنين‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ مشخص‌‏‎ بازرگاني‌‏‎ وزارت‌‏‎ بررسي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎
بودند ، ‏‎ داده‌‏‎ آنها‏‎ كه‌‏‎ آدرس‌هايي‌‏‎ برخي‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ نشده‌‏‎ انبار‏‎ كجا‏‎ هيچ‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ كمتر‏‎ بسيار‏‎
به‌‏‎ اسفند 80‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎ توليدي‌‏‎ واحدهاي‌‏‎ انبارهاي‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ مرزي‌‏‎ گمركات‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎
".است‌‏‎ نبوده‌‏‎ آنها‏‎ توليد‏‎ روز‏‎ اندازه‌ 15‏‎
به‌‏‎ نهادها‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بازرگاني‌‏‎ وزارت‌‏‎ زيرمجموعه‌‏‎ اداره‌هاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ اينكه‌‏‎ به‌‏‎ اشاره‌‏‎ با‏‎ وي‌‏‎
از‏‎ بسياري‌‏‎ قيمت‌‏‎ تاكنون‌‏‎ سال‌‏‎ ابتداي‌‏‎ از‏‎":‎است‌‏‎ گفته‌‏‎ كرده‌‏‎ شكايت‌‏‎ جعلي‌‏‎ اطلاعات‌‏‎ ارائه‌‏‎ دليل‌‏‎
بسيار‏‎ واردات‌‏‎ مي‌شد‏‎ اعلام‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ همان‌‏‎ در‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ يافته‌‏‎ افزايش‌‏‎ درصد‏‎ فولادي‌ 30‏‎ محصولات‌‏‎
طرح‌هاي‌‏‎ و‏‎ شهري‌‏‎ ساز‏‎ و‏‎ ساخت‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ مي‌كردند‏‎ پيش‌فروش‌‏‎ به‌‏‎ اقدام‌‏‎ كارخانه‌ها‏‎ شده‌ ، ‏‎ زياد‏‎
(ايران‌ 81/4/18‏‎ روزنامه‌‏‎)‎".‎بود‏‎ افزايش‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ شدت‌‏‎ به‌‏‎ عمراني‌‏‎
هم‌‏‎ باز‏‎ باشد‏‎ داشته‌‏‎ صحت‌‏‎ نيز‏‎ بازرگاني‌‏‎ وزارت‌‏‎ مقام‌‏‎ اين‌‏‎ سخنان‌‏‎ درصد‏‎ فرض‌ 50‏‎ به‌‏‎ اگر‏‎ حتي‌‏‎
كشور ، ‏‎ اقتصادي‌‏‎ مطبوعات‌‏‎ سر‏‎ گشادي‌‏‎ كلاه‌‏‎ چه‌‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ يك‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ دريافت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎
گشادي‌‏‎ كلاه‌‏‎است‌‏‎ رفته‌‏‎ فولادي‌‏‎ فرآورده‌هاي‌‏‎ مصرف‌كنندگان‌‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ اقتصادي‌‏‎ تحليل‌گران‌‏‎
سال‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ آزاد‏‎ بازار‏‎ در‏‎ فولادي‌‏‎ محصولات‌‏‎ قيمت‌‏‎ اختلاف‌‏‎ از‏‎ مي‌توان‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ ريالي‌‏‎ ارزش‌‏‎ كه‌‏‎
.دريافت‌‏‎ تاكنون‌‏‎ گذشته‌‏‎
فولادي‌‏‎ محصولات‌‏‎ قيمت‌‏‎ افزايش‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ زيان‌‏‎ شدن‌‏‎ وارد‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توانند‏‎ مصرف‌كنندگان‌‏‎ آيا‏‎
كساني‌‏‎ از‏‎ مي‌توانند‏‎ آنان‌‏‎ آيا‏‎ بگيرند؟‏‎ غرامت‌‏‎ شده‌اند‏‎ فولاد‏‎ واردات‌‏‎ مانع‌‏‎ كه‌‏‎ نهادهايي‌‏‎ از‏‎
كنند؟‏‎ شكايت‌‏‎ ساخته‌اند‏‎ منتشر‏‎ را‏‎ بزرگي‌‏‎ دروغ‌‏‎ چنين‌‏‎ كه‌‏‎
محاسبه‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توانند‏‎ مصرف‌كنندگان‌‏‎ آيا‏‎ است‌؟‏‎ چقدر‏‎ كشور‏‎ فولاد‏‎ واقعي‌‏‎ مصرف‌‏‎ ميزان‌‏‎
بخواهند؟‏‎ را‏‎ خود‏‎ خسارات‌‏‎ جبران‌‏‎ مسئول‌‏‎ مقام‌هاي‌‏‎ از‏‎ فولاد‏‎ واردات‌‏‎ به‌‏‎ كشور‏‎ نياز‏‎ اشتباه‌‏‎
نظام‌‏‎.‎بدهد‏‎ روشني‌‏‎ پاسخ‌هاي‌‏‎ فوق‌‏‎ پرسش‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ بتواند‏‎ ايران‌‏‎ حقوقي‌‏‎ نظام‌‏‎ نمي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎
به‌‏‎ كسي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ زود‏‎ هنوز‏‎ احتمالا‏‎ و‏‎ است‌‏‎ مصرف‌كنندگان‌‏‎ حقوق‌‏‎ از‏‎ دفاع‌‏‎ از‏‎ ناتوان‌‏‎ كه‌‏‎ حقوقي‌‏‎
بزرگترين‌‏‎ از‏‎ را‏‎ دروغ‌ها‏‎ بزرگترين‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ وضعيت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎بيفتد‏‎ كاستي‌‏‎ اين‌‏‎ رفع‌‏‎ فكر‏‎
دولت‌‏‎ شرايط‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎انداخت‌‏‎ خطر‏‎ به‌‏‎ را‏‎ نفر‏‎ ميليون‌ها‏‎ منافع‌‏‎ و‏‎ ساخت‌‏‎ منتشر‏‎ كشور‏‎ رسانه‌هاي‌‏‎
چنين‌‏‎ به‌‏‎ رسيدگي‌‏‎ "وقت‌‏‎" هم‌‏‎ مجلس‌‏‎.‎مصرف‌كنندگان‌‏‎ نه‌‏‎ است‌‏‎ خود‏‎ ورشكسته‌‏‎ بنگاه‌هاي‌‏‎ فكر‏‎ به‌‏‎
مصرف‌كنندگان‌‏‎ كمك‌‏‎ به‌‏‎ قانوني‌‏‎ خلاء‏‎ وجود‏‎ با‏‎ نمي‌تواند‏‎ هم‌‏‎ قضائيه‌‏‎ قوه‌‏‎.‎ندارد‏‎ را‏‎ قوانيني‌‏‎
نگفت‌؟‏‎ دروغ‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ آيا‏‎ شرايطي‌‏‎ چنين‌‏‎ در‏‎.‎بشتابد‏‎

چهره‌هاي‌ 2002‏‎
تركيه‌‏‎ اقتصاد‏‎ وزير‏‎:درويش‌‏‎ كمال‌‏‎


كوثري‌‏‎ آرمين‌‏‎
بحران‌‏‎ حل‌‏‎ براي‌‏‎ تركيه‌‏‎ نااميد‏‎ دولت‌‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ كرد‏‎ قبول‌‏‎ فوريه‌ 2001‏‎ در‏‎ درويش‌‏‎ كمال‌‏‎ وقتي‌‏‎
خوش‌‏‎ اقتصاددان‌‏‎.‎داشتند‏‎ اعتقاد‏‎ او‏‎ موفقيت‌‏‎ به‌‏‎ كمي‌‏‎ تعداد‏‎ تنها‏‎ كند ، ‏‎ كمك‌‏‎ كشور ، ‏‎ اقتصادي‌‏‎
دليل‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ كرده‌‏‎ سپري‌‏‎ تركيه‌ ، ‏‎ كشورش‌ ، ‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ را‏‎ زيادي‌‏‎ سال‌هاي‌‏‎ جهاني‌ ، ‏‎ بانك‌‏‎ اخلاق‌‏‎
به‌‏‎ وي‌‏‎ محدوديت‌هاي‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎ ولي‌‏‎.‎است‌‏‎ نبوده‌‏‎ سياسي‌‏‎ مسائل‌‏‎ وجه‌‏‎ هيچ‌‏‎ به‌‏‎ تركيه‌ ، ‏‎ به‌‏‎ بازگشتش‌‏‎
آمده‌‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ تغييرات‌‏‎ عميق‌ترين‌‏‎ تا‏‎ كرد‏‎ كمك‌‏‎ وي‌‏‎ به‌‏‎ درويش‌ ، ‏‎ بودن‌‏‎ مستقل‌‏‎ اقتصاد ، ‏‎ وزير‏‎ عنوان‌‏‎
وي‌‏‎ بانك‌ها‏‎ اصلاح‌‏‎ روند‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بانك‌ها‏‎ جامع‌‏‎ اصلاح‌‏‎ جمله‌ ، ‏‎ از‏‎.‎كند‏‎ ايجاد‏‎ را‏‎ تركيه‌‏‎ در‏‎
سياستمداران‌‏‎ مالي‌‏‎ منبع‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ آنها ، ‏‎ از‏‎ تا‏‎ داد‏‎ قرار‏‎ دولتي‌‏‎ بانك‌هاي‌‏‎ بر‏‎ دقيقي‌‏‎ نظارت‌‏‎
.كرد‏‎ حاصل‌‏‎ اطمينان‌‏‎ مركزي‌‏‎ بانك‌‏‎ بودن‌‏‎ مستقل‌‏‎ از‏‎ ساله‌ ، ‏‎ درويش‌ 53‏‎ سپس‌‏‎ و‏‎.‎نشود‏‎ استفاده‌‏‎ تركيه‌‏‎
جاري‌‏‎ سال‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌رود‏‎ انتظار‏‎ بود ، ‏‎ شده‌‏‎ مواجه‌‏‎ درصدي‌‏‎ ركود 5/8‏‎ با‏‎ قبل‌‏‎ سال‌‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎ اقتصادي‌‏‎
و‏‎ آمريكا‏‎ با‏‎ وي‌‏‎ فوق‌العاده‌‏‎ ارتباطات‌‏‎ حال‌ ، ‏‎ همين‌‏‎ در‏‎.‎يابد‏‎ دست‌‏‎ درصدي‌‏‎ تا 4‏‎ صعود 2‏‎ به‌‏‎
صندوق‌‏‎ از‏‎ را‏‎ دلاري‌‏‎ بيليون‌‏‎ جديد 16‏‎ وام‌‏‎ بتواند ، ‏‎ تركيه‌‏‎ تا‏‎ كرد ، ‏‎ كمك‌‏‎ اروپا ، ‏‎ اقتصادي‌‏‎ جامعه‌‏‎
دارد ، ‏‎ تركيه‌‏‎ در‏‎ درويش‌‏‎ كه‌‏‎ زيادي‌‏‎ محبوبيت‌‏‎ و‏‎ شهرت‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎.‎كند‏‎ دريافت‌‏‎ جهاني‌ ، ‏‎ پول‌‏‎
را‏‎ دهندگان‌‏‎ راي‌‏‎ وي‌‏‎ تاكنون‌ ، ‏‎ ولي‌‏‎ مي‌شود‏‎ شنيده‌‏‎ سياست‌‏‎ عرصه‌‏‎ به‌‏‎ وي‌‏‎ شدن‌‏‎ وارد‏‎ بر‏‎ مبني‌‏‎ شايعاتي‌‏‎
تاريخ‌‏‎ در‏‎ تركيه‌ ، ‏‎ اقتصاد‏‎ آتاتورك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ وي‌‏‎ نام‌‏‎ شايد‏‎.‎است‌‏‎ داشته‌‏‎ نگاه‌‏‎ گمان‌‏‎ و‏‎ شك‌‏‎ در‏‎
.شود‏‎ ثبت‌‏‎


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.