حسن حيدري
رقابت هاي جام ملتهاي اروپا با قدمتي ۴۷ ساله يكي از مهمترين رويدادهاي ورزشي مهم دنيا به شمار مي رود.
دوازدهمين دوره اين بازي ها در سال ۲۰۰۴ در پرتغال برگزار مي شود. در مرحله مقدماتي اين بازيها حدود ۵۰ كشور حضور دارند كه تنها ۱۶ تيم به مرحله نهايي راه مي يابند.
۴۷ سال پيش در اولين دوره اين بازيها تنها ۱۷ تيم حضور داشتند. اين گسترش بي سابقه به دليل رويدادهاي سياسي قرن بيستم است كه باعث بوجود آمدن دگرگوني هاي بسياري در مرزهاي جغرافيايي كشورهاي اروپايي شده است.
فروپاشي اتحاد جماهير شوروي سابق و جدا شدن كشور چك و اسلوواكي و جنگ هاي خونين يوگسلاوي نقش بسزايي در افزايش تيم هاي حاضر در رقابت هاي جام ملتهاي اروپا داشته است.
اولين باري كه فكر برگزاري يك دوره مسابقه فوتبال با شركت تيم هاي اروپايي به ذهن مسئولين فوتبال اروپا خطور كرد روز پنجم ماه فوريه ۱۹۲۷ بود.
در آن روز هنري دلوناي رئيس فدراسيون فوتبال فرانسه در اجلاس فيفا پيشنهاد برگزاري رقابت هاي جام ملتهاي اروپا را مطرح كرد اما فيفا در آن زمان تمام فكر خود را معطوف به برگزاري جام جهاني كرد.
دلوناي براي تحقق آرمان هاي خود مجبور شد تا سال ۱۹۵۴ انتظار بكشد تا در اين سال اتحاديه فوتبال اروپا و يوفا با رياست خود «دلوناي» مقدمات برگزاري جام ملتهاي اروپا را مهيا ساخت. اما دلوناي چند روز قبل از آغاز شروع اولين دوره جام ملتهاي اروپا در سال ۱۹۶۰ ديده از جهان فرو بست و هرگز نتوانست آرزوي ديرينه خود را مشاهده كند.
در آن سال كشورهاي اروپايي تصميم گرفتند كه هر چهار سال يك بار يك دوره رقابت به نام جام (دلوناي) برگزار كنند.
در اولين دوره تنها ۱۷ تيم شركت كردند كه تيم هاي بزرگي چون ايتاليا، آلمان و انگليس غايب بودند.
اولين ديدار رقابت هاي جام ملتهاي اروپا در روز ۲۸ سپتامبر ۱۹۵۸ در ورزشگاه المپيك مسكو ميان دو تيم شوروي و مجارستان برگزار شد كه شوروي با نتيجه (۱-۳) حريف خود را مغلوب كرد.
اولين گل تاريخ اين رقابت ها نيز توسط آناتولي ايل جين هافبك تيم شوروي به ثمر رسيد. از تغييراتي كه بعدها رخ داد از سال ۱۹۸۰ به بعد ديدار رده بندي از اين بازي ها حذف شد و در بين تيم هاي شركت كننده آلمان با ۳ بار قهرماني در سالهاي ۱۹۷۲ ، ۱۹۸۰ و ۱۹۹۶ پرافتخارترين تيم اروپايي است و حالا در آستانه جام دوازدهم قرار داريم.
رقابت هاي مقدماتي به نيمه راه رسيده و براي آگاهي بيشتر علاقه مندان جدول كامل مسابقات و برنامه بازيها ي آينده را در زير مي خوانيد:
نتايج بازيهاي گروه اول
قبرس يك - فرانسه ۲
اسلووني ۳- مالت صفر
مالت صفر- اسرائيل ۲
فرانسه ۵- اسلووني صفر
مالت صفر- فرانسه ۴
قبرس ۲- مالت يك
قبرس يك - اسرائيل يك
فرانسه ۶- مالت صفر
اسلووني ۴- قبرس يك
اسرائيل يك - فرانسه ۲
مالت يك - اسلووني ۳
اسرائيل ۲- قبرس صفر

برنامه بازيهاي گروه اول
۱۷ خرداد
اسرائيل- اسلووني
مالت - قبرس
۱۵ شهريور
اسلووني- اسرائيل
۱۹ شهريور
اسرائيل - مالت
اسلووني - فرانسه
۱۹ مهر
فرانسه- اسرائيل
قبرس- اسلووني

نتايج بازيهاي گروه دوم
نروژ ۲- دانمارك ۲
بوسني صفر- روماني ۳
روماني صفر- نروژ يك
دانمارك ۲- لوكزامبورگ صفر
نروژ ۲- بوسني صفر
لوكزامبورگ صفر- روماني ۷
روماني ۲- دانمارك ۵
بوسني ۲- لوكزامبورگ صفر
دانمارك صفر- بوسني ۲
لوكزامبورگ صفر- نروژ ۲


برنامه بازيهاي گروه دوم
۱۷ خرداد
روماني - بوسني
دانمارك - نروژ
۲۱ خرداد
نروژ- روماني
لوكزامبورگ- دانمارك
۱۵ شهريور
روماني - لوكزامبورگ
بوسني- نروژ
۱۹ شهريور
دانمارك - روماني
لوكزامبورگ - بوسني
۱۹ مهر
بوسني - دانمارك
نروژ- لوكزامبورگ

نتايج بازي گروه سوم
اتريش ۲- مولداوي صفر
هلند ۳- بلاروس صفر
مولداوي صفر- چك ۲
بلاروس صفر- اتريش ۲
چك ۲- بلاروس صفر
اتريش صفر- هلند ۳
بلاروس ۲- مولداوي يك
هلند يك - چك يك
مولداوي يك - هلند ۲
جمهوري چك ۴- اتريش صفر

برنامه بازيهاي گروه سوم
۱۷ خرداد
مولداوي - اتريش
بلاروس - هلند
۲۱ خرداد
چك - مولداوي
اتريش - بلاروس
۱۵ شهريور
بلاروس - جمهوري چك
هلند - اتريش
۱۹ شهريور
چك - هلند
مولداوي- بلاروس
۱۹ مهر
بوسني - دانمارك
نروژ - لواكزامبورگ

نتايج بازيهاي گروه چهارم
لتوني صفر- سوئد صفر
سن مارينو صفر- لهستان ۲
سوئد يك - مجارستان يك
لهستان صفر- لتوني يك
مجارستان ۳- سن مارينو صفر
لهستان صفر- مجارستان صفر
لهستان ۵- سن مارينو صفر
مجارستان يك - سوئد ۲
لتوني ۳- سن مارينو صفر


برنامه بازيهاي گروه چهارم
۱۷ خرداد
سن مارينو- سوئد
مجارستان - لتوني
۲۱ خرداد
سوئد - لهستان
سن مارينو- مجارستان
۱۵ شهريور
سوئد- سن مارينو
لتوني - لهستان
۱۹ شهريور
لهستان- سوئد
لتوني- مجارستان
۱۹ مهر
سوئد- لتوني

نتايج بازي هاي گروه پنجم
جزاير فارو ۲- اسكاتلند ۲
ليتواني صفر- آلمان ۲
ايسلند صفر- اسكاتلند ۲
ليتواني ۲- جزاير فارو صفر
ايسلند ۳- ليتواني صفر
آلمان ۲- جزاير فارو يك
اسكاتلند ۲- ايسلند يك
آلمان يك- ليتواني يك
ليتواني يك- اسكاتلند صفر


برنامه  بازي هاي گروه پنجم
۱۷خرداد
ايسلند- جزايرفارو
اسكاتلند- آلمان
۲۱ خرداد
جزاير فارو- آلمان
ليتواني- ايسلند
۲۹ مرداد
جزاير فارو- ايسلند
۱۶ شهريور
ليتواني- آلمان
۱۹ شهريور
آلمان- اسكاتلند
جزاير فارو- ليتواني
۱۹ مهر
آلمان- ايسلند

نتايج بازي هاي گروه ششم
ارمنستان ۲- اوكراين ۲
يونان صفر- اسپانيا ۲
اوكراين ۲- يونان صفر
اسپانيا ۳- ايرلند شمالي صفر
يونان ۲- ارمنستان صفر
ايرلند شمالي صفر- اوكراين صفر
ارمنستان يك- ايرلند شمالي صفر
اوكراين ۲- اسپانيا۲
ايرلند شمالي صفر- يونان ۲
اسپانيا ۳- ارمنستان صفر


برنامه بازي هاي گروه ششم
۱۷خرداد
اوكراين- ارمنستان
۲۱ خرداد
ايرلند شمالي- اسپانيا
يونان- اوكراين
۱۵ شهريور
روماني- لوكزامبورگ
بوسني- نروژ
۱۹ شهريور
اسپانيا- اوكراين
ايرلند شمالي- ارمنستان
۱۹ مهر
ارمنستان- اسپانيا
يونان- ايرلند شمالي
نتايج بازي هاي گروه هفتم
تركيه ۳- اسلواكي صفر
ليختن اشتاين يك- مقدونيه يك
مقدونيه يك- تركيه ۲
اسلواكي يك- انگليس ۲
تركيه ۵- ليختن اشتاين صفر
انگليس ۲- مقدونيه ۲
ليختن اشتاين صفر- انگليس ۲
مقدونيه صفر- اسلواكي ۲
اسلواكي ۴- ليختن اشتاين صفر
انگليس ۲- تركيه صفر
برنامه  بازي هاي گروه هفتم
۱۷ خرداد
مقدونيه- ليختن اشتاين
اسلوواكي- تركيه
۲۱ خرداد
تركيه- مقدونيه
انگليس- اسلوواكي
۱۵ شهريور
ليختن اشتاين- تركيه
مقدونيه - انگليس
۱۶ شهريور
تركيه- انگليس
۱۹ شهريور
انگليس- ليختن اشتاين
اسلوواكي- مقدونيه
۱۹ مهر
ليختن اشتاين- اسلوواكي
نتايج بازي هاي گروه هشتم
كرواسي صفر- استوني صفر
بلژيك صفر- بلغارستان ۲
بلغارستان ۲- كرواسي صفر
اندورا صفر- بلژيك يك
بلغارستان ۲- اندورا يك
استوني صفر- بلژيك يك
كرواسي ۴- بلژيك صفر
استوني صفر- بلغارستان صفر
كرواسي ۲- اندورا صفر
اندورا صفر- استوني ۲
برنامه  بازي هاي گروه هشتم
۱۷ خرداد
استوني- اندورا
بلغارستان- بلژيك
۲۱ خرداد
بلژيك- اندورا
استوني- كرواسي
۱۵ شهريور
اندورا- كرواسي
بلغارستان- استوني
۱۹ شهريور
بلژيك- كرواسي
اندورا- بلغارستان
۱۹ مهر
بلژيك- استوني
نتايج بازي هاي گروه نهم
فنلاند صفر- ولز ۲
آذربايجان صفر- ايتاليا ۲
فنلاند ۳- آذربايجان صفر
ايتاليا يك- يوگسلاوي يك
يوگسلاوي ۲- فنلاند صفر
ولز ۲- ايتاليا يك
آذربايجان صفر- ولز ۲
يوگسلاوي ۲- آذربايجان ۲
ولز ۴- آذربايجان صفر
ايتاليا ۲- فنلاند صفر
۱۷ خرداد
فنلاند- صربستان
۲۱ خرداد
فنلاند- ايتاليا
آذربايجان- صربستان
۲۹ مرداد
صربستان- ولز
۱۵ شهريور
ايتاليا- ولز
آذربايجان- فنلاند
۱۹ شهريور
صربستان- ايتاليا
ولز- فنلاند
۱۹ مهرماه
ايتاليا- آذربايجان
ولز- آذربايجان
نتايج بازي هاي گروه دهم
روسيه ۴- جمهوري ايرلند ۲
سوئيس ۴- گرجستان يك
آلباني يك- سوئيس يك
روسيه ۴- آلباني يك
ايرلند يك- سوئيس ۲
گرجستان يك- ايرلند ۲
آلباني ۳- روسيه يك
گرجستان صفر- سوئيس صفر
آلباني صفر- ايرلند صفر
برنامه بازي هاي گروه دهم
۱۷ خرداد
ايرلند- آلباني
سوئيس- روسيه
۲۱ خرداد
ايرلند- گرجستان
سوئيس- آلباني
۱۵ شهريور
ايرلند- روسيه
گرجستان- آلباني
۱۹ شهريور
روسيه- سوئيس
آلباني- گرجستان
۱۹ مهر
سوئيس- جمهوري ايرلند
روسيه- گرجستان

«يوهان كرويف» مي گويد: باشگاهها و مدارس فوتبال هلند تبديل به بزرگترين كارخانه هاي ساخت و پرورش استعدادها شده اند. زماني بزرگ ترين فوتباليستها در ليگ هلند ( داچ ليگ) حضور داشتند اما حالا خود ما از فرار اين نخبگان دچار كمبود و نزول شده ايم.
آژاكس دهه ۹۰ با بازيكناني نظير، كلايورت، داويدز، سيدورف و يا مايكل رايزيگر قهرمان اروپا شد، اما آژاكس امروزي هيچ. البته منظور من از طرح چنين ديدگاهي انتقاد و يا به زير سؤال بردن تواناييهاي «رونالد كومان» و تيمش نيست و من به درستي واقفم كه بضاعت اين بچه ها همين قدر است، اما معتقدم كه روش كنوني مديريت فوتبال هلند بايد تغيير كند.
امسال نيز به مانند سال گذشته آژاكسيها ظاهراً در فهرست فروش خود و به ناچار «زلاتان ابراهيموويچ» سوئدي و «كريستين چيوو» رومانيايي را قرار داده اند. گويا ابراهيموويچ انتقالش به رم قطعي به نظر مي رسد و از هم اكنون رئال براي خريد «چيوو» و جانشين كردن او در پست «فرناندو هيرو» مثل هميشه شلوغ بازي درآورده است. البته اينترميلان نيز خواهان «كريستين چيوو» است. اين شرقي در سرزمين لاله ها طرفدار زيادي دارد.
اما اين مدافع جوان ۲۲ ساله در مصاحبه با مجله ووردساكر و در پاسخ به اين سؤال كه عملكرد فوق العاده او در اين فصل وي را به عنوان يكي از بهترين مدافعان اروپا مطرح كرده است مي گويد: جدي مي گوييد، چه كسي اين حرف را زده است. من مطمئنم كه كسي با شما شوخي كرده است. من هنوز تجربه كافي كسب نكرده ام. البته چند بار در ليگ قهرمانان و به تعداد بيشتري در ليگ هلند بازي كرده ام، اما فكر مي كنم «داچ ليگ» به هيچ وجه محك خوبي براي عرض اندام يك ستاره نيست ولي در مورد خودم فكر مي كنم روز به روز بهتر مي شوم.
* هميشه در هنگام بازي خيلي آرام و ساكت هستي و تمركزت به روي بازي است...
- در حال حاضر زندگي به دور از حاشيه و بسيار خوبي در هلند دارم. همه چيز عالي است و مشكلي وجود ندارد، البته فكر مي كنم هيچ گاه وضع بدين گونه ادامه پيدا نمي  كند و هميشه بايد انتظار رخدادهاي غيرمترقبه را داشت.
* آيا اين روح و شخصيت آرامت را مديون باشگاه نيستي؟
- دقيقاً. آژاكس باشگاه بزرگ و محفل بسيار مناسبي براي رشد و پرورش استعداد ها و فوتباليستهاي جوان است. در اينجا به شما ارزش و بها داده مي شود و البته قبل آن از شما انتظار دارند. ديسيپلين و نظم حرف اول و آخر را در آژاكس و «رونالد كومان» مي زند و شما هيچ گاه وقت پيدا نمي كنيد كه به قضيه اي غير از فوتبال فكر كنيد. در اينجا پايه اصلي حركت تيم و كلاً سيستم باشگاه مبتني بر مهارتهاي تكنيكي بازيكنان است، يعني خلق موقعيتهاي بيشتر گل با توجه به استفاده از تكنيك فردي و قرار دادن در سيستم كار و تاكتيك تيمي. به عقيده من فوتبال به طور ذاتي ورزشي است كه براي پيشرفتش نيازمند چنين فاكتور هايي است.
* وقتي در سن ۱۸ سالگي به اينجا آمدي از لحاظ شخصيتي دچار ترس شده بودي يا اضطراب داشتي؟
- در اين سن بسيار كم، ترك كشور و خانواده ام و درك چنين اوضاعي برايم آسان نبود، مخصوصاً  اينكه «كريستين چيوو» بازيكن معروفي نبود. من اطلاعات بسيار كمي از هلند و آمستردام داشتم و تمام آنها برمي گشت به كتاب جغرافياي دوران دبستان من.
در ۵ ماه ابتدايي در هتل زندگي مي كردم و اين مسأله فوق العاده مرا آزار مي داد و در تيم نيز حركت اوليه ام از روي نيمكت دنبال مي شد. ظرفيت تيم كامل بود، اما ناگهان همه چيز تغيير كرد. يكي از بازيكنان اصلي دچار مصدوميت شد و من فرصت بازي كردن پيدا نمودم و اين تنها شانسي بود كه بايد از آن به بهترين نحو استفاده مي كردم و از آن هنگام بود كه زندگي ام به كلي دستخوش تغيير شد.
* چه مسأله اي سبب شده كه تصميم  بگيري در پايان فصل آژاكس را ترك كني؟
- مسأله مهم اين است كه من آرزوهاي فراواني دارم و براي تحقق بخشيدن به آن و رشد بيشتر در زندگي ام بايد به تيم و ليگ معروف تري بروم. به عقيده ام ظرفيت چنين پيشرفتي در ليگ هلند و آژاكس وجود ندارد و من نياز به بازي در ليگي دارم كه تيمها قدرتر و رقابتها از سطح بالاتري برخوردار باشد.
* بنابراين اگر پيشنهادي به صورت رسمي به تو داده شود آيا مسئولان تيم به تو رضايتنامه مي دهند؟
- البته من اين مسأله را به وكيلم واگذار كرده ام. قبل از شروع جام قهرمانان آنها از من در مورد ماندن يا رفتنم سؤال كردند و من جواب دادم كه ترجيح مي دهم فصل بعد به تيم ديگري منتقل شوم و شما مي توانيد به دنبال جانشيني براي من باشيد.
* پس فكر مي كنم آنها ظرفيت درك چنين مسائلي را داشته باشند؟
- تقريباً ۴ روز بود كه «رونالد كومان»  به عنوان مربي تيم مشغول به كار شده بود. بعد از پايان يكي از تمرينات سراغم آمد و به من گفت: تو به عنوان كاپيتان و رهبر تيم در داخل زمين از احترام و عملكرد بالايي برخورداري. هواداران و خصوصاً بچه هاي تيم براي تو ارزش فراواني قائلند و اين نقش كليدي تو سبب شده تا باشگاه به تو بيش از پيش نياز داشته باشد، پس بر روي تمديد قراردادت بيشتر فكركن.
* بازي در ليگي كه داراي ۳ تيم بزرگ نظير، آژاكس، آيندهوون و فاينورد است اما هيچ گاه جذاب و درجه يك نيست شبيه چيست؟
- فكر مي كنم آماده نگاه داشتن بدن، با كيفيتي بالا آن هم تنها براي بازي در ليگ كاملاً فيزيكي هلند كار فوق العاده سختي باشد و اين در حالي است كه شما بايد توأماً در ليگ قهرمانان نيز حضور داشته باشيد. به «پي - اس- وي» در ليگ هلند نگاه كنيد، آنها در هر بازي نزديك به ۴ گل به حريفانشان مي زنند اما در دور گذشته ليگ قهرمانان به راحتي به «دورتموند» و «آرسنال» مي باختند و حالا تصور كنيد باشگاههاي كوچك تري نظير، «الكمار»،  «ناينه خن» و يا «ناك برادا» چه وضعيتي دارند. تعداد فراوان و زياد بازيهاي ليگ قهرمانان و ليگ كاملاً فيزيكي هلند به شدت سبب تحليل تواناييهاي بازيكنان مي شود.
* چند دقبقه پيش در مورد «رونالد كومان» گفتي، آيا هيچ گاه با او دچار مشكل نشدي؟
- به هيچ وجه. او همانطور كه در دوران بازي بازيكن بزرگي بود، هم اكنون نيز مربي فهيم و با دانشي است.
وي رابطه بسيار خوب و صميمانه اي با كل بچه هاي تيم دارد، شرايط را به درستي درك مي كند و با ايجاد يك محيط صميمانه در باشگاه ،تيم بسيار خوبي ساخته است.
* در تيم آژاكس تو به عنوان دفاع وسط بازي مي كني اما در تيم ملي روماني مدافع چپ هستي، آيا اين ناهمگوني مشكلي براي تو ايجاد نمي كند؟
- در تيم ملي روماني، ابتدا من به عنوان يك بال بازي مي كردم، سپس پستم عوض شد و به عنوان هافبك انجام وظيفه مي كردم. اما مربي وقت تيم سعي داشت تا از من استفاده بيشتري بكند و مرا به دفاع چپ آورد و اين تغيير از زمان بازي  ما با «بوسني» در رقابتهاي مقدماتي يورو ۲۰۰۴ ايجاد شد و از آن هنگام تاكنون به اين پست عادت كردم. به عقيده من شما زماني درك كامل از فوتبال را پيدا مي كنيد كه بتوانيد در چند پست و البته به بهترين نحو بازي كنيد و اين نشان مي دهد كه شما يك فوتباليست همه كاره و البته داراي مهارتهاي بالاي بازيگري هستيد.
به ياد دارم كه در رقابتهاي يورو ۲۰۰۰ در حالي به تيم ملي انگلستان گل زدم كه يك مدافع چپ بودم، در روماني نيز هنگامي كه عضو تيم «يونيورسيتاد كرايووا» و همچنين تيم ملي زير ۲۱ سال بودم پست ثابت من دفاع چپ بود و مدت فراواني است كه با اين سبك از بازي آشنايي دارم و به نظر خودم در چنين پستي مي توانم تواناييهاي بيشتري از خودم بروز دهم.
* اما از رئال مادريد بگو، آنها به شدت خواهان به خدمت گرفتن تو هستند...
- اما بعضي ها مي گفتند «پرز» به دنبال «ديويد بكهام» است!!! رئال تيم بزرگ، پرافتخار و داراي ستارگان فراواني است و آرزوي هر بازيكني است كه روزي در اين تيم توپ بزند، پس اگر بيش از اين توضيح بدهم همه چيز بي معني و مسخره جلوه مي كند. بايد صبر كرد، درخواست رئالي ها بايد رسمي تر شود و خوب در مرحله بعدي كار، بايد مسئولان باشگاهها با هم به توافق برسند.
* بنابراين اگر به «رئال» منتقل شوي به نظر مي آيد كه شايد گرانقيمت ترين مدافع دنيا بشوي، يعني گران تر از «ريوفرديناند» و يعني چيزي نزديك به ۴۰ ميليون پوند...
- به اين مسائل اهميت زيادي نمي دهم، البته ماديات جزيي از زندگي است، اما خود من مخالف پرداخت چنين پولهايي به بازيكنان هستم، زيرا در چنين حالتي ارزش واقعي و روح معنوي فوتبال از ياد مي رود.
* «كريستين چيوو»،  «آدرين موتو»، «كاسمين كونترا»، «نيكولا»، «كودري» و «لوبونت» نسل جديدي از فوتبال روماني هستند كه به نظر مي آيد توانايي و پتانسيل برگرداندن و زنده كردن خاطرات بازيكناني نظير، «گئورگي  هاجي»، «دن پترسكيو» و يا «گيكا پوپسكيو» را دارند.
- من اطمينان دارم كه ما بهتر و مثبت تر از آنها كار خواهيم كرد. به شرايط ما به دقت نگاه كنيد، اكثر ما در حالي كه ميانگين سني مان تنها ۲۰ سال است در بزرگترين تيمها و باشگاههاي اروپايي توپ مي زنيم و من حس مي كنم اين امتيازات تقريباً ما را ۱۰ سال جلوتر از آنها قرار داده است و با تمام اين فاكتورها مي خواهيم براي ساخت تاريخي جديدتر و پرافتخارتر و آن هم براي فوتبال روماني بيشتر تلاش كنيم، خاطره اي كه به ياد آوردن آن در چند دهه آينده غرور آفرين تر از حضور در مرحله يك چهارم پاياني جام جهاني ۱۹۹۴ باشد. اين پتانسيل و نيرو در تك تك  ما وجود دارد.
* صحبتهاي «كريستين چيوو» مرا به ياد سؤال و بحران بزرگي انداخت كه چرا در فوتبال اروپا ميانگين سني پيشرفت، رشد بازيكنان و مبدل شدن آنها به ستارگان دنياي فوتبال بين ۲۰ تا ۲۲ سال است اما در كشور ما بازيكنانمان تازه در ۲۶ يا ۲۷ سالگي به مرز پختگي مي رسند... به نظر مي آيد، پروسه رشد و ظهور استعداد هاي جديد در فوتبال ايران در يك دياگرام ده قسمتي زير نمره ۵ قرار دارد و اين يعني نزديك شدن به عمق فاجعه...
مترجم: مسيح فرزانه