ژاپن -آمريكا
سقوط
در تشابه
!تركيد خواهد ژاپن در رشد همين مانند آمريكا اقتصاد بادكنكي رشد آيا
رشد يك با سال‌جاري اول ماه سه در ژاپن اقتصاد
اقتصادي رشد از سريع‌تر كمي رقم اين.گرفت قرار اوج مسير در ديگر بار درصدي ، 7/5
.آمريكاست
را آنها و نداشته اعتماد چندان ژاپن اقتصادي آمارهاي به اقتصاددانان از بسياري متاسفانه
از.يابد كاهش بايد دوم ماه سه در كشور اين توليد شاخص آنها عقيده به.مي‌دانند ناپايدار
سال از 12 بيش كرد تجربه را بزرگ سقوط ژاپن سهام بازار كه زماني سال 1989 ، دسامبر
و بين‌المللي بحران‌هاي مقابل در و شده خارج دائمي ثبات از كشور اين اقتصاد.مي‌گذرد
از توانسته آمريكا اقتصاد مي‌رسد نظر به مقابل در.مي‌دهد نشان آسيبپذير بسيار داخلي
.ببرد در به سالم جان حدودي تا سال 2000 ناگهاني سقوط
دهه ژاپن مالي حباب و دهه 90 در آمريكاي (مالي حباب)بادكنكي رشد ميان بسياري شباهت‌هاي
به سرمايه‌گذاري‌ها حجم و كشيد فلك به سهام‌سر قيمت مورد دو درهر.مي‌خورد چشم به 80
.مي‌دادند نشان خود از وام اخذ براي بيشتري رغبت شركت‌ها آن متعاقب و يافت افزايش شدت
سبك خود ، صنعتي عمدتا توليدات رشد بر تكيه با دهه 90 آمريكاي چون نيز دهه 80 ژاپن
جهاني الگوبرداري براي و توسعه حال در كشورهاي براي مناسبي الگوي را ژاپني اقتصادي
.مي‌دانست
و فراز انفجار و شكل‌گيري مراحل در اقتصاد بادكنكي رشد كرده ثابت امروز علم اما
.داشت اطمينان آنان ثبات به نمي‌توان هرگز كه قدر آن مي‌كنند طي را متفاوتي نشيبهاي
رو روند از خود دلباز و دست شهروندان و مصرف‌گرا جامعه لطف به آمريكا اقتصاد حاضر درحال
خواهدداشت ، ادامه نيز آينده سال در زياد احتمال به جريان اين كه برده بهره توليد رشد به
.كرد خواهد نرم پنجه و دست خود اقتصادي ركود با مدت اين در ژاپن ، اما
سال سقوط از پس را ژاپن اقتصادي عملكرد جهات ، بسياري از گذشته سال دو در آمريكا اقتصاد
.است كرده منعكس 1989
سال دو اين در.كرد افت درصد از 40 بيش ژاپن سهام بازار دسامبر 1989 ، سقوط از پس سال دو
حاكم آن بر عادي وضعيت تقريبا و نمي‌گذاشت سر پشت را دشواري چندان شرايط ژاپن اقتصاد
زمان همين در.نكرد پيدا نزولي روند سال 1992 تا نيز داخلي ناخالص توليد رشد.بود
از پس سال دو تا.يافت افزايش مصرف‌كنندگان هزينه‌هاي مقابل در و كاهش ، سرمايه‌گذاري
اين كه مي‌داد ادامه خود رشد به همچنان مستغلات و املاك بهاي بهادار اوراق بورس سقوط
.مي‌دهد نشان بيشتر را سقوط از پس آمريكاي با ژاپن شباهت‌هاي وضع
.است شده مصرف‌كنندگان هزينه‌هاي رشد موجب مسكن بهاي افزايش آمريكا مقابل در اينك هم
بهبود از است ممكن هستيم آن شاهد آمريكا در اخيرا كه توليد رشد اقتصاددانان عقيده به
تا ژاپن در توليد رشد كه دارند خاطر به آنان اما دهد ، خبر كشور اين در اقتصادي اوضاع
پس.شد آشكار ركود نشانه‌هاي كه بود آن از پس و مي‌شد ديده كاملا نيز و 91 سال‌هاي 90
.باشد راه آغاز در هنوز آمريكا اقتصاد بحران شايد
متحده ايالات فدرال ذخيره صندوق توسط بهره نرخ كاهش آمريكا ، اقتصادي ركود به ديگر شاهد
در نهايتا و نداد كاهش را بهره نرخ ژاپن بانك زمان آن در كه است درحالي اين.است
محتاط بسيار ژاپن بانك اخير سال‌هاي در و آن از پس.شد مواجه شكست با تورم با مقابله
مشي خط.نباشد منصفانه چندان دهه 1990 در آنها سياست‌هاي از انتقاد شايد اما كرده عمل
با ژاپن سال‌هاي 9190 ، در و نبود كارآ چندان دهه 90 اواسط تا تورم‌زدايي مورد در آنها
در.مي‌كرد تحمل را است مواجه آن با آمريكا امروز آنچه نسبت به بيشتري بسيار تورم نرخ
آمريكا داخلي ناخالص توليد رشد از بيش دهه 90 در ژاپن داخلي ناخالص توليد رشد نرخ عوض
.است حاضر حال در
و بحران اثرات كاهش براي ژاپني‌ها اشتباهات از متحده ايالات اقتصادي مقامات واقع در
از پس ماه تا 18 ژاپني‌ها كه نوعي به مي‌گيرند بهره احسن نحو به اوضاع وخامت از جلوگيري
ركود ، آغاز از پس ماه آمريكايي‌ها 9 اما كردند خودداري بهره نرخ كاهش از سهام بازار سقوط
.دادند كاهش را بهره نرخ
اينك هم كه است فاجعه‌اي ركود زمان در قدرتمند اقتصاد دو اين اشتراك مهمترين شايد
ژاپني شركت‌هاي دهه 1980 اواخر در.شركت‌ها حسابسازي بحث يعني ;گرفته را آمريكا گريبان
و هزينه ميزان در تغيير و حسابسازي به سوددهي افزايش و خود تراز دادن نشان مثبت براي
!مي‌كردند اقدام سود
اكونوميست:منبع
صفايي محمد: مترجم
|
