:عربستان خارجه وزير
هستيم جنگ عواقب نگران
است شده آغاز عراق جنگ :نيوزويك
است جنگ معناي به اقتصادي تحريم :شمالي كره
به ونزوئلا خصوصي بانكهاي كاركنان
مي‌پيوندند اعتصابيون
مي‌شود آمريكا جمهوري رياست داشل‌نامزد تام
نيروهاي با نبرد عاج‌در ساحل شورشي 30
شدند كشته فرانسوي
سختگيري خواستار ايتاليا دادگستري وزير
شد مسلمانان عليه
:عربستان خارجه وزير
هستيم جنگ عواقب نگران
مي‌جويد ، دوري رسانه‌ها از وليعهد عبدالله شاهزاده و است بيمار فهد ملك حاليكه در
او با مي‌توان كه است سعودي بلندپايه مقام تنها عربستان خارجه وزير سعودالفيصل شاهزاده
كه داده انجام گفتگويي او با خود شماره آخرين در نيوزويك نامه هفته.كرد مصاحبه
:مي‌خوانيد
مي‌كند؟ مشاركت عراق ، عليه جنگ وقوع صورت در سعودي عربستان *
سخنان.باشد جمع توافق براساس مي‌شود گرفته مورد اين در كه تصميمي اميدواريم ما -
است ، گزينه آخرين اما پيش‌رو گزينه‌هاي از يكي جنگ اينكه بر مبني بوش پرزيدنت
ما.برويم پيش جنگ سوي به مي‌دهد ، روي آنچه به توجه بدون نيست قرار.است تحسين‌برانگيز
.مي‌كنيم استقبال هم امنيت شوراي به موضوع اين بردن در او اقدام از
مي‌كنيم فكر و است جنگ خواستار ملاحظات ، به توجه بدون آمريكا كه نداريم اعتقاد ما
كه هستيم خوش‌بين دليل همين به و داده نشان مدارا و خردمندي خود سياست در بوش پرزيدنت
جايگاه به جنگ آنكه خاطر به نه هستيم ، جنگ عواقب نگران ما.كرد اجتناب جنگ از مي‌توان
.مي‌كند وارد لطمه عراق مردم به كه خاطر اين به بلكه مي‌زند ، لطمه حسين صدام
تلويزيوني برنامه‌هاي در را مصري زنان عربستان مردم مثلا اگر خارجي ، نفوذ مورد در *
رانندگي اجازه زنان به بخواهند هم آنها كه نمي‌شود موجب هستند ، رانندگي مشغول كه ببينند
شود؟ داده
مي‌شوند شگفت‌زده قطعا بكنيد ، آنها از را سئوال اين و كنيد ديدار اينجا در زنان با اگر-
در ما:مي‌گويند.آنهاست مشكلات كم‌اهميت‌ترين از رانندگي گواهينامه داشتن مي‌گويند ، و
.خودرو رانندگي نه شود داده زنان به كاركردن براي كه هستيم فرصت‌هايي پي
و مي‌خوانيد وهابي نيروهاي معمولا شما كه گروهي ميان اكنون چالشي نمي‌كنيد فكر *
است؟ جريان در جامعه روي ميانه نيروهاي
وهابي مي‌گوييد ، و مي‌كنيد صحبت نفر يك با خيابان در وقتي.چيست وهابي نمي‌دانم -
.مي‌شود اطلاق مي‌ناميم تندرو ما كه كساني به كه است نامي اين.چيست منظورتان نمي‌داند
مي‌خواهند كه هستند كساني.دارند وجود كشورها ديگر مانند كشور اين در تندروها اين اكنون
گروهي ما.بازگردند عقب به مي‌خواهند كه هستند كساني.بماند باقي هست كه آنطور چيز همه
مطبوعات.مي‌كنند استفاده اسب و الاغ از و كنند استفاده ماشين از نمي‌خواهند كه داريم
و توسعه از كه دارد مردمي كه مي‌كنند نگاه كشوري عنوان به سعودي عربستان به خارجي
اصلاحات نوع همه كه مي‌سازند را دولتي تصوير عربستان دولت از آنها.هستند دور به پيشرفت
مي‌بينيد بزنيد گشتي ما كشور در اگر.است اين برعكس درست واقعيت آنكه حال.مي‌كند سد را
بالا از انقلاب يك تحميل با را كار اين اما.مي‌كند تلاش پيشرفت و توسعه جهت در دولت كه
مجبوركردن با نمي‌خواهيم.مي‌رود پيش اجتماعي ساختار مدارا و سرعت با.نمي‌دهد انجام
.بشكنيم را جامعه اجتماعي ساختار نمي‌خواهند ، كه كارهايي انجام به مردم
مي‌كند ، تحميل را اجتماعي سنت‌هاي برخي كه منكر از نهي پليس از مردم مي‌كنيد فكر اما *
مي‌كنند؟ حمايت
اما.نيست بد ايندارد واقعيت شك بدون اين.هستند مذهبي اينجا مردم.خير كوركورانه-
تاريخ طول در نيستند ، سعودي عربستان در فقط تندروها مي‌آيد؟ حساب به بدي جريان اين ، چرا
افراد مي‌بينيد برويد ، آمريكا در بلت بايبل چون نقاطي به اگر شما.بوده‌اند جا همه آنها
صحبت دست اين از چيزهايي و لعنت و جهنم درباره اينجا مذهبي زبان‌مردم همان به مذهبي
.مي‌كنند
مذهبي آموزش بخش‌هاي بعضي در خشونت فرهنگ سعودي تحليلگر يك آنچه كاهش براي دولت *
است؟ كرده چه مي‌خواند ،
راه بخواهد آنها از تا است مذهبي گروه‌هاي با گفتگو حال در شدت با ذيل ، تا صدر از دولت-
.است جاافتادن حال در پيام اين.است شده منع اسلام در تندروي.بگيرند پيش در را ميانه
به اگرميآموزند نيز معلمان به كه دانش‌آموزان به تنها نه را مفاهيم اين ما مدارس
تاكنون كه است آني از گسترده‌تر و سالم‌تر كه هستيد گفتگويي شاهد كنيد نگاه روزنامه‌ها
.است داشته وجود عربستان در
به سپتامبر هواپيماربايان 11 از تن دو كه است نوشته تايمز نيويورك در بندر شاهزاده *
چه؟ يعني اين.بوده‌اند عربستان مراقبت مورد افراد فهرست در الحمزي و الفهار نامهاي
تحت افراد اينهاميكنيم اطلاعات تبادل ما داريد اين به شبيه فهرستي آمريكا در شما -
.بود آنها مراقب بايد كه هستند تعقيب
بشود؟ كمك باشند ، نظر تحت بود قرار كه افراد بعضي به است ممكن *
اگر.باشد داشته دست كاري چنين در ما امنيت سازمان از كسي كه نداشته‌ايم موردي هيچ ما -
مدرك ما به كرده‌اند ، نفوذ القاعده از افرادي كشور كل در كه كنيد شروع فرضيه اين با
ظن اين باعث كه موردي.دهيد پاسخ آن به بايد مي‌كنيد شروع گمانه‌زني با اگر.دهيد نشان
عمليات 11 در او.است سعودي شهروند يك لادن اسامه‌بن كه است اين مي‌شود گمان‌ها و
بن تجهيز در سعودي عربستان مي‌گويند منتقدان بنابراينكرد استفاده سعودي از 15 سپتامبر
نخستين كه كشوري اولين.داد روي عربستان در او خلاف اقدامات نخستين.است داشته نقش لادن
.بود سعودي عربستان بست كار به او دارايي‌هاي مسدودكردن براي را تدابير
برمي‌دارد؟ تروريسم با مبارزه براي گام‌هايي چه شما دولت *
در هم اكنون بودند مقصر كه برخي.كرديم بازجويي و دستگير را نفر هزار به 3 نزديك ما -
.هستند زندان
.كرده‌ايم توقيف بوده‌اند ارتباط در تروريستي سازمانهاي با كه را خيريه‌اي موسسات اموال
تبادل درباره كسي و كرده‌اند حفظ را خود مشترك ضدتروريستي كميته آمريكا و سعودي عربستان
.ندارد اطلاعي كميته اين در نيروها همكاري و اطلاعات
را انتحاري بمبگذاران وقتي انگليس در شما سفير اظهارنظر تحت‌الشعاع همكاري اين آيا*
نمي‌گيرد؟ قرار مي‌كند ، تحسين
اسرائيل توسط كه را خساراتي و تلفات ميزان بايد.مي‌كند صحبت فلسطين موضوع درباره او -
.كرد مشخص مي‌شود تحميل فلسطين مردم بر
در بيگناه مردم كشتار ميان تفاوتي آيا خوب بگويند ، است ممكن آمريكا مردم مي‌دانيد *
دارد؟ وجود آمريكا در بيگناه مردم و اسرائيل
دست روي دست داريد؟ فلسطينيان از انتظاري چه.دارد وجود تفاوت ديگر جهاتي از اما خير ، -
است واكنشي بدترين انتحاري حملات ما نظر به البته.نمي‌كنيم تلافي ما بگويند ، و بگذارند
فايده آنها آرمان براي آنكه از بيش كار اين زيراباشند داشته مي‌توانند فلسطينيان كه
كرد؟ متوقف را روند اين مي‌توان چطور نهايت در اما.مي‌زند لطمه آن باشدبه داشته
توطئه يك سپتامبر گفت11 كه شنيدند نايف شاهزاده از را قول نقل اين آمريكايي‌ها*
.بود صهيونيستي
زمينه در چه تروريسم ، با جنگ در كه گفته‌ايم ما.دارد بستگي آمريكا ارزيابي به اين -
باشد ، ديگر كس هر از كمتر ما كار سابقه اگر آنها ، تعقيب و تروريست‌ها دارايي‌هاي توقيف
شد؟ روبرو رسانه‌ها اتهامات با مي‌توان چطور اما.مي‌شود فراهم متهم‌كردن براي فضا
.بود شما كشور وزير سخن نبود ، رسانه‌ها سخن اين بگويم ، بايد احترام رعايت با اما *
توسط و بودند سعودي هواپيماربايان كه است اين عربستان دولت موضع كه مي‌گويم اكنون-
.ديگر كس نه ديده‌اند ، آموزش لادن اسامه‌بن
.ماست ميان اختلاف و طرف دو ميان ظن فضاي ايجاد او هدف
بخواهد؟ پوزش متفاوت اظهارنظر اين خاطر به بايد نايف شاهزاده مي‌كنيد فكر *
نمي‌تواند شده ، انجام دقت و حرفه‌اي مهارت چنين با كه كاري است ، معتقد نايف شاهزاده -
او..مي‌برند سود آن نتايج و واقعه اين از كه كرد اشاره كساني به او.باشد بن‌لادن كار
و كنند گمانه‌زني باره اين در مي‌توانند كشورها ديگر مقامات چطور.مي‌كرد گمانه‌زني
نمي‌توانند؟ ما كشور مقامات
خورد به ضدصهيونيستي شعارهاي سالهاست كه را خود مردم مي‌توانند چطور عرب دولت‌هاي *
پيوسته‌اند ، ملل خانواده به و شده‌اند خوب آنها ناگهان كه كنند متقاعد داده‌اند ، آنها
.بپذيريد را آنها
.مي‌كنيم و مي‌كنيم امضا را (اسرائيل با صلح) توافقنامه كه گفتيم ما -
كاري هر ما دولت.است خودمان مشكل مي‌آييم كنار موضوع اين با خود كشورهاي در چطور اينكه
.مي‌كند تند لحن و روند اين كردن عكس براي بتواند
.است دوطرفه جريان يك اما.باشد مستولي جنگ لحن و كلام كه داد اجازه و داشت صلح نمي‌توان
اسرائيل در كه مي‌دانيد.هست هم مسئوليت‌اسرائيل.نيست عرب كشورهاي مسئوليت تنها اين
شده ، كشته فلسطيني دو اضافه به شده كشته فلسطيني سه كه مي‌زنند مثال اينطور رياضي درس در
شده؟ كشته فلسطيني چند مي‌شود
مثلا كه مي‌شود چاپ شما مطبوعات در كه است داستان‌هايي اين‌مانند نمي‌كنيد فكر *
بپزند؟ نان آن از و بگيرند را مسلمانان خون مي‌خواهند يهودي‌ها
.كنيم متوقف كامل طور به را اينها مي‌خواهيم ما -
كند؟ شروع را خصمانه اظهارات اين سطح از كاستن كسي نبايد *
.كرده‌ايم شروع ما -
قديري نيلوفر:ترجمه
است شده آغاز عراق جنگ:نيوزويك
به خود شماره جديدترين در نيوزويك هفته‌نامه است؟ شده آغاز هم‌اكنون از عراق در جنگ
آغاز جنگ اين منطقه ، در آمريكايي خلبانان براي است ، نوشته و داده مثبت پاسخ سئوال اين
.است شده
اهدافي آمريكايي نظاميان دهه 1990 ، اواسط از كه نمي‌كند پنهان را حقيقت اين پنتاگون
.مي‌كنند بمباران عراق جنوب در را
پيش عراق كه است اين هم افزايش اين است ، هدف افزايش به رو اكنون پروازها اين شمار اما
مي‌نويسد ، نظامي بلندپايه مقام يك از نقل به ادامه در نيوزويك.شود تضعيف موعود لحظه از
.گشودند آتش ممنوع پرواز مناطق آسمان سوي به عراقي‌ها بار از 50 بيش گذشته ، نوامبر در 18
و مي‌كنند ترك را آسمان ضدهوايي‌ها مستقيم شليك صورت در خلبانان توافق مورد قوانين طبق
.حمله يك شليك ، دفعه هر براي.بازمي‌گردند تلافي‌جويانه حملات براي سپس
.مي‌كنند شليك گذشته‌بي‌دليل روز در 30 عراقي ضدهوايي‌هاي
مي‌برد سر به فارس خليج در كانستليشن اس.اس.يو هواپيمابر ناو در كه توماس گري سرهنگ
هواي به زمين موشكي سايت روي دوهزارتني هوشمند بمبهاي پرتاب ماموريت از تازگي به و
درگيري يك اف18 ، هواپيماي يك در او چهارساعته ماموريت مي‌گويد ، بازگشته ، عراق
.بود تمام‌عيار
هواي به زمين موشكي حملات شمار و است گرفتن شدت حال در مي‌گويد ، ماموريت‌هايش او
سرنشين بدون هواپيماي يك سقوط از پيش حتي.است يافته افزايش چشمگيري به‌طور نيز عراق
آن پي در شدت به عراقي‌ها:مي‌گويد توماس.بودند خطر در آمريكايي هواپيماهاي نيز آمريكا
.بكشند زير به آن خلبان با را آمريكايي هواپيماي يك كه هستند
است جنگ معناي به اقتصادي تحريم :شمالي كره
هستيم مذاكره آماده:بوش
به را واشنگتن ديگر بار پيونگ‌يانگ شمالي ، كره و آمريكا ميان لفظي جنگ ادامه در
.است جنگ معناي به شمالي كره عليه اقتصادي تحريم هرگونه داد ، هشدار و فراخواند گفتگو
بوش جورج كه گرفت صورت آن از پس ساعتي شمالي كره هشدار اين رويتر ، خبرگزاري گزارش به
.است شمالي كره با مذاكره آماده گفت ، آمريكا جمهور رئيس
آمريكا.است جنگ معناي به تحريم‌ها:كرد اعلام گزارشي در شمالي كره رسمي خبرگزاري
.كند اقدام شمالي كره با مذاكره به بايد
شمالي كره مقامات با گذشته در ما:گفت سفيد كاخ در خبرنگاران جمع در شب دوشنبه بوش
.كرد خواهيم چنين نيز آينده در و داشتيم تماس
.ندارد شمالي كره به تهاجم براي قصدي هيچ آمريكا:كرد تاكيد وي
ناظران اخراج و خود هسته‌اي راكتور فعاليت كار به شروع اعلام از بعد شمالي كره
اين ابتدا سفيد كاخ مقامهاي.فراخواند مذاكره به را واشنگتن اتمي ، انرژي سازمان
.است آماده مذاكره براي واشنگتن كه گفت بوش اما كردند رد را پيشنهاد
اين بوش منظور كه گفت فاكس‌نيوز خبري شبكه به دولتي بلندپايه مقام يك حال اين با
.است پيونگ‌يانگ با مذاكره آماده آمريكا هسته‌اي ، فعاليت توقف صورت در بوده ،
درمورد تا است رفته واشنگتن به جنوبي كره رئيس‌جمهور سوي از فرستاده‌اي حال همين در
.كند گفتگو پيش‌آمده بحران
كشيدن دست براي كه فشارهايي وجود با:داد گزارش شمالي كره رسمي خبرگزاري حال همين در
از نفر هزاران سه‌شنبه روز مي‌شود ، وارد پيونگ‌يانگ بر شمالي كره هسته‌اي برنامه‌هاي از
.كردند راهپيمايي پايتخت در خود كشور نظامي توسعه از حمايت در كشور اين مردم
هزار از 100 بيش:داد گزارش شمالي كره خبرگزاري از نقل به سئول از فرانسه خبرگزاري
درخواست به پاسخ در هوا ، صفر زير درجه سرماي 18 به توجه بدون شمالي كره مردم از نفر
به اقدام كشور اين عاليرتبه مقامهاي ساير و شمالي كره نخست‌وزير "نم سونگ هونگ"
.كردند راهپيمايي
"ايل جونگ كيم" انقلابي رهبريهاي با ميلادي جديد سال در كه دادند وعده راهپيمايان
دست پيشرفتهايي به زمينه‌ها همه در بود خواهد مبتني نظامي اصول بر كه شمالي كره رهبر
.يابند
به ونزوئلا خصوصي بانكهاي كاركنان
مي‌پيوندند اعتصابيون
به پيوستن و ساعته اعتصاب 48 يك برنامه‌ريزي براي ونزوئلا خصوصي بانكهاي كاركنان
است ، شده ونزوئلا اقتصاد نتيجه در و نفت صنعت ركود باعث كه ماهه‌اي يك عمومي اعتصاب
.داد خواهند جلسه تشكيل امروز
عمده خصوصي بانكهاي از يكي رئيس انان.سي اينترنتي پايگاه از نقل به ايرنا گزارش به
خصوص در چهارشنبه روز نشست در دارند نظر در خصوصي بانكهاي بخش نمايندگان:گفت ونزوئلا
.كنند تصميم‌گيري اعتصاب يك
اگرچه داده‌اند ادامه خود فعاليت به ونزوئلا بانكهاي تاكنون اعتصابها شروع زمان از
.است يافته كاهش بانكها اين از برخي در كاري ساعات
تعطيلي اجازه دولت:گفت يكشنبه روز ونزوئلا رئيس‌جمهور مقام قائم رنگل ويسنت ژوزه
.داد نخواهد را بانكها كامل
آمريكا جمهوري رياست داشل‌نامزد تام
مي‌شود
انتخابات براي شدن نامزد مساله جدي بطور:گفت آمريكا سناي مجلس اقليت رهبر داشل تام
.است داده قرار بررسي مورد را سال 2004 جمهوري رياست
براي شدن نامزد مسير در بگويم كه اگر نيست واقع از دور به:گفت وي ايرنا ، گزارش به
.مي‌كنم حركت جمهوري رياست
گفت‌وگو و ديدار آبردين و سيتي راپيد شهرهاي در خود طرفداران با اخير روزهاي در وي
.كرد خواهد اعلام آينده هفته چند طي را انتخابات بررسي كميته تشكيل مساله كه گفته و كرده
نيروهاي با نبرد عاج‌در ساحل شورشي 30
شدند كشته فرانسوي
ده‌ها غرباين‌كشور در عاج ساحل شورشيان با نظامي‌فرانسه نيروهاي بين درگيري
.گذاشت جا به مجروح و كشته
اعلام بيانيه‌اي صدور با شب دوشنبه فرانسه ارتش ستاد پاريس از ايرنا گزارش به
شورشيان از تن عاج 30 ساحل غرب شورشيان و فرانسوي بين‌نيروهاي درگيري در:كرد
.شدند مجروح فرانسوي و 9سرباز كشته
از اكنون‌بخشي هم هستند عاج ساحل بزرگ مردمي‌غرب جنبش گروه عضو كه شورشيان
.دارند خود كنترل در را كشور غرباين
وخيم را فرانسوي مجروح سربازان از يكي حال خود بيانيه در فرانسه ارتش ستاد
.كرد اعلام
درمصاحبه عاج ساحل در مستقر نظامي‌فرانسه نيروهاي سخنگوي "لوسيا آنتوان-آنژ"
"دوكوه" شمال‌شهر در مستقر شورشيان:گفت كشور تلويزيون‌اين دو شبكه با تلفني
.كشته‌شدند فرانسوي نيروهاي به حمله هنگام به عاج ساحل غرب در واقع
به‌دو خمپاره‌انداز دو با نفره تا 40 گروه 30 دو در شورشي نيروهاي:افزود وي
.بودند كرده حمله فرانسه نيروهاي نگهباني پست
سختگيري خواستار ايتاليا دادگستري وزير
شد مسلمانان عليه
در بايد كشور ، مقررات به احترام منظور به:گفت ايتاليا دادگستري وزير كاستلي روبرتو
.باشيم انعطاف‌ناپذير مسلمانان مقابل
تدابير اتخاذ با دارد ضرورت:نوشت كاستلي از نقل به "لاپرووينچا" ايتاليايي روزنامه
.كنيم دفاع خود سنت و فرهنگ از مسلمانان ، قبال در انعطاف غيرقابل
كه است خشني واقعيت نشانگر اسلامي گرايي افراط:داشت اظهار ايتاليا دادگستري وزير
رسومات و واقعيت‌ها مقابل در نيز مسلمانان از گروهي و نمي‌پذيرد را تعاملي هيچگونه
.هستند ناشكيبا ما ، جامعه
|
