شدن رد براي پيشنهادي
آمريكا بعدي اهداف از اعراب نگراني
بوش دم روي پا
بازي سياست يا سياست‌گذاري
هيچ براي هياهو
شدن رد براي پيشنهادي
لينچ كلوم
جماليان شهرام:ترجمه
پذيرفتن از امنيت شوراي سوي از پيشنهاد رسيدن تصويب به از روزپس
هفت تا عراق چه چنان
براي "لازمي وسيله هر" از مي‌دانند مجاز را خود آن ومتحدان كندواشنگتن خودداري آن
كنند استفاده ملل سازمان قطعنامه‌هاي به گردن‌نهادن به كردن‌بغداد مجبور
است تلاش در آمريكا دولت صدام ، سوي از عراق به ملل سازمان بازرسان بازگشت پذيرش پي در
شوراي اعضاي از دولت اينكند منوط سختي شروط و قوانين به را بازرسان
اين كار سرگيري از
امنيتي نيروهاي شروط ، اين براساسبرساند تصويب به را اين‌قوانين تا است خواسته امنيت
هر شد خواهد داده اجازه آنان به و كرد همراهي‌خواهند عراق در را بازرسان ملل ، سازمان
كرده تهديد واشنگتن.دهند قرار تفتيش و موردبازرسي وقت فوت بدون را عراق از نقطه‌اي
به حمله نپذيرد ، را آن بغداد و گيرد قرار امنيت شوراي موردتصويب شروط اين چه چنان است
پذيرش بر مبني صدام مانور باورند اين بر آمريكايي مقاماتخواهدبود اجتنابناپذير عراق
هم‌پيمانان بين كار اين با دارد سعي عراق رهبر و نيست بيش تاكتيكي بازرسان ، بازگشت
.كند ايجاد تفرقه واشنگتن
بغداد در ملل سازمان ستاد
چين ، .است شده مواجه آن اعضاي بيشتر شديد مخالفت با امنيت شوراي به سفيد كاخ پيشنهاد
اين و كرده‌اند رد را پيشنهاد اين شورا ثابت عضو پنج از عضو سه يعني روسيه و فرانسه
هم با كه آمريكا پيشنهاد.است كرده اعلام را طرح از خود جانبداري كه بوده انگليس تنها
خواهد مطرح امنيت شوراي در رسمي طور به زودي به است شده تهيه انگليسي مقامات كمك و فكري
.شد
كرده آغاز را گسترده‌اي ديپلماتيك رايزني‌هاي شورا ثابت اعضاي حمايت جلب براي سفيد كاخ
طريق از فرانسه جمهور رئيس شيراك ژاك با آمريكا جمهور رئيس بوش جورج راستا ، اين در.است
اين است قرار.است كرده اعزام پاريس به نيز را فرستاده‌اي و پرداخته گفت‌وگو به تلفن
.شود مسكو عازم فرانسوي مقامات با نظر تبادل از پس فرستاده
پيشنهاد رسيدن تصويب به از پس روز هفت تا عراق چه چنان كرده‌اند اعلام آمريكايي مقامات
از بود خواهند مجاز آن متحدان و واشنگتن كند ، خودداري آن پذيرفتن از امنيت شوراي سوي از
ملل سازمان قطعنامه‌هاي به نهادن گردن به بغداد كردن مجبور براي "لازمي وسيله هر"
جزئيات تمام روز ظرف 30 بود خواهند موظف عراقي مقامات آمريكا ، طرح براساس.كنند استفاده
.دهند قرار بازرسان اختيار در را جمعي كشتار سلاح‌هاي نگهداري
داخل عراق به محدوديتي گونه هيچ بدون داشت خواهند حق بازرسان گروه‌هاي طرح ، اين برپايه
.شوند خارج آن از يا و
اين نقاط تمام از قبلي اعلام بدون و آزادانه داشت خواهند اجازه همچنين بازرسان اين
اطلاعات گونه هر مذكور پيشنهاد براساس.كنند بازديد جمهوري رياست اماكن حتي كشور
نظامي حمله است ممكن بازرسان با آنان همكاري عدم يا و عراقي مقامات سوي از گمراه‌كننده
عقيده ملل سازمان ديپلمات‌هاي از بسياري.باشد داشته دنبال به را بين‌المللي نيروهاي
.كرد نخواهد قبول را آن هرگز عراق كه است سخت آن‌چنان واشنگتن پيشنهادي شرايط كه دارند
"ردشدن" منظور به آمريكا پيشنهاد كرده اعلام غيررسمي طور به امنيت شوراي اعضاي از يكي
در كه كرد اعلام آمريكا دنور شهر در سخناني ايراد طي پيش روز چند بوش.است شده تنظيم
جمع‌آوري عراق از را جمعي كشتار سلاح‌هاي تا داد خواهد ملل سازمان به را شانس اين ابتدا
زور به متحدانش و آمريكا نشود ، محقق امر اين چه چنان كه داد هشدار وي حال اين با.كند
آمريكا نشود ، موفق راه اين در ملل سازمان اگر":گفت مورد اين در ويشد خواهند متوسل
مي‌خواهم.شود داده صلح به شانس اين مي‌خواهم من.كرد خواهد سلاح خلع را [صدام] مرد اين
.كنم وادار داده قول كه كاري انجام به را [صدام] او مي‌خواهم.شود عمل وارد سازمان‌ملل
".است عمل زمان اكنون آينده ، خاطر به اما
بغداد 1998 از ملل سازمان بازرسان خروج
پيش را سختي شرايط چنان آن آمريكا داده‌اند هشدار نيويورك در امنيت شوراي ديپلمات‌هاي
فرانسوي و چيني روسي ، مقامات.است اجتناب غيرقابل جنگ آغاز كه گذاشته عراقي‌ها روي
جنگ جز چيزي آن طبيعي سرانجام كه بگذارند راهي به قدم ندارند قصد كه كرده‌اند اعلام
خود تلفني گفت‌وگوي در فرانسه جمهور رئيس كرده اعلام شيراك سخنگوي "كلونا كاترين".نيست
فرانسه.گيرد صورت ملل سازمان چارچوب در بايد عراق سلاح خلع كه كرده نشان خاطر بوش با
بايد ابتدا كشور ، اين عقيده به.است مرحله‌اي دو رويكردي خواهان عراق مشكل قبال در
مقامات چه چنان و خواند فرا بازرسان با همكاري به را بغداد قطعنامه‌اي طي امنيت شوراي
كار پيشه را ديگري سياست و داده جلسه تشكيل دوباره شورا اعضاي نپذيرفتند ، را آن عراقي
.كنند خود
فرانسه نخست‌وزير رافارين پي‌ير _ ژان با ديداري از پس چين وزير نخست "رونگجي ژو"
به پيش‌بيني غيرقابل نتايجي عراق عليه آمريكا سركردگي به نظامي تهاجم كه داد هشدار
جمعي كشتار سلاح‌هاي وجود بر مبني] روشن و كافي شواهد اگر":گفت ژوداشت خواهد دنبال
نكند ، صادر را اقدامي چنين اجازه امنيت شوراي چه چنان و باشيم نداشته اختيار در [عراق در
".كنيم حمله عراق به نمي‌توانيم
كه انگليس اطلاعاتي گزارش‌هاي كه داد توضيح مسكو در نيز روسيه خارجه وزير ايوانف ايگور
و شيميايي هسته‌اي ، سلاح‌هاي وجود به را وي دولت است نتوانسته شد منتشر گذشته هفته
.سازد مطمئن عراق خاك در ميكروبي
شوراي قطعنامه‌هاي اصول رعايت با كه هستند بازرسان تنها اين":گفت مورد اين در وي
فرستادن در تاخير داريم عقيده ما.دهند پاسخ سوالات اين به بود خواهند قادر امنيت
".بود خواهد بخشش غيرقابل اشتباهي بين‌المللي ناظران
واداشته سختي طرح چنين ارائه به را واشنگتن كه آنچه كرده‌اند اظهار آمريكايي مقامات
ملل سازمان بازرسان كه مي‌كنند اشاره نكته اين به آنان.است بغداد گذشته پيمان‌شكني‌هاي
مقامات كارشكني‌هاي با اول هفته همان در شدند عراق وارد سال 1991 در بار اولين براي كه
توضيح مقامات اين.دهند انجام كامل صورت به را خود كار نتوانسته و شده مواجه عراقي
سال تا گيرد صورت ماه شش در تنها بود قرار كه كاري شد باعث كارشكني‌ها همين مي‌دهند
منتهي سال آن در بازرسان خروج به سرانجام و يافته ادامه قطعي نتيجه‌اي كسب بدون 1998
ملل سازمان و عراق بين گذشته در كه را موافقتنامه‌اي دو تا است تلاش در بوش دولت.شود
بغداد بين فوريه 1998 در كه موافقتنامه دو اين از يكي براساس.كند بي‌اثر رسيده امضا به
اعزام از قبل كه شد متعهد ملل سازمان رسيد ، امضا به سازمان اين كل دبير كوفي‌عنان و
درياچه‌هاي و كاخ ساختمان ، از 1000 بيش شامل كه جمهوري رياست منطقه هشت به بازرسان
سلاح بازرسان موافقتنامه اين طبق.دهد قرار امر جريان در را بغداد دولت مي‌شود ، مصنوعي
همراهي مي‌كرد ، انتخاب را آنان عنان كه خارجي ديپلمات دو حداقل سوي از بايد حتما
آن براساس كه نيز دوم موافقتنامه تا است آن خواستار همچنين آمريكا.مي‌شدند
بغداد.شود سپرده فراموشي به بود ، شده پيش‌بيني بازرسان براي تعداد نظر از محدوديت‌هايي
در احتمالا كه جاسوساني برابر در كشور ملي امنيت حفظ براي محدوديت‌ها اين دارد اصرار
هر مقابل در كشور اين كه است داده هشدار عراق.است ضروري دارند وجود بازرسان بين
و آمريكايي مقامات.كرد خواهد مقاومت كند نقض را موافقتنامه‌ها اين كه قطعنامه‌اي
برابر در مانعي موافقتنامه دو اين وجود كه كرده‌اند اعلام نيز ملل سازمان سابق بازرسان
اشاره مارس 1998 ماه به خود ادعاي اثبات براي آنان.بود خواهد بازرسان كار پيشرفت
يافتن براي ملل سازمان ديپلمات‌هاي و بازرسان از گروهي كه هنگامي زمان آن در.مي‌كنند
قرار تفتيش مورد را جمهوري رياست ساختمان‌هاي از يكي آن مدارك يا و جمعي كشتار سلاح‌هاي
شده داده انتقال جا آن از قبلا ديگر مدارك ساير و كامپيوترها كه شدند متوجه دادند
.شد تكرار نيز صدام جمهوري رياست كاخ در عمل اين.بودند
پست واشنگتن:منبع
آمريكا بعدي اهداف از اعراب نگراني
واشنگتن و مي‌كند همسرايي منطقه در آمريكا اهداف با كه دارد وجود خاموشي و ساكت اقليت
نيست نقش اين ايفاي ياراي را ديگر هيچ‌كس كه آنگاه جهان پليس نقش ايفاي جهت به را
مي‌ستايد
هر از بيش اعراب اكنون عراق عليه دارنده باز تهاجم انجام موضوع
پيگيري با
ساينس كريستين روزنامه.مي‌دهند قرار ترديد مورد را منطقه در آمريكا آتي اهداف زماني
به "دارند نظر زير را آمريكا اعراب" عنوان تحت مقاله‌اي انتشار با پنج‌شنبه روز مانيتور
:است پرداخته موضوع اين
بزرگ ماهي":دارد آمريكا جمهور رئيس بوش جورج براي توصيه‌اي است قطري ماهيگيري كه حميد
".بپرهيز كوچك ماهي‌هاي كشتن از مي‌پراكني را خود بزرگ تور كه هنگامي اما كن شكار را
در كه است چوبي‌اي بلم‌هاي فراز از خورشيد غروب نظاره‌گر و مي‌نوشد چاي كه حالي در او
صدام تعقيب به بار اين لااقل":مي‌دهد ادامه شده‌اند رديف هم كنار قطر الوكراي بندر
آنچه به‌سان عراقي سرباز هزاران نيست لازم هدف اين تحقق براي.كن سرنگونش و بپرداز حسين
".درآيند پاي از پيوست وقوع به فارس خليج جنگ 1991 در
قطر آمريكادر نظامي نيروهاي
سر بر آنچه از كند اكتفا كوچكش نام گفتن به تنها مي‌داد ترجيح كه ميانسال مرد اين
حال هر به":گفت و كرد نگراني ابراز آمد خواهد عراقي غيرنظامي شهروندان و پياده سربازان
ماهيگير اين ".هستند خوبي مردم آنها.داريم دوست را عراق مردم ما و هستيم عرب ما همه
پس‌پرده و واقعي اهداف مورد در عرب جهان سردرگمي از نمونه‌اي كه دارد ديدگاه‌هايي قطري
عراق عليه نظامي اقدام طراحي براي تلاش‌هايش پيگيري با همگام آمريكا دولت.آمريكاست
انجام براي آمريكا جديد دكترين آن در كه كرد منتشر را صفحه‌اي جزوه‌اي 23 گذشته هفته
.است شده ترسيم مي‌كنند تهديد را منافعش و آمريكا كه دشمناني عليه بازدارنده حملات
پرده پس اهداف نگران عرب جهان در بسياري نيست برخوردار خوبي شهرت از حسين صدام چند هر
همين جينزكه دفاعي نشريه دبير هيمن چارلز.هستند منطقه در آمريكا سياست‌هاي گسترده و
و مي‌گذارند احترام قدرت به عربها":مي‌گويد است بازگشته خاورميانه منطقه از اواخر
مخالفت با كشند زير به قدرت اريكه از را حسين صدام دقت و قدرت با آمريكايي‌ها چنانكه
فراتر مسائل مي‌كند نگران موضوع اين از بيش را اعراب آنچه اما شد نخواهند روبه‌رو زيادي
".است منطقه اين در آمريكا درازمدت اهداف و خاورميانه در صلح و جنگ از
آنها.است خاورميانه در صلح مي‌خواهند چيزها دگر از فراتر و چيز هر از قبل اعراب آنچه
به مي‌تواند كه مي‌پندارند قدرتي تنها را آن بسياري كه - واشنگتن چرا مي‌پرسند
و فلسطينيان بين موجود مخاصمه به هنوز - دهد پايان خاورميانه در مذهبي و قومي خشونت‌هاي
ديگري جبهه گشودن درصدد اكنون اما است نداده پايان اشغالي سرزمين‌هاي در اسرائيلي‌ها
منطقه در گسترده‌تري و پايدار بي‌ثباتي شكل‌گيري به نگرانند آنان كه مناقشه‌اي است ،
.شود منجر
خود عراقي تابعيت از قبل سال چند كه عراقي نويسندگان و روزنامه‌نگاران از توفيق موفق
را خشمگين نر گاو يك گويي كه مي‌كند رفتار گونه‌اي به آمريكا اكنون":مي‌گويد شد محروم
آمريكا مي‌گويند اعراب":مي‌دهد ادامه او "باشيم كرده رها چيني‌آلات فروشگاه يك در
ما همه است منطقه سلاح خلع خواهان واقعا آمريكا اگر اما است داده دست از را خود كنترل
".بود خواهيم خوشحال آن پيگيري از و كرده استقبال هدف اين تحقق و پيگيري از
منطقه سراسر در آمريكايي ضد احساسات افزايش موجب بغداد حاكميت تغيير به واشنگتن اشتياق
فارس خليج
القرضاوي يوسف.است گذاشته جاي بر منفي تندروتاثيري اسلامي محافل بر خصوصا و است شده
ديدگاه بارز نمونه كه دارد ديدگاهي مي‌شود تلقي قطر روحاني نفوذترين با كه تبار مصري
برنامه كه دارد اعتقاد او مي‌داند ، توطئه‌گر را آمريكا كه است منطقه مردم بين شايع
.است شده طراحي اسرائيل يعني آمريكا متحد به كمك جهت به عراق به حمله براي آمريكا
:مي‌گويد حضار به خطاب است شده برگزار دوحه جامع مسجد در كه مذهبي مراسم يك ضمن در او
كمك اسرائيل به تا كنند حذف منطقه سياسي جغرافياي از را عراق مي‌خواهند درواقع آنها"
از استفاده اجازه نبايد منطقه در كشوري هيچ كه مي‌دهد هشدار همچنين اما "كنند
.بدهد عراق به حمله براي را خود پايگاه‌هاي
هوايي پايگاه شرايط ارتقا و تجهيز حال در توان حداكثر با متحده ايالات اخير ماه‌هاي در
چند هراست بوده سعودي عربستان سلطان پرنس هوايي پايگاه جايگزين عنوان به قطر العديد
و ساكت اقليت اما است بدبين متحده ايالات مشي خط و سياست‌ها به نسبت عرب جهان اكثر كه
جهت به را واشنگتن و مي‌كند همسرايي منطقه در آمريكا اهداف با كه دارد وجود نيز خاموشي
.مي‌ستايد نيست نقش اين ايفاي ياراي را ديگر هيچ‌كس كه آنگاه جهان ، پليس نقش ايفاي
- مثل راديكال‌ها":مي‌گويد قطر دانشگاه شريعت دانشكده استاد الانصاري عبدالحميد دكتر
اعتقاد به ".ندارد همخواني بين‌المللي قوانين و اسلامي قوانين با عقايدشان قرضاوي امام
بازرسان بازگشت برابر در كشور اين كه مادامي عراق در مداخله براي آمريكا مشي خط او
مروج بين‌المللي قوانين":است استوار محكمي استدلال‌هاي پايه بر كند مقاومت تسليحاتي
نگاهي.شد قايل استثنائاتي مي‌توان زمينه اين در اما كشورهاست داخلي امور در مداخله عدم
مسلمانان نفع به بوسني و كوزوو بحران‌هاي به دادن پايان در آمريكا مداخله كه نقشي به
براي مخاطراتي گيرنده بر در خاص كشور يك در سياسي شرايط كه هنگامي.بياندازيد كرد ايفا
كه همانطور است مجاز مداخله است بين‌المللي عرف و استانداردها ناقض و همسايه كشورهاي
كوچك جثه‌اي كه پروفسور اين ".بود معقول و منطقي طالبان سلطه تحت افغانستان در مداخله
بلند موهاي با رنگ سفيد عبايي دارد ، تن به محلي لباس و مي‌زند چشم به پنسي عينكي دارد ،
جهاد تبيين ابتدا همان از كه همانطور":مي‌پردازد جهاد موضوع به ادامه در است مشخصه‌اش
سياسي حاكميت چنگ از آزادي براي ديگر مسلمانان به بايد مسلمانان كه است اين معناي به
از نمونه‌اي حسين صدام حاكميت او اعتقاد به ".كنند كمك خارجي دشمن يا و ظالم
از ضعيف‌تر اسلام جهان حاضر حال در":كرد تلقي‌اش ظلم نماد مي‌توان كه است حاكميت‌هايي
كس به را مسئوليت انجام بايد شرايطي چنين در.ورزد اهتمام مهم اين به رسما كه است آن
لازم واشنگتن مي‌گويند عراقي توفيق مثل سايرين كه است حالي در اين ".كنيم واگذار ديگري
ديپلماتيك روش‌هاي طريق از تروريسم به دادن پايان همانا كه بزرگتري تصوير روي بر است
لادن اسامه‌بن مثل كساني مي‌گويد او.شود متمركز است جديد دشمنان به پرداختن از پيش
عمليات بدون هدف اين تحقق و كنند اقدام جديد داوطلبان استخدام به نسبت بتوانند نبايد
در طلايي فرصتي تاريخ":مي‌گويد او.است يافتني دست هم خاورميانه در آمريكا نظامي
لحاظ به اينچنيني نفوذي و قدرت اين از پيش هيچگاه جهان.است گذاشته آمريكا اختيار
گسترده سلاح خلع طرح يك نبايد چرا اما است خطرناك فردي صدام.است نديده نظامي و اقتصادي
"شود؟ شامل هم را اسرائيل كه طرحي كرد؟ دنبال خاورميانه تمامي در را
بوش دم روي پا
و زيرساخت‌ها سيستماتيك صورت به فلسطيني‌ها ، حملات به پاسخ در شارون آريل كه است ماه 18
اين از قصدش كه بقبولاند دارد اصرار و مي‌سازد ويران را فلسطين خودگردان حكومت نهادهاي
كه حالي در هستند فلسطيني مبارزين سركوب مسئول كه است نيروهايي به آوردن وارد فشار كار
قرار هدف مورد هستند فلسطيني مبارزين سركوب مسئول كه را نيروهايي همان درست شارون
كرانه به حمله با و نهاد استراتژي‌فراتر اين از را پا شارون دولت پيش ماه سه.مي‌دهد
نابود كنند برقرار فلسطين در را امنيت بود قرار كه فلسطيني نيروهاي مانده باقي باختري ،
نقشي هيچ عرفات ياسر كه بقبولاند جهانيان به داشت سعي بوش دولت حمايت با شارون.ساخت
ديگر چون.داد پاسخ عرفات محاصره به شارون انتحاري ، بمبگذاري دو از بعد اماندارد
گفتند راست و رك مشاورانش است ، تروريسم كنترل هدفش كه شود استدلال نداشت وجود آن امكان
افزايش كار اين نتيجه كه حالي در است ، تبعيد به همدستانش و عرفات بازگرداندن هدف كه
ادامه شارون براي شايد.است شده فلسطيني‌ها ميان در عرفات اقتدار و محبوبيت مجدد
.باشد فلسطين در اصلاح‌طلبان گرفتن قوت از بهتر عرفات محبوبيت
پوشش عدم و سكوت هفته چند از بعد هم آن عرفات مجدد محاصره و تصميم اين اتخاذ با شارون
محاصره كرد ، پيچيده‌تر را عراق عليه آمريكا عمليات موضوع فلسطين مورد در جدي خبري
مي‌خواست بوش كه حالي در كرد معطوف فلسطين به را ملل سازمان توجه رام‌الله دوباره
درخواست رد با اسرائيل هم سه‌شنبه روز.كند روشن را جديد قطعنامه تكليف ملل سازمان
صورت در و.كرد پيچيده‌تر را موضوع رام‌الله از اسرائيلي نيروهاي خروج براي امنيت شوراي
عليه ملل سازمان قطعنامه از اروپاييان و اعراب حمايت جلب براي آمريكا تلاش‌هاي ادامه ،
ابراز شارون "مساعدت عدم" از بوش دولت سخنگوي.داد خواهد قرار تحت‌الشعاع را حسين صدام
.كرد آزردگي و ياس
و دارند ريسك اين براي كافي دلايل اسرائيل ارتش متعصب عناصر ساير و شارون وجود اين با
اين علي‌رغم اخير هفته‌هاي در.برانگيزند را آمريكا خشم حتي دلايل آن خاطر به حاضرند
در محسوس پيشرفت يك كاسته ، اسرائيل و فلسطين موضوع در خود مداخله از آمريكا كه حقيقت
فراهم را اسرائيل نگراني عامل كه مي‌خورد چشم به فلسطين در اصلاح‌طلب رهبري تشكيل جهت
.است آورده
گذشته هفته و كردند ، استعفا به وادار را عرفات كابينه ماه اين فلسطيني قانون‌گذاران
احترام مورد ميانه‌روي نفر يك بپذيرند تا بودند عرفات ساختن متقاعد شرف در اصلاح‌طلبان ،
صلح طرح تاييد دريافت به موفق پاول كالين اثنا همين در.گردد منصوب نخست‌وزيري سمت براي
.شد بوش دولت سوي از [ملل سازمان و روسيه اروپا ، متحده ، ايالات] چهارتايي گروه پيشنهادي
كه است مدت كوتاه اقدام چند جمله از و طرح سه شامل فلسطيني دولت تشكيل براي طرح اين
جديد سال اوايل فلسطين در انتخابات اينكه جمله از است ، مخالف آنها با شدت به شارون
تمامي از اسرائيلي نيروهاي كامل عقبنشيني:ديگر موارد جمله از شود ، برگزار ميلادي
ساخت كامل توقف مهمتر همه از و كرده‌اند اشغال اخير سال دو ظرف كه سرزمين‌هايي
.هستند يهودي‌نشين شهرك‌هاي
وزارت كه خاورميانه صلح طرح از قلب صميم از بوش آيا كه كرد قضاوت بتوان است دشوار
بنيادي و اصلي هدف مي‌رسد نظر به !نه يا كرد خواهد حمايت رسانده امضا به كشور اين خارجه
دولت با دردسر و برخورد هرگونه از بوش.است فلسطين و اسرائيل بحران در دخالت عدم بوش
ايالات يعني چهارگانه گروه صلح روند كاغذ ، روي حداقل عمل ، در اما.مي‌كند پرهيز اسرائيل
مقابل در و صف يك در را عرب حكومت‌هاي اكثر و اروپا اتحاديه و روسيه ملل ، سازمان متحده ،
روند افتادن جريان به توقف باعث شارون نفوذ تاكنون چه اگر داده قرار عرفات و شارون
سوي از كه راه‌حل اين كلي طور به كند عمل موفق بتواند شارون هم باز اگراست شده مذكور
.شد خواهد مواجه شكست با نيز است شده پيشنهاد چهارتايي گروه
مي‌كند حكم وي به تجربه‌اش ندارد وحشتي هم آن عواقب از و مي‌گذارد بوش دم روي پا شارون
.برآيد وي پس از نتواند شارون كه نيست رئيس‌جمهوري بوش كه
وجه هيچ به او نيست فلسطيني‌ها با پايدار توافق يك به رسيدن دنبال به وجه هيچ به شارون
است اين او تلاش تمامكند ايجاد فلسطيني‌ها براي امن محيطي باختري كرانه در ندارد قصد
اين بساط شده تامين است كرده ايجاد فلسطين دل در كه يهودي‌نشيني شهرك‌هاي امنيت كه
هم منافعش و آمريكا كردن قرباني از منظور اين به رسيدن براي.نشود برچيده شهرك‌ها
.گذشت نخواهد
ياسر سينه به رد سنگ پيش ماه چند.افتاد نخواهد كارگر احتمالا شارون برخورد نحوه اما
سرويس‌هاي كردن ويران با و ندارد "نقشي هيچ" عرفات ياسر مي‌گفت و مي‌زد دنيا و عرفات
زماني.گرفت دست به را باختري كرانه در امنيت خود قول به فلسطين خودگردان حكومت امنيتي
و محاصره را عرفات مقر گرفت شدت اسلامي جهاد و حماس سوي از انتحاري بمبگذاري‌هاي كه
كه مي‌گويد شارون اگر.مي‌گيرد صورت عرفات توسط انتحاري بمبگذاري‌هاي هدايت كرد ادعا
مي‌گويد اگر و كند يد خلع را او بايد بمبگذاري‌هاست اين هدايت‌كننده و عامل عرفات
پذيرفت هم‌زمان طور به نمي‌توان كه آنچه.بگيرد ناديده را او بايد ندارد نقشي هيچ عرفات
اقدام اينبمبگذاريهاست مسئول مطلقا هم و ندارد نقشي مطلقا هم عرفات كه است اين
با و مي‌گيرند را عرفات گرد فلسطيني‌ها از تعدادي اينكه آن و دارد نتيجه يك شارون
به مي‌شوند فلسطين در رهبري تغيير مانع وي ، رهبري از حمايت در خود راهپيمايي و تظاهرات
يك.مي‌اندازند تعويق به فلسطين در را ديگر رهبري يك آمدن وجود به امكان كه گونه‌اي
بعد سويي از و برود بايد عرفات ورزيد اصرار بوش كه بود اين آن و آمد وجود به اميد نقطه
كه است كرده خطور بسياري ذهن به سوال اين شد خود سال سومين وارد دوم انتفاضه آنكه از
خود ميان در اصلاحات بروز مسائل اين همه برآيند.يافت خواهد ادامه كي تا انتفاضه اين
.نشست نخواهد ساكت آن مقابل در اسرائيل كه فلسطيني‌هاست
تايمز نيويورك و پست واشنگتن منبع
بازي سياست يا سياست‌گذاري
گيپهارت ريچارد
عبادتي عليرضا:ترجمه
توافق يك كنگره در رهبران دست در دست بوش رئيس‌جمهور سپتامبر 2001 ، يازده از پس روزها
افتخار با من":گفت بلاغت با رئيس‌جمهور وحدت نطق در.كردند طراحي تروريسم عليه حزبي دو
به مردم از محافظت و جنگ در پيروزي براي اما...هستم جمهوريخواه حزب عضو كه مي‌گويم
آمريكايي يك عنوان به را خود كوشش تمام آنجا نمي‌كنيم عمل دموكرات يا جمهوريخواه عنوان
تعيين در نقشي سياست ، كه داد خاطر اطمينان مردم به رئيس‌جمهور ".داد خواهيم خرج به
ماه در جمهوريخواهان جمع در روو كارل كه زماني اما.نمي‌كند بازي زندگي و مرگ موضوع
يا و باشد جمهوريخواهان نفع به انتخابات 2002 در مي‌تواند ترور و جنگ موضوع گفت ژانويه
آن در و شد منتشر ژوئن ماه در دوو آقاي سخنراني از كامپيوتري ديسك يك كه زماني اينكه
باور نمي‌خواستم بود ، شده توصيف "مثبت جو حفظ" خاطر به جنگ بر آمريكا استراتژي تمركز
تا را عراق مسئله سفيد كاخ كه گفت سفيد كاخ دفتر رئيس كارد اندرو كه زماني حتيكنم
محصول كس هيچ بازار نظر نقطه از" چون كرد نخواهد دنبال جدي طور به كنگره انتخابات آغاز
.نباشد درست بودم اميدوار هم باز ،"نمي‌كند عرضه آگوست ماه در را نو
است گرفته تصميم خودش بوش رئيس‌جمهور.كرد انكار را حقيقت اين نمي‌توان ديگر حالا اما
يازده حادثه سالگرد از بعد روز دو و دهد دخالت آمريكا مردم سلامت و امنيت در را سياست
اين در اگر":گفت خبرنگاران و گزارشگران به و كرد عراق مقوله وارد را سياست سپتامبر
براي مي‌توانستم چگونه نمي‌دانم بودم رئيس‌جمهوري انتخابات براي رقابت حال در موقعيت
در ديگر طرف از و بدهند راي من به بخواهم آنها از طرف يك از دهم ، توضيح آمريكا مردم
به مردم اگر يعني] ".كند اقدام ديگري شخص هستم منتظر كه بگويم ملي امنيت مورد
چهار گذشته هفته در.[مي‌بندند را جمهوريخواهان و بوش بال و دست بدهند راي دموكرات‌ها
تحت سناي":گفت كه رفت پيش جايي تا گذشته دوشنبه.كرد تكرار را مضامين همين هم ديگر بار
رئيس‌جمهور معاون چني ديك ".نمي‌دهد نشان آمريكا مردم امنيت به علاقه‌اي دموكرات نفوذ
دست به كنگره در را اكثريت جمهوريخواهان اگر" گفت كانزاس شهر در خود اخير سخنراني در
".مي‌شود تقويت آمريكا در ملي امنيت آورند
اعضاي از يكي.مي‌زند دامن جوي چنين بر نيز مجلس در جمهوريخواهان حزب ناظم دي‌لي تام
باد به را خود دموكرات همكار شد پخش ملي تلويزيون در كه مصاحبه‌اي در كنگره جمهوريخواه
بيشتري گفت‌وگوي و بحث به نياز عراق موضوع بود گفته آنكه خاطر به را وي و گرفته انتقاد
راه اين بزرگ ملت يك براي.بود كرده متهم وطن‌پرستي حس نداشتن و آمريكا از تنفر به دارد
يك آنكه صرف بهنيست شايسته‌اي و درخور راه جنگ و صلح مورد در گفت‌وگو و بحث روش و
وطن‌پرستي راحتي به نمي‌توان مي‌كند اظهارنظر پيروزي راه و جنگيدن نحوه مورد در نماينده
بوش جمهور رئيس ملي امنيت ويژه سياست‌هاي از كس هر گفت اينكه يا و.برد سوال زير را او
.است توهين‌آميز بلكه نيست اخلاقي تنها نه روشي چنين.است ملي امنيت ضد پس نمي‌كند حمايت
از بعضي حتي مي‌كنم حمايت عراق با برخورد در دولت اهداف از من دموكرات‌ها تمام مثل
بر موضوع اين مورد در بايد معتقدم اما.داده‌اند قرار انتقاد مورد مرا حزب در همكارانم
از مملو دنيايي در است واضح.بازي سياست اساس بر نه كرد اقدام سياستگذاري‌ها اساس
دسترسي براي آن از آنها كه اماكني مورد در بايد ما ملي ، امنيت حفظ براي خشن ، اقدامات
دنيا درباشيم داشته را لازم نگراني و دغدغه مي‌كنند استفاده كشتارجمعي سلاح‌هاي به
از امكان صورت در بايد.است كشتارجمعي سلاح‌هاي انتشار زمينه در يك شماره كانديد عراق
پيش سال يازده.كنيم برخورد موضوع اين با نظامي طريق از لزوم صورت در و ديپلماسي طريق
سوء و بازي سياست هم همين براي درگرفت كنگره انتخابات از پس فارس خليج جنگ مورد در بحث
به.نگرفت قرار استفاده مورد هم كنگره انتخابات در پيروزي براي عراق موضوع از استفاده
را موضوع اين پاييز فصل همين در ناچاريم ما بخشيده ، عراق موضوع به دولت كه فوريتي خاطر
دليل چند به عراق موضوع مورد در كنگره در راي‌گيري براي درخواست.بگذاريم راي‌گيري به
جنگ در جانبه همه حمايت جهت در مستحكم حزبي دو ائتلاف يك ايجاد آن دلايل از يكي است مهم
خرج به حزبي دو حمايت نهايي لايحه ايجاد براي را خود تلاش دموكرات‌ها.است عراق عليه
در مي‌پذيرد صورت اخير روزهاي در معاونش و جمهور رئيس سوي از كه اظهارنظرهايي اما دادند
و مي‌دهد قرار تحت‌الشعاع را اعتماد روحيه مي‌رود ، پيش ائتلافي چنين تضعيف جهت
سلاح يك عنوان به جنگ از استفاده به حزبش و بوش آقاي اگر.مي‌گرداند زايل را همكاري‌ها
با عراق تهديد از پيشگيري و ممانعت براي آمريكا مردم تلاش‌هاي تمامي دهند ، ادامه سياسي
اما آيد حاصل آساني به پيروزي است ممكن شود ، لازم نظامي عمليات اگر.مي‌شود مواجه شكست
و درازمدت همكاري بدون.نمي‌آيد دست به شبه يك دموكرات و صلح‌جو عراقي داشتن سرانجام
نخواهد امكانپذير عراق در صلح به يافتن دست آمريكا در دموكرات و جمهوريخواه حزب دو فعال
بلكه نكنيم عمل دموكرات جمهوريخواه ، عنوان به كه مي‌يابد تحقق صورتي در هدفي چنين.بود
".دهيم خرج به آمريكايي يك عنوان به را خود كوشش تمام
:پي‌نوشت
.آمريكاست نمايندگان اقليت‌مجلس رهبر و ميسوري از دموكرات نماينده گيپهارت ريچارد
سپتامبر تايمز 27 نيويورك:منبع
هيچ براي هياهو
ايران تهديد براي بهانه‌اي
هدايتي امير:ترجمه
خود ادعاهاي اثبات مستدلي‌براي مدارك و اسناد يك هيچ آمريكا رهبران نه مطبوعات‌و نه
نكرده‌اند ارائه
در بوش.است كرده آغاز ايران عليه را گسترده‌اي تبليغاتي جنگ آمريكا دولت كه مدت‌هاست
كردن متهم و شرارت محور عضو كشورهاي رديف در ايران دادن قرار با جاري ميلادي سال اوايل
دو پرتنش روابط در را تازه‌اي فصل عملا افغانستان ، داخلي امور در مداخله به كشور اين
"ايران خطر" را آن وي كه آنچه به اشاره با ژانويه ماه در سخناني طي او.كرد آغاز كشور
با مقابله براي ديپلماتيك راه‌هاي از چيز هر از پيش غربي متحدين البته":گفت ناميد ،
احتمال به تلويحا آن در كه بوش سوي از دوپهلو جمله اين بيان ".كرد خواهند استفاده ايران
مطبوعات و دولتمردان بعدي حملات براي بود آغازي نقطه شده ، اشاره ايران عليه نظامي حمله
.ايران عليه آمريكا
در "فري‌پرس ديتروت" نشريه كه رسيد حدي به دوره اين طي آمريكايي‌ها تبليغاتي هجوم كار
عليه جنگ در آمريكا اهداف فهرست در ايران":نوشت خود ژانويه يازدهم روز اول تيتر
فرستاده خليل‌زاده ، بعد هفته يك ".دارد قرار عراق از پيش و افغانستان از پس تروريسم ،
و افغاني گروه‌هاي از برخي براي سلاح ارسال به را ايران افغانستان ، در آمريكا ويژه
روز همان در.كرد متهم افغانستان به ايران ، در ديده آموزش انقلابي نيروهاي اعزام همچنين
در آمريكايي نيروهاي آيا" عنوان تحت مقاله‌اي خود تحليل‌هاي بخش در "ژورنال وال‌استريت"
توسط سلاح حامل كشتي يك كشف مسئله به "گذاشت؟ خواهند ايران ، به پا تروريسم عليه خود جنگ
قصد به ايران از كشتي اين كه بود آن از حاكي فرضيات ، .كرد اشاره اسرائيلي جاسوسان
رسميت به خواستار پايان در مقاله نويسندهاست بوده حركت در فلسطين خودگردان تشكيلات
كرده توصيه آمريكا رهبران به و شده حزبالله و ساف ازسوي اسرائيل موجوديت شدن شناخته
پس.دهند قرار خود كار دستور در را تروريسم عليه مقابله به ايران وادارسازي مسئله بود
و قندهار فرماندار شيرازي ، آقاي گل ميان اختلاف بزرگنمايي به نوبت جوسازي‌ها اين از
خان ، اسماعيل از حمايت پرونده اين در ايران اتهام.رسيد هرات فرماندار خان ، اسماعيل
.بود افغانستان جنوب در ناامني و آشوب ايجاد و وي براي مالي و نظامي كمك‌هاي ارسال
هيچ براي هياهو
شده ، مطرح ايران عليه مدت اين طي كه اتهام‌هايي تمامي درخصوص توجه قابل نكته عمده‌ترين
اثبات براي مستدلي مدارك و اسناد يك هيچ آمريكا رهبران نه و مطبوعات نه كه است اين
دارد ، صحت اتهامات اين تمامي كه بپذيريم اگر نكرده‌اند ، حتي ارائه خود ادعاهاي
و آمريكا ارتش كه مي‌شود چطور آخر.هستند اتهام‌ها اين تمامي مصداق خود آمريكايي‌ها
گروه‌هايي به كمك براي جاسوسي و مالي نظامي ، ابزارهاي انواع از كه مجازند سيا جاسوسان
.مي‌كند استفاده شيوه‌ها همين از همسايه كشوري وقتي اما بگيرند ، بهره افغانستان در خاص
در افغانستان انتقالي دولت كه است حالي در اين مي‌شود؟ متهم اتهام‌ها اقسام و انواع به
از نيز را خود ضمني حمايت‌هاي بلكه نكرد مطرح ايران عليه شكايتي تنها نه هرگز خود زمان
بيشتري اهميت ظاهري مسائل به معمولا گذشته در آمريكا دولت‌هاي.نداشت دريغ كشور اين
.بيابند خود براي متحداني كشورها ديگر عليه اتهام طرح در مي‌كردند سعي همواره و مي‌دادند
شده كه ترتيب هر به تا مي‌گذاشتند فشار تحت را موردنظر كشور لزوم صورت در حتي آنها
دست سطح اين تا نيست حاضر حتي بوش دولت ظاهرا اما.كند بيان را آنها ميل مطابق مطالب
پيگيري را خود خاص منافع افغانستان در كه نيست كشوري تنها ايرانبزند ظاهرسازي به
از مانده جاي بر جمهوري‌هاي از برخي و سعودي عربستان روسيه ، هند ، پاكستان ، .مي‌كند
هستند افغانستان در مسلحي و قدرتمند عوامل داراي خود نوبه به يك هر شوروي جماهير اتحاد
مي‌كنند تهديد را ايران پياپي به‌طور آمريكايي‌ها ندارند ، خان اسماعيل از دست‌كمي كه
در كه ازبك ژنرال دوستم ، عبدالرشيد از حمايت دليل به ازبكستان دولت با برخورد از اما
.مي‌روند طفره بود ، جنگيده رباني ، برهان‌الدين قانوني دولت عليه گذشته دوره
ايران؟ چرا
در ذينفع كشورهاي تمامي ميان در كه است اين مي‌شود مطرح ميان اين در كه اساسي پرسشي حال
حالي در هم آنكردهاند ايران متوجه را خود حملات تيغ آمريكايي‌ها چرا افغانستان امور
ارائه سندي و مدرك هيچ ايران عليه شده مطرح ادعاهاي اثبات براي كشور اين مطبوعات كه
تهران عليه آمريكا حملات كه دريافت مي‌توان بوش سخنراني زمان به نگاهي با.نكرده‌اند
از آمريكايي‌ها.مي‌كند پيدا ارتباط اسرائيل با باشد ، مربوط افغانستان به آنكه از بيش
.كنند پيروي شارون دولت خواست از داشتند قصد صرفا ايران عليه خود حملات طرح
كشتي كشف خبر به اشاره با مقاله‌اي در "پست اورشليم" روزنامه بوش ، سخنان از پيش اندكي
نظامي ابزار از استفاده به تهران نمودن تهديد و ايران منزوي‌سازي خواستار اسلحه حامل
از حمايت كه بداند بايد ايران رژيم":بود آمده مقاله اين از بخشي در.است بوده آن عليه
مخاطره به را آن سرنوشت بلكه ندارد كشور اين براي استراتژيكي مزيت هيچ تنها نه تروريسم
".مي‌افكند
به زدن دامن براي را پيگير تلاشي ايران كه بود شاهد عينه به واشنگتن ديگر سوي از
حاضر حتي راه اين در ايرانيهااست كرده آغاز آمريكا از خاورميانه كشورهاي نارضايتي
.بدهند منطقه در ديرينه‌شان رقيب عراق ، به امتيازاتي بودند شده
88) عراق و ايران ، جنگ زمان از كه بود عراقي جنگي اسير آزادسازي 700 از صحبت تهران در
مشابه تلاش‌هايي تهران "تايمز آسيا" اينترنتي سايت گزارش بنابر.بودند شده اسير (1980_
صورت پاكستان و سعودي عربستان كويت ، جمله از منطقه در آمريكا متحدان نظر تغيير براي را
و اهداف براي تهديدي چشم به تهران به واشنگتن اينكه مهمتر اينها همه از اما.بود داده
و نفت منابع استخراج زمينه در ايران آنكه به‌خصوص.مي‌نگرد ميانه آسياي در خود منافع
لوله خط يك ايران.دارد اجرا دست در كشور اين با مقابله براي نيز جدي برنامه‌هايي گاز
خط يك احداث سر بر دهلي‌نو مقامات با نيز را مذاكراتي و كرده احداث تركمنستان از نفت
.است داده انجام هندوستان ، تا ديگر
منطقه در آمريكا نفتي شركت‌هاي برنامه‌هاي عليه بزرگ تهديدي ايران گاز و نفت طرح‌هاي
به افغانستان حتي و تركيه خاك طريق از را قفقاز ذخاير دارند قصد كه مي‌شود محسوب
به لجوجانه شديد مخالفت‌هاي علي‌رغم كه سال‌هاست آمريكا دولتكنند منتقل غربي كشورهاي
با مقابله در بوش دولت اينكه پيشبينيميدهد ادامه ايران عليه خود اقتصادي تحريم‌هاي
خواهد پيش حد چه تا كرده ، معرفي خود بالقوه دشمن عنوان به را آن رسما كه كشوري ايران ،
.نيست ساده‌اي چندان كار خير ، يا كرد خواهد استفاده نظامي ابزار از راه اين در آيا و رفت
بلكه ايران عليه حركتي صرفا نبايد را آن صورت آن در بيفتد اتفاقي چنين روزي اگر اما
.كرد قلمداد هند و روسيه نظير منطقه‌اي قدرت‌هاي همچنين و ژاپن و اروپا براي روشن پيامي
يكه‌تاز دارد قصد واشنگتن و است جدي منطقه در متحده ايالات حضور اينكه بر مبني پيامي
.باشد ميدان اين
جهان سوسياليست‌هاي سايت:منبع
|
