شماره‌ 2885‏‎ ‎‏‏،‏‎Nov.1 ,2002 آبان‌1381 ، ‏‎ جمعه‌10‏‎
Front Page
Newsprint
Global Village
City
Society
Daily Economy
Sports
Book Store
Technique
Arts
Earth
Science
Last Page
محدود‏‎ باورهاي‌‏‎ از‏‎ عبور‏‎

سيما‏‎ نقد‏‎

دوربين‌‏‎ پشت‌‏‎ نگاه‌‏‎

محدود‏‎ باورهاي‌‏‎ از‏‎ عبور‏‎


زنان‌‏‎ فعال‌‏‎ حضور‏‎ و‏‎ فجر‏‎ تئاتر‏‎

آشفته‌‏‎ رضا‏‎
طغيان‌‏‎ و‏‎ اعتراض‌‏‎ قضيه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ باشد‏‎ نداشته‌‏‎ وجود‏‎ ابراز‏‎ امكان‌‏‎ موجودي‌‏‎ وقتي‌‏‎ حقيقت‌‏‎ در‏‎
دارد‏‎ زنان‌‏‎ فردي‌‏‎ خواست‌‏‎ و‏‎ اراده‌‏‎ به‌‏‎ بستگي‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ عرصه‌هاي‌‏‎ در‏‎ حضور‏‎ حاضر‏‎ درحال‌‏‎ اما‏‎ مي‌كند‏‎
را‏‎ خود‏‎ حد‏‎ چه‌‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎
كنند‏‎ فعال‌‏‎
عنوان‌‏‎ به‌‏‎ زن‌‏‎ قبولي‌ 32‏‎ فجر‏‎ تئاتر‏‎ جشنواره‌‏‎ نمايشي‌‏‎ متون‌‏‎ بازخواني‌‏‎ نتايج‌‏‎ اعلام‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎
بود ، ‏‎ خواهد‏‎ كمي‌‏‎ تحول‌‏‎ اين‌‏‎ بررسي‌‏‎ براي‌‏‎ بهانه‌اي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ چشمگيري‌‏‎ آمار‏‎ كارگردان‌‏‎ و‏‎ نويسنده‌‏‎
تئاتر‏‎ جشنواره‌‏‎ نهايي‌‏‎ و‏‎ ابتدايي‌‏‎ مراحل‌‏‎ در‏‎ كميتي‌‏‎ چنين‌‏‎ با‏‎ زنان‌‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌هاي‌‏‎ در‏‎ زيرا‏‎
نغمه‌‏‎ و‏‎ نمايشنامه‌‏‎ با 7‏‎ يثربي‌‏‎ چيستا‏‎ همانند‏‎ نويسنده‌اي‌‏‎ ضمن‌‏‎ در‏‎.نكرده‌اند‏‎ آمادگي‌‏‎ اعلام‌‏‎
ارائه‌‏‎ را‏‎ بحث‌تري‌‏‎ قابل‌‏‎ فعاليت‌‏‎ نيز‏‎ مردان‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ حتي‌‏‎ شده‌‏‎ تصويب‏‎ نمايشنامه‌‏‎ سه‌‏‎ با‏‎ ثميني‌‏‎
ايجاد‏‎ مردان‌‏‎ و‏‎ زنان‌‏‎ جامعه‌‏‎ بين‌‏‎ تفكيكي‌‏‎ كه‌‏‎ نداريم‌‏‎ آن‌‏‎ بر‏‎ سعي‌‏‎ گزارش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ البته‌‏‎.‎كرده‌اند‏‎
عرصه‌هاي‌‏‎ تمامي‌‏‎ در‏‎ اينان‌‏‎ حضور‏‎ برابري‌‏‎ به‌‏‎ رسيدن‌‏‎ براي‌‏‎ حضور‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ تاكيد‏‎ هدف‌‏‎ بلكه‌‏‎ كنيم‌ ، ‏‎
.باشيم‌‏‎ نمايشي‌‏‎ آثار‏‎ كيفيت‌‏‎ شدن‌‏‎ پررنگ‌‏‎ براي‌‏‎ ناب‏‎ جرياني‌‏‎ شاهد‏‎ ادامه‌‏‎ در‏‎ تا‏‎ است‌‏‎ هنري‌‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎

در‏‎ رنگارنگي‌‏‎ و‏‎ متعدد‏‎ مباحث‌‏‎ شدن‌‏‎ مطرح‌‏‎ امكان‌‏‎ مردان‌‏‎ و‏‎ زنان‌‏‎ فعالانه‌‏‎ حضور‏‎ با‏‎ ديگر‏‎ عبارت‌‏‎ به‌‏‎
به‌‏‎.‎كرد‏‎ خواهد‏‎ جامعه‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ تعالي‌‏‎ عايد‏‎ را‏‎ درخوري‌‏‎ نتيجه‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ خواهد‏‎ فراهم‌‏‎ تئاتري‌‏‎ فضاي‌‏‎
نظرسنجي‌‏‎ تحولات‌‏‎ اين‌‏‎ درباره‌‏‎ تئاتري‌‏‎ زنان‌‏‎ شاخص‌‏‎ چهره‌هاي‌‏‎ از‏‎ لااقل‌‏‎ كرديم‌‏‎ سعي‌‏‎ منظور‏‎ همين‌‏‎
.و‏‎ بود‏‎ رفته‌‏‎ آبادان‌‏‎ به‌‏‎ آدينه‌‏‎ گلاب‏‎ مثلا‏‎ نبود ، ‏‎ ميسر‏‎ برايمان‌‏‎ آن‌ها‏‎ همه‌‏‎ يافتن‌‏‎ البته‌‏‎كنيم‌‏‎
شده‌ ، 2‏‎ تصويب‏‎ نمايشنامه‌‏‎ درباره‌‏‎ -‎ ‎‏‏1‏‎) زمينه‌‏‎ سه‌‏‎ در‏‎ گرفتند‏‎ قرار‏‎ دسترس‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ آن‌ها‏‎ با‏‎.‎.‎
نمايش‌هاي‌‏‎ در‏‎ فمينيستي‌‏‎ نگاه‌‏‎ ارزيابي‌‏‎ -‎ اخير ، 3‏‎ سال‌هاي‌‏‎ در‏‎ زنان‌‏‎ نمايش‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎ -‎
.مي‌خوانيد‏‎ ادامه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ داده‌ايم‌‏‎ انجام‌‏‎ كوتاهي‌‏‎ گفت‌‏‎ و‏‎ گپ‌‏‎ (.زنان‌‏‎
نباشد‏‎ كمي‌‏‎ فقط‏‎ زنان‌‏‎ حضور‏‎
و‏‎ شد‏‎ روبه‌رو‏‎ زيادي‌‏‎ منفي‌‏‎ و‏‎ مثبت‌‏‎ نظرات‌‏‎ با‏‎ رويا‏‎ اتاق‌‏‎ نمايش‌‏‎ با‏‎ سال‌ 81‏‎ در‏‎ فروزند‏‎ افروز‏‎
ايده‌آل‌ترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ تكنيكي‌‏‎ كاستي‌هاي‌‏‎ تمام‌‏‎ با‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎ زنان‌‏‎ از‏‎ عده‌اي‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎
اپيزود‏‎ سه‌‏‎ شامل‌‏‎ كه‌‏‎ "زمين‌‏‎ روي‌‏‎" نمايش‌‏‎ با‏‎ امسال‌‏‎ فجر‏‎ جشنواره‌‏‎ در‏‎ او‏‎.‎است‌‏‎ زنانه‌‏‎ نمايش‌هاي‌‏‎
.مي‌كند‏‎ شركت‌‏‎ است‌ ، ‏‎ طنزگونه‌‏‎
و‏‎ مي‌شود‏‎ شگفتي‌‏‎ دچار‏‎ فجر‏‎ جشنواره‌‏‎ خصوص‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ تئاتر‏‎ درعرصه‌‏‎ زنان‌‏‎ فعال‌‏‎ حضور‏‎ از‏‎ فروزند‏‎
.بودم‌‏‎ شركت‌كننده‌‏‎ خانم‌‏‎ تنها‏‎ من‌‏‎ شد ، ‏‎ اعلام‌‏‎ جشنواره‌‏‎ نهايي‌‏‎ برندگان‌‏‎ كه‌‏‎ سال‌ 77‏‎ در‏‎:مي‌گويد‏‎

دو‏‎ تا‏‎ قضيه‌‏‎ اين‌‏‎ اميدوارم‌‏‎.است‌‏‎ عالي‌‏‎ خيلي‌‏‎ باشد ، ‏‎ هم‌‏‎ كيفي‌‏‎ و‏‎ نباشد‏‎ كمي‌‏‎ فقط‏‎ زنان‌‏‎ حضور‏‎ اگر‏‎
او‏‎.‎نكنم‌‏‎ تعجب‏‎ آمار‏‎ اين‌‏‎ شنيدن‌‏‎ از‏‎ خانم‌‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎ و‏‎ بشود‏‎ عادي‌‏‎ كاملا‏‎ آينده‌‏‎ سه‌سال‌‏‎
درصدد‏‎ فمينيستي‌‏‎ رويكرد‏‎ بدون‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ نيفتاده‌‏‎ برايش‌جا‏‎ فمينيسم‌‏‎ معناي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كساني‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎
كه‌‏‎ طلوعي‌‏‎ شبنم‌‏‎.كند‏‎ مطرح‌‏‎ آثارش‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ خاص‌‏‎ حرف‌هاي‌‏‎ پيش‌داوري‌‏‎ و‏‎ قضاوت‌‏‎ بدون‌‏‎ تا‏‎ است‌‏‎
طور‏‎ به‌‏‎ شده‌تاكنون‌‏‎ شناخته‌‏‎ رفيعي‌‏‎ دكتر‏‎ نمايش‌هاي‌‏‎ ثابت‌‏‎ بازيگر‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ اخير‏‎ سال‌هاي‌‏‎ در‏‎
.است‌‏‎ داشته‌‏‎ فعاليت‌‏‎ نمايش‌‏‎ چندين‌‏‎ در‏‎ كارگردان‌‏‎ و‏‎ نويسنده‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ مستقل‌‏‎
تصويب‏‎ به‌‏‎ را‏‎ "تلخ‌‏‎ قهوه‌‏‎" عنوان‌‏‎ با‏‎ متن‌‏‎ يك‌‏‎ كارگردان‌ ، ‏‎ و‏‎ نويسنده‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ امسال‌‏‎ او‏‎
نمايش‌‏‎ اين‌‏‎كند‏‎ آماده‌‏‎ بعدي‌‏‎ مراحل‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ تمرين‌‏‎ براي‌‏‎ جايي‌‏‎ يافتن‌‏‎ صورت‌‏‎ در‏‎ تا‏‎ رسانيده‌‏‎
اصطلاح‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ طبيعي‌‏‎ كاملا‏‎ بازي‌هاي‌‏‎ با‏‎ درآيد ، ‏‎ اجرا‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ قرار‏‎ رئاليستي‌‏‎ ديدگاهي‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎
كند‏‎ پرهيز‏‎ باشد ، ‏‎ نمايشي‌‏‎ شدت‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ چيزي‌‏‎ هر‏‎ از‏‎ دارد‏‎ سعي‌‏‎ طلوعي‌‏‎.‎بود‏‎ خواهد‏‎ همراه‌‏‎ سينمايي‌‏‎
نسل‌‏‎ دو‏‎ فاصله‌‏‎ به‌‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ او‏‎ نشود ، ‏‎ دور‏‎ اتفاقات‌‏‎ و‏‎ وقايع‌‏‎ پذيرش‌‏‎ از‏‎ تماشاچي‌‏‎ باور‏‎ تا‏‎
پاكدل‌ ، ‏‎ مهدي‌‏‎ ضيايي‌ ، ‏‎ مهرداد‏‎ مهران‌فر ، ‏‎ احمد‏‎ تهامي‌ ، ‏‎ كورش‌‏‎ رهگذر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ اشاره‌‏‎
دنبال‌‏‎ به‌‏‎ فعلا‏‎ او‏‎بود‏‎ خواهند‏‎ طلوعي‌‏‎ بازيگر‏‎ نصري‌‏‎ و‏‎ حسين‌زاده‌‏‎ محمدرضا‏‎ اسكندري‌ ، ‏‎ ستاره‌‏‎
پاي‌‏‎ نمايش‌‏‎ اجراي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ قرار‏‎:مي‌گويد‏‎ و‏‎ است‌‏‎ تمرين‌‏‎ براي‌‏‎ محلي‌‏‎ كردن‌‏‎ پيدا‏‎
فجر‏‎ جشنواره‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ خواستيم‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌جا‏‎ از‏‎ اما‏‎ شود ، ‏‎ اجرا‏‎ (‎معجوني‌‏‎) شهر‏‎ بزرگ‌‏‎ ديوار‏‎
.شديم‌‏‎ منصرف‌‏‎ اجرا‏‎ از‏‎ آن‌‏‎ شدن‌‏‎ تصويب‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ بيازماييم‌‏‎
آمده‌‏‎ در‏‎ جريان‌‏‎ يك‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ آنان‌‏‎ جلوه‌شدن‌‏‎ پررنگ‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ امسال‌‏‎ كه‌‏‎ زنان‌‏‎ حضور‏‎ از‏‎ طلوعي‌‏‎
مبناي‌‏‎ بر‏‎ هميشه‌‏‎ و‏‎ نكرده‌ام‌‏‎ حركت‌‏‎ جريان‌‏‎ با‏‎ وقت‌‏‎ هيچ‌‏‎:مي‌گويد‏‎ و‏‎ مي‌داند‏‎ فارغ‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ است‌ ، ‏‎
مرا‏‎ تاثر‏‎ همين‌‏‎ و‏‎ مي‌شوم‌‏‎ متاثر‏‎ شخصيت‌‏‎ يا‏‎ واقعه‌‏‎ يك‌‏‎ ديدن‌‏‎ با‏‎ من‌‏‎.كرده‌ام‌‏‎ حركت‌‏‎ دلم‌‏‎ خواست‌‏‎
.هستم‌‏‎ دور‏‎ به‌‏‎ ناخواسته‌‏‎ جريانات‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ من‌‏‎ پس‌‏‎..مي‌كند‏‎ اجرا‏‎ و‏‎ نوشتن‌‏‎ به‌‏‎ وادار‏‎
زنان‌‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ تلقي‌‏‎ مبارك‌‏‎ و‏‎ ميمون‌‏‎ را‏‎ تئاتر‏‎ در‏‎ زنان‌‏‎ جمعي‌‏‎ حركت‌‏‎ اين‌‏‎ او‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎
و‏‎ زبري‌‏‎ از‏‎ و‏‎ كنند‏‎ خالي‌‏‎ خشونت‌‏‎ و‏‎ جنگ‌‏‎ از‏‎ را‏‎ دنيا‏‎ خود‏‎ زنانه‌‏‎ نگاه‌‏‎ و‏‎ حضور‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ مي‌خواهد‏‎
.بيايند‏‎ پيش‌‏‎ مردان‌‏‎ همپاي‌‏‎ مسير‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بكاهند‏‎ ناملايمات‌‏‎ تيزي‌‏‎
مثل‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ جريانات‌‏‎ ديگر‏‎ در‏‎ آنان‌‏‎ حضور‏‎ همان‌‏‎ تئاتر‏‎ در‏‎ زنان‌‏‎ حضور‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎ طلوعي‌‏‎
پذيرش‌‏‎ و‏‎ امنيت‌‏‎ احساس‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ غيره‌‏‎ و‏‎ شركت‌ها‏‎ و‏‎ ادارات‌‏‎ در‏‎ كار‏‎ دانشگاه‌ها ، ‏‎ در‏‎ قبولي‌‏‎
رامين‌‏‎)‎ هميشگي‌‏‎ همان‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(فروزند‏‎) رويا‏‎ اتاق‌‏‎ نمايش‌هاي‌‏‎ از‏‎ او‏‎است‌‏‎ طبيعي‌‏‎ امري‌‏‎ خانواده‌ها‏‎
قائل‌‏‎ زنان‌‏‎ و‏‎ مردان‌‏‎ براي‌‏‎ تفكيكي‌‏‎ هم‌‏‎ طلوعي‌‏‎.‎كرد‏‎ ياد‏‎ زنانه‌‏‎ شدت‌‏‎ به‌‏‎ آثاري‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ (فر‏‎
با‏‎ يكديگر‏‎ كنار‏‎ در‏‎ آنان‌‏‎ حضور‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ براي‌‏‎ مي‌داند ، ‏‎ مبرا‏‎ فمينيستي‌‏‎ نگاه‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎
خود‏‎ حضور‏‎ با‏‎ زنان‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ و‏‎.كرد‏‎ خواهد‏‎ پيدا‏‎ معنا‏‎ رواني‌‏‎ و‏‎ فيزيكي‌‏‎ تفاوت‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎
بچه‌‏‎ كه‌‏‎ مادري‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ براي‌‏‎ بكاهند ، ‏‎ زندگي‌‏‎ در‏‎ خشونت‌‏‎ ميزان‌‏‎ از‏‎ مي‌توانند‏‎ مختلف‌‏‎ عرصه‌هاي‌‏‎ در‏‎
.بگذارد‏‎ گلوله‌‏‎ جلوي‌‏‎ را‏‎ بچه‌اش‌‏‎ مي‌تواند‏‎ سختي‌‏‎ به‌‏‎ مي‌آورد ، ‏‎ دنيا‏‎ به‌‏‎
محدود‏‎ باورهاي‌‏‎ از‏‎ عبور‏‎
نمايش‌‏‎ اين‌‏‎ هنوز‏‎:مي‌گويد‏‎ است‌ ، ‏‎ كرده‌‏‎ تصويب‏‎ را‏‎ دريايي‌‏‎ مرغ‌‏‎ جاناتان‌‏‎ متن‌‏‎ كه‌‏‎ لرستاني‌‏‎ شهره‌‏‎
با‏‎ وي‌‏‎است‌‏‎ خورده‌‏‎ گره‌‏‎ زندگي‌ام‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ با‏‎ كردن‌‏‎ فكر‏‎ سال‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ فكر‏‎ مرحله‌‏‎ در‏‎
مقوله‌‏‎ به‌‏‎ روانشناختي‌‏‎ نگاهي‌‏‎ با‏‎ مي‌كند‏‎ سعي‌‏‎ روانكاو‏‎ متخصص‌‏‎ ميرهاشمي‌ ، ‏‎ فرشته‌‏‎ دكتر‏‎ راهنمايي‌‏‎
هر‏‎ براي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ سمبليك‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ قصه‌‏‎ اين‌‏‎.‎بپردازد‏‎ محدودكننده‌اش‌‏‎ باورهاي‌‏‎ از‏‎ انسان‌‏‎ گذر‏‎
وجود‏‎ گوهر‏‎ به‌‏‎ راه‌‏‎ دراين‌‏‎ او‏‎ تا‏‎ شود‏‎ گرفته‌‏‎ نظر‏‎ در‏‎ ناشناخته‌هايي‌‏‎ به‌‏‎ رسيدن‌‏‎ براي‌‏‎ انساني‌‏‎
رضا‏‎ حاتمي‌ ، ‏‎ محمد‏‎ از‏‎ و‏‎ است‌‏‎ نگرفته‌‏‎ خود‏‎ اجرايي‌‏‎ شيوه‌‏‎ براي‌‏‎ تصميمي‌‏‎ لرستاني‌‏‎برسد‏‎ خودش‌‏‎
توجه‌‏‎ همه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ او‏‎.‎مي‌برد‏‎ نام‌‏‎ خود‏‎ احتمالي‌‏‎ همكاران‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ يثربي‌‏‎ چيستا‏‎ رويگري‌ ، ‏‎
اصولا‏‎ لرستاني‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ ياد‏‎ محدوكننده‌شان‌‏‎ باورهاي‌‏‎ از‏‎ عبور‏‎ براي‌‏‎ تئاتر‏‎ مقوله‌‏‎ به‌‏‎ زنان‌‏‎
.نمي‌داند‏‎ خوبي‌‏‎ نگاه‌‏‎ را‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ فمينيسم‌‏‎
آقايان‌‏‎ و‏‎ خانم‌ها‏‎ مساوي‌‏‎ حضور‏‎
اميد‏‎ با‏‎ امسال‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ زيادي‌‏‎ نمايش‌هاي‌‏‎ صحنه‌‏‎ طراح‌‏‎ و‏‎ بازيگر‏‎ و‏‎ كارگردان‌‏‎ صبري‌ ، ‏‎ زهرا‏‎
دارم‌‏‎ دوستت‌‏‎" نمايش‌‏‎ با‏‎ فجر‏‎ تئاتر‏‎ جشنواره‌‏‎ در‏‎ حضور‏‎ صرف‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ توان‌‏‎ تمام‌‏‎ درصدي‌‏‎ قبولي‌ 50‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ برخوردار‏‎ موقعيت‌‏‎ طنز‏‎ با‏‎ اپيزود‏‎ دو‏‎ از‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎.‎كرد‏‎ خواهد‏‎ "آهسته‌‏‎ صداي‌‏‎ با‏‎
آن‌ها‏‎ از‏‎ تا‏‎ مي‌روند‏‎ عكاسي‌‏‎ آتليه‌‏‎ به‌‏‎ عروسي‌‏‎ لباس‌‏‎ با‏‎ جوان‌‏‎ زوجي‌‏‎ (‎خانوادگي‌‏‎ عكس‌‏‎) اول‌‏‎ اپيزود‏‎
در‏‎ ناشناس‌‏‎ مردي‌‏‎ و‏‎ زن‌‏‎ (‎آهسته‌‏‎ صداي‌‏‎ با‏‎ دارم‌‏‎ دوستت‌‏‎) دوم‌‏‎ اپيزود‏‎ در‏‎.‎.‎.‎و‏‎ شود‏‎ گرفته‌‏‎ عكس‌‏‎
مواجه‌‏‎ روحي‌‏‎ آشفتگي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ تماشاگران‌‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎ تلخ‌‏‎ طنزهاي‌‏‎ اين‌‏‎..و‏‎ مي‌كنند‏‎ گير‏‎ آسانسور‏‎
سيما‏‎ و‏‎ انصاري‌‏‎ آزاده‌‏‎ هنگامي‌ ، ‏‎ ندا‏‎ رئيسي‌ ، ‏‎ فريبا‏‎ فروزند ، ‏‎ افروز‏‎ از‏‎ صبري‌‏‎.‎كرد‏‎ خواهند‏‎
.كرد‏‎ ياد‏‎ ايران‌‏‎ تئاتر‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ فعال‌‏‎ چهره‌هاي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ تيرانداز‏‎
و‏‎ داشته‌اند‏‎ تئاتر‏‎ درعرصه‌‏‎ مساوي‌‏‎ حضور‏‎ مردان‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ هميشه‌‏‎ زنان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎ وي‌‏‎
داشته‌‏‎ حضور‏‎ جشنواره‌‏‎ در‏‎ آقايان‌‏‎ با‏‎ مساوي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ خانم‌ها‏‎ آينده‌‏‎ سال‌هاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اميدوار‏‎
با‏‎ ميانه‌اي‌‏‎ هم‌‏‎ صبري‌‏‎.‎برسد‏‎ برابر‏‎ عددي‌‏‎ به‌‏‎ متن‌‏‎ مقابل‌ 142‏‎ در‏‎ متن‌‏‎ قبولي‌ 31‏‎ و‏‎ باشند‏‎
اين‌‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎.هستم‌‏‎ زن‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ نكرده‌ام‌‏‎ فكر‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ اصلا‏‎ من‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ و‏‎ ندارد‏‎ فمينيسم‌‏‎
سپاسگزار‏‎ و‏‎ آفرينش‌‏‎ اين‌‏‎ پذيراي‌‏‎ بنابراين‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ دميده‌‏‎ من‌‏‎ در‏‎ روحي‌‏‎ و‏‎ هستم‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎ فكر‏‎
.هستم‌‏‎ آدم‌‏‎ يك‌‏‎ باشم‌‏‎ برداشته‌‏‎ قدم‌‏‎ درست‌‏‎ اگر‏‎ و‏‎ بود‏‎ خواهم‌‏‎ آن‌‏‎
تئاتر‏‎ به‌‏‎ عشق‌‏‎
ماه‌‏‎ آبان‌‏‎ است‌ ، ‏‎ كرده‌‏‎ همكاري‌‏‎ هم‌‏‎ شرح‌‏‎ بدون‌‏‎ مجموعه‌‏‎ در‏‎ امسال‌‏‎ كه‌‏‎ نويسنده‌اي‌‏‎ رامين‌فر‏‎ ريما‏‎
كه‌‏‎ دارد‏‎ امكان‌‏‎ همچنين‌‏‎ او‏‎.‎كرد‏‎ خواهد‏‎ اجرا‏‎ شهر‏‎ تئاتر‏‎ در‏‎ را‏‎ "هميشگي‌‏‎ همان‌‏‎" نمايش‌‏‎
احتمال‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ كند‏‎ كارگرداني‌‏‎ فجر‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ (احصايي‌‏‎ سيامك‌‏‎) مردگان‌‏‎ زمزمه‌هاي‌‏‎ نمايشنامه‌‏‎
.باشد‏‎ كار‏‎ كارگردان‌‏‎ احصايي‌‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎
زن‌ها‏‎ معمولا‏‎:‎مي‌گويد‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ خرسندي‌‏‎ اظهار‏‎ درتئاتر‏‎ خانم‌ها‏‎ حضور‏‎ صعودي‌‏‎ سير‏‎ از‏‎ وي‌‏‎
به‌‏‎ ما‏‎.دارند‏‎ خود‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ بيشتري‌‏‎ وسواس‌‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ كار‏‎ دقيق‌تر‏‎ و‏‎ ريزبين‌تر‏‎ خيلي‌‏‎
.مي‌كنيم‌‏‎ فعاليت‌‏‎ عرصه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ عشق‌‏‎ با‏‎ و‏‎ نداريم‌‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ نگاه‌‏‎ تئاتر‏‎
فعال‌‏‎ چهره‌هاي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ اسكندري‌‏‎ ستاره‌‏‎ و‏‎ بهرام‌‏‎ پانته‌آ‏‎ طلوعي‌ ، ‏‎ فروزند ، ‏‎ از‏‎ رامين‌فر‏‎
است‌‏‎ بيزار‏‎ مونث‌‏‎ و‏‎ مذكر‏‎ جنگ‌‏‎ و‏‎ فمينيستي‌‏‎ نگاه‌‏‎ از‏‎ وي‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ ياد‏‎ اخير‏‎ سال‌هاي‌‏‎ در‏‎ تئاتري‌‏‎
فريبا‏‎.‎پذيرفت‌‏‎ را‏‎ تفاوت‌‏‎ اين‌‏‎ بايد‏‎ و‏‎ باشد‏‎ مردها‏‎ و‏‎ زن‌ها‏‎ بين‌‏‎ تفاوتي‌‏‎ بايد‏‎:مي‌گويد‏‎ و‏‎
است‌ ، ‏‎ كرده‌‏‎ عرضه‌‏‎ را‏‎ زيادي‌‏‎ فعاليت‌هاي‌‏‎ تاكنون‌‏‎ صحنه‌‏‎ و‏‎ عروسكي‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كارگرداني‌‏‎ رئيسي‌‏‎
حاضر‏‎ فجر‏‎ تئاتر‏‎ جشنواره‌‏‎ در‏‎ (‎رازي‌‏‎ افشين‌‏‎ نويسندگي‌‏‎ به‌‏‎)‎ "جنايت‌‏‎ يك‌‏‎ بازگويي‌‏‎" نمايش‌‏‎ با‏‎ امسال‌‏‎
رمان‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ پاروديك‌‏‎ اقتباسي‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ (‎مرد‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ زن‌‏‎ ‎‏‏8‏‎)‎ پرسوناژ‏‎ نمايش‌ 9‏‎ اين‌‏‎.‎شد‏‎ خواهد‏‎
حضور‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎ رئيسي‌‏‎.‎است‌‏‎ غيرواقع‌گرايانه‌‏‎ و‏‎ هم‌آلود‏‎ و‏‎ نمايشي‌‏‎ فضاي‌‏‎.‎است‌‏‎ خارجي‌‏‎
اگر‏‎":‎مي‌گويد‏‎ و‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ مواجه‌‏‎ رشدي‌‏‎ به‌‏‎ رو‏‎ آمار‏‎ با‏‎ اجتماعي‌‏‎ عرصه‌هاي‌‏‎ تمامي‌‏‎ در‏‎ زنان‌‏‎
براي‌‏‎ را‏‎ امكان‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ جامعه‌‏‎ فكري‌‏‎ رشد‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ اين‌‏‎ شده‌اند ، ‏‎ فعال‌‏‎ تئاتر‏‎ در‏‎ زن‌ها‏‎
براي‌‏‎ ندارد‏‎ قبول‌‏‎ را‏‎ فمينيسم‌‏‎ ابدا‏‎ و‏‎ اصلا‏‎ او‏‎".‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ فراهم‌‏‎ زنان‌‏‎ فعالانه‌تر‏‎ حضور‏‎
وجود‏‎ ابراز‏‎ امكان‌‏‎ موجودي‌‏‎ وقتي‌‏‎ حقيقت‌‏‎ در‏‎:‎مي‌گويد‏‎ و‏‎ است‌‏‎ مونث‌‏‎ جنس‌‏‎ به‌‏‎ بد‏‎ نگرش‌‏‎ نوعي‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎
عرصه‌هاي‌‏‎ در‏‎ حضور‏‎ حاضر‏‎ درحال‌‏‎ اما‏‎ مي‌كند ، ‏‎ طغيان‌‏‎ و‏‎ اعتراض‌‏‎ قضيه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ باشد ، ‏‎ نداشته‌‏‎
زن‌‏‎ بايد‏‎.‎كنند‏‎ فعال‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ حد‏‎ چه‌‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ زنان‌‏‎ فردي‌‏‎ خواست‌‏‎ و‏‎ اراده‌‏‎ به‌‏‎ بستگي‌‏‎ اجتماعي‌‏‎
محيط‏‎ به‌‏‎ نگرش‌‏‎ نوع‌‏‎ و‏‎ شخصيت‌‏‎ چيزي‌‏‎ هر‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ و‏‎ بدهند‏‎ وفق‌‏‎ محيطي‌‏‎ شرايط‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎ مرد‏‎ و‏‎
به‌‏‎ همسرداري‌‏‎ و‏‎ بچه‌داري‌‏‎ برايم‌‏‎.‎دارد‏‎ اجتماعي‌تاثير‏‎ فعاليت‌هاي‌‏‎ در‏‎ حضور‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ اجتماعي‌‏‎
زمينه‌‏‎ دو‏‎ هر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ بر‏‎ سعي‌ام‌‏‎ بنابراين‌‏‎ دارد ، ‏‎ اهميت‌‏‎ اجتماعي‌ام‌‏‎ فعاليت‌هاي‌‏‎ اندازه‌‏‎
.باشم‌‏‎ موفق‌‏‎
وجود‏‎ ابراز‏‎ براي‌‏‎ برابري‌‏‎ امكان‌‏‎
و‏‎ سينمايي‌‏‎ مجلات‌‏‎ در‏‎ را‏‎ زيادي‌‏‎ تاليفات‌‏‎ تاكنون‌‏‎ كه‌‏‎ نمايشنامه‌نويس‌‏‎ و‏‎ منتقد‏‎ ثميني‌ ، ‏‎ نغمه‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ فعاليت‌‏‎ نمايشنامه‌نويسي‌‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ هدفمند‏‎ و‏‎ دقيق‌‏‎ نگاهي‌‏‎ با‏‎ كرده‌‏‎ درج‌‏‎ تئاتري‌‏‎
ميزان‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ آثاري‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎.‎.‎.‎و‏‎ دروغ‌ها‏‎ و‏‎ رازها‏‎ سوخته‌ ، ‏‎ معبد‏‎ افسون‌‏‎ نمايش‌هاي‌‏‎
.و‏‎ ادبيات‌‏‎ مذهب ، ‏‎ شرق‌شناسي‌ ، ‏‎ عرصه‌هاي‌‏‎ در‏‎ پژوهش‌‏‎ و‏‎ درام‌شناسي‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ ثميني‌‏‎ تسلط‏‎ و‏‎ آگاهي‌‏‎
.مي‌گذارد‏‎ صحه‌‏‎.‎
‎‏‏،‏‎(مرادي‌‏‎ كيومرث‌‏‎) تلخ‌‏‎ قهوه‌‏‎ نمايش‌‏‎ سه‌‏‎ با‏‎ بازبيني‌‏‎ مرحله‌‏‎ در‏‎ پذيرش‌‏‎ صورت‌‏‎ در‏‎ امسال‌‏‎ وي‌‏‎
در‏‎ (‎نظري‌پور‏‎ سپيده‌‏‎) بي‌سرانجام‌‏‎ تراژدي‌‏‎ يك‌‏‎ الكتر‏‎ و‏‎ (‎سرشت‌‏‎ صباغ‌‏‎ سحر‏‎)‎ سارا‏‎ خانم‌‏‎ وصيت‌نامه‌‏‎
.بود‏‎ خواهد‏‎ حاضر‏‎ فجر‏‎ تئاتر‏‎ جشنواره‌‏‎
سالمندان‌‏‎ خانه‌‏‎ از‏‎ پيرزني‌‏‎.‎مي‌گذرد‏‎ خاص‌‏‎ بي‌مكاني‌‏‎ و‏‎ بي‌زماني‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ سارا‏‎ خانم‌‏‎ وصيت‌نامه‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ كار‏‎ فضاي‌‏‎است‌‏‎ ماليخوليايي‌‏‎ كاملا‏‎ او‏‎.بميرد‏‎ و‏‎ كند‏‎ وصيت‌‏‎ تا‏‎ كرده‌‏‎ فرار‏‎
.است‌‏‎ گروتسك‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ جلوه‌‏‎ هولناك‌‏‎ باطن‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌خنداند‏‎ ظاهر‏‎
سرشت‌ ، ‏‎ صباغ‌‏‎ سحر‏‎ امسال‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ اجرا‏‎ زنان‌‏‎ جشنواره‌‏‎ در‏‎ سال‌ 74‏‎ در‏‎ قبلا‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎
.كرد‏‎ خواهد‏‎ اجرا‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ تهران‌‏‎ آزاد‏‎ دانشگاه‌‏‎ تئاتر‏‎ دانشجوي‌‏‎
امروز‏‎ و‏‎ قاجاريه‌‏‎ زبان‌‏‎ و‏‎ زمان‌‏‎ تلفيق‌‏‎ با‏‎ اكسپرسيونيستي‌‏‎ فضايي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ قرار‏‎ تلخ‌‏‎ قهوه‌‏‎
است‌ ، ‏‎ داستان‌‏‎ از‏‎ صحيح‌‏‎ بهره‌مندي‌‏‎ و‏‎ شكل‌روايي‌‏‎ بيان‌‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ متن‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ ثميني‌‏‎.‎شود‏‎ اجرا‏‎
روزمره‌‏‎ زندگي‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ هست‌كه‌‏‎ داستاني‌‏‎ و‏‎ زماني‌‏‎ لايه‌‏‎ چند‏‎ داراي‌‏‎ چندآوايي‌‏‎ متن‌‏‎ اين‌‏‎:مي‌گويد‏‎
.دارند‏‎ دخالت‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ اكسپرسيونيستي‌‏‎ شگردهاي‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ پيدا‏‎ نمود‏‎ قجر‏‎ دوره‌‏‎ در‏‎ رئاليته‌‏‎ و‏‎
زندگي‌‏‎ قجري‌‏‎ پيرزن‌‏‎ يك‌‏‎ حضور‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ جدايي‌‏‎ آستانه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مرد‏‎ و‏‎ زن‌‏‎ يك‌‏‎ درباره‌‏‎ تلخ‌‏‎ قهوه‌‏‎
...و‏‎ مي‌كند‏‎ متحول‌‏‎ را‏‎ آن‌ها‏‎
از‏‎ و‏‎ است‌‏‎ نوشته‌‏‎ نظري‌پور‏‎ سپيده‌‏‎ از‏‎ طرحي‌‏‎ براساس‌‏‎ را‏‎ بي‌سرانجام‌‏‎ تراژدي‌‏‎ يك‌‏‎ الكتر‏‎ ثميني‌‏‎
به‌‏‎ ثميني‌‏‎ نگاه‌‏‎ نوع‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ برده‌‏‎ را‏‎ لازم‌‏‎ بهره‌‏‎ متن‌‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ مختلف‌‏‎ ورسيون‌هاي‌‏‎ و‏‎ منابع‌‏‎
با‏‎ را‏‎ متن‌‏‎ اين‌‏‎ تفاوت‌‏‎ قصه‌‏‎ حفظ‏‎ و‏‎ تازه‌‏‎ شكل‌روايي‌‏‎ به‌‏‎ رسيدن‌‏‎ براي‌‏‎ دختر‏‎ و‏‎ مادر‏‎ ارتباط‏‎
.مي‌سازد‏‎ آشكار‏‎ ديگر‏‎ ورسيون‌هاي‌‏‎
قصه‌ها‏‎ آن‌‏‎:مي‌گويد‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ مشغول‌‏‎ شب‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ هزار‏‎ قصه‌هاي‌‏‎ خواندن‌‏‎ به‌‏‎ سال‌‏‎ چهار‏‎ سه‌‏‎ كه‌‏‎ او‏‎
متن‌هايم‌‏‎ در‏‎ قصه‌‏‎ در‏‎ قصه‌‏‎ و‏‎ تودرتو‏‎ ساختارهاي‌‏‎ علت‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ ته‌نشين‌‏‎ ذهنم‌‏‎ در‏‎
.مي‌شود‏‎ مراعات‌‏‎
تهران‌‏‎ مانند‏‎ كلانشهري‌‏‎ در‏‎ امروز‏‎ زندگي‌‏‎:مي‌گويد‏‎ شرقي‌‏‎ كهن‌‏‎ متن‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ رجوع‌‏‎ علت‌‏‎ درباره‌‏‎ وي‌‏‎
يك‌‏‎ و‏‎ يكسان‌‏‎ معضلات‌‏‎ محتوايي‌‏‎ لحاظ‏‎ به‌‏‎ بنابراين‌‏‎ ندارد ، ‏‎ تفاوتي‌‏‎ دنيا‏‎ بزرگ‌‏‎ شهرهاي‌‏‎ بقيه‌‏‎ با‏‎
ما‏‎ سنت‌هاي‌‏‎ و‏‎ ازلي‌‏‎ خاطرات‌‏‎ به‌‏‎ شد‏‎ خواهد‏‎ تفاوت‌‏‎ باعث‌‏‎ آن‌چه‌‏‎ اما‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ دنيا‏‎ در‏‎ شكلي‌‏‎
روايي‌‏‎ ساختارهاي‌‏‎ ضمن‌‏‎ در‏‎مي‌سازد‏‎ پديدار‏‎ آثارمان‌‏‎ در‏‎ را‏‎ متفاوت‌‏‎ و‏‎ بومي‌‏‎ شكلي‌‏‎ كه‌‏‎ برمي‌گردد‏‎
انرژي‌‏‎ بايد‏‎ البته‌‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ نمايشي‌‏‎ ساختارهاي‌‏‎ به‌‏‎ شدن‌‏‎ تبديل‌‏‎ براي‌‏‎ زيادي‌‏‎ قابليت‌هاي‌‏‎ شرقي‌‏‎
.شود‏‎ صرف‌‏‎ تبديلات‌‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ زيادي‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ خوشحال‌‏‎ مقدماتي‌‏‎ مرحله‌‏‎ در‏‎ كارگردان‌‏‎ و‏‎ نويسنده‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ خانم‌‏‎ حضور 32‏‎ از‏‎ ثميني‌‏‎
نكته‌اي‌‏‎ كمترين‌‏‎.‎هست‌‏‎ توجه‌اي‌‏‎ و‏‎ بحث‌‏‎ قابل‌‏‎ كميت‌‏‎ بيانگر‏‎ آمار‏‎ اين‌‏‎ كيفيت‌‏‎ از‏‎ فارغ‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎
را‏‎ لازم‌‏‎ فضاي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ درك‌‏‎ و‏‎ خودباوري‌‏‎ نفس‌ ، ‏‎ به‌‏‎ اعتماد‏‎ گرفت‌ ، ‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ مي‌شود‏‎ كه‌‏‎
در‏‎ رقم‌‏‎ اين‌‏‎ بايد‏‎.‎باشند‏‎ حاضر‏‎ فعالانه‌تري‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ ايجاد‏‎ خانم‌ها‏‎ حضور‏‎ براي‌‏‎
.بشود‏‎ نصف‌‏‎ به‌‏‎ نصف‌‏‎ بعد‏‎ سال‌هاي‌‏‎
:مي‌گويد‏‎ و‏‎ مي‌داند‏‎ تئاتر‏‎ بازيگري‌‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ چهره‌هاي‌‏‎ را‏‎ آدينه‌‏‎ گلاب‏‎ و‏‎ طلوعي‌‏‎ شبنم‌‏‎ وي‌‏‎
.كرد‏‎ ابراز‏‎ را‏‎ پرمغزي‌‏‎ و‏‎ جسورانه‌‏‎ حرف‌هاي‌‏‎ رويا‏‎ اتاق‌‏‎ در‏‎ فروزند‏‎ افروز‏‎
:مي‌گويد‏‎ و‏‎ است‌‏‎ موافق‌‏‎ شود ، ‏‎ مطرح‌‏‎ زنان‌‏‎ شده‌‏‎ تضييع‌‏‎ حقوق‌‏‎ كه‌‏‎ درحدي‌‏‎ فمينيستي‌‏‎ تفكر‏‎ با‏‎ ثميني‌‏‎
نرم‌‏‎ شكل‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ بيراه‌‏‎ و‏‎ بد‏‎ و‏‎ فحش‌‏‎ جور‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ تبديل‌‏‎ فمينيسم‌‏‎ ما‏‎ ادبيات‌‏‎ در‏‎ متاسفانه‌‏‎
جنبه‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ تاكيد‏‎ زنان‌‏‎ وجود‏‎ ابراز‏‎ براي‌‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎ برابري‌‏‎ امكان‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ فمينيسم‌‏‎ معتدل‌‏‎ و‏‎
انساني‌‏‎ هر‏‎:مي‌افزايد‏‎ وي‌‏‎.‎داشت‌‏‎ نخواهد‏‎ بر‏‎ در‏‎ تئاتر‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ دردناكي‌‏‎ ضايعه‌‏‎ و‏‎ خطرناك‌‏‎
امري‌‏‎ زنان‌‏‎ براي‌‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎ برابر‏‎ وجود‏‎ ابراز‏‎ امكان‌‏‎ يافتن‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ را‏‎ خود‏‎ خاص‌‏‎ دغدغه‌هاي‌‏‎
ناملايمات‌‏‎ تا‏‎ كنند‏‎ اشاره‌‏‎ زنان‌‏‎ حقوق‌‏‎ از‏‎ دفاع‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ آثار‏‎ در‏‎ بايد‏‎ هنرمند‏‎ زنان‌‏‎.‎است‌‏‎ طبيعي‌‏‎
نمايشنامه‌هايي‌را‏‎ امسال‌ ، ‏‎ يثربي‌‏‎ چيستا‏‎.‎شود‏‎ زدوده‌‏‎ جامعه‌‏‎ پيكره‌‏‎ از‏‎ مرور‏‎ به‌‏‎ نابرابري‌‏‎ و‏‎
كارگرداني‌‏‎ به‌‏‎) بگو‏‎ تو‏‎ اول‌‏‎ نمايشنامه‌هاي‌‏‎.است‌‏‎ كرده‌‏‎ تصويب‏‎ فجر‏‎ جشنواره‌‏‎ در‏‎ اجراي‌‏‎ براي‌‏‎
آهسته‌‏‎ صداي‌‏‎ با‏‎ دارم‌‏‎ دوستت‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎مهجور‏‎ مهسا‏‎) مي‌ترسد‏‎ كروز‏‎ تام‌‏‎ از‏‎ كسي‌‏‎ چه‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎تيرانداز‏‎ سيما‏‎
مرغ‌‏‎ جاناتان‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎توسلي‌‏‎ بابك‌‏‎) مريم‌‏‎ گل‌‏‎ با‏‎ مرگ‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(بلوريان‌‏‎ شيوا‏‎)‎ سنگي‌‏‎ زنان‌‏‎ نقل‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(صبري‌‏‎ زهرا‏‎)‎
يثربي‌‏‎ چيستا‏‎ پركاري‌‏‎ از‏‎ خبر‏‎ (آدينه‌‏‎ گلاب‏‎)‎ دريايي‌‏‎ كوچك‌‏‎ پري‌‏‎ آخرين‌‏‎ و‏‎ (‎لرستاني‌‏‎ شهره‌‏‎) دريايي‌‏‎
اولين‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ جهت‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ خيلي‌ها‏‎ شگفتي‌‏‎ باعث‌‏‎ ارقام‌‏‎ و‏‎ آمار‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ او‏‎.‎مي‌دهد‏‎
.مي‌كند‏‎ پيشتازي‌‏‎ رقمي‌‏‎ چنين‌‏‎ با‏‎ هنري‌‏‎ مسابقه‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ زن‌‏‎ يك‌‏‎ بار‏‎
برخي‌‏‎ مي‌گويد ، ‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ انتقاد‏‎ مي‌دهند ، ‏‎ نشان‌‏‎ علاقه‌‏‎ نوشتن‌‏‎ به‌‏‎ كمتر‏‎ زنان‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ او‏‎
صرف‌نظر‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ كار‏‎ مرارت‌‏‎ و‏‎ سختي‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌نويسند‏‎ نمايشنامه‌اي‌‏‎ هرازگاهي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎
آثار‏‎ چشمگير‏‎ پشتكار‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كشورمان‌‏‎ نمايشنامه‌نويسان‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ ثميني‌‏‎ نغمه‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ آماده‌‏‎ اجرا‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ خوبي‌‏‎
مي‌گويد ، ‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ پرهيز‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ رايج‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كاذب‏‎ فمينيستي‌‏‎ نگاه‌‏‎ از‏‎ هم‌‏‎ يثربي‌‏‎
حقوق‌‏‎ احقاق‌‏‎ براي‌‏‎ معقولانه‌‏‎ نگاهي‌‏‎ تا‏‎ است‌‏‎ نزديك‌‏‎ گويي‌‏‎ بيراه‌‏‎ و‏‎ بد‏‎ به‌‏‎ نمايش‌ها‏‎ اين‌‏‎ بيشتر‏‎
.زنان‌‏‎

سيما‏‎ نقد‏‎


دوم‌‏‎ برداشت‌‏‎ برنامه‌‏‎ در‏‎ پرستويي‌‏‎ پرويز‏‎
ناموجود‏‎ استانداردهاي‌‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎

يزداني‌‏‎ اصغر‏‎
خود‏‎ نوع‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ پرداخت‌‏‎ "پرستويي‌‏‎ پرويز‏‎" آثار‏‎ و‏‎ زندگي‌‏‎ به‌‏‎ "دوم‌‏‎ برداشت‌‏‎" برنامه‌‏‎ در‏‎ دوم‌‏‎ شبكه‌‏‎
به‌‏‎ تاكنون‌‏‎ صورت‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ تلويزيون‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ جهت‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎.مي‌كرد‏‎ جلوه‌‏‎ تعمق‌‏‎ و‏‎ ديدن‌‏‎ قابل‌‏‎ و‏‎ تازه‌‏‎
نقد‏‎ فرصت‌‏‎ ملاقلي‌پور‏‎ رسول‌‏‎ و‏‎ حاتمي‌كيا‏‎ ابراهيم‌‏‎ جليلي‌ ، ‏‎ ابوالفضل‌‏‎ همانند‏‎ كارگردان‌هايي‌‏‎
.بود‏‎ شده‌‏‎ داده‌‏‎ رودررو‏‎
آنكه‌‏‎ براي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ وفادار‏‎ بازيگري‌‏‎ در‏‎ "استانسيلاوسكي‌‏‎ جادويي‌‏‎ اگر‏‎" به‌‏‎ كه‌‏‎ پرستويي‌‏‎ پرويز‏‎
فرآيند‏‎ تئاتر‏‎ از 40‏‎ بيش‌‏‎ در‏‎ بازي‌‏‎ با‏‎ انقلاب‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ شود ، ‏‎ مسلط‏‎ شيوه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ بتواند‏‎ بهتر‏‎
سيمرغ‌‏‎ برنده‌‏‎ صحيحي‌‏‎ فرآيند‏‎ چنين‌‏‎ نتيجه‌‏‎.است‌‏‎ كرده‌‏‎ طي‌‏‎ خودآگاهانه‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ نحو‏‎ به‌‏‎ را‏‎ رشد‏‎
در‏‎ (‎كاربخش‌‏‎ حسن‌‏‎ كارگرداني‌‏‎ به‌‏‎)‎ عاشقان‌‏‎ ديار‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎ سينمايي‌‏‎ بازي‌‏‎ اولين‌‏‎ با‏‎ شدن‌‏‎ بلورين‌‏‎
با‏‎ و‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ طي‌‏‎ سينما‏‎ مديوم‌‏‎ در‏‎ را‏‎ رشدي‌‏‎ به‌‏‎ رو‏‎ روند‏‎ پرستويي‌‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎.است‌‏‎ سال‌ 62‏‎
تصوير‏‎ قاب‏‎ در‏‎ را‏‎ ديگرگونه‌اي‌‏‎ و‏‎ متفاوت‌‏‎ نقشي‌‏‎ فيلمي‌‏‎ در‏‎ بازي‌‏‎ بار‏‎ هر‏‎ با‏‎ اينكه‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎
.است‌‏‎ يافته‌‏‎ نمود‏‎ برجسته‌‏‎ و‏‎ تازه‌‏‎ تماشاگران‌‏‎ براي‌‏‎ هميشه‌‏‎ كرده‌ ، ‏‎ منعكس‌‏‎
ما‏‎ يافتن‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ جهت‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎.است‌‏‎ كرده‌‏‎ صرف‌‏‎ زيادي‌‏‎ وقت‌‏‎ متفاوت‌‏‎ نقش‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ پرستويي‌‏‎
و‏‎ بارز‏‎ نمونه‌هاي‌‏‎ تا‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ صرف‌‏‎ وقت‌‏‎ ساعت‌ها‏‎ نقش‌ها‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ خارجي‌‏‎ ازاي‌‏‎ به‌‏‎
درخور‏‎ نقشي‌‏‎ به‌‏‎ باور‏‎ و‏‎ لمس‌‏‎ قابل‌‏‎ واقعيت‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ تا‏‎ دهد‏‎ قرار‏‎ دست‌‏‎ دم‌‏‎ را‏‎ زنده‌اي‌‏‎
.برسد‏‎
بهتر‏‎ جامعه‌شناختي‌‏‎ و‏‎ روانشناختي‌‏‎ تحليل‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ رجوع‌‏‎ با‏‎ بازيگر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎ پرستويي‌‏‎
چرا‏‎ و‏‎ بي‌چون‌‏‎ نقشي‌‏‎ در‏‎ نفوذپذيري‌‏‎ گونه‌‏‎ اين‌‏‎ مطمئنا‏‎ و‏‎ كند‏‎ نفوذ‏‎ نقش‌ها‏‎ كالبد‏‎ در‏‎ مي‌تواند‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ پذيرش‌‏‎ قابل‌‏‎ هم‌‏‎ مخاطب‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎
را‏‎ هنرش‌‏‎ كه‌‏‎ روي‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ است‌ ، ‏‎ قائل‌‏‎ گزاف‌‏‎ بهاي‌‏‎ منتقدان‌‏‎ و‏‎ مردم‌‏‎ عامه‌‏‎ نقد‏‎ براي‌‏‎ همچنين‌‏‎ او‏‎
تازه‌كار‏‎ و‏‎ جوان‌‏‎ بازيگران‌‏‎ ولو‏‎ _ ديگران‌‏‎ بازي‌‏‎ مرور‏‎ از‏‎ حتي‌‏‎ او‏‎.‎مي‌داند‏‎ مردم‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ مردمي‌‏‎
مي‌دهد‏‎ قرار‏‎ توجه‌‏‎ مورد‏‎ را‏‎ بازي‌ها‏‎ همه‌‏‎ آگاهانه‌‏‎ تحليلي‌‏‎ و‏‎ منتقدانه‌‏‎ نگاهي‌‏‎ با‏‎ و‏‎ نيست‌ ، ‏‎ غافل‌‏‎
باور‏‎ غيرقابل‌‏‎ نتيجه‌اي‌‏‎ ظرافت‌‏‎ و‏‎ ريزبيني‌‏‎ همه‌‏‎ اين‌‏‎.‎برسد‏‎ بازيگري‌‏‎ در‏‎ صحيح‌تر‏‎ دريافتي‌‏‎ به‌‏‎ تا‏‎
جدي‌تر‏‎ و‏‎ متفاوت‌تر‏‎ دوربين‌‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎ خيلي‌ها‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ آنكه‌‏‎ براي‌‏‎ داشت‌ ، ‏‎ خواهد‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎
فرو‏‎ (‎هنرمند‏‎ محمدرضا‏‎)‎ سه‌‏‎ موميايي‌‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎ هالويي‌‏‎ پليس‌‏‎ شخصيت‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ گرچه‌‏‎.است‌‏‎ بوده‌‏‎
آن‌‏‎ به‌‏‎ نقش‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ قاعده‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎.‎باشد‏‎ (‎ميرباقري‌‏‎ داوود‏‎)‎ آدم‌برفي‌‏‎ كولي‌‏‎ جواد‏‎ يا‏‎ باشد ، ‏‎ رفته‌‏‎
واژگان‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ بيان‌‏‎ در‏‎كند‏‎ جلوه‌‏‎ متفاوت‌‏‎ نيز‏‎ نگاه‌ها‏‎ و‏‎ حركات‌‏‎ ريزترين‌‏‎ در‏‎ تا‏‎ مي‌رود‏‎ نقش‌‏‎
و‏‎ سطحي‌‏‎ بافت‌‏‎ مجموع‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ هنري‌‏‎ بهره‌وري‌‏‎ دروني‌‏‎ مرام‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ فرد‏‎ آن‌‏‎ خاص‌‏‎
شيوه‌هاي‌‏‎ و‏‎ سبك‌‏‎ بنابراين‌‏‎.شود‏‎ آشكار‏‎ ديگرگونه‌اي‌‏‎ جلاي‌‏‎ و‏‎ رنگ‌‏‎ با‏‎ نيز‏‎ كارش‌‏‎ زيرين‌‏‎ لايه‌هاي‌‏‎
به‌‏‎ بنا‏‎ شايد‏‎.باشد‏‎ متفاوت‌‏‎ نقش‌‏‎ يك‌‏‎ ارائه‌‏‎ در‏‎ پرستويي‌‏‎ بازدارنده‌‏‎ نمي‌تواند‏‎ نيز‏‎ متفاوت‌‏‎
كم‌‏‎ چيزي‌‏‎ مولف‌‏‎ بازيگر‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ او‏‎ اما‏‎ نباشد ، ‏‎ مولف‌‏‎ بازيگر‏‎ پرستويي‌‏‎ صاحبنظران‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ عقيده‌‏‎
عنوان‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎ از‏‎ مي‌توان‌‏‎ ايراني‌‏‎ بازيگران‌‏‎ فراوان‌‏‎ نداشته‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ البته‌‏‎ و‏‎ ندارد ، ‏‎
پرستويي‌‏‎ كارهاي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ هنري‌‏‎ عيار‏‎كرد‏‎ ياد‏‎ بازيگري‌‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ ارزشي‌‏‎ و‏‎ اعتماد‏‎ قابل‌‏‎ چهره‌اي‌‏‎
و‏‎ شناسنامه‌‏‎ پرستويي‌‏‎ پرويز‏‎ اگر‏‎ و‏‎ است‌ ، ‏‎ كشورمان‌‏‎ در‏‎ هنري‌‏‎ ناموجود‏‎ استانداردهاي‌‏‎ از‏‎ بالاتر‏‎
در‏‎ مطمئنا‏‎ بدهد ، ‏‎ جولان‌‏‎ هاليوود‏‎ در‏‎ بيگانه‌‏‎ زباني‌‏‎ با‏‎ مي‌توانست‌‏‎ و‏‎ داشت‌‏‎ غيرايراني‌‏‎ عنواني‌‏‎
كه‌‏‎ ماست‌‏‎ بازيگران‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ بدشانسي‌‏‎ از‏‎ هم‌‏‎ اين‌‏‎ شايد‏‎.‎بود‏‎ جهاني‌‏‎ چهره‌اي‌‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎
اين‌‏‎ البته‌‏‎.‎باشند‏‎ ماندني‌‏‎ و‏‎ بي‌نظير‏‎ نقش‌هاي‌‏‎ ايفاگر‏‎ بين‌المللي‌‏‎ عرصه‌هاي‌‏‎ در‏‎ نمي‌توانند‏‎
افرادي‌‏‎ آيد ، ‏‎ پيش‌‏‎ شانسي‌‏‎ و‏‎ احتمالي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ فرصتي‌‏‎ چنين‌‏‎ اگر‏‎ و‏‎ است‌ ، ‏‎ شدني‌‏‎ اثبات‌‏‎ و‏‎ علمي‌‏‎ داعيه‌‏‎
.ندارند‏‎ كم‌‏‎ (هاليوود‏‎)‎ دنيا‏‎ حرفه‌اي‌هاي‌‏‎ از‏‎ خيلي‌‏‎ از‏‎ پرستويي‌‏‎ همانند‏‎
مي‌شود ، ‏‎ محسوب‏‎ كشورمان‌‏‎ سينمايي‌‏‎ فرهيختگان‌‏‎ جزو‏‎ امروز‏‎ كه‌‏‎ حاتمي‌كيا‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ در‏‎ پرستويي‌‏‎
غافل‌‏‎ هم‌‏‎ بري‌ها‏‎ و‏‎ دور‏‎ بازي‌‏‎ از‏‎ هنرمندانه‌‏‎ هياهوي‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كند ، ‏‎ تك‌تازي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ بهتر‏‎
جان‌‏‎ از‏‎ انسان‌‏‎ و‏‎ حساس‌‏‎ پارتينري‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ بازي‌ها‏‎ به‌‏‎ جهت‌دهي‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ بلكه‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎
زباني‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ جهت‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بود ، ‏‎ شنيدني‌‏‎ بسيار‏‎ برنامه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ پرستويي‌‏‎ خاطرات‌‏‎.‎مي‌گذارد‏‎ مايه‌‏‎
به‌‏‎ بسازد ، ‏‎ خود‏‎ واقعي‌‏‎ شخصيت‌‏‎ از‏‎ دروغين‌‏‎ تصويري‌‏‎ كه‌‏‎ برآيد‏‎ درصدد‏‎ آنكه‌‏‎ بدون‌‏‎ بي‌پيرايه‌‏‎ و‏‎ ساده‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ بازيگري‌‏‎ در‏‎ او‏‎ رشد‏‎ و‏‎ تعالي‌‏‎ باعث‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ اشاره‌‏‎ جرياناتي‌‏‎ و‏‎ حقايق‌‏‎
از‏‎ تكان‌دهنده‌‏‎ تصويري‌‏‎ چنان‌‏‎ مرده‌‏‎ موج‌‏‎ قرمز ، ‏‎ روبان‌‏‎ شيشه‌اي‌ ، ‏‎ آژانس‌‏‎ مانند‏‎ فيلم‌هايي‌‏‎ در‏‎ او‏‎
در‏‎ زنده‌‏‎ سندي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ مي‌تواند‏‎ نقش‌ها‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ هريك‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌سازد‏‎ جنگ‌‏‎ با‏‎ درگير‏‎ مردان‌‏‎
.باشد‏‎ مطرح‌‏‎ كشورمان‌‏‎ حماسي‌‏‎ تاريخ‌‏‎
و‏‎ است‌ ، ‏‎ نكرده‌‏‎ چشم‌پوشي‌‏‎ تاثيرگذار‏‎ و‏‎ بهينه‌‏‎ برنامه‌سازي‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ از‏‎ دوم‌‏‎ برداشت‌‏‎ برنامه‌‏‎
شده‌‏‎ بهره‌مند‏‎ لازم‌‏‎ حد‏‎ در‏‎ پرستويي‌‏‎ درباره‌‏‎ ديگران‌‏‎ حديث‌هاي‌‏‎ و‏‎ حرف‌‏‎ و‏‎ صحنه‌‏‎ پشت‌‏‎ تصاوير‏‎ از‏‎
.شود‏‎ مواجه‌‏‎ دقيق‌تري‌‏‎ تحليل‌‏‎ و‏‎ سنديت‌‏‎ با‏‎ مفصل‌‏‎ بررسي‌‏‎ اين‌‏‎ تا‏‎ است‌‏‎
روشنفكر‏‎ جنوبي‌‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ متفاوت‌‏‎ كاملا‏‎ نقشي‌‏‎ با‏‎ سرخ‌‏‎ خاك‌‏‎ سريال‌‏‎ در‏‎ روزها‏‎ اين‌‏‎ پرستويي‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ تلويزيون‌‏‎ تماشاچيان‌‏‎ بصري‌‏‎ حظ‏‎ باعث‌‏‎ معترض‌‏‎ و‏‎

دوربين‌‏‎ پشت‌‏‎ نگاه‌‏‎


هاپكينز‏‎ آنتوني‌‏‎ جديد‏‎ فيلم‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎
آدم‌خوار‏‎ بازگشت‌‏‎

ايبرت‌‏‎ راجر‏‎
ايزدپناه‌‏‎ پارميس‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎
يكي‌‏‎ "لكتر‏‎ هاني‌بال‌‏‎" جديد‏‎ زندگي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گيرد‏‎ نشات‌‏‎ جايي‌‏‎ از‏‎ "سرخ‌‏‎ اژدهاي‌‏‎" داستان‌‏‎ جذابيت‌‏‎
از‏‎ دوربين‌‏‎ غوطه‌‏‎ و‏‎ حركت‌‏‎ با‏‎ بيننده‌‏‎ اينكه‌‏‎ و‏‎ مي‌دهد‏‎ قرار‏‎ محور‏‎ را‏‎ شهر‏‎ سابق‌‏‎ شهروندان‌‏‎ از‏‎
سطح‌‏‎ موسيقي‌دان‌‏‎ يك‌‏‎ ناخشنود‏‎ چهره‌‏‎ با‏‎ ناگه‌‏‎ به‌‏‎ تماشاگران‌ ، ‏‎ درون‌‏‎ به‌‏‎ سمفونيك‌‏‎ اركستر‏‎ يك‌‏‎ بالاي‌‏‎
چهره‌‏‎ سريعا‏‎ بيننده‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ جالب‏‎ نكته‌‏‎ و‏‎مي‌شود‏‎ روبه‌رو‏‎ "لكتر‏‎ هاني‌بال‌‏‎" يعني‌‏‎ پايين‌‏‎
همچون‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كارگردان‌‏‎ هوشمندي‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ متمايز‏‎ ديگران‌‏‎ از‏‎ را‏‎ هاني‌بال‌‏‎ شاخص‌‏‎
هاني‌بال‌‏‎ به‌‏‎ بيننده‌‏‎.مي‌گذارد‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ ترفندهايش‌‏‎ از‏‎ پررنگ‌تر‏‎ را‏‎ خود‏‎ هدف‌‏‎ شعبده‌بازي‌‏‎
بسياري‌‏‎ نور‏‎ و‏‎ است‌‏‎ تماشاگري‌‏‎ هر‏‎ تمركز‏‎ نقطه‌‏‎ كه‌‏‎ نشسته‌‏‎ مكاني‌‏‎ در‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ مي‌كند ، ‏‎ توجه‌‏‎
به‌‏‎ مستقيما‏‎ او‏‎.‎ بگذارد‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ او‏‎ بي‌حالي‌‏‎ و‏‎ مردگي‌‏‎ تا‏‎ كرده‌‏‎ روشن‌تر‏‎ را‏‎ چهره‌اش‌‏‎
و‏‎ بدسرشت‌ترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ القا‏‎ تماشاگر‏‎ به‌‏‎ را‏‎ حس‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ خيره‌‏‎ دوربين‌‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ با‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ مواجه‌‏‎ سينما‏‎ تاريخ‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ منفي‌‏‎ شخصيت‌هاي‌‏‎ خبيث‌ترين‌‏‎
او‏‎ از‏‎ هاني‌بال‌ ، ‏‎ شرارت‌هاي‌‏‎ بدنهادي‌ها ، ‏‎ تمام‌‏‎ مشاهده‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎ تماشاگر‏‎محبوبترين‌ها‏‎
مخاطب‏‎ از‏‎ را‏‎ حس‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ نهادينه‌‏‎ او‏‎ وجود‏‎ در‏‎ ويژگي‌‏‎ سه‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ نمي‌شود‏‎ بيزار‏‎
خاص‌‏‎ نيتي‌‏‎ با‏‎ او‏‎ رفتار‏‎ و‏‎ اعمال‌‏‎:‎كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ ويژگي‌‏‎ اول‌‏‎ مي‌بخشايد ، ‏‎ را‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ گويا‏‎ و‏‎ مي‌گيرد‏‎
و‏‎ يار‏‎ بدون‌‏‎ همواره‌‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ ويژگي‌‏‎ ديگر‏‎.‎اوست‌‏‎ بالذات‌‏‎ خصيصه‌‏‎ اين‌‏‎ بلكه‌‏‎ نمي‌شود‏‎ انجام‌‏‎
ذاتا‏‎ هاني‌بال‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ ويژگي‌‏‎ سوم‌‏‎ و‏‎ مي‌رساند‏‎ ياري‌‏‎ اف‌بي‌آي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ زنداني‌‏‎ ياور‏‎
.دارد‏‎ متين‌‏‎ و‏‎ مودب‏‎ رفتاري‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ عاطفي‌‏‎ بامزه‌ ، ‏‎ شوخ‌ ، ‏‎
متن‌‏‎ و‏‎ نوشته‌‏‎ براساس‌‏‎ صرفا‏‎ داستان‌‏‎ شخصيت‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ امروزي‌‏‎ رايج‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ برخلاف‌‏‎
نتيجه‌‏‎ به‌‏‎ چگونگي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ هاني‌بال‌‏‎ نقش‌‏‎ در‏‎ هاپكينز‏‎ آنتوني‌‏‎ اين‌‏‎ گويا‏‎ مي‌روند ، ‏‎ پيش‌‏‎ خود‏‎
كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ القا‏‎ تماشاگر‏‎ به‌‏‎ حس‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ تعيين‌‏‎ را‏‎ مناظرات‌‏‎ و‏‎ ديالوگ‌ها‏‎ رسيدن‌‏‎
يك‌‏‎ معمول‌‏‎ زندگي‌‏‎ هاني‌بال‌‏‎ كه‌‏‎ فيلم‌‏‎ از‏‎ صحنه‌اي‌‏‎ در‏‎.‎هيچ‌‏‎ ديگران‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ تعيين‌كننده‌‏‎ هاني‌بال‌‏‎
وقت‌‏‎ آخرين‌‏‎ در‏‎ ملاقات‌كننده‌اي‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ ايفا‏‎ نقش‌‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎ دكتر‏‎ نقش‌‏‎ در‏‎ و‏‎ دارد‏‎ را‏‎ شهروند‏‎
.است‌‏‎ اف‌بي‌آي‌‏‎ مامور‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ مراجعه‌‏‎ او‏‎ به‌‏‎ مطب‏‎
هاني‌بال‌‏‎ دكتر‏‎ توسط‏‎ بارها‏‎ است‌‏‎ عهده‌دار‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ نقش‌‏‎ نورتن‌‏‎ ادوارد‏‎ كه‌‏‎ اف‌بي‌آي‌‏‎ مامور‏‎ اين‌‏‎
.مي‌كند‏‎ ريشه‌يابي‌‏‎ را‏‎ جنايات‌‏‎ و‏‎ قتل‌ها‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ و‏‎ مي‌گيرد‏‎ قرار‏‎ همياري‌‏‎ و‏‎ مساعدت‌‏‎ مورد‏‎
را‏‎ خود‏‎ كم‌كم‌‏‎ و‏‎ مي‌رسد‏‎ هم‌نوع‌خواري‌‏‎ به‌‏‎ جنايات‌‏‎ ريشه‌يابي‌هاي‌‏‎ و‏‎ اطلاعات‌‏‎ اين‌‏‎ سايه‌‏‎ در‏‎ او‏‎
چه‌‏‎ آدم‌خوار‏‎ خونخوار‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ فهميده‌اند‏‎ هم‌زمان‌‏‎ دكتر‏‎ و‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ مي‌بيند‏‎ شريك‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎
است‌؟‏‎ كسي‌‏‎
يك‌‏‎ گراهام‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ مي‌كند‏‎ دنبال‌‏‎ بعد‏‎ ساليان‌‏‎ در‏‎ را‏‎ جريان‌‏‎ و‏‎ مي‌يابد‏‎ ديگري‌‏‎ روال‌‏‎ فيلم‌‏‎ و‏‎
قتل‌هاي‌‏‎ از‏‎ يك‌سري‌‏‎ كشف‌‏‎ در‏‎ تا‏‎ جسته‌‏‎ ياري‌‏‎ او‏‎ از‏‎ دوباره‌‏‎ پليس‌‏‎ رئيس‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ بازنشسته‌‏‎ پليس‌‏‎
.كند‏‎ كمك‌‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ جديد‏‎
در‏‎ هاني‌بال‌‏‎ كشيدن‌‏‎ تصوير‏‎ به‌‏‎ در‏‎ سرخ‌‏‎ اژدهاي‌‏‎ كارگردان‌‏‎ (‎Bret Ratner) راتنر‏‎ برت‌‏‎ شايد‏‎
اثر‏‎ "آدم‌خوار‏‎" و‏‎ "اسكات‌‏‎ رايدلي‌‏‎" اثر‏‎ "بره‌ها‏‎ سكوت‌‏‎" يعني‌‏‎ پيشين‌ ، ‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ با‏‎ مقايسه‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ پيشين‌‏‎ آثار‏‎ با‏‎ چنداني‌‏‎ تمايز‏‎ وجه‌‏‎ اما‏‎ است‌‏‎ رسيده‌‏‎ برتري‌هايي‌‏‎ به‌‏‎ "مايكل‌مان‌‏‎"
.نمي‌شود‏‎ مشاهده‌‏‎ پرسوناژ‏‎
چندان‌‏‎ كارگردان‌‏‎ راتنر‏‎ و‏‎ است‌‏‎ حاكم‌‏‎ پرتشويش‌‏‎ و‏‎ دلهره‌آور‏‎ فضايي‌‏‎ "سرخ‌‏‎ اژدهاي‌‏‎" فيلم‌‏‎ بر‏‎
به‌‏‎ نسبت‌‏‎ رو‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ است‌‏‎ نداده‌‏‎ بروز‏‎ خود‏‎ از‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎ خشونت‌‏‎ از‏‎ صحنه‌هايي‌‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ تمايلي‌‏‎
لكتر‏‎ هاني‌بال‌‏‎ شخصيت‌‏‎ به‌‏‎ جديدي‌‏‎ خصوصيات‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ ملايم‌تر‏‎ اندكي‌‏‎ فيلم‌‏‎ داستان‌‏‎ اين‌‏‎ قبلي‌‏‎ آثار‏‎
.است‌‏‎ افزوده‌‏‎
و‏‎ پريشان‌‏‎ حال‌ ، ‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ عبادت‌‏‎ اهل‌‏‎ گاه‌‏‎ و‏‎ متفكر‏‎ انساني‌‏‎ توامان‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ هاني‌بال‌‏‎
فيلم‌‏‎ اين‌‏‎برهاند‏‎ خود‏‎ از‏‎ را‏‎ حالي‌‏‎ آشفته‌‏‎ و‏‎ هراس‌‏‎ اين‌‏‎ تا‏‎ مي‌زند‏‎ كاري‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎ و‏‎.مضطرب‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ آگاه‌‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ فيلمنامه‌‏‎ نويسنده‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ ساخته‌‏‎ هريس‌‏‎ توماس‌‏‎ رمان‌‏‎ نخستين‌‏‎ براساس‌‏‎
شخصيت‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ ابتدا‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ خواهد‏‎ جلوه‌گر‏‎ پليد‏‎ بسيار‏‎ پرسوناژ‏‎ يك‌‏‎ عملكرد‏‎ صورتي‌‏‎ در‏‎
بسيار‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كند‏‎ بيزار‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ را‏‎ مخاطب‏‎ و‏‎ شود‏‎ القا‏‎ تماشاگر‏‎ به‌‏‎ منفي‌‏‎ بسيار‏‎ تصويري‌‏‎
او‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ هيولايي‌‏‎ و‏‎ اف‌بي‌آي‌‏‎ مامور‏‎ لكتر ، ‏‎ هاني‌بال‌‏‎ شخصيت‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ توجه‌‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎
فيلمسازي‌‏‎ استيل‌‏‎ و‏‎ سبك‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ فضايي‌‏‎ خالق‌‏‎ يكديگر‏‎ كنار‏‎ در‏‎ همگي‌‏‎ مي‌راند‏‎ فرمان‌‏‎
عمل‌‏‎ پليسي‌‏‎ جنايي‌‏‎ بالاي‌‏‎ سطح‌‏‎ رمان‌هاي‌‏‎ مشابه‌‏‎ بسيار‏‎ و‏‎ مي‌رود‏‎ پيش‌‏‎ دلهره‌آور‏‎ و‏‎ وحشت‌زا‏‎
نكته‌‏‎ اما‏‎ داد‏‎ قرار‏‎ خشونت‌بار‏‎ آثار‏‎ از‏‎ دسته‌‏‎ آن‌‏‎ جز‏‎ را‏‎ فيلم‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ كه‌‏‎ چند‏‎ هر‏‎مي‌كند‏‎
براي‌‏‎ را‏‎ تماشاگر‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ توصيف‌‏‎ هوشمندانه‌‏‎ و‏‎ دقيق‌‏‎ بسيار‏‎ فيلم‌‏‎ فضاي‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ توجه‌‏‎ شايان‌‏‎
.مي‌كند‏‎ تشويق‌‏‎ انتها‏‎ تا‏‎ فيلم‌‏‎ ديدن‌‏‎


Copyright 1996-2002 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.