| شماره 2966 ،Jan. 28, 2003 بهمن1381 ، شنبه 8 سه |
|
|
|
شدن درجهاني تغيير هاي كانون
تاكنون كه است انديشمنداني جمله از انگليسي پرآوازه جامعه‌شناس ;گيدنز آنتوني:اشاره تا ساختاريابي نظر از.است ساخته مطرح سياسي و اجتماعي حوزه‌هاي در را پراهميتي مباحث و سخنراني‌ها تاكنون گيدنز.شدن جهاني فراگرد و جامعه‌شناختي و اجتماعي علوم تبيين سو يك از وي زير مطلب در.است نگاشته يا كرده ايراد شدن جهاني باب در زيادي نوشته‌هاي سو ديگر از و فراگرد اين در فرهنگها و ملتها درگيري و شدن جهاني اجتنابناپذيري بر .مي‌گذارد انگشت آن منفي احيانا و كارآمد پيامدهاي بر انديشه و فرهنگ گروه گيدنز آنتوني نژاد نصرتي فرهاد:ترجمه در پيش سال چند او مي‌كند ، مطالعه را مركزي آفريقاي در روستايي زندگي دوستانم از يكي جهت مي‌داد ، انجام را ميداني‌اش مطالعه كه جايي دوردست ، ناحيه‌اي از بازديدش اولين اين سنتي سرگرميهاي از بود اميدوار او.بود شده دعوت محلي خانه‌اي به شبانه پذيرايي پايان به سينمايي فيلم يك ويديويي نمايش با شب آن عوض در.بفهمد چيزي شده ايزوله جامعه .بود نرسيده نيز لندن سينماهاي به حتي موقع آن در كه فيلميرسيد نمايان تصاوير اين كه آنچه و مي‌سازد نمايان ما دنياي درباره را چيزي تصاويري ، چنين ويديوها ، -مدرنشان تعلقات مردم كه شيوه‌اي نمايانگر فقط تصاوير اين.نيست ناچيز مي‌سازند سنتي‌شان زندگي شيوه‌هاي با را -قبيل اين از چيزهايي و شخصي كامپيوترهاي تلويزيون‌ها ، جنبه‌هاي همه تقريبا كه مي‌كنيم زندگي تغييرات از دنيايي در ما نيست ، مي‌زنند پيوند جهاني نظمي سوي به ما بد ، يا خوب.مي‌دهد قرار تاثير تحت مي‌دهيم ، انجام كه را آنچه .مي‌شود احساس همه بر تاثيراتش اما نمي‌فهمد را آن كاملا كس هيچ كه شده‌ايم رانده اين.است سخنرانيهايم تمام رفته هم روي و امشب سخنراني اصلي موضوع شدن جهاني ما مسئوليت‌هاي و اميدها بخواهد كه كسي هر اما.نباشد زيبا يا جذاب خيلي شايد اصطلاح مسافرتهاي من.انگارد ناديده را آن نمي‌تواند مطلقا دريابد ، قرن اين پايان در را در مشتاقانه شدن جهاني كه نبوده‌ام كشوري هيچ در.سخنراني‌كرده‌ام جهت خارج به بسياري و اسپانيا در ، Mondalisation معادل كلمه اين فرانسه در.باشد نبوده بررسي و بحث حال .مي‌گويند globalisierung كلمه اين به ژرمنهااست globalization لاتين آمريكاي بدان اصطلاح اين كه آنچه زياد بسيار گستردگي بر است شاهدي اصطلاح اين جهاني گسترش هيچ.مي‌زنند حرف اصطلاح اين درباره تجارت‌اند دست‌اندركار كه كساني همهدارد اشاره هم پيش سال ده همين در اين وجود با.نمي‌رسد پايان به آن به مراجعه بدون سياسي سخنراني اين.مي‌شد استفاده بندرت اصطلاح اين از روزمره محاوره‌هاي در هم و آكادميك ادبيات در زياد بسيار عامه‌پسندي به توجه با.باشد جا همه تقريبا تا نيامده جايي هيچ از اصطلاح آن روشنفكران‌عليه مخالفت‌هاي طور همين و نيست روشن هميشه معنايش اينكه از واژه اين واحد جهان در انسانها همه كه تز اين به مي‌بايست شدن جهانيشويم متعجب نبايد شده شايع .بپردازد نيست ، آن از گريزي نيز عملا و مي‌كنند زندگي مختلف شيوه‌هاي به ديدگاههاي اغلب شده ، آغاز اخير سال چند از تقريبا كه بحث‌هايي در مختلف انديشمندان آنان من.كشيده‌اند چالش به را مساله كل برخي.كرده‌اند ارائه شدن جهاني درباره متفاوتي مي‌شود زده شدن جهاني درباره كه چيزهايي همه شكاكان ، نظر اساس بر.مي‌نامم شكاكان را شدن جهاني محنت‌هاي و رنجها به خواه شدن ، جهاني فايده به حرف‌ها اين خواه است ، حرف فقط بر دنيا و دارد قبل دوره‌هاي با مشابهي وضعيت جهاني اقتصاد كه بويژه باشد ، داشته اشاره .مي‌چرخد مي‌چرخيده ، دراز ساليان كه مداري همان طريق از را درآمدهايشان از اندكي حجم فقط كشورها اغلب كه مي‌كنند استدلال شكاكان جهاني گستره در اينكه جاي به اقتصادي مبادلات از زيادي حجم.مي‌آورند بدست خارجي تجارت اغلب اروپا اتحاديه كشورهاي مثلا.مي‌شود انجام اقتصادي ناحيه‌هاي بين در گيرد صورت همانند اصلي تجاري بلوك‌هاي ديگر مورد در امر همين مي‌كنند ، تجارت خودشان بين در .مي‌كند صدق نيز شمالي آمريكاي يا آسيا آرام ، اقيانوس بلوك‌هاي .مي‌نامم راديكال‌ها را آنان من.مي‌گيرند متفاوتي موضع ديگر [انديشمندان] اما پيامدهايش بلكه دارد ، واقعيت كاملا شدن جهاني تنها نه كه مي‌كنند استدلال راديكال‌ها دهه سه يا دو به نسبت حتي جهاني بازار مي‌گويند آنان.شود احساس جا همه در مي‌تواند .است درنورديده را ملي مرزهاي و شده گسترده‌تر گذشته سياستمداران و داده‌اند دست از داشتند قبل در كه را اقتداري از عمده‌اي بخش ملتها كس هيچ ديگر كه نيست برانگيز تعجب.نيستند حوادث قراردادن تاثير تحت به قادر چندان مجبورند آنان كه آنچه به علاقه‌مند چندان و نمي‌گذارد احترام سياسي رهبران به چندان مي‌گويد ، (Keniche Ohmae) اوهما كنيش "ژاپني تجارت" نويسنده چنانكه ملتها.نيست بگويند اخير سالهاي اقتصادي مشكلات اوهما همانند نويسندگاني.مي‌شوند تبديل افسانه يك به صرفا از شدن جهاني به ديدگاه اين در مي‌دانند ، اگرچه شدن جهاني واقعيت نمود به‌مثابه را .است شده نگريسته آن مخرب جنبه كه آنچه همه كه آنجايي از.قديمي چپ خصوصا چپ‌اند ، به متمايل سياسي لحاظ از شكاكان امور در مي‌توانند هنوز دولت‌ها است ، اسطوره يك اساسا شده ، گفته شدن جهاني مورد در شدن جهاني شكاكان ، نظر مطابق.بماند باقي كمافي‌سابق رفاه دولت و كنند مداخله اقتصادي بردارد ميان از را رفاه دولت تا شده شايع آزاد بازار طرفداران بوسيله كه است ايدئولوژي قرن يك در جهان وضعيت به است رجعتي افتاده اتفاق آنچه.دهد كاهش را دولت هزينه‌هاي و تجارت جمله از گسترده تجارت با همراه بازي جهاني اقتصاد قرن 19 اواخر در پيشتر ، .پيش .داشت وجود رايج پولهاي توسط .مي‌گويند درست راديكال‌ها مي‌كنم فكر من مي‌گويد؟ درست بحث اين در كسي چه !خوب و كالاها از گسترده‌اي بسيار حجم و است گذشته از بيشتر بسيار جهاني تجارت سطح امروزه امر اين.است سرمايه و مالي جريانات سطح در اختلاف بزرگترين اما دربرمي‌گيرد ، را خدمات -دارد وجود كامپيوتر در اعدادي صورت به فقط كه پولي -است الكترونيكي پول با متناسب جهاني الكترونيكي اقتصاد در.است داده دست از را توازنش اخير سالهاي در جهاني اقتصاد مي‌توانند فردي ، سرمايه‌گذاري ميليون‌ها همچنين شركت‌ها و سرمايه‌بانك‌ها مديران جديد ، انتقال ديگر گوشه‌اي به موس يك كردن كليك با جهان گوشه يك از را سرمايه از زيادي حجم اقتصادهايي است ممكن كه را اقتصادهايي مي‌توانند بزنند كاري چنين به دست آنان اگر.دهند .افتاد شرقي آسياي در اتفاق اين همچنانكه -بياندازند كار از رسند نظر به صخره‌اي دلار ميليون يك.مي‌شود اندازه‌گيري آمريكا دلار وسيله به معمولا مالي مبادلات حجم برروي را دلاري هزار اسكناس دلار ميليون يك [اگر].است زيادي بسيار مبلغ مردم اغلب براي يك ديگر عبارت به -دلار بيليون يك.شد خواهد اينچ هشت آن ارتفاع كنيم ، انباشته هم .اورست قله از بلندتر برابر داشت 20 خواهد مايل از 120 بيش ارتفاعي -ميليون ميليون متداول بازارهاي در روزانه دلار تريليون يك از بيشتر بسيار حاضر حال در اين وجود با حسابهاي يا باشيم داشته جيب در است ممكن كه پولي هر ارزش مي‌شود ، ردوبدل جهاني اين بنابر.مي‌شود زياد و كم بازاريابي چنين نوسان مطابق لحظه به لحظه بانكي‌مان ، بسياري در -آنيم كردن تجربه حال در كه آنگونه - شدن جهاني بگويم ، كه داشت نخواهم ترديدي .است انقلابي بلكه جديد تنها نه جهات از براي آن پيامدهاي يا شدن جهاني راديكال‌ها ، يا شكاكان كه نيستم باور براين اما صرف منظر از اغلب را پديده اين گروه دو هرباشند فهميده هست ، كه آنگونه را ما زندگي سياسي ، است ، اقتصادي كه اندازه همان به شدن جهاني.است اشتباه اين.مي‌بينند اقتصادي در دهه 1960 از تنها كه تحولاتي از همه از قبل شدن جهاني.است فرهنگي و تكنولوژيك .است شده متاثر گرفته ، صورت ارتباطي نظام‌هاي تلگراف با را پيام اولين ماسوچوستي ، پرتره‌نگار نقاش مورس ، ساموئل قرن 19 ، اواسط در را جديدي مرحله كاري ، چنين انجام با او.است نكرده خلق كه چه‌ها خدا ;فرستاد الكتريكي مقصد به را پيام آن شخصي اينكه بدون پيام يك هرگز اين از پيش كرد آغاز جهان تاريخ در چيز يك عنوان به را كوچكي هرچيز ماهواره‌اي ، ارتباطات ظهور.نمي‌شد فرستاده برساند به پيش سال حدود 20 فقط ارتباطاتي ماهواره اولين.گذشته خلاف بر مي‌دهد ، نشان دراماتيك وجود زمين بالاي در ماهواره‌هايي چنين از عدد از 200 بيش حاضر حال درشد پرتاب فضا از آني ارتباط تاكنون بار اولين براي.اطلاعات‌اند از معتنابهي حجم حامل كدام هر دارند ، كه الكترونيكي ارتباط ديگر گونه‌هاي همچنين.است شده ممكن آن ديگر گوشه به زمين گوشه يك تسريع را ارتباطات قبل سال چند به نسبت شده‌اند عجين ماهواره‌اي پخش با پيش از بيش تا آرام اقيانوس يا اطلس اقيانوس سوي آن [ارتباطي] كابل هيچگونه كلي به‌طور.كرده‌اند صدا انتقال معبر از 100 كمتر [ارتباطي] كابلهاي اولين نداشت ، وجود دهه 1950 اواخر .دارند ظرفيت معبر ميليون يك از بيش امروزي كابلهاي.داشت گنجايش dots) خود ارتباطي سيستم مورس اينكه از بعد سال حدود 150 در فوريه 1999 اوايل در سرانجام [و] شد گذاشته كنار دريايي ارتباط وسيله عنوان به شمش.كرد اختراع را (and desh مي‌كند ، استفاده ماهواره تكنولوژي از كه آمده سيستمي آن بجاي برنبست رخت جهاني صحنه از .مي‌گردد شناسايي فورا مي‌شود مشكل دچار دريا در كه كشتي دقيق محل سيستم اين كمك به فرانسه مثلاميكردند آماده مرس سيستم تغيير براي را خود پيش وقت خيلي از كشورها برخي همه كه فرانسوي موسيقي يك با مناسب ، رمز يك عنوان به داخلي‌اش آبهاي در را مرس كاربرد .است ابدي سكوت از قبل ما فرياد آخرين اين ;كرد متوقف مي‌دادند سر هم با مي‌شود ردوبدل سريعا اطلاعات يا اخبار آن با كه روشي فقط آني الكترونيكي ارتباط زمينه اين در مي‌دهد ، تغيير را ما زندگي واقعي بافت الكترونيكي ارتباط اين وجود.نيست همسايه چهره از آشناتر ما براي ماندلا نلسون تصوير كه وقتي همند شبيه فقرا و پولدارها .است كرده تغيير چيزها برخي ما روزمره تجربه سرشت در احتمالا ماست ، ديوار به ديوار تكنولوژي محصول زيادي اندازه تا بودن مشهور و است جهاني مشهور چهره يك ماندلا نلسون سال چهلمييابد گسترش [جديد] اختراع هر با رسانه‌اي تكنولوژيهاي برد.است ارتباطات از بعد سال تنها 15آورد به‌دست ميليون‌مخاطب متحده 50 ايالات در راديو تا كشيد طول چهارسال فقطميكردند استفاده شخصي كامپيوتر از تعداد همان شد معرفي PC كامپيوتر اينكه از منظم به‌طور كه آمريكايي ميليون دسترس 50 در شخصي كامپيوتر تا بود احتياج زمان .گيرد قرار مي‌كنند استفاده اينترنت جهاني مالي نظام همانند بزرگ نظام يك به شدن ملحق صرفا را شدن جهاني چنانكه .نيست باشد ، افراد دسترس از دور كه بيروني پديده‌اي فقط شدن جهاني.است اشتباه بپنداريم تحت را زندگي‌مان خصوصي و شخصي جنبه‌هاي كه است پديده‌اي است ، دروني پديده‌اي شدن جهاني ارزش‌هاي درباره كه گفت‌وگوهايي و بحث كه رسد نظر به شايد مثلا.مي‌دهد قرار تاثير اينطور.است به‌دور شدن جهاني تاثيرات از است جريان در كشورها از بسياري در خانواده زنان كه خصوصا دارند ، قرار فشار تحت يا دگرگوني حال در سنتي خانوادگي نظام‌هاي.نيست وجود جامعه‌اي هرگز تاكنون تاريخي اسناد براساس.هستند مردان با بيشتري برابري خواستار در جهاني انقلاب يك حقيقتا اين.باشند بوده برابر مردان با نسبي به‌طور زنان كه نداشته سياست حوزه تا گرفته كار حوزه از جهان اكناف و اطراف در پيامدهايش كه است روزمره زندگي .مي‌شود احساس فرايندها اين و فرايند يك نه فرايندهاست از پيچيده‌اي مجموعه شدن جهاني اين بنابر كه مي‌انديشند چنين شدن جهاني درباره مردم اغلب.مي‌كنند عمل متضاد يا مغاير شيوه‌اي به جهاني حوزه به و مي‌گيرد را محلي جوامع و ملتها نفوذ و قدرت به‌سادگي شدن جهاني اقتصادي قدرت‌هاي از بسياري ملتها.است شدن جهاني پيامدهاي از يكي اين واقع در و مي‌دهد .دارد نيز شد گفته آنچه با مغاير تاثيري شدن جهاني اما.مي‌دهند دست از را پيشين‌شان تازه‌اي فشارهاي و مي‌برد نيز قهقهرا به بلكه مي‌دهد توسعه را ملتها تنها نه شدن جهاني خيلي ملت كه مي‌گويد وقتي آمريكايي جامعه‌شناس بل دانيلميسازد وارد محلي استقلال بر .كند حل را كوچك مسايل تا مي‌شود بزرگ همچنين كند حل را بزرگ مسايل تا مي‌شود كوچك .مي‌كند بيان را موضوع اين بخوبي جهان ، مختلف قسمت‌هاي در محلي فرهنگي هويت‌هاي احياء براي است دليلي شدن جهاني بريتانيا پادشاهي در بيشتري استقلال مي‌خواهد اسكاتلند چرا كه كند سوال فردي اگر مثلا در تنها را سوال اين جواب دارد ، وجود كبك در قومي جدايي‌طلب جنبش چرا يا باشد داشته /ملتها -دولت حفظ منزله به محلي ملي‌گرايي.يافت نمي‌توان جوامع اين فرهنگي تاريخ .جهاني‌سازي تمايلات به است پاسخي قديمي ، و فرهنگي كانون‌هاي شدن جهانيميكند وارد فشار نيز غيرمستقيم راههاي از شدن جهاني دره يا ايتاليا شمال هنگ‌كنگ ، .مي‌كند ايجاد ملتها عرض در و درون در جديدي اقتصادي مرز تا شمالي اسپانياي در بارسلونا حومه.هستند آن نمونه‌هاي كاليفرنيا در سيليكون اتحاديه با شديدا دارد قرار آن در بارسلونا كه جايي كاتولونيا ، يافته ، گسترش فرانسه اسپانيا از بيرون مي‌رسد به‌نظر اما اسپانياست از بخشي ناحيه اين.است شده يكي اروپا .دارد قرار دارد ادامه 
|
|
