زمين غول‌هاي اجلاس
درآمد كم كاردينال‌هاي
هيدروژن تمدن سوي به
جهاني‌سازي بازيگران
زمين غول‌هاي اجلاس
در خويش سياست‌هاي در تا مي‌آورد ثروتمندوارد كشورهاي بر را شديدي فشار جهاني بانك
حال در كشورهاي كالاهاي به مربوط گمركي عوارض و كشاورزي سوبسيدهاي زمينه
نمايند نظر تجديد توسعه
فتاح‌زاده عباس: ترجمه
كاملا شد ، برگزار واشنگتن در هفته اين كه بين‌المللي مالي موسسات سالانه جلسه
اين اينكه رغم بهداشت قرار جهاني اقتصاد وضعيت پيرامون موجود نگراني‌هاي تحت‌الشعاع
اما شد ، برگزار جهاني‌سازي مخالفان از تن هزاران راهپيمايي و اعتراض ميان در اجلاس
با توام اجلاس اين كه كرد اعلام واشنگن در آلمان ، مركزي بانك رئيس ولتك ، ارنست
زيادي بي‌اعتمادي و ناامني كه كرد اعتراف نيز او البته.است بوده "مثبت نشانه‌هايي"
شركت‌ها بيلان به مربوط رسوايي‌هاي ويدارد وجود آن رشد و جهان اقتصاد وضعيت پيرامون
كنار در مي‌تواند كه دانست جهاني اقتصاد براي موجود خطرات از يكي را آمريكا در
محسوب بزرگ چالش يك اطلاع‌رساني فناوري رشته بحران تداوم و بورس بازار به بي‌اعتمادي
اما ننمود ، چنداني اظهارنظر عراق به حمله منفي تاثيرات پيرامون ولتك چه اگر.مي‌شود
را آن نمي‌توانست هيچ‌كس اخير اجلاس در كه بود موضوعي نفت قيمت رفتن بالا از نگراني
.بگيرد ناديده
براي خويش سابق پيش‌بيني جهاني بانك با خويش مشترك اجلاس از قبل پول بين‌المللي صندوق
بين‌المللي صندوق مقامات.داد قرار تاكيد مورد ديگر بار را جاري سال در جهان اقتصاد رشد
مذكور صندوق البتهبود خواهد اقتصاد در رشد درصد شاهد 8/2 امسال جهان معتقدند پول
نظر اعلام جديدترين براساس.داد تغيير اندكي سال 2003 براي را زمينه اين در خويش برآورد
بود خواهد درصد با 7/3 برابر سال 2003 در جهان اقتصاد رشد ميزان پول بين‌المللي صندوق
مدير كوهلر ، هورست.مي‌دهد نشان كاهش بود شده اعلام سابقا كه رقمي به نسبت درصد كه 3/0
آنچه با محسوسي طور به اخير ماه‌هاي طي اوضاع بهبود روند اگرچه دارد تاكيد صندوق ، اين
بدبين‌ها از برخي كه گونه آن جهان اقتصاد چشم‌انداز اما دارد فاصله مي‌شد ، پيش‌بيني كه
.نيست بد هم چندان معتقدند
پيرامون موجود نگراني‌هاي بر علاوه پول بين‌المللي صندوق و جهاني بانك مشترك اجلاس در
ايجاد بين‌المللي ، مالي سيستم در اصلاحات نظير نيز ديگري موضوعات جهان اقتصاد
مالي منابع با مبارزه كشورها ، برخي در مالي بحران‌هاي با مقابله براي بهتر مكانيسم‌هاي
گفت‌وگو و بح مورد فقير دولت‌هاي بدهي‌هاي كاهش براي تلاش و فقر با مقابله تروريست‌ها ،
براساس كه بود طرحي گرفت قرار بررسي مورد اجلاس اين در كه طرح‌هايي از يكي.گرفت قرار
دوباره شروع براي را شانس‌هايي و كنند ورشكستگي اعلام شرايطي تحت مي‌توانند دولت‌ها آن
داشت ، قرار زيادي نظر اختلاف مورد البته كه طرح اين.آورند دست به خويش فعاليت‌هاي در
.شد پيشنهاد هستند ، مواجه مالي بحران با كه آرژانتين نظير كشورهايي به كمك براي
.زدند وسيع تبليغاتي به دست جهاني‌سازي مخالف سازمان‌هاي معمول مطابق اجلاس آغاز از پيش
.آورند پديد را آوريل 2000 در گرفته صورت اعتراضات شدت با اعتراضاتي بودند اميدوار آنها
و پول بين‌المللي صندوق عليه متحده ايالات پايتخت در نفر هزار ده‌ها آوريل 2000 در
به بيشتري جسارت تاكنون برگزاري زمان از مذكور راهپيمايينمودند راهپيمايي جهاني بانك
جمعه روز در حتي.است بخشيده چنيني اين اجلاس‌هايي به اعتراض براي جهاني‌سازي مخالفان
در را بانك‌ها از برخي شيشه‌هاي راهپيمايي يك برگزاري ضمن افراد اين از تعدادي هم گذشته
در پليس هزاران.كرد بازداشت را نفر جمعه 65 روز در تنها پليسشكستند واشنگتن شهر مركز
سوي از شده اعمال خشونت‌هاي رغم به.داشتند برعهده را اجلاس امنيت تامين كار واشنگتن
راهپيمايان و مخالفين با بايد كه داشتند اصرار مالي موسسات مسئولان پليس و راهپيمايان
ارشد اقتصاددان روگوف ، كن حتيشد نزديك آنها به حتي‌الامكان و نمود برقرار ارتباط
رسميت به بايد آنها خواسته‌هاي و ايده‌آل‌گرايي علائق ، ":گفت پول ، بين‌المللي صندوق
".شود شناخته
جهاني بانك و پول بين‌المللي صندوق پدربزرگ را خود همواره كه آمريكا ميان اين در
حتي.مي‌دهد نشان توجه فوق صندوق با خويش اختلافات حل به گذشته از بيش ظاهرا مي‌داند ،
نود دهه طي.است شده بدل صلح به گذشته جنگ رابطه اين در كه مي‌گويند ناظران از برخي
داشت ، برعهده را صندوق اين رياست فرانسوي ، پرمدعاي مرد كامدوسوس ، ميشل كه هنگامي
بزرگ‌ترين آرا درصد با 17 كه آنها.نداشتند را نهاد اين ديدن چشم اصلا آمريكايي‌ها
را پول بين‌المللي صندوق اقدامات اغلب تقريبا بودند ، دارا تصميم‌گيري‌ها در را قدرت
خويش نادرست روش‌هاي با كه مي‌دانست موسسه‌اي را نهاد اين واشنگتن.مي‌كردند محكوم
جا "آتش‌نشان" و منجي يك نقش در را خود دارد دوست بي‌جهت و مي‌دهد هدر به را پول‌ها
سنت‌هاي تا مي‌شد موجب خويش غلط سياست‌هاي با مذكور صندوق آمريكايي‌ها گفته بهبزند
اين كمك‌هاي به چشم همواره توجه قابل تلاشي بدون فاسد كشورهاي و بروند ميان از صحيح
.باشند داشته صندوق
كه 184 نهاد اين است ، گرفته برعهده را مالي نهاد اين رياست كوهلر هورست كه زماني از
هم موضوع اين علت.مي‌گيرد قرار واشنگتن انتقاد مورد كمتر دارند ، عضويت آن در دنيا كشور
مقامات از كشورش در گذشته در كه آلماني مرد اين.نيست كوهلر هورست تعظيم‌هاي و سازش‌ها
براساس كه مي‌دهد انجام را اصلاحاتي تدريج به مي‌آمد ، حساب به دارايي وزارت بلندپايه
حمايت مورد كساني تنها كوهلر اصلاحات براساس.مي‌شوند نهاده كنار گذشته عادات برخي آنها
كه آرژانتين نظير كشورهايي(برزيل مثل) دهند نشان تلاش‌هايي خود از كه مي‌شوند واقع
.مي‌شوند داشته نگاه باقي سرگردان و معطل مدتي حداقل ندهند خرج به جديت
با تا كوشيده آلماني اقتصاددان اين.نيست تندروها شيوه به اصلاحات طرفدار كوهلر البته
نيروي و ابزارها مي‌گيرند صورت پرده پشت در حدودي تا كه كارهايي و ديپلماتيك اقدامات
و ساكس جفري نظير پول بين‌المللي صندوق منتقدان از برخي حتي.دهد گسترش را صندوق اين
قرار تحسين مورد را صندوقش جديد وضعيت و كوهلر كار غيرمستقيم صورت به اخيرا ملتزر آلن
صحيح را آرژانتين قبال در كوهلر ديدگاه‌هاي و عملكرد آنها مثال عنوان به.داده‌اند
وظايف به آن توجه و مذكور صندوق تاثيرگذاري افزايش بر گواهي را امر اين و دانسته‌اند
.دانسته‌اند واقعيش
او.نيست بزرگ چالش‌هاي با مقابله براي مناسب مردي كوهلر مي‌رسد نظر به اين وجود با
خود همكارانش ميان در و خصوصي جمع‌هاي در مي‌رسد نظر به عمومي محافل در كه آنچه برخلاف
آلمان دارايي وزارت معاونت پست داشتن اختيار در هنگام وياست داده نشان جسور فردي را
كه او.داشت مشاركت شرقي آلمان از شوروي سرخ ارتش بازگشت براي دلار ميلياردها پرداخت در
مذاكرات در نموده ، تحصيل ملي اقتصاد رشته در هافن لودويگز در و آمده دنيا به لهستان در
را كوهلر كار اوج.داشت حضور هم خليج‌فارس جنگ هزينه‌هاي در آلمان مشاركت به مربوط
شد اشاره كه همانگونه اين وجود با.دانست ماستريخت قرارداد شكل‌گيري در مي‌توان
.كرد اتكا وي به نتوان چندان تا مي‌شود موجب ضعف‌هايش
بر را شديدي فشار هم جهاني بانك بين‌المللي ، صندوق در كوهلر فعاليت‌هاي موازات به
عوارض و كشاورزي سوبسيدهاي زمينه در خويش سياست‌هاي در تا مي‌آورد وارد ثروتمند كشورهاي
جمعه مالي نهاد دو اين.نمايند نظر تجديد توسعه حال در كشورهاي كالاهاي به مربوط گمركي
داده‌اند ، انجام مشتركا كه را تحقيقي نتايج خويش مشترك اجلاس تشكيل آستانه در گذشته
داخلي كالاهاي از صنعتي كشورهاي حمايتي سياست‌هاي پيرامون كه تحقيق اين.نمودند منتشر
گسترش زمينه در توجهي قابل كاملا نقش مذكور سياست‌هاي كه مي‌دهد نشان گرفته صورت آنها
.دارد فقير كشورهاي در فقر
دلار متوسط 5/2 طور به روزانه گاو هر براي اروپا در":است آمده تحقيق اين نتايج در
در كه است حالي در اين.مي‌رسد هم دلار به 7 حتي ژاپن در رقم اين.مي‌شود پرداخت يارانه
اشترن ، نيكلاس ".مي‌كنند زندگي روز در دلار دو از كمتر با مردم سه‌چهارم آفريقا جنوب
ضمن جهاني بانك و پول بين‌المللي صندوق مشترك اجلاس در جهاني ، بانك ارشد اقتصاددان
كردن باز به را فقير كشورهاي كه است مسخره واقعا اين":نمود خاطرنشان فوق مطلب اعلام
مسدود گمركي عوارض و يارانه با را خود بازارهاي حال عين در و كنيم ترغيب بازارهايشان
".نماييم
قرار توجه مورد شدت به اخيرا را بازارها گشودن موضوع جهاني ، بانك رئيس ولفنزون ، جيمز
به هم توسعه حال در كشورهاي وزراي اجلاس در را موضوع اين دارد قصد حتي او.است داده
يك حدود به ثروتمند كشورهاي در كشاورزي يارانه‌هاي مجموع.كند مطرح گسترده صورتي
سالانه توسعه حال در كشورهاي به كمك كه است حالي در اين.مي‌رسد روز در دلار ميليارد
بانك و پول بين‌المللي صندوق سوي از شده منتشر سند در.است دلار ميليارد حدود 50 تنها
جهاني قيمت تا مي‌شود موجب آمريكا در پنبه يارانه‌هاي برداشتن تنها":است آمده جهاني
درآمد بيشتر دلار ميليون سالانه 250 آفريقا غرب كشاورزان و يابد افزايش درصد تا 30 پنبه
ايجاد موجب نساجي محصولات گمركي عوارض برداشتن جهاني بانك اعلام بنابر ".باشند داشته
.مي‌شود توسعه حال در كشورهاي در شغلي موقعيت ميليون 27
تداوم نشانه‌هاي آنكه ضمن واشنگتن در زمين اقتصادي غول‌هاي اجلاس شرايطي چنين در
كشورهاي همچنان كه كرد ثابت گذاشت ، نمايش به را جهان اقتصاد دست‌اندركاران نگراني
.بيندازند خطر به چندان را خويش منافع ديگران به كمك خاطر به نيستند حاضر ثروتمند
سايتونگ تاگس _ دي‌ولت:منابع
درآمد كم كاردينال‌هاي
هم چنداني ارتباط ظاهر در كه نهادها از برخي جهان در موجود اقتصادي بحران موازات به
از.افتاده‌اند دردسر به ديگران كنار در باشند ، نداشته اقتصادي فعاليت‌هاي با است ممكن
آلماني مجله اخيرا.كرد اشاره پاپ رهبري دستگاه و واتيكان به مي‌توان نهادها اين جمله
و واتيكان بودجه خلا پيرامون پاپ ، مالي امور مدير سباستياني ، سرجيو كاردينال با اشپيگل
.مي‌گذرد نظرتان از كه است داده انجام را مصاحبه‌اي آنجا در حقوق‌ها ميزان
با 5/3 هم واتيكان سال 2001 بيلاناست آن درآمدهاي از بيشتر پاپ هزينه‌هاي ميزان*
بپردازد؟ كردن انداز پس به دوم پل ژان پاپ بايد آيا.شد بسته خسارت يورو ميليون
به را خويش خسارات مي‌توانيم لذا ، .بوده‌ايم روبرو بودجه مازاد با تمام سال هشت ما
سال سال 2001شويم غافل نبايد كردن انداز پس از كه است طبيعي البتهكنيم جبران راحتي
.بود نخواهد آن از آسانتر هم بود20020 سختي
شما به را خود كمك‌هاي مردم آيا شده‌اند؟ ناشي كجا از واتيكان بودجه در موجود مشكلات*
داده‌اند؟ كاهش
بخش كه جهان سراسر در ما كليساهاي.مي‌كنيد فكر شما كه است چيزي آن عكس بر وضعيت
سال در حقيقي اشخاص و خيريه بنيادهاي كنار در مي‌كنند تامين را ما هزينه‌هاي از عمده‌اي
فعاليت‌هاي از ناشي درآمدهاي البته.كرده‌اند ما به بيشتري كمك‌هاي گذشته به نسبت 2001
.است شده كمتر خودمان اقتصادي
؟ است كننده اميدوار بورس بازار در شما وضعيت آيا*
سرمايه كه بود سالها.شده‌ايم بورس بازار منفي تحولات قرباني ديگران همانند ماهم.خير
يورو ميليون سال 2000 ، 30 در مثال عنوان به.بود سودآور بورس بازار در ما گذاري‌هاي
.است كرده سقوط سهام انواع حالا مي‌دانند همه كه همانگونه اما داشتيم ، درآمد اضافه
.مي‌شود واتيكان شهر به مربوط كه دارد وجود هم دومي بودجه پاپ دستگاه بودجه بر علاوه*
بودجه كمبودهاي جبران براي رقم اين.داشت مازاد يورو ميليون گذشته 14 سال در بودجه اين
نيست؟ كافي اول
فعاليت‌هاي گيرنده بر در پاپ دستگاه.هستند جدا هم از كاملا صندوق دو اين.اصلا نه ،
گرفته نظر در واتيكان شهر براي كه بودجه‌اي.است كاتوليك كليساي رهبر عنوان به پاپ
اهميت اما دارد ، مساحت مربع كيلومتر فقط 44/0 چه اگر واتيكان شهر.جداست كاملا مي‌شود
كوچك شهر دولت.مي‌كند سياسي‌تضمين قدرت هر از را پاپ استقلال زيرا است ، زياد بسيار آن
تمبر فروشگاه و كوچكمان ماركت سوپر بنزين ، پمپ موزه‌ها ، از آمدهايي در داراي واتيكان
و خيابان تميزي باغ‌ها ، امنيتي ، ماموران برق ، جريان براي هم هزينه‌هايي مقابل در.است
.است مثبت شهر اين مالي بيلان مجموع در خوشبختانهدارد آن نظاير
.واتيكان هم و است مسئول خويش رهبري دستگاه مقابل در هم پاپ.رئيس يك براي بيلان دو *
نيست؟ چنين
.است همينطور بله ،
.باشد ثروتمند بسيار بايد ترتيب بدين.مي‌شود محسوب كليساها تمام وار و مالك پاپ*
است ، ارزشي با "فرهنگي متاع‌هاي" مالك واتيكان رهبري دستگاه چه اگر.نيست ثروتمند پاپ
.نيستند فروش قابل آنها اما
است؟ ننموده خويش ارزش با تابلوهاي و آثار فروش به اقدام هيچگاه كنون تا واتيكان آيا *
اقتصادي مشكلات با ما پيش سال بيست حدود.است گرفته صورت كاري چنين گذشته در چرا ،
.گذاشتيم حراج به را -كليسا نه و -كار دفتر يك و شديم روبرو بزرگي
پخش صورت در حاضرند آمريكايي ، بزرگ غول كوكاكولا ، جمله از بزرگ شركت‌هاي از بسياري*
را چيزي چنين شما اما بپردازند ، كلاني پول واتيكان راديو در تبليغاتي‌شان برنامه‌هاي
داريد؟ نظري چه مورد اين در.نمي‌پذيريد
از كه ما رسانه‌اي فعاليت‌هاي.ندهيم انجام را كاري چنين هم آينده در مي‌دهيم ترجيح
واتيكان راديو.است گسترده مي‌شود ، منتقل دنيا سراسر به پاپ چهره و سخنان آنها طريق
دارد ، نام "رومائو لوزرواتور" كه ما روزنامه و مي‌كند پخش زبان به 60 را خود برنامه‌هاي
/مقابل 6 در.مي‌كند تحميل ما به بالايي هزينه‌هاي و است برخوردار توجهي قابل تيراژ از
در وضعيتي چنين تحمل.داريم هزينه يورو ميليون زمينه 2/42 اين در آمد در يورو ميليون 20
اين مورد در حاضر حال در.انديشيد چاره‌اي آن براي بايد و نيست امكان‌پذير مدت دراز
مي‌شود ، چاپ زبان‌ها آن به ما روزنامه كه را زبان‌هايي تعداد آيا كه مي‌كنيم فكر موضوع
صرفه‌تر به مقرون را خويش راديويي برنامه‌هاي ساخت نبايد آيا آنكه يا دهيم كاهش نبايد
.نماييم
بسيار آن اهميت دارداما مساحت مربع كيلومتر فقط 44/0 چه اگر واتيكان شهر
مي‌كند تضمين سياسي قدرت هر رااز پاپ استقلال زيرا است زياد
دولتي سازمان‌هاي در پرسنلي هزينه‌هاي سبب به اكنون هم مختلف كشورهاي در دارايي وزراي*
آنهاست؟ مشابه هم شما وضعيت آيا.افتاده‌اند زحمت به شدت به
پايين‌تر اقشار كنيد ، مقايسه ايتاليايي‌ها با را ما پرداختي حقوق‌هاي مي‌خواهيد اگر
مي‌كنند دريافت كمتري حقوق ما نزد بالا سطوح افراد اما.مي‌گيرند بهتري حقوق‌هاي ما نزد
.دارند بهتري شرايط ايتاليايي‌ها لحاظ اين از و
مي‌گيرد؟ حقوق چقدر كاردينال يك مثال عنوان به*
.يورو تا 2500 بين 2000
است؟ چقدر پاپ ماهانه حقوق*
.نه يا مي‌كند دريافت حقوقي او آيا كه نمي‌دانم دقيقا حتي.نمي‌دانم دقيقا من را اين
.نمي‌شود پرداخت خاصي حقوق احتمالا وي به كه مي‌زنم حدس البته
مي‌كند؟ چكار بخورد ، كوكاكولا بطري يك مي‌خواهد مثلا او كه وقتي پس*
ماموران ، خانه ، نظير امكاناتي.مي‌گيرد قرار اختيارش در باشد ، داشته نياز او كه چيزي هر
.مي‌شود فراهم برايش همگي كوكاكولا بخواهد اگر حتي و خودرو
:پي‌نوشت
حدود داراي سازمان اين.دانست بزرگ نسبتا سازمان يك مي‌توان را پاپ رهبري دستگاه *
ميزان.بود بودجه مازاد داراي تا 2000 سال 1996 از مذكور سازمان.است پرسنل نفر 2600
ميليون ، 8/9 سال 1997 در يورو ، ميليون سال 1996 ، 3/0 در پاپ رهبري دستگاه بودجه مازاد
يورو ميليون ، 2/9 سال 2000 و يورو ميليون ، 5 سال 1999 يورو ، ميليون ، 3/1 سال 1998 يورو ،
مازاد نتوانستند تنها نه پاپ همراهان و كرد تغيير اوضاع يكباره به سال 2001 در.بود
نيز سال 2002 در.آوردند كم خويش بودجه در هم يورو ميليون بلكه 5/3 باشند داشته بودجه
.بشود هم بدتر شرايط كه دارد احتمال
اشپيگل:منبع
هيدروژن تمدن سوي به
* ريفكين جرمي
.ديد چشم به را آينده‌اش از تصويري اتومبيل ، نمايشگاه يك قالب در جهان امسال ، سپتامبر 26
Hy- انقلابي خودروي با نيز موتورز جنرال كمپاني پاريس ، در اتومبيل جهاني نمايشگاه در
كار هستي ، جهان عنصر اوليه‌ترين و سبك‌ترين با يعني هيدورژن ، با كه كرد شركت Wire
يك روي بر كه خودرو اين.مي‌كند توليد گرما و آب فقط مي‌سوزد ، وقتي كه سوختي.مي‌كند
از.گاز و ترمز و پدال نه دارد ، فرمان نه است ، سال بيست باتري‌اش عمر و شده ساخته شاسي
.مي‌شود محسوب كام.دات نسل براي متناسب خودروي يك و انقلاب يك "واير - هاي" جهت اين
عصر پايان كه است اين به گيرد ، قرار توليد خط در GM سوي از اگر ،"واير - هاي" اهميت
صداي با را هيدروژن تمدن به نفت تمدن از انتقال و مي‌كند اعلام را درون‌سوز موتورهاي
اين.است جالب خود نوع در نيز اروپا در انقلابي خودروي اين معرفي.مي‌زند فرياد بلند
كه تفاوتي ;مي‌كند حكايت آينده در انرژي به نسبت آمريكا و اروپا رويكرد تفاوت از مسئله
ژوهانسبورگ در اروپا اتحاديه:رسيد خودش اوج به ژوهانسبورگ در زمين اجلاس جريان در
مورد تجديدشدني انرژي‌هاي با سال 2010 در انرژي كل درصد تامين 15 هدف كه داشت اصرار
علاقه‌مندي‌اش بر همچنان و كرد مخالفت آن با شدت به متحده ايالات اما گيرد ، قرار قبول
برق انرژي از درصد تامين 22 هدف خودش براي اروپا اتحاديه.فشرد پاي فسيلي سوخت‌هاي به
است اميدوار اتحاديه اين.است كرده تعيين سال 2010 براي را تجديدشدني سوخت‌هاي طريق از
تامين تجديدشدني منابع طريق از را نيازش مورد انرژي درصد كم 12 دست بتواند سال اين تا
منابع از انرژي تامين طريق از را نفت به وابستگي‌اش مي‌كوشد اروپا كه حالي در.نمايد
شكلي به آمريكايي‌ها بزند ، رقم را هيدروژني‌اش آينده ويژه به و كند تامين تجديدشدني
.هستند جهان كنار و گوشه در نفتي منابع به بيشتر دسترسي جست‌وجوي در خستگي‌ناپذير
از خوبي به آلاسكا طبيعي ذخاير از بهره‌برداري به بوش دبليو جورج وسواس‌گونه شيفتگي
و منطقه اين در حفاري سختي‌هاي جز به كه است حالي در اين ;مي‌كند حكايت موضوع همين
را منطقه اين نفتي ذخاير كل ميزان گمانه‌زني‌ها ، خوشبينانه‌ترين استخراج‌گران ، هزينه
كه مي‌كنيم مشاهده امروز.مي‌انگارند مناسب جهاني توليد كل درصد يك تنها ارائه براي
نيز را امر اين علت و كند حمله عراق به ممكن نحو هر به مي‌خواهد آمريكا جمهوري رئيس
اعلام همسايگان‌اش براي كشور اين بودن خطرناك و جمعي كشتار سلاح‌هاي به صدام بودن مجهز
.نيست هم حقيقت از دور به البته و مي‌شود مطرح رسمي سطح در كه است دليلي اين.است كرده
عربستان از بعد عراق كه مي‌شود داده توجه نيز موضوع اين به سياسي جدي محافل در اما
صدام بدون عراق بتواند متحده ايالات اگر.داراست جهان در را نفتي ذخاير بيشترين سعودي
وزنه يك خليج‌فارس ، ثروتمند منطقه در توانسته سادگي به بگيرد ، قيموميت تحت را حسين
كاخ استراتژي اگر همزمان اما.كند ايجاد سعودي عربستان نفوذ برابر در متعادل‌كننده
نشستي ميزبان بوستون در آينده اكتبر اول است آماده بوش بخورد ، شكست خاورميانه در سفيد
در مه ماه در قبلا واشنگتن.مي‌سازد ممكن را سيبري نفت به آمريكايي‌ها دسترسي كه باشد
ماجراي در چه آن البته اما.است يافته دست اوليه توافق به پوتين ولاديمير با مورد اين
موازات به روسيه نفتي منابع كه است اين شده سپرده فراموشي به فارس خليج نفت جايگزيني
كه است معلوم كاملا.مي‌يابد كاهش پيوسته نفت ، جهاني بازار در روسي كمپاني‌هاي پيشرفت
كه اتفاقي هر اما گذشته ، به رو آمريكا و دارد آينده به رو انرژي‌اش تامين براي اروپا
مهم‌ترين كه است جديدي تمدن و عصر به گذار آستانه در جهان كه است مسلم هم باز بيفتد ،
از بهره‌برداري با قبل سال سيصد كه است فسيلي سوخت‌هاي فرهنگ با خداحافظي آن مشخصه
ژئولوژيست - پترو برجستگان بين شك بدون البته.شد آغاز بخار ماشين‌هاي و زغال‌سنگ معادن
حدس مي‌توان حال اين با ;ندارد وجود اتفاق‌نظر جهان انرژي گرايش تغيير دقيق زمان سر بر
با وقت آن شود ، مصرف كشف قابل ذخاير و فعلي شده شناخته نفتي ذخاير از نيمي وقتي كه زد
.گرديد خواهد آغاز نفت با خداحافظي دوران قيمت‌هاي غيرطبيعي بالارفتن
نفت تمدن پايان حالت بهترين در و مي‌كنند اعلام جاري دهه اواخر را دوره اين بدبين‌ها
جهان در نفت سال 2040 ، تا كم دست مي‌گويند خوش‌بين‌ها اما مي‌زنند ، حدس سال 2020 را
دسته دو اختلاف‌نظر كه است اين دارد اهميت ميان اين در چه آن.بود خواهد نخست حكمران
كه دارند نظر توافق موضوع اين برسر گروه دو هر حال عين در.نيست بيشتر سال سي بيست حدود
ذخاير كاهش و تقاضا افزايش نظر از) برسد حساسي مراحل به آتي سال‌هاي در نفت توليد وقتي
و بيشتر جهان ناپايدار منطقه اين ژئوپولتيك حساسيت وقت آن ،(خاورميانه از خارج مناطق
هر به نيازشان مورد انرژي تامين براي شد خواهند مجبور متقاضي كشورهاي و شد خواهد بيشتر
.بزنند دست كاري
سياست‌گذاري و رفتار در جهان ، در انرژي آينده به نسبت آمريكا و اروپا رويكرد اختلاف
و "پتروليوم بريتيش" نفتي شركت‌هاي:است مشهود نيز قاره دو در مستقر نفتي كمپاني‌هاي
به خودشان تدريجي وابستگي قطع قبل مدت‌ها از مستقرند ، اروپا در كه "شل داچ رويال"
و تحقيق در را كلاني سرمايه‌گذاري‌هاي و داده‌اند قرار كار دستور در را فسيلي سوخت‌هاي
.داده‌اند انجام تجديدشدني انرژي‌هاي تكنولوژي‌هاي و هيدروژن سوخت به دستيابي براي توسعه
نيز "شل داچ رويال" مدير ، هيات رئيس واتس ، فيليپ."نفت از بعد":است اين BP جديد شعار
دوره پايان گرفتن جشن براي آماده‌سازي حال در او امر تحت شركت كه است كرده اعلام اخيرا
"موبيل اكسون" آمريكايي كمپاني برعكس ، .است هيدروژني اقتصاد عصر به ورود و هيدروكربورها
براي را سرمايه‌گذاري كمترين و است فعال فسيلي سوخت‌هاي از بهره‌برداري زمينه در همچنان
.است داده انجام هيدروژن به دستيابي
دوم نيمه در جهان انرژي عمل ابتكار گرفتن دست در يگانه موقعيت در امروز اروپا اتحاديه
سوم ، هزاره اول سده دوم قرن نيم در هيدروژني تمدن به عبور اثردارد قرار جاري قرن
.است گذشته سال سيصد در بخار ماشين و سنگ زغال اثرگذاري ميزان اندازه به بشري برجامعه
.است داده تغيير جهان در را كشورداري و تجارت زندگي ، شيوه‌هاي قطعا فسيلي سوخت‌هاي عصر
به جهان ورود طلايه‌دار است قادر اروپا.كرد خواهد عمل همين‌گونه نيز هيدروژني اقتصاد
اگر البته.بكشد خودش دنبال به را آمريكا لحاظ اين از و باشد هيدروژني تمدن دوره
به را ماهواره‌شان آمريكايي‌ها از جلوتر روس‌ها كه زماني را ، سال 1957 مشابه اشتباهي
تحت آمريكا به بي‌شائبه كمك‌هاي با اروپايي‌ها زمان آن در.نشود مرتكب فرستادند ، فضا
.بگيرند پيشي روس‌ها از ستارگان جنگ در تدريج به آمريكايي‌ها شدند باع پيچيده ، شرايطي
.نباشد چنين بار اين كه باشد
:پانوشت
.سي دي واشنگتن در"Economic Trends" بنياد مدير و شبكه‌ها اقتصاد نظريه‌پرداز *
قويدل مهدي: ترجمه
در حاضر حال در كه دارند وجود برزيل و هند چين ، روسيه ، مثل ديگر اقتصادي قدرت‌هاي
مديريت صورت در كه دارند سرشاري اقتصادي امكانات ولي نيستند تاثيرگذار جهاني اقتصاد
.شد خواهند تبديل ابرقدرت احتمالا و اقتصادي بزرگ قدرت به قرن 21 اول سال در 25 درست
برديم نام جهاني اقتصاد اصلي بازيگران عنوان به اقتصادي بلوك‌هاي دولت‌هاي از ما وقتي
در آنها نقش ملي ، ناخالص توليد ارزش بين‌الملل ، تجارت در آنها تاثيرگذاري قدرت به
توليد ارزش مثال عنوان بهداريم توجه آنها خدمات و كالا صادرات ارزش و جهاني توليد
دلار ميليارد جهاني ، 3/8193 بانك گزارش براساس اروپا اتحاديه عضو كشورهاي ملي ناخالص
سال 1998 به نسبت البته.مي‌شود شامل را جهاني توليد درصد حدود 28 كه بود سال 1999 در
ميليارد اروپا 9/8261 اتحاديه ملي ناخالص توليد ميزان سال 1998 در.داشت كاهش اندكي
مقابل در اروپايي پول‌هاي ارزش كاهش.مي‌شد شامل را جهاني توليد درصد كه 2806 بود دلار
اتحاديه ملي ناخالص توليد كاهش اصلي علت سال 1998 به نسبت سال 1999 در آمريكا دلار
.بود سال 1999 در اروپا
عضو كشورهاي جدول صدر در سال 1999 در دلار ميليارد ملي 2/2079 ناخالص توليد با آلمان
سال در رقم اين.مي‌شود شامل را جهاني توليد درصد معادل 1/7 كه دارد قرار اروپا اتحاديه
كاهش.برمي‌گرفت در را جهاني توليد درصد كه 3/7 بود دلار ميليارد بر 7/2122 بالغ 1998 ،
دلار هر سال 1998 در.است امر اين علت سال 1999 در دلار برابر در آلمان مارك ارزش
.رسيد مارك به 9/1 سال 1999 اواخر در كه مي‌شد معامله آلمان مارك برابر 1067 در آمريكا
بالغ سال 1999 در (مكزيك و كانادا آمريكا ، ) نفتا شمالي آمريكاي آزاد تجارت منطقه اما
بر در را جهاني توليد درصد كه 1/32 داشت ملي ناخالص توليد دلار ميليارد حدود 2/9371 بر
ناخالص توليد لحاظ از جهان كشورهاي و نفتا كشورهاي صدر در آمريكا طبيعتا.مي‌گرفت
/كه 6 رسيد دلار ميليارد به 8351 سال 1999 در آمريكا ملي ناخالص توليد.دارد قرار داخلي
تا از 1992 آمريكا اقتصادي رشد كه مي‌دهد نشان اينميشد شامل را جهاني توليد درصد 28
توليد درصد فقط 7/25 آمريكا ملي ناخالص توليد سال 1992 در.است يافته بهبود سال 2000
شديد كاهش خاطر به اين.كرد پيدا كاهش درصد به 25 سال 1995 در كه مي‌شد شامل را جهاني
شد باع امر اين.بود آلمان مارك و ژاپن ين مثل ديگر مهم پول‌هاي برابر در دلار ارزش
و آمريكا كلي طور به.آورد روي خارجي سرمايه‌هاي جذب و صادرات تقويت به آمريكا دولت
در را جهاني توليد درصد حدود 1/60 سال 1999 در آتلانتيك سوي دو اقتصادي قدرت‌هاي اروپا ،
.داشتند اختيار
درصد كه 14 داشت دلار ميليارد ارزش 407809 به ملي ناخالص توليد سال 1999 در ژاپن اما
هنگ جمله از) چين جنوبي ، كره كشورهاي داخلي ناخالص توليد.مي‌شد شامل را جهاني توليد
و 520 دلار ميليارد دلار ، 9/1141 ميليارد به 9/397 ترتيب به درسال 1999 آن سه آ و (كنگ
هنگ‌كنگ 9/3 و چين درصد جنوبي 4/1 كره ملي ناخالص توليد اساس اين بر.رسيد دلار ميليارد
در صنعتي كشورهاي كلي طور به.مي‌شد شامل را جهاني ، توليد درصد آن 9/1 آسه و درصد
سال 1999 در آسيا شرق در صنعتي جديد كشورهاي و ژاپن و شمالي آمريكاي در غربي اروپاي
آفريقا ، اختيار در بقيه پنجم يك و داشتند اختيار در را جهاني توليد درصد حدود 3/81
.بود استراليا و جنوبي و مركزي آمريكاي شرقي ، اروپاي آسيايي ، ديگر كشورهاي
فقط 2 كه رسيد دلار ميليارد به 589 سال 1999 در عربي كشورهاي ملي ناخالص توليد مجموع
هند 5/1 درصد ، برزيل 6/2 تنها كه است حالي در اين.مي‌شود شامل را جهاني توليد درصد
.داشتند اختيار در سال 1999 در را جهاني توليد درصد روسيه 2 و درصد
در اروپا اتحاديه صادرات كل ارزش سال 2000 ، براي پول بين‌المللي صندوق گزارش براساس
.مي‌شود شامل را جهاني صادرات درصد كه 8/38 رسيد دلار ميليارد به 6/2189 سال 1999
را جهان واردات درصد كه 8/36 بود دلار ميليارد سال 1/2132 اين در اروپا اتحاديه واردات
كه 9/18 رسيد دلار ميليارد به 4/1064 سال 1999 در نفتا كالايي صادرات ارزش.مي‌شود شامل
به 4/1440 سال 1999 در نفتا واردات ارزش.مي‌شود شامل را جهان كالايي صادرات درصد
ژاپن واردات ارزش.مي‌گيرد بر در را جهان كالايي واردات درصد كه 9/24 رسيد دلار ميليارد
ميليارد به 7/368 آن آسه و هنگ‌كنگ 8/273 ، و چين جنوبي 7/143 ، كره سال 2/419 ، اين در
شامل را جهان واردات كل درصد و 5/6 درصد درصد ، 9/4 درصد ، 6/2 ترتيب 4/7 به كه رسيد دلار
و كالايي صادرات دلار ميليون ارزش 162871 به سال 1999 در نيز عربي كشورهاي.مي‌شد
سال 1999 ، در اروپا اتحاديه خدمات ، تجارت زمينه درداشتند واردات دلار ميليون 152718
.مي‌شد شامل را جهان خدمات صادرات كل درصد كه 9/43 داشت خدمات صادرات دلار ميليارد 561
صادرات كل درصد كه 1/22 رسيد دلار ميليارد به 2/282 سال اين در نفتا خدمات صادرات ارزش
دلار ميليارد به 8/61 سال اين در ژاپن خدمات صادرات ارزش.مي‌گرفت بر در را جهاني خدمات
.بود دلار ميليارد آن 5/57 آسه و دلار ميليارد رقم 6/56 اين كنگ هنگ و چين مورد در.رسيد
روسيه 94/12 و دلار ميليارد برزيل 08/7 دلار ، ميليارد هند 07/11 خدمات صادرات ارزش
.بود سال 1999 در دلار ميليارد
|
