مديترانه ترانه مايوركا
ورزش حاشيه
1_ آ سري به نگاهي
مديترانه ترانه مايوركا
بال فيل
آران:ترجمه
سالها براي.بگيرد قرار تعبير سوء مورد هميشه براي شده مقدر گويي كه است جايي مايوركا
و بريتانيايي شكمگنده و چاق توريستهاي تصاوير با تنها را مديترانهاي جزيره اين دنيا
كرده اشغال را جزيره جاي همه ملخ و مور مثل صليبي جنگجويان سياق به كه ميشناخت آلماني
آفتاب زير برنزهكنندهشان لوسيونهاي با آغشته چرب بدنهاي با كه همانطور و بودند
يكييكي را نوشيدني وارنگ و رنگ بطريهاي پشتبندش و ميكردند نشخوار چيپس ميجنبيدند ،
حقيقي و اصيل تصوير و بگذارند پاپيش بوميها از تعدادي تا كشيد طول خيلي.ميكردند خالي
هتلهاي ساحلي ، برهم و درهم پلاژهاي از غير به تصويري.كنند معرفي دنيا به را مايوركا
.ديوانهوار گاه و مبتذل شبنشينيهاي و سرگيجهآور بارهاي برق ، و پرزرق
.داشته وجود جا بدين اروپائيان لشكركشي از پيش قرنها كه بكري طبيعت از دلفريب نماهايي
برف قلههاي آن و غربي شمال ساحل مناظر مثل است اغواكننده حقيقتا مايوركا زيباييهاي
يگانهاند و بديع كه ساحلي طبيعي مخفيگاههاي مثل كردهاند ، خودآرايي دوردست در كه پوشي
مايكل آنها سرشناسترين روزها اينخواندهاند فرا خود خلوت به را زيادي ثروتمندان و
.بود آورده پناه اينجا به گريوز رابرت پيشترها اما است داگلاس
تيم همانند كه را ، خودش فوتبال تيم و دارد را - مايوركن - خودش بومي زبان مايوركا
قصد اما است جزيره جمعيتي عمده مراكز از يكي نماينده فقط گرچه - قناري جزاير در - تنريف
جزيره شبه شرقي كرانههاي در كه وسيع خشكي اين.كند نمايندگي را جزيره سراسر تا دارد
كه است بالئاريك جزاير مجموعه از جزيره بزرگترين سربرآورده ، مديترانه دل از ايبري
.دارد فينيقيها قدمت هم تمدني
دپورتيوو رئال" باشگاه كه همانجايي.است جزيره جنوب در درست پالما بندر مايوركا مركز
تعداد كه داشتهاند گلايه هميشه مايوركا دوآتشه هواداران گرچه.شده مستقر "مايوركا دي
پا بر امكان هستند ، مادريد رئال طرفدار عمدتا كه جزيره ، ساكن اسپانيايي مهاجرين زياد
فصل چند تحركات اما كرده سلب را موئيك سان استاديوم در محلي احساسات از تازه موجي ساختن
اروپا برندگان جام در شدن فيناليست از پس.داده تغيير زيادي حدود تا را شرايط اخير
به پاي جديد هزاره آغاز با مايوركا ،(سوم مقام) ليگ در جايگاه بهترين كسب و (1999)
كسب با كه زماني بود ، قبل هفته سه به مربوط آنها افتخار آخرين.گذارده جديدي دوران
ركوردي نخست ، هفتههاي پياپي شكست سه دنبال به هم آن لاليگا ، در متوالي پيروزي هفتمين
.پريدند جدول صدر به جدول قعر از حال عين در و ساختند پا بر تازه
كرده جلب را زيادي ثروتمندان مايوركا
است داگلاس مايكل سرشناسترينآنها كه |
|
آنها اما شد قطع سرخپوشان پيروزيهاي نوار اخير هفته دو طي پياپي تساوي دو با البته
دوم جاي در - اعظم آفرين شگفتي - سوسيهداد رئال از پس امتياز با 23 هم هنوز
پنج هنوز و ميزدند پا و دست سقوط از فرار براي قبل فصل سراسر تيم دو هر.ايستادهاند
براي تيم دو هواداران كه لاليگا (2001- 2002) فصل پاياني هفته پراضطراب لحظات از ماه
.نميگذرد ميكردند دعا تيمشان بقاي
شگفتي تعريف جاري فصل وضعيت اما ندارد وجود ترديدي است شگفتيها ليگ لاليگا ، اينكه در
شگفتانگيز داستان از نمونهاي خود مايوركا مربي "مانزانو گرگوريو" گذاشته پشتسر هم را
گرفته باشگاه مدير از همه و همه لاليگا آغازين هفته سه پياپي شكست سه است كوچك غول اين
بساطش زود خيلي بايد مانزانو كه بود ساخته مجاب را معمولي مردم و بازيكنان هواداران ، تا
.برود و كند جمع را
دچار امسال مثل هرگز قبلا ميكند تجربه را لاليگا در مربيگري است سال هفت كه مانزانو
بيحالت چهرهاي و است جاافتاده و موقر مرد يك اوبود نشده آنچناني فرودهاي و فراز
در رنگارنگ جملاتي و كلمات از سيلي انداختن راه به در او.دارد بانك كارمندان به شبيه
داوري با رابطه در مشكل كه بار هر مخصوصا و دارد شهرت مسابقات از پس خبري كنفرانسهاي
.ميگيرد بالا احساساتش آتش باشد داشته وجود
دان زبان يك از كامل نمونهاي به تبديل مانزانو بوده يار او با بخت كه فصل اين در اما
خوشي دوران كه ميشود مقايسه بزرگ آراگونس لوئيس خود خلف با نظر اين از و شده چيرهدست
ستايش در بار هر كه است اسپانيايي مربيان آن از يكي خود آراگونسداشت مايوركا با را
را سروانتس عبارتهاي مشهورترين از بلند و بالا رپورتوار يك.ميگشايد سخن به لب تيمش
بالئاريك محبوب باشگاه وصف در او ادبي عبارتهاي از بسياري هم هنوز.ميآورد زبان بر
.اينجاست مردم زبان ورد
و جزيره خود از يا را جوان استعدادهاي آنها
تيم
به قرضي شكل به اسپانيا اصلي بدنه از يا
ساختهاند بزرگ مرداني آنها از و آوردهاند پايهشان |
|
به پيوستن از قبل تا و بود مايوركا اول مرد معروف ، كوپر رائول هكتور آراگونس ، از پيش
كرده سفر توسكاني به او كه هم حالا.گذراند بالئاريك مردان با را رويايي سال دو والنسيا
از هر و ننموده فراموش را شيرين روزهاي آن طعم هنوز دارد حشم و خدم كلي اينترميلان در و
ورزشي قرارداد يك تا واداشته را موراتي ماسيمو كوپر ، حتي.ميزند اينجا به سري چندگاهي
آمادهسازي اردوهاي بتواند اينترميلان باشگاه تا نمايد امضا مايوركا باشگاه با تفريحي
ورزشي مجموعه از استفاده با و دنيا جزيره توريستيترين در را خود زمستاني و تابستاني
.سازد پا بر موئيك سان
مايوركا در را تداركاتياش اردوي نخستين اينتر كه بود قبل سال كريسمس تعطيلات در
كه بود همانجا از رونالدو.شد برپا بالئاريك در اردو اين دوباره هم تابستان.كرد برگزار
مادريدي همتايان به مايوركا جوانان از خيلي امروز.زد سرش به اسپانيا به بازگشت هواي
.گرفتهاند جهاني جام گل آقاي از يادگاري امضاي و عكس آنان از پيش كه ميفروشند فخر خود
مايوركا مديترانهاي قدرت اصلي معمار را او بايد اما دارد عبوس و خشك شخصيتي كوپر گرچه
مرد يك دست به را تيم آن مديران و كرد صعود لاليگا به باشگاه كه بود سال 1997 در.دانست
را نبوغش چشمههاي نخستين كوپر فصل همان پايان در.دادند گمنام اما سختكوش آرژانتيني
ضربات هنگام تا مايوركا آنجا در.رساند حذفي جام فينال به را مايوركا و كرد آشكار
كرد مهار را كاتالانها پنالتي سه جادوگر روآي كارلوس حتي و گرفت را بارسلونا نفس پنالتي
بارسلونا از را شكست آن انتقام جام سوپر در آنها عوض در.شد تسليم مايوركا سرانجام اما
طلاي نشان تنها كوپر ترتيب بدين.ساختند مغلوب نوكمپ در را اناريها و آبي و گرفتند
.آورد ارمغان به را در 1916 تاسيسش زمان از مايوركا باشگاه
گفت من به ميشناسد دستش كف مثل را اسپانيا فوتبال كه كافهداري همان من ، كارشناس دوست
و خرافي عقايد و افكار خاطر به كه مايوركا آرژانتيني دروازهبان روآ ، كارلوس كه
در بازي آن از پس بود ، گشته مشهور جادوگر به هواداران نزد محيرالعقولش واكنشهاي
در حالا.كرد قلمداد حرفهاياش زندگي افتخار آخرين را قهرمان آن غيررسمي اظهارنظري
شدن طلسم سبب جمله همين كه معتقدند و گرفتهاند جدي را روآ خرافي جمله اين مردم اسپانيا
چهار حال به تا روز آن از كوپر دارند ، حق آنها شايداست شده هم كوپر هكتور او هموطن
از بديمني نخستين.مانده بينصيب و رفته قهرماني تاپاي گوناگون تيم سه با و مختلف بار
جام برندگان جام مسابقات سري فينال آخرين به پاي مايوركا بعد فصل.شد مايوركا همين آن
از خيلي توجه آنها راه اين در حال اين با.باخت لاتزيو به و گذاشت بيرمنگام در اروپا
مردم براي فصل آنشد سوم هم لاليگا در كوپر تيم.كردند جلب خود به را فوتبالدوستان
ياد از هرگز بريتانياييها.يافت ادامه كوپر رفتن با رويا.رويا بود ، رويا مثل بالئاريك
را آرسنال چگونه هوادار هزاران پيشاپيش و موئيك استاديومسان در مايوركا كه برد نخواهند
.ساخت خفيف قهرمانان ليگ در
سالهاي در متوسط تيمي با مايوركا مثل باشگاهي چگونه كه است عجيب هم شما براي حتما
باشد عجيب برايتان شايد من پاسخ شده؟ تبديل اسپانياردي غولكش لااقل يا غول يك به اخير
آنها.ميدانم گذشته سال چند صرف نخبه بازيكنان پرورش را مايوركا پيشرفت راز من
تيم به قرضي شكل به اسپانيا اصلي بدنه از يا و جزيره خود از يا را جوان استعدادهاي
.ساختهاند بزرگ مرداني آنها از و آوردهاند پايهشان
ماير اتامه لورن و جورج فينيدي انگونگا ، بارسلوني ، گارسياي دني رئالي ، كمپوي ايوان
.شدند تبديل برجستهاي بازيكنان به و كردند طي را پيشرفت مدارج جا همين در همگي آرسنالي
حالا كه هستند لوكوئه و تريستان ديهگو مايوركا درخشان استعدادهاي نمونههاي معاصرترين
و بارسلونا كهنهكار جنگنده اسب هم چهره قديميترين.ميدرخشند لاكرونيا تركيب در دو هر
اصلي خاك در پربار دهه يك گذاشتن پشتسر از پس "نادال آنخل ميگل".است اسپانيا ملي تيم
.دهد پايان حرفهاياش زندگي به جا همين در تا گذاشته پا زادگاهش خاك به حالا اسپانيا
در متوالي پيروزي پنج ركورد نانزانو كه بود معني بدين سانتاندر ريسينگ بر پيروزي
آغاز حال عين در و شكسته را بود شده ثبت مايوركا در آراگونس لوئيس توسط كه لاليگا
.است برده سايه زير هم را 97- فصل 98 در كوپر هدايت تحت تيم توفاني
كم سوسيهداد رئال و مايوركا موفقيت دلايل تشريح براي اسپانيا مطبوعات ميرسد نظر به
سادگيها اين به را باركا و رئال با عاشقانهشان رابطه نميتوانند آنها.آوردهاند
در سعي مادريد ، رئال سخنگوي ماركا ، روزنامه كه فلسفهاي مثال عنوان به نمايند فراموش
قيمتهاي با نخبگان خريد":يعني داشت برتر فوتبال فلسفه عنوان به آن انداختن جا و معرفي
شده مواجه تهديد با عملا لاليگا فصل اين در ".نجومي موفقيتهاي به دوختن چشم و نجومي ،
خريد هيچ كه بودهاند تيمهايي والنسيا و مايوركا سوسيهداد ، جدول ، بالاي تيم سه.است
ظاهري با گرچه هم ماركا رقيب روزنامههاي حال عين در.نداشتهاند تابستان فصل در مهمي
.نيستند بيگانه تفكر طرز اين با چندان خود اما ميكنند برخورد مزبور فلسفه با انتقادي
كه چرا است راحتتر اسپانيايي مطبوعات براي كمي مايوركا پديده با برخورد بين اين در
همراه ناشيانه واكنش يك با آنها.بروند عمق ، به خيلي سوسيهداد مورد مثل نيستند مجبور
اين" اينكه يا "ميكند شگفتيسازي كه نيست اولش بار مايوركا !خب":ميگويند بيميلي با
نخواهد ريشهاي و عميق آنها نگاه گاه هيچ اما "دارند اساسي تفاوتهاي بقيه با بچهها
هفته اين بازي.ببرند سوال زير را رئال فلسفه شد خواهند مجبور صورت آن در كه چرا بود
مقايسه هم با اسپانياردي فوتبال الگوي دو اين تا است خوبي فرصت مادريد رئال و مايوركا
و سوسيهداد رئال يعني مزبور طيف دو از ديگر نمونه دو قبل هفته كه طور همان شوند ،
.بود صدرنشين سوسيهداد ميدان پيروز و ايستادند هم روبهروي بارسلونا
اشتياق ايندارند آرژانتيني جنگنده هافبك ايباگازا ، به خاصي علاقه مايوركا هواداران
قبل فصلميگيرد سرچشمه تصادفي حادثه يك از باشد او جذاب فوتبال خاطر به آنكه از بيش
اوجگيري دوران در او دوباره بازگشت حالا و شد همراه مايوركا افت با ايباگازا مصدوميت
كه اعتمادي و ميدان مركز در او حضور باشده قبل سال شوم حادثه قرينه خوبي به مايوركا
خيالشان پاندياني والتر و اتوئو ساموئل تيم ، مهاجمان خوابيده ، لوسانو بتني پايههاي زير
را لوكوئه و تريستان عكس مسيري كه اروگوئهاي پاندياني.است راحت پشتسرشان بابت از
او توفاني هفته سه طي اما ميشد سرزنش تيم طرفداران سوي از مدام قبل هفته چند تا پيموده
يك مطابق مايوركا هوادارانگردد موئيك سان جديد قهرمان به تبديل تا رساند ثمر به گل شش
گارسيا ، دني مثل بازيكناني.دارند خوديها مورد در ناشكيبايي براي زيادي تمايل محلي عادت
اثبات به را خود ارزشهاي تا گفتهاند ترك ايبري مقصد به را جزيره كه لوكوئه و تريستان
.ميگرفتند قرار تمسخر مورد اشتباهي كوچكترين با مايوركا در حضورشان مدت در نيز برسانند
سرزمين چرا كه بخورند افسوس آنها كند پيدا ادامه مايوركا درخششهاي اگر شايد البته
اين و كرد متوقف را لاكرونيا و دپورتيو گذشته هفته مايوركا.كردهاند ترك را مادريشان
.ميشد محسوب مهم نتيجهاي اما بود پيروزيها نوار شدن قطع معناي به گرچه
برميخيزند ، آسمان به دوباره مديترانهاي ترانههاي موئيك سان به رئال آمدن با هفته اين
.هميشه از پيروزمندانهتر بار اين
ورزش حاشيه
شخصي نظرهاي *
اعلام اظهارنظر ، جديدترين در ميشناسند ، سلطان نام با را او هوادارانش كه پروين علي
هان آري مككارتي ، چون فردي بايد مربي اين است ، خارجي مربي جذب بر قصد اگر كه است كرده
كرده ذكر پرسپوليس فني كميته جلسه حاشيههاي از را خبر اين فوتبال جهان.باشد..و
كادر مورد در كميته اين يعني.خوردبين و پروين غمخوار ، يعني هم پرسپوليس فني كميته.است
دو خودشان شوند ، بركنار يا جريمه مربيان باشد قرار اگر يعني.ميكنند اظهارنظر نيز فني
.ميكنند اظهارنظر خودشان مورد در خودشان و دارند راي
نميكنيم حمايت *
..." ميكند؟ حمايت كانديدايي از فدراسيون انتخابات در بدني تربيت سازمان نظرتان به
تشخيص كه صورتي در تنها سازماناست داشته زمينه اين در نقشي سازمان كه داشت باور نبايد
نظرتان به ".نميدهد ثبتنام اجازه نيست ورزشي رشته آن صلاح به كسي شدن كانديدا دهد
است؟ بيطرف كاملا سازمان
خط سر نقطه *
كانديدا كه تبريز و شيراز مشهد ، از داشتم ، زيادي نسبتا تلفنهاي گذشت كه هفتهاي در"
شدي ، فوتبال فدراسيون رئيس و آوردي راي اگر كه كردند اضافه و گفتند تبريك را گرديدنم
شهرستانها باشگاههاي روي بيشتر ما فوتبال اساس و پايه چون درياب ، را شهرستانها
براي كه هستند شهرستاني تهران ، باشگاههاي بازيكنان از درصد حداقل 50 ، 60 و ميگردد
به و ميگذارند را خود خواهر و پدر و مادر يا ميكنند وطن جلاي ملي تيم با خارج به رفتن
و وعده آنها به است شده زياد تعدادشان روزها اين كه فوتبال دلالان يا ميآيند ، تهران
تو كه ميشود چنان يا ميكنم چنان و چنين بيايي تهران به اگر كه ميدهند كلان وعيدهاي
".داري توقع
نقطه يك از پاراگراف پايان در فقط و بچيند هم كنار را جمله همه اين بتواند كه كسي
آزاد بحث ستون نويسنده فوتبال ، فدراسيون رياست كانديداي فكري ، حسين فقط كند ، استفاده
.است...و سابق مدير سابق ، بازيكن فوتبال ، سابق مربي ورزشي ، خبر
خدا به را تو *
.است شده باب "التماس" روش حالا اما ميكردند ، انتقاد معضلات مقابل در نشريات پيشتر
آقاي":ورزشي ابرار روزنامه "شوند مرد جوانهايت بده اجازه !آقا علي" مطلب مثل درست
!آقا علي بده آنها به خودنمايي اجازه ;شوند بزرگ پرسپوليس جوانهاي بده اجازه !پروين
مشام به منطقه اين خورشيد هواي شايد.كنند فعال را خط اين بيشتري تحرك با آنها شايد
تيمت سن.بياور پايين را تيمت سني وزن و شوند مرد جوانهايت بده اجازه !آقا علي.برسد
".بالاست خيلي
.خدا به را تو آقا ، علي
1_ آ سري به نگاهي
1_ايتاليا ليگ
*عظيمي دلارام
آنچه بر گذرا نگاهي و بازگشت بدون ايتاليا فوتبال فعلي وضعيت از اجمالي بررسي يك ارائه
.ميرسد نظر به اجتناب غيرقابل داده ، رخ كشور اين باشگاهي ليگ در اخير سالهاي طي
ليگهاي گذشته فصل رقابتهاي در ايتاليايي نمايندگان ناباورانه و غيرمنتظره افت
را فوتبال فدراسيون عاليرتبه مقامات كارساز تدابير و سريع واكنشهاي البته كه اروپايي
اين تا ايتاليا فوتبال اگر شايد.است تحليل قابل بسياري جهات از داشت دنبال به نيز
نيازهاي از يكي خود و بود نشده عجين سرزمين اين مردمان عادي و روزمره زندگي با اندازه
در كه عميقي و گسترده تحول شاهد هيچگاه نميرفت ، حساب به جامعه مختلف اقشار اوليه
سوي و سمت به برقآسايي سرعت با و داد تكان را ايتاليا فوتبال ميلادي نود دهه اوايل
.نبوديم برد ، پيش تجاري كالاي يك به آن تبديل و شدن حرفهاي
خود روساي درازمدت برنامهريزيهاي و متفكرانه سياستهاي لطف به ايتاليايي باشگاههاي
خريد با تاكتيك همين واسطه به و شدند مواجه مديريتي سيستم در ملاحظهاي قابل جهش با
ممكن حد بالاترين به اروپايي رقباي ديگر با را خود فاصله گرد ، توپ دنياي اعجوبههاي
.پرداختند يكهتازي به جهاني و قارهاي مختلف مسابقات عرصه در پياپي فصل چندين و رساندند
سالهاي در ساكي آريگو همچون صاحبسبكي و نوآور مربيان نقش نميتوان ميان اين در البته
.گرفت ناديده نيز را نود دهه اوايل در كاپلو و هشتاد دهه پاياني
ساخت مطرح جهاني سطح در را ايتاليا فوتبال آنچه تاكتيكي ، و فني جنبههاي از صرفنظر اما
نگاه كه بود زايدالوصفي هيجان و تنوع بخشيد ، بدان خاصي بينالمللي اعتبار و وجهه و
تنش و استرس از سرشار و فشرده رقابتهاي سوي به را جهان سراسر در فوتبال به علاقهمندان
آن تلويزيوني پخش حق و تبليغاتي هزينههاي پرداخت صرف دلار ميلياردها سالانه كه آ سري
.ميساخت خيره ميگردد ،
هوادار به كه است اعتيادگونه حسي ايتاليا فوتبال عمده ويژگيهاي و خصايص از يكي اصولا
افتخارات و موفقيتها از اعظمي بخش كشور اين باشگاههاي حقيقت در.ميسازد منتقل خود
و كوچك شهرهاي از را جديد آبونه هزار دويست سالانه كه هستند موثري تبليغات مديون را خود
.ميآورد ارمغان به آنها براي بزرگ
مورد تيم به مربوط اخبار لحظه به لحظه تمام هفته يك فوتبال ، تماشاگر يك ايتاليا در
معتبرترين كه جورواجور شرطبنديهاي در خود بخت آزمودن با و ميكند دنبال را علاقهاش
حرفهاي دنياي به را خصوصياش زندگي نحوي به تا ميكند سعي دارد ، نام totocalcio آنها
.سازد مرتبط داده اختصاص خود به كامل بهطور را وي حواس و ذهن كه فوتبال
اين داخل در داده رخ جنايات و جرم از بسياري ريشه اخير سالهاي در كه نكته همين ذكر
در بسا چه و بوده باشگاهي مختلف تيمهاي به هواداران كوركورانه تعصبات از ناشي كشور
علاقه ميزان و عمق تا است كافي داشته دنبال به نيز را خانوادهها كانون فروپاشي مواقعي
تن خودخواسته عشق اين به خود خاص دلايل و فلسفه با هريك كه فوتبال ديوانه ايتالياييهاي
نوعي به اخير ساليان طي متاسفانه كه علاقهاي شويم ، متوجه تا نماييم درك را دادهاند
و روسا همان آن اصلي عامل اتفاقا كه شده مبدل افسارگسيخته خشونتي و كنترل غيرقابل جنون
ديگر جمع در را خود باشگاههاي ليگ كمنظير درخشش مقدمات پيش دهه دو كه هستند مديراني
كه ميپردازند را ولعي و حرص و زيادهروي تاوان حالا و كرده فراهم اروپايي رقابتهاي
.رساند خود حيات تاريخ در ممكن حد پايينترين به را سوم هزاره آغاز در ايتاليا فوتبال
از اعم ايتاليا باشگاهي ليگ سراسر در سرطاني غدهاي چون كه "بوسمان" قانون آنكه از پيش
كام در نيز را فوتبال اين پايههاي و ريشهها حتي و كرد نفوذ س و ب و آ سري رقابتهاي
تيمهاي در خارجي بازيكن سه از استفاده سقف برسد ، تصويب به برد ، خواهد فرو خود
آن نتيجه و شود ديده باشگاهها تمامي در كافي توازن و تعادل تا بود شده سبب ايتاليايي
جام و جامداران جام و يوفا جام مسابقات عرصه در ايتاليا نمايندگان موفق عملكرد هم
اين تيمهاي نزولي سير ايتاليا در قانون اين اعمال مجرد به اما.بود اروپا باشگاههاي
.دارد ادامه هم امروز تا كه داشت اذعان ميتوان حتي و شد آغاز كشور
:پينوشت
ايتاليا با خود كه است تهران دانشگاه از ايتاليايي ادبيات فارغالتحصيل عظيمي دلارام *
فوتبال مختص و مستقل صفحهاي است سال يك از بيش كه او.بوده تماس در نزديك از كالچو و
است ورزشي روزنامهنگاران معدود از يكي ميكند اداره فوتبال جهان روزنامه در را ايتاليا
با را كالچو اخير سال يك رويدادهاي از بسياري ما و دارد كامل اشراف خود كاري حوزه بر كه
نيز ايران صداي زبان ايتاليايي راديويي شبكه با او.ميشناسيم عظيمي دلارام قلم و نگاه
.دارد همكاري
|