شنبه ۲۴ آبان ۱۳۸۲ - سال يازدهم - شماره ۳۲۲۶ - Nov 15, 2003
گرجستان در آستانه جنگ داخلي
001448.jpg
بحران سياسي گرجستان كه پس از انتخابات پارلماني اين كشور در روز يازدهم آبان ماه آغاز شده ديروز شدت بيشتري گرفت به طوري كه ادوارد شوارد نادزه رئيس جمهور اين كشور اعلام كرد گرجستان در آستانه جنگ داخلي قرار گرفته است.
به گزارش خبرگزاري ها از تفليس اگرچه شمارش انتخابات پارلماني دو هفته گذشته گرجستان هنوز پايان نيافته اما نتايج اوليه حاكي از پيروزي جناح شوارد نادزه است. با اين حال احزاب مخالف دولت گرجستان بلافاصله پس از رأي گيري دولت گرجستان را متهم به تقلب در اين انتخابات كردند و با برگزاري تظاهرات خواستار استعفاي رئيس جمهور شدند. همچنين ناظران غربي نيز انتخابات اخير گرجستان را مسخره اعلام كرده اند.
طي روزهاي اخير با شدت گرفتن تظاهرات و اعتراضات مخالفان شوارد نادزه، دولت گرجستان نيز براي جلب حمايت همسايگان اين كشور و نيز كشورهاي اروپايي و امريكا تلاش هايي را انجام داد.
پس از آن كه در روز پنج شنبه ميخائيل ساكاشيويلي رهبر حزب مخالف كه اعتراضات اخير را نيز رهبري مي كند، از تمامي مردم گرجستان خواست روز جمعه براي اعتراض در جلو ساختمان مجلس تجمع كنند وضعيت تا حد زيادي تغيير كرد. ساكاشيويلي در پيام خود به مردم گرجستان تصريح كرد «روزي فرا رسيده كه هيچ كس نمي تواند بي تفاوت بماند، الان زمان تغيير اين دولت از طريق مسالمت آميز فرا رسيده است. ما مي خواهيم بدون خونريزي دولت را عوض كنيم پس همه ما بايد فردا (روز جمعه) در تجمع شركت كنيم.»
بدنبال اين درخواست رهبر مخالفان از مردم، شوارد نادزه، رئيس جمهور گرجستان نيز روز جمعه در يك نطق تلويزيوني با هشدار به اين كه گرجستان در آستانه جنگ داخلي قرار گرفته ضمن تأكيد بر عدم استعفاي خود از مردم خواست تا از خانه هايشان بيرون نيايند.
وي افزود: «من از همه مي خواهم كه به نام كشور آرام باشند و بازيچه ديگران نشوند. همه مخالف رويارويي هستند. من هشدار مي دهم كه اين وضعيت خطرناك است.»
شواردنادزه همچنين با اشاره به اين كه حاضر است به خاطر گرجستان و به منظور جلوگيري از جنگ داخلي با هر كسي ديدار كند گفت  «من استعفا نمي دهم. از نظر من استعفا در اين زمان غيرمسئولانه است.وقتي زمانش برسد من خودم خواهم رفت. اما اكنون در اين شرايط بي اعتمادي، رفتني در كار نيست.»
رئيس جمهور گرجستان با تصريح بر اين كه او رئيس جمهور قانوني است و براي جلوگيري از تفرقه بين مردم و شروع جنگ داخلي طبق قانون اساسي هر كاري را خواهد كرد افزود: «امروز ارتش آماده است تا براي كشور هركاري انجام دهد.»
در همين حال ديروز «اصلان آبشيدز» رئيس قدرتمند يكي از مناطق خودمختار گرجستان كه در بحران اخير از شوارد نادزه حمايت كرده ديروز به عنوان نماينده ويژه رئيس جمهور گرجستان به مسكو رفت و با ايگور ايوانف وزير امور خارجه روسيه درخصوص بحران اخير گفت وگو كرد.
همچنين تشديد بحران سياسي گرجستان موجب نگراني سرمايه گذاران غربي شده است كه سرگرم احداث خط لوله نفت باكو - جيهان از طريق خاك گرجستان هستند.

شرط چين براي بازگشت دالايي لاما
دولت  چين  اعلام  كرد كه  اگر دالايي  لاما رهبر تبعيدي  بوداييان  تبت ، اين سرزمين  را به  عنوان  بخشي  از چين  به  رسميت  بشناسد و دست  از فعاليت  براي استقلال  اين  جزيره  بردارد، مي تواند به  اين  منطقه  بازگردد.
به  گزارش  ايرنا از پكن به نقل از روزنامه  استريت  تايمز چاپ  هنگ  كنگ ، وزارت خارجه  چين  اخيرا باانتشار اعلاميه اي  خاطر نشان  كرد كه  اگر دالايي  لاما ازاستقلال  تبت  صرف  نظر كند و اعلام  كند كه  تايوان  نيز بخشي  از خاك  چين  است ،گفت  وگوهاي  دولت  مركزي  چين  با وي  از سرگرفته  خواهد شد.
اين  بيانيه  در حالي  منتشر مي شود كه  دالايي  چندي  پيش  درروسيه  اظهارداشت  كه  مي خواهد ظرف  سه  سال  آينده  به  كشورش  بازگردد.
بنا به  گزارش  اين  نشريه ، دالايي  لاما در سفر ماه  جاري  خود به  ژاپن  درمصاحبه  با خبرنگاران  اظهار داشت  كه  آماده  است  شرايط چين  را براي  توقف فعاليت هاي  تجزيه طلبانه ، كنار گذاشتن  برنامه  استقلال  تبت  و به  رسميت شناختن  مشروعيت  دولت  چين  بپذيرد.

يورش ارتش اسرائيل به جنين
نظاميان صهيونيستي در ادامه حمله به شهرها و روستاهاي فلسطيني ديروز با استفاده از ۱۵ زره پوش نظامي به محله مسكوني «الشرقيه» در شهر جنين در شمال كرانه باختري رود اردن يورش بردند.
به گزارش خبرنگار ايرنا از سرزمين هاي اشغالي، در جريان اين حمله نظامي مبارزان مسلح فلسطيني و نظاميان اسراييلي با يكديگر به تبادل آتش پرداختند.در اين ارتباط، گردان هاي شهيدان الاقصي شاخه نظامي جنبش فتح ديروز با اتنشار بيانيه اي اعلام كرد كه در جريان انفجار يك بمب كار گذاشته شده در مسير حركت يك خودرو نظامي اسراييلي در نزديكي جنين، سرنشينان آن زخمي شدند.

تماس محرمانه اسرائيل و امارات
روزنامه اسرائيلي يديعوت احرونوت از تماس هاي محرمانه ميان اسرائيل و امارات عربي متحده با هدف برقراري روابط ديپلماتيك و يا گشودن نمايندگي اسرائيل در اين اميرنشين خبر داد.
به گزارش ايرنا از بيروت اين روزنامه ديروز با اعلام اين خبر افزود: در چند ماه اخير تماس هاي متعددي ميان مسئولان اسرائيل و اين اميرنشين صورت گرفته است.
اين روزنامه اضافه كرد: برخي از مسئولان بلندپايه اسرائيل بارها از دبي ديدار و با مقام هاي رسمي امارات بحث و تبادل نظر كرده اند.
يديعوت احرونوت ادعا كرد كه مسئولان دبي در اين ديدارها موافقت خود را با گشايش دفتر نمايندگي اسرائيل در اين اميرنشين اعلام كردند.
رژيم صهيونيستي در چارچوب قرارداد صلح با مصر و اردن داراي مناسبات سياسي است و همچنين دفتر نمايندگي تجاري اين رژيم در قطر و عمان فعاليت دارد.

ام علي در گفتگو با ايرنا فاش كرد
ديدار همسر «ديراني» با «ران آراد»
همسر مصطفي  ديراني از مسئولان  «مقاومت  مومنه  لبنان» كه  از سالها پيش  دراسارت  رژيم  صهيونيستي  است ، روز گذشته گفت  كه  با «ران  آراد» خلبان  ناپديد شده اسراييلي  ديدار و با زبان  انگليسي  با وي  گفت  و گو كرده  است.
«ام  علي» ديروز در مصاحبه  با خبرنگار ايرنا با بيان  اين  مطلب  گفت كه  آراد حدود يك  ماه  در خانه  آنها نگهداري  مي شد و يك  سازمان  انسان دوستانه  غير از سازمان  صليب  سرخ  يك  بار با اين  خلبان  اسراييلي  ديدار ونامه اي  از او براي  خانواده اش  دريافت  كرد.
به  گفته  همسر ديراني ، عكسي  كه  از آراد در روزنامه ها چاپ  و در آن باريش  ديده  مي شود در خانه  ديراني  گرفته  شده  بود.
ام  علي  با اشاره  به  نگراني  و ترس  آراد اضافه  كرد: در صحبتهايم  با آراددرباره  اشغالگري  رژيم  صهيونيستي  در لبنان  و فلسطين  و جنايت هاي  بي وقفه صهيونيست ها بحث  مي كردم .
وي  همچنين  گفت : آراد از ناحيه  شانه  زخمي شده  بود اما وي  معالجه  شد واين  نشان  مي دهد پس  از سقوط هواپيمايش  در سال  ۱۹۸۶ در جنوب  لبنان  زنده بود.
همسر ديراني  در پاسخ  به  پرسشي  درباره  مبادله  اسيران  با تأكيد براعتماد كامل  به  سيد حسن  نصرالله  دبير كل  حزب الله  اظهار داشت : رژيم صهيونيستي  با خودداري  ازآزادي  «سمير القنطار» قديمي ترين  اسير لبناني دربند رژيم  صهيونيستي سياست  باجگيري  در پيش  گرفته  است .
مصطفي  ديراني  سال  ۱۹۹۴ ميلادي  به  وسيله  كماندوهاي  رژيم  صهيونيستي  از داخل خانه اش  در روستاي  «قصرنبا» در شرق  لبنان  ربوده  شد و قرار است  همراه  ديگر اسيران  لبناني  آزاد شود.

سفارت آمريكا در رياض امروز بازگشايي مي شود
ديپلمات هاي آمريكايي ديروز اعلام كردند كه سفارت آمريكا در عربستان سعودي پس از يك هفته تعطيلي، امروز فعاليت خود را ازسر مي گيرد.
يك ديپلمات آمريكايي در گفت وگو با خبرگزاري رويتر در رياض گفت: سفارت آمريكا در رياض روز شنبه بازگشايي مي شود و فعاليت هاي عادي و خدمات كنسولي را از سر مي گيرد.
سفارت آمريكا در رياض درست يك روز قبل از انفجار يك مجتمع مسكوني در رياض در روز شنبه گذشته تعطيل شده بود.

نتيجه رايزني مشاوران بوش
برمر با مأموريت انتقال قدرت به عراق بازگشت
يك آمريكايي و هفت عراقي ديروز كشته شدند
001450.jpg
بنابه نوشته واشنگتن پست، برمر حاكم امريكايي عراق پس از رايزني با مقامات كاخ سفيد با دو پيشنهاد انتقال قدرت به عراقي ها به بغداد بازگشته است، كه آنها را به شوراي حكومت انتقالي عراق ارائه خواهد كرد.
پيشنهاد اول متضمن برگزاري انتخابات عمومي براي تشكيل يك مجلس جهت تدوين قانون اساسي براي عراق و پس از آن انتخاب رهبران جديد اين كشور است. در پيشنهاد دوم تشكيل حكومت موقت براي اداره امور در دوران تدوين قانون اساسي و سپس انجام انتخابات براي ايجاد يك حكومت نهايي مطرح شده است.
دومنيك دوفيلبان وزير خارجه فرانسه در پيشنهاد خود در مورد وضعيت عراق گفت: بايد ابتدا يك گروه مشاوره تشكيل دهيم تا اين گروه حكومت موقت را انتخاب نموده و چگونگي اداره آن توسط يك مجموعه و يا قرارگرفتن دو نفر در راس آن را تعيين كند.
وي افزود: بايد براي تثبيت يك روند مشروع از طريق تشكيل گروه مشاوره حركت كنيم، بجاي آنكه بكوشيم تا شرايط براي يك انتخابات مهيا گردد، زيرا اين اقدام چندين ماه به طول خواهد انجاميد. وزير خارجه فرانسه گفت اين كشور تاكنون صبور و به خويشتنداري پايبند بوده است. از اين پس نمي توانيم بپذيريم كه روزانه شاهد اين تعداد كشته از نيروهاي امريكايي، انگليسي، اسپانيايي،  لهستاني و ايتاليايي باشيم. نمي پذيريم كه اين سريال استمرار داشته و روزبه روز بر شدت اوضاع افزوده شود.
۸ نفر ديگر در عراق كشته شدند
در ادامه خشونت هاي عراق، يك امريكايي و ۷ عراقي كشته شدند. به گزارش آسوشيتدپرس، يك پيمانكار امريكايي به ضرب گلوله افراد ناشناس به قتل رسيد.
همچنين ۷ عراقي بر اثر آتشباري يك هليكوپتر آپاچي امريكايي به قتل رسيدند. امريكايي ها مدعي شدند افرادي كه به آنها حمله شده در حال تدارك حمله به نيروهاي آمريكايي بوده اند.
كويت در نيروهاي
پاسدار صلح عراق شركت نمي كند
شيخ  جابرالمبارك وزيردفاع  كويت  گفت : به  دليل  حساسيت  موجود و تاثير تبليغات  منفي  رژيم  سابق  عراق  عليه  كويت ، اين  كشور در نيروهاي  حافظ صلح  درعراق  شركت  نخواهد كرد. مطبوعات  كويت  به  نقل  از المبارك  نوشتند: شركت  در نيروهاي  حافظ صلح  عراق  را ترجيح  نمي دهيم ، زيرا صدام  با رفتار ناشايست  خود ميان  دوملت  عراق  و كويت  جدايي  انداخته  است .
ساير تحولات
دونالد رامسفلد وزير دفاع  آمريكا بازگشت  زودهنگام  نيروهاي ائتلاف  از عراق  را تكذيب  كرد. به  گزارش  خبرگزاري  فرانسه  از پايگاه  اندرسون ، رامسفلد ديروز هنگام  بازديد ازيك  پايگاه  هوايي  در جزيره  گوام  گفت : به  رغم  تلاش هاي  آمريكا براي  تسريع در انتقال  قدرت  به  عراقي  ها، تصميمي براي  عقب  نشيني  زودهنگام  نيروهاي ائتلاف  گرفته  نشده  است . وي  افزود: به  گفته  جورج  بوش   رئيس  جمهوري  آمريكا، ما تا هرزماني  كه  لازم  باشد در عراق  مي مانيم .
آنتونيو مارتينو وزير دفاع ايتاليا در پايان سفر خود به عراق و بازديد از مقر ويران شده نظاميان ايتاليايي در شهر ناصريه گفت: به حضور خود در عراق همچنان ادامه خواهيم داد. دولت اسپانيا نيز ادامه حضور سربازان خود در اين كشور اشغال شده را ضروري اعلام كرد.
به گزارش راديو دولتي اسپانيا فدريكو ترييو وزير دفاع اين كشور تصريح كرد كه دولت مادريد به هيچ وجه به بازگرداندن سربازان خود از عراق نمي انديشد.يك  مقام  عاليرتبه  سازمان  ملل    اعلام  كرد كه  پيش بيني  زمان  بازگشت  نيروهاي  اين  نهاد بين المللي  به  عراق  تا زماني  كه  اوضاع  امنيتي اين  كشور بهبود نيابد، دشوار است .
كوين  كندي  رئيس  شعبه  كمك هاي  اضطراري  دفتر هماهنگي  امور بشردوستانه  سازمان  ملل  در گفت  وگو با خبرگزاري  رويترز در نيكوزيا گفت : تا زماني  كه بهبودي  در اوضاع  امنيتي  عراق  حاصل  نشود، پيش  بيني  زمان  انجام  همه  فعاليت هايي  كه  مورد نظر سازمان  ملل  است دشوار است .
يك نظرسنجي نشان مي دهد كه مردم آمريكا با سياستهاي آمريكا در عراق مخالفند و خواستار خروج نيروهايشان از اين كشور هستند. شبكه تلويزيوني الجزيره قطر ديروز ضمن اعلام اين خبر افزود: ۵۵درصد از مردم آمريكا معتقدند كه حمله به عراق براساس فرضيه هاي نادرست انجام گرفته است.
دولت ژاپن تصميم گرفت يك گروه شناسايي متشكل از كارشناسان ارتش اين كشور را براي بررسي اوضاع عراق به اين كشور بفرستد. تلويزيون سراسري ژاپن ديروز گفت كه اين گروه متشكل از ۱۰ كارشناس است و روز شنبه راهي عراق خواهد شد.

پيش بيني ديپلمات ها:
شوراي حكام، مسئله ايران را به شوراي امنيت ارجاع نمي دهد
ديپلمات هاي مستقر در وين ديروز اعلام كردند سه كشور فرانسه، آلمان و انگليس سرگرم تهيه يك قطعنامه شديداللحن عليه ايران هستند كه در آن از ايران به دليل پنهان كردن تكنولوژي حساس هسته اي از آژانس بين المللي انرژي هسته اي به مدت دو دهه، انتقاد شده است.
به گزارش خبرگزاري رويتر آمريكا كه معتقد است برنامه هسته اي ايران بهانه اي براي ساخت بمب اتمي است از شوراي حكام مي خواهد تا در نشست هفته آينده خود ايران را به نقض تعهداتش در قبال قرارداد منع گسترش سلاح هاي هسته اي محكوم كند كه در نتيجه اين اقدام براي اعمال تحريم هاي اقتصادي احتمالي بايد به شوراي امنيت سازمان ملل گزارش شود.
با اين حال خبرگزاري رويتر به نقل از يك ديپلمات غربي كه نخواسته نامش فاش شود اعلام كرد اروپايي ها، كشورهاي آمريكاي لاتين و اكثر اعضاي غيرمتعهد شوراي حكام «ديدگاه كم و بيش مشتركي» درخصوص گزارش نكردن قضيه ايران به شوراي امنيت دارند.
ديپلمات مزبور با اشاره به اين كه اكثر اعضاي شوراي حكام موافق صدور يك «قطعنامه شديداللحن كه يك پيام شديد به ايران بدهد هستند» افزوده است: رسيدن اعضاي شوراي حكام به اجماع درخصوص عدم رعايت مقررات آژانس از سوي ايران كار بسيار مشكل و احتمالا غيرممكني است.»
ديپلمات ها همچنين گفته اند فرانسه، آلمان و انگليس اعلام كرده اند كه از قبل كار بر روي پيش نويس چنين قطعنامه اي را آغاز كرده اند اما تاكنون متن آن منتشر نشده است. البته هنوز مشخص نيست كه چنين قطعنامه اي براي كسب رضايت آمريكا و متحدانش همچون كانادا و استراليا كه موضع شديدي عليه ايران اتخاذ كرده اند كافي است يا نه.
با اين حال يك ديپلمات ديگر كه مسائل آژانس بين المللي انرژي هسته اي را از نزديك دنبال مي كند اعتبار چنين پيشنهادي را زير سئوال برده و گفته است: «چگونه يك قطعنامه كه در آن از واژه عدم رعايت مقرارت سخن به ميان نيايد يك قطعنامه شديداللحن خواهد بود؟»
از سوي ديگر خبرگزاري رويترز ديروز از اسلام آباد گزارش داد دولت پاكستان گزارش هاي مربوط به اين كه پاكستان به برنامه هسته اي ايران كمك كرده را تكذيب كرد و آنها را بازتاب تفكرات ضدمسلمانان ناميد.
در همين حال جورج بوش ديروز در آستانه سفر رسمي خود به انگليس در گفت وگو با رسانه هاي انگليسي اعلام كرد: «لازم نيست هر وضعيتي را از طريق اقدام نظامي حل و فصل كرد كه من مي توانم در اين خصوص به كره شمالي و ايران اشاره كنم.»
وي افزود: «مورد عراق يك مورد منحصربه فرد بود زيرا جهان براي مدت بيش از يك دهه در اين خصوص صحبت كرده و تمام اقدامات ديپلماتيك انجام شده بود.»
بوش درخصوص ايران افزوده است: «ايراني ها بايد از يك جهان متحد اين را بشنوند كه ساخت سلاح هسته اي توسط آنها قابل قبول نيست».
بوش از انگليس، فرانسه و آلمان به خاطر تلاش هاي ديپلماتيكشان كه باعث شده ايران قول رعايت تعهدات بين المللي اش را بدهد، قدرداني كرد.

آمريكا ۱۰۲ فروند جنگنده اف-۱۶ به اسرائيل مي دهد
دولت  آمريكا قرار است  ۱۰۲ فروند  جنگنده  پيشرفته  اف  ـ ۱۶ را در سال  ۲۰۰۴ ميلادي  به  رژيم  صهيونيستي  تحويل  دهد.
به  گزارش  ايرنا از سرزمين هاي  اشغالي ، خريد اين  تعداد جنگنده  اف  ـ ۱۶ به  وسيله  رژيم  صهيونيستي  در ميان  خريدهاي  تجهيزات  نظامي  براي  ارتش  اين  رژيم  كه  هزينه  آن  ۱۰ ميليارد دلار برآورد شده  بي سابقه  است .
شركت  سازنده  جنگنده هاي  اف  ـ ۱۶ متناسب  با نيازهاي  نيروي  هوايي  اسراييل برخي  تغييرات  ضروري  در اين  جنگنده ها اعمال  كرده  است  كه  براي  مثال  پرواز در ارتفاع  پائين ، رديابي  و پرواز در شرايط بد آب  و هوايي  از ويژگي هاي  اين  نوع  از جنگنده هاست .
دولت  آمريكا افزون  بر واگذاري  جنگ افزارهاي  پيشرفته  به  رژيم  صهيونيستي  سالانه  حدود ۳ ميليارد دلار نيز كمك  مالي  در اختيار اين  رژيم  قرار مي دهد.

رزمايش دريايي مشترك چين و هند
نخستين  رزمايش  دريايي  چين  و هند ديروز در شهر شانگهاي  واقع  در شرق چين  برگزار شد.
به گزارش ايرنا از پكن روزنامه  «استريت  تايمز» چاپ  هنگ  كنگ  نوشت : برگزاري  اين  رزمايش  جدي ترين گام  دو كشور براي  بهبود روابط دوجانبه  محسوب  مي شود.
اين  نشريه  در گزارش  خود آورده  است  كه  سه  ناو جنگي  هند با ۹۸۵ ملوان  وخدمه  در اين  رزمايش  دريايي  كه  موضوع  آن امنيت  و جستجو و نجات  دريايي  است ، شركت  كرده اند و شماري  از بالگردها و جنگنده هاي  نيروي  هوايي  دو كشور دراين  رزمايش  حضور دارند.
«ليو جيان  چائو» سخنگوي  وزارت  امور خارجه  چين  با انتشار بيانيه اي  دراين  ارتباط خاطرنشان  كرد كه  همكاري  دو كشور، روابط دوستانه  و درك  متقابل را به  پيش  سوق  خواهد داد.

خبرهاي كوتاه
* در عمليات نظامي نيروهاي مشترك دولت افغانستان و آمريكا كه با نام «تصميم كوهستان» عليه شبه نظاميان طالبان، القاعده و حزب اسلامي گلبدين حكمتيار در دو ولايت «كنر» و «نورستان» در شرق اين كشور در جريان است دست كم ۱۵ تن كشته و بيش از ۲۰ تن نيز مجروح شدند.
يك منبع وزارت دفاع افغانستان ديروز به ايرنا گفت: در يك ضد حمله مخالفان در منطقه «دره پيچ» ولايت كنر و نزديكي يك پايگاه آمريكا بر اثر انفجار يك خودرو بمبگذاري شده، دست كم چهار تن از نيروهاي آمريكايي و دولتي كشته و سه تن نيز مجروح و به بيمارستان منتقل شدند.
* روزنامه «جنگ» چاپ پاكستان ديروز از احتمال ملاقات ظفرالله خان جمالي نخست وزير اين كشور با اتل بيهاري واجپايي نخست وزير هند در سوئيس خبر داد.
به گزارش ايرنا از اسلام آباد اين روزنامه اردو زبان در گزارشي نوشت: احتمال دارد در حاشيه همايش سران «جامعه اطلاعاتي» كه ماه ژانويه در ژنو برگزار مي شود، جمالي و واجپايي با يكديگر ملاقات كنند.

خارجي
اجتماعي
اقتصادي
سياسي
شهري
علمي فرهنگي
ورزش
ورزش جهان
يادداشت
صفحه آخر
همشهري ضميمه
همشهري دانشجو
|  اجتماعي   |   اقتصادي   |   خارجي   |   سياسي   |   شهري   |   علمي فرهنگي   |   ورزش   |   ورزش جهان   |  
|  يادداشت   |   صفحه آخر   |  
|   صفحه اول   |   آرشيو   |   شناسنامه   |   چاپ صفحه   |