نور همپاي
وارد تازه پزشكان نوزادان
58_ تندرستي بحران
ديگر زميني جست‌وجوي در
علم حاشيه
نور همپاي
فرهاديان سليمان:ترجمه
ايده ايننيست ثابت احتمالا نور ، سرعت كه عقيده‌اند اين بر استراليايي دانشمندان
تئوري‌هاي مهم‌ترين و بهترين از يكي كه را اينشتين نسبيت تئوري اعتبار است ممكن انقلابي
.كند خدشه‌دار است جديد فيزيك
مشغول مك‌كواري دانشگاه نظري فيزيكدان ديويس پاول سرپرستي تحت كه دانشمندان از گروه يك
يافته كاهش تدريج به سال ميلياردها طي نور سرعت است ممكن مي‌دارند اظهار هستند ، فعاليت
ايده‌هاي از بسياري درباره مجبورند فيزيكدانان باشد داشته صحت گفته اين اگر.باشد
:مي‌گويد نظرياتش توضيح در ديويس دكتر.كنند تجديدنظر جهان قوانين مورد در خود بنيادي
دور را خود كتابهاي تمام كه نيست معني اين به اما بكشيم ، دست اين مثل چيزهايي كليه
تئوري‌هاي خلق در قديمي تئوري‌هاي كه است گونه اين علمي انقلابهاي ماهيت كه چرا بريزيم
".مي‌كنند كمك جديدتر
از ويور لاين چارلز و ديويس تامارا جمله از خود فيزيكدان اختر همكاران همراه به ديويس
به (Nature) نيچر علمي نشريه در اين از پيش را خود تحقيقات نتايج ولز نيوساوت دانشگاه
.رسانده‌اند چاپ
اخترشناسان وب جان توسط كه است اطلاعاتي پايه بر نور سرعت تغيير احتمال سر بر بحث
ستاره اجرام) دوردست كوآزارهاي نور كه هنگامي وي.شد جمع‌آوري ولز نيوساوت دانشگاه
به نوري سال ميليارد مسير 12 طي با نورشان شد متوجه مي‌كرد بررسي را (اختروش _ مانند
در ديويس.مي‌كند دريافت ستاره‌اي بين ابرهاي از را متفاوتي فوتون‌هاي وي و رسيده زمين
كه اتم‌هايي ساختار كه است آن بيانگر وب مهم بسيار مشاهدات مي‌گويد پديده اين تشريح
جزيي تفاوت مي‌شناسيم ما كه اتم‌هايي ساختار با مي‌شوند كوآزارها اين نور انتشار باعث
.است برخوردار بسياري اهميت از نيز جزيي تفاوت اين اما دارد
بپذيريم ، بايد است امكان‌پذير ما براي متفاوت توجيه دو ساختاري اختلاف اين توضيح براي
.است كرده تغيير نور سرعت يا و الكترون بار يا
كه است آن بيانگر طبيعت قوانين بهترين از يكي ولي":مي‌گويد مطلب اين تشريح در ديويس
اين از كدام هر بنابراين است ثابت نور سرعت مي‌گويد ديگري و نمي‌كند تغيير الكترون بار
".مي‌شويد مواجه مشكل با كنيد انتخاب را گزينه‌ها
ثابت عددي مقدار ، دو اين از يك كدام كه نكته اين دقيق و كامل بررسي براي ديويس گروه
سياهچاله‌ها.پرداختند سياهچاله‌ها عملكرد بررسي به است ، كرده تغيير احتمالا و نبوده
به را چيزي هر دارند كه زيادي بسيار جرم واسطه به مي‌توانند كه هستند عجيبي بسيار اجرام
.ندارد را سياهچاله‌ها جاذبه قوه از فرار توانايي نيز نور حتي بكشند ، خود سمت
قوانين ساير دهد انجام خطايي هر از دور به و دقيق را خود تحقيقات كه آن براي گروه
اين به بسيار مطالعات از پس آنها.داشت نظر در را ترموديناميك قوانين جمله از و فيزيك
اين به و است ناسازگار ترموديناميك دوم قانون با الكترون بار در تغيير كه رسيدند نتيجه
.است نور سرعت تغيير گزينه ممكن انتخاب تنها كه رسيدند نتيجه اين به ترتيب
نور مورد در وسيع‌تري تحقيقات بايد و دارد صحت وب مشاهدات شويم مطمئن كه آن براي
تغيير دچار نور سرعت مي‌دارد بيان كه تئوري اين پذيرش براي كه چرا دهيم انجام كوآزارها
يعني فيزيك تئوري‌هاي مهم‌ترين از يكي اساس كه است تئوري تنها ديويس گفته به و است شده
ساير و وب توسط كه تحقيقاتي آخرين.كرد عمل محتاطانه بايد مي‌كند تزلزل دچار را نسبيت
Physical Review در تحقيقات آن نتايج و است رسيده انجام به گذشته سال طي دانشمندان
تحقيقات اين نتايج كه آن از پس.است داشته مشابهي دستاوردهاي رسيده ، به‌چاپ Letters
مشاهدات احتمالا داشتند ابراز و كرده ترديد آن صحت در كارشناسان از بسياري شد منتشر
.است داده رخ اشتباهي گرفته صورت آماري محاسبات در يا نبوده دقيق چندان شده انجام
كه است الكترون بار اين زياد بسيار احتمال به كه كردند عقيده ابراز نيز ديگر بسياري
سقم و صحت مورد در جدل و بحث همه اين با.است ثابت همچنان نور سرعت و شده تغيير دچار
وجود علمي قوانين آن نتايج و تبعات مورد در ترديد و شك دارد ادامه علمي اصول و قوانين
.پي‌نبرده‌ايم جهان ماهيت كنه به هم هنوز ما كه چرا دارد
فرو فيزيك بنيادهاي از يكي كه هنگامي":مي‌گويد آمده وجود به شرايط تشريح در ديويس
يك كدام و كرد اطمينان مي‌توان ديگر اصل كدام به نمي‌دانيد شما وقت آن مي‌ريزد
قواعد كه پيش سال شرايط 100 با را امروزي شرايطشود گذاشته كنار بايد و است بي‌اعتبار
فيزيك تئوري و نسبيت تئوري‌هاي همانند جديد تئوري‌هاي توسط زمان آن فيزيك بنيادي
شده پذيرفته قواعد خود زمان در تئوري‌ها اين از هركدام.كنيد مقايسه بود مغاير كوانتوم
است مشكل نيز امروزه.شدند مواجه بسياري مخالفت‌هاي با حال عين در و بردند سوال زير را
"چيست؟ آن صحت دليل و است صحيح نظريات اين از يك كدام گفت بتوان كه
جهان ساختار كه است مشاهده قابل وقتي فقط نور سرعت تغيير اين كه است ذكر به لازم البته
دانشمنداني فقط بنابراين.كنيم بررسي آن تحولات و جهان منشا همانند آن وسيع مقياس در را
دارند سروكار نوري سال ميليارد چند برابر مسافت‌هايي يا سال ميليارد چند زمان‌هاي با كه
كيهان‌شناسان نگرش در برسند اثبات به تئوري‌ها اين اگر.هستند تغيير اين مشاهده به قادر
براي":مي‌گويد مطلب اين تشريح براي ديويس.شد خواهد ايجاد اساسي تغييرات جهان به نسبت
حركت نور سرعت از سريع‌تر نمي‌تواند چيزي هيچ مي‌كند بيان فيزيك مهم قوانين از يكي مثال
".كرد خواهد پيروي نسبيت تئوري قواعد از صورت آن در شود ، نزديك نور سرعت به اگر و كند
.است ثانيه در كيلومتر هزار برابر 300 است همگان توافق مورد كه نور سرعت عددي مقدار
www.msnbc.com
كه است آن بيانگر مي‌شويم مواجه آنها با خود روزمره زندگي در روز هر كه واقعيت‌هايي
است اين قواعدي چنين وجود براي دليل بهترين.مي‌كند عمل ثابت قواعد سري يك براساس طبيعت
نظر بهكند بيان رياضي معادلات صورت به و يافته را قواعد اين است توانسته فيزيك كه
معادلات اين از بسياري.باشند دقيق اعجابآوري به‌طور معادلات اين از بسياري مي‌رسد
بسزايي اهميت از آنها از بعضي كه دارد وجود بسياري عددي ثابت‌هاي فيزيك درmc2
و پلانك ثابت همانند دارند ويژه‌اي نام خود براي ثابت‌ها اين از هركدام.برخوردارند
از بسياري بنابراين.دارد بسياري نشده حل مسائل هم هنوز فيزيك.دقيق ساختار ثابت
.هستند (چيز همه تئوري) TOE تئوري جست‌وجوي در طبيعت پديده‌هاي توجيه براي فيزيكدانان
جديدي تئوري هر.داشت نام "نهايي تئوري روياهاي" آن آخر فصل كه رسيد چاپ به كتابي حتي
جديد تئوري اگر.گرفت جدي بايد كند ، پيش‌بيني دقيقا را ثابت‌ها اين از يكي بتواند كه
ثابت آن به بايد بلكه ناميد بنيادي ثابت نبايد را نظر مورد ثابت پس آن از شود ، پذيرفته
.كرد اطلاق وابسته
|
(ميليون در قسمت) قطعيت عدم |
مقدار |
نشانه |
كميت |
|
دقيق |
299792458sm |
C |
خلا در نور سرعت |
|
/0 |
x 34106260755/6js |
h |
پلانك ثابت |
|
/0 |
x 191060217733/1c |
e |
الكترون بار |
|
59/0 |
x 26101093897/9kg |
me |
الكترون جرم |
|
02/0 |
x 27106726231/1kg |
mp |
پروتون جرم |
وارد تازه پزشكان نوزادان
|
|
ناعلاج بيماري‌هاي جمله از كه مالاريا بيماري
كه‌وظيفه را خون قرمز گلبول‌هاي مي‌شود محسوب
مي‌برد ميان از دارند را بدن بافت‌هاي به اكسيژن انتقال
|
كلارك تام
همتي زينب:ترجمه
در مالاريا به مبتلا كودكان مي‌تواند شده متولد تازه نوزادان بندناف از خون انتقال
مالاريا بيماري.دهد نجات را هستند روتين خون تامين فاقدسازمان‌هاي كه جهان از بخش‌هايي
انتقال وظيفه كه را خون قرمز گلبول‌هاي مي‌شود محسوب ناعلاج بيماري‌هاي جمله از كه
از ناشي كم‌خوني براي درمان بهترينميبرد ميان از دارند را بدن بافت‌هاي به اكسيژن
كه چرا است خون انتقال _ مي‌شود موجب كودكان در را حادي بسيار مشكلات كه - بيماري اين
مولكول‌هاي كه است مولكولي هموگلوبين).مي‌شود هموگلوبين شدن جايگزين موجب خود انتقال
مدير (مي‌شوند منتقل بدن سراسر به خون قرمز گلبول‌هاي با همراه و متصل آن به اكسيژن
متخصص پژوهشگران و كارشناسان نشست در كه ليورپول دانشگاه تروپيكال پزشكي مدرسه
تراز كه صورتي در":گفت مي‌كرد سخنراني آلمان هيدلبرگ در گرمسيري نواحي بيماري‌هاي
.مرد خواهند آنها نيابد ، افزايش ساعت طول 24 در مالاريا به مبتلا كودكان خون هموگلوبين
.مي‌دهند تشكيل كودكان را آنها غالب كه مي‌گيرد را نفر ميليون‌ها جان سالانه مالاريا "
كه جايي آفريقا صحراي جنوب كشورهاي در ويژه به فقير ، كشورهاي از زيادي تعداد در وليكن
ناچيزي بسيار خون خون ، تامين سازمان‌هاي طريق از - است آمده در اپيدمي صورت به مالاريا
مي‌يابند بهبود ضدمالاريا داروهاي مصرف از پس كودكان از تعدادي چه اگر.مي‌شود حاصل
نكردن دريافت موقع به يا و خون دريافت عدم اثر در يا كودكان اين درصد به 25 قريب وليكن
از (OHassall) اوليورهاسال و (I.Bates) بيتس ايملدا.مي‌دهند دست از را خود جان آن
متوجه غنا كومازي در بيمارستاني در خود پژوهش‌هاي و بررسي‌ها طول در همينگوي دانشگاه
پژوهشگران اينباشد نهفته (حاملگي) زنان بخش در مي‌تواند مسئله اين حل راه كه شدند
جفت و ناف بند در موجود ارزش با خون جمع‌آوري به اقدام خود غنايي همكاران با همراه
موجود خون و كرده ته سرو را نوزادان اين بندناف آنها.كردند آمده دنيا به تازه نوزادان
اين براي كه كيسه‌هايي داخل به سوزن يك كمك با را بود فنجان يك نصف از كمتر كه آن در
نوزادان ناف بند كم‌خون بسيار حجم اين.مي‌چكاندند قطره قطره بودند شده طراحي منظور
.است كافي خوني گروه همان با بيمار كودك يك زندگي نجات براي
حاصل خون كه مي‌شوند متولد نوزاد زيادي تعداد روزانه نيز غنا آنوكاي كومفو در طرفي از
همان در كه كم‌خوني به مبتلا كودكان درصد به 60 مي‌تواند نوزادان اين ناف بند از
كه چه آن.ببرد بالا را آنها خون هموگلوبين تراز و شده منتقل هستند بستري بيمارستان
به حقيقي طور به نيز تاكنون و مي‌پرورانند سر در دانشمندان كه است ايده‌اي تنها شد گفته
قبل":مي‌گويد بيتس ايملدا.است نشده تزريق خوني شيوه بدين مالاريا به مبتلا كودك هيچ
در را مسئله اين مزاياي باليني آزمون‌هاي كمك با مي‌بايست ابتدا در كاري هر انجام از
آلودگي كاهش منظور به پژوهشگران اين بر علاوه ".داد قرار بررسي مورد آن مضرات برابر
چرا.دهند تغيير را آمده دنيا به تازه نوزادان ناف بند از خون جمع‌آوري شيوه دارند قصد
بيشتري باكتريايي آلودگي‌هاي خون اهداي شيوه به نسبت قطره‌قطره روش به خون جمع‌آوري كه
در مالاريا بررسي‌هاي مدير (B.Greenwood) وود گرين برايان.مي‌كند منتقل خود با را
و جدي صورت به روش اين به كه اين از قبل":مي‌گويد لندن تروپيكال و هايجين پزشكي مدرسه
رو پيش از را آن به مربوط مشكلات تمامي بايد شود پرداخته مفيد حل راه يك عنوان به
سازمان در خون انتقال پژوهشگر و متخصص يك كه (L.Williamson) ويليامسون لورنا ".برداشت
به غيرمعمول ظاهر در شيوه اين چه اگر كه است معتقد باره اين در است بريتانيا خون ملي
اشكالي هيچ بيمار افراد به نوزادان بندناف از خون انتقال با رابطه در وليكن مي‌رسد نظر
هستيم آن انجام مشغول ما حاضر حال در كه نيست چيزي آن اين":مي‌گويد او.نمي‌شود ديده
اين نشود پيدا بيماران نياز مورد خون تامين براي ديگري راه ] هيچ كه صورتي در وليكن
بيمارستان در كه (MEnglish) انگليش مايك ".مي‌رسد نظر به عالي و معقول بسيار شيوه
قابل و بودن بي‌خطر كه زماني تا":مي‌گويد است كار به مشغول كنيا ديستريكت كيليف
در.جست بهره كوچك بيمارستان‌هاي در آن از نمي‌توان نشود ثابت روش اين بودن اطمينان
نوزادان اين بندناف خون جمع‌آوري با مي‌آيد دنيا به نوازد روزانه 30 كه بيتس بيمارستان
ديستريكت كيليف بيمارستان در وليكن كرد پيدا دسترسي خون تامين ثابت منبع يك به مي‌توان
نياز مورد خون تامين براي شيوه اين از استفاده با است روز در نوزاد حدود 5 تعداد اين كه
".بود خواهيم مواجه بسياري مشكلات با
Nature,15Nov.2002
58_ تندرستي بحران
2 چيست ديابت
بهزاد محمود دكتر
ناشتا حالت در صبحانه مصرف از قبل.مي‌كند تغيير شبانه‌روز در خون گلوكز ترازهاي
تا بين 115 ناشتا حالت در خون گلوكز اگر.است دسي‌ليتر در ميليگرم تا 100 معمولا 60
گلوكز ناشتا ، خون آزمودن بار چند از پس وقتي اما مي‌شوند ، نگران اندكي پزشكان باشد ، 140
.است ديابتي آزمون مورد فرد باشد ، دسي‌ليتر در ميليگرم از 140 متجاوز
بايد گلوكز مازاد دفع.نمايند دفع را گلوكز مازاد مي‌كند تلاش ديابتي بيمار كليه‌هاي
اين وقتي.مي‌گردد بدن آب كمي و عطش دچار و مي‌شود مكرر ديابتي ادرار پس باشد ، آب همراه
.مي‌شوند نارسايي دچار و خسته كليه‌ها بكشد ، طول مدتي كار
تجربه به نتيجه در مي‌شوند انرژي‌زا ماده كمبود دچار سخت بدن سلول‌هاي آن با همزمان
سمي اسيدهاي انرژي كسب براي چربي‌ها تجزيه مي‌آورند ، روي انرژي كسب براي پروتئين و چربي
شد زياد كتون‌ها مقدار وقتي.مي‌شوند دفع ادرار با كه مي‌آورد وجود به كتون‌ها نام به
عبارتند مسموميت مرضي علامات.مي‌كند مسموم را سيستم كه مي‌شود عارض كتواسيدوز بيماري
كتواسيدوز از شديد مسموميت.است بدن آب كمي نتيجه كه دهان شدن خشك عطش ، ادرار ، تكرر از
به نشود درمان اگر و مي‌گويند هم ديابتي اغماي آن به كه بينجامد بيهوشي به مي‌تواند
.مرگ‌مي‌انجامد
رديف در مهلك بيماري‌هاي بين ديابت اكنون.مي‌كند سخت عوارض دچار را مبتلا فرد ديابت ،
.دارد قرار چهارم يا سوم
:مي‌كند مختل را بدن اعمال از بسياري ديابت
در خون گردش مشكلات و مغزي سكته قلبي ، شريان‌هاي بيماري‌هاي:خون گردش دستگاه در (1
از بستري‌اند بيمارستان‌ها در كه كساني بيشتر.مي‌آورد وجود به پاها در بخصوص و دست‌ها
در خون گردش نارسايي مغزي ، سكته شريان‌ها ، ديواره شدن سفت قلبي ، حمله گروه‌اند ، اين
.ديابت‌اند بدفرجام عوارض از پا قطع پاها ،
.مي‌گردند خود كار پاياني بيماري‌هاي دچار كليه‌ها:ادرار دفع دستگاه در (2
.مي‌رود دست از بيمار بنيايي و مي‌شوند (رتينوپاتي) شبكيه بيماري دچار چشم‌ها (3
(نوروپاتي) احساس رفتن بين از يا شديد درد مي‌بينند ، آسيب نورون‌ها عصبي ، دستگاه (4
.مي‌شود عارض
بايد ، حال همه در ديابتي افراددرآورد كنترل تحت و گرفت جدي بايد را ديابت آنكه خلاصه
عامل موثرترين خود از ديابتي بيمار مراقبت.بپردازند پزشكي درمان به روزه همه دست‌كم
.بدفرجام‌است بيماري اين كنترل
ديگر زميني جست‌وجوي در
علمي يادداشت
*اندرسون رابرت
در زمين‌مانند سياره‌اي يافتن تخيلي _ علمي داستان‌هاي موضوعات مهم‌ترين از يكي
در فقط كه است تخيلاتي اينها كنيد فكر نيز شما است ممكن.است دوردست كهكشان‌هاي
بسياري اما ندارد ، جايگاهي واقعي جهان در و مي‌پيوندند وقوع به تخيلي _ علمي داستان‌هاي
.بپيوندد وقوع به نزديك آينده‌اي در است ممكن فانتزي داستان‌هاي اين عقيده‌اند اين بر
جديد سياره‌هاي يافتن براي جست‌وجو اين جزئيات جريان در هستيد علاقه‌مند هم شما اگر
بزنيد سر زير آدرس به ناسا "سياره جست‌وجوي" سايت وب به مي‌توانيد بگيريد قرار
منظومه از خارج در شده يافته سيارات كل تعداد هم‌اكنون (Planetquest. Jpl. nasa.gov/)
آخرين.مي‌رسد به 76 شمسي منظومه از خارج در شده يافته سيارات آخرين.مي‌رسد به 76 شمسي
بررسي براي.است چرخش حال در H136118D نام به ستاره‌اي حول است شده كشف كه سياره‌اي
اين در جست‌وجو البته.كنيد كليك "New world Atlas" روي مي‌توانيد شبه‌زميني سيارات
غيرمسلح چشم با رويت قابل ستارگان به متعلق سيارات همانند گزينه‌هايي انتخاب با فهرست
مورد ستاره و رفته پنجره لب فورا مي‌توانيد كه چرا است ، جالبي بسيار انتخاب البته كه)
آخر گزينه روي اگر.است ممكن نيز شبه‌زميني بيش و كم سيارات و (كنيد مشاهده را نظرتان
صفر:مي‌كنيد مشاهده كنيد كليك
كوچكي سيارات آنها از استفاده با بتوان كه موثري و دقيق ابزارهاي به هنوز ما متاسفانه
ناسا.مي‌كند تغيير زودي به شرايط اين اما.نداريم كرد شناسايي جهان در را زمين همچون
.است داده ارائه هوشمند دنياهاي كشف براي خود آينده ماموريت‌هاي از فهرستي اخيرا
از يكي.بكنند ما به توجهي شايان كمك‌هاي زمينه اين در مي‌توانند نيز نوين فناوري‌هاي
هم‌اكنون ما ديگر عبارت بهاست دقيق بسيار فضايي تلسكوپ يك جديد تكنولوژي دستاوردهاي
جست‌وجوي در مي‌كند عمل قدرتمندي چشم همانند كه تلسكوپ اين از استفاده با هستيم قادر
يك تا بتوانيم ما كه بيايد پيش شرايطي شايدكنيم شناسايي را آنها و باشيم كوچك سيارات
وجود رويا عالم در فقط ما براي امروزه كه جهان‌هايي ;بيابيم ديگري جهان‌هاي ديگر دهه
"جهان جديد اطلس" طبق بر فعلا.آنجاست به سفر باقي‌مانده مسئله تنها صورت اين در.دارند
نور سرعت با بتوانيد اگر البته دارد ، فاصله ما از سال ما 4/10 به سياره نزديك‌ترين
.كنيد حركت
نيويورك مقيم علمي مقالات نويسنده*
Natural Hist ory Jul. * Aug.2002
علم حاشيه
رسيده نو اشغالگران*
چنانچه مي‌دهد نشان كه است رسانده چاپ به را گزارشي متحده ايالات علم آكادمي‌هاي
خسارات تشديد سبب شوند رها طبيعت به آزمايشگاه‌ها از شده ژنتيك مهندسي حيوانات
از بيشتر محيط با شده ژنتيك مهندسي جانداران اين تطابق قدرت اگر.مي‌شوند زيست‌محيطي
مي‌توان آنها تهديدهاي ديگر از.مي‌شوند جايگزين آنها سرانجام باشد ، طبيعي‌شان منسوبين
درباره را ترديدها و شك تحقيقات اين.برد نام را بيماري انتشار و زيستگاه‌ها تخريب
.داد پايان نه يا هستند محيطزيست براي خطري شده ژنتيك مهندسي حيوانات آيا اينكه
ترس يادگيري ژن *
بر كه كرده‌اند كشف را مغز در شيميايي زيست مسير يك ژنتيكي مولفه نخستين پژوهشگران
را پروتئيني ژن اين.مي‌راند فرمان حافظه در ترس به وابسته تجارب نازدودني نقش‌هاي
ترس سركوب چگونگي درك.مي‌شود مغز در ترس يادگيري مداربندي مانع كه مي‌كند رمزگذاري
و وحشت افسردگي ، درمان براي جديدي داروهاي ساخت سوي به را ما است ممكن پروتئين اين توسط
.كند هدايت عمومي اضطراب
داروين بزرگداشت *
.كرد اعطا افتخاري شهروند عنوان نوزدهم قرن زيست‌شناس داروين چارلز به اسكاتلند پايتخت
تحصيل ترك ماه از 18 پس اما مي‌كرد تحصيل پزشكي رشته در ادينبورو دانشگاه در داروين
يادبودي لوح از نشان ، اين اعطاي بر علاوه.پرداخت زيست‌شناسي مطالعه به آن از پس و كرد
دانشمندي خاطره بزرگداشت مناسبت به لوح اين.شد پرده‌برداري سلطنتي موزه ورودي در نيز
لوح اين از پرده‌برداري.كرد ايجاد انقلابي علم جهان در خود تكاملي نظريه با كه است
در شد سازماندهي اسكاتلند ملي موزه و ادينبورو دانشگاه توسط كه بزرگداشت مراسم يادبود
.شد انجام گذشته نوامبر تاريخ 23
|
