مريم دري منش: «گونسالوز داسيلوا آيلتون» در تاريخ ۱۹/۷/۱۹۷۳ در برزيل متولد شد. وي با قد ۱۷۷ و ۷۴ كيلوگرم وزن، تاكنون در باشگاه هاي يونيورسيداد نووولئون، گواراني كامپيناس، سانتاكروز رسيف و موگي ميريم توپ زده است. او كه از سال ۱۹۹۸ به تيم وردربرمن آلمان ملحق شده، تاكنون در ۱۳۶ بازي در بوندسليگا، ۶۰ گل به ثمر رسانده و در فصل ۲۰۰۴-۲۰۰۳ نيز تا به امروز با زدن ۱۶ گل در صدر جدول برترين گلزنان بوندسليگا قرار دارد. به علاوه او يكي از بااخلاق ترين بازيكنان حاضر در ليگ دسته يكم آلمان است كه در اين فصل، در ۱۶ مسابقه اي كه در آن حضور داشته، هيچ كارت زرد و قرمزي دريافت نكرده است.
او در حال حاضر بهترين مهاجم بوندس ليگاست. اما مثل گذشته، آيلتون ۳۰ ساله در تيم ملي برزيل جايي ندارد. مجله ورزشي كيكر آلمان در آستانه سال نو ميلادي گفت وگويي با وي انجام داده است كه درپي مي آيد:
* سينيور آيلتون! اين مصاحبه هفته اول سال جديد چاپ مي شود، در آن موقع چكار مي كنيد؟
- من آن موقع در برزيل خواهم بود، در كنار خانواده ام. ما راحت غذا مي خوريم و استراحت مي كنيم و البته آخر هفته قبل از آن در منطقه ماگيرو به گردش مي رويم. يك «واكوئه خادا» كه خودم برنامه ريزي مي كنم. در زمين ورزش خودم. «واكوئه خادا» يك جشن بزرگ ورزشي است با ۴۰۰ شركت كننده. مسابقه به اين شكل است كه هر دفعه دو سواركار، يك گاو را در بين خود مي كشند و بايد آن را در يك منطقه معين روي زمين اندازند. يك ورزش خاص در منطقه شمال شرق كه قبلاً آن را خيلي بيشتر از فوتبال دوست داشتم.
* امروزه هم در آن فعاليت ها شركت مي كنيد؟
- بديهي است. ولي شانس زيادي ندارم، چون مثل ديگران نمي توانم تمام سال را تمرين كنم.
* شما گفتيد، «ورزشگاه من»؟
- بله دارم آن را مي سازم، اين طوري مسابقات واكوئه خادا مي توانند به طور مرتب برگزار شوند. اين كار نيمي براي سرگرمي و نيمي براي سرمايه گذاري است. برادرم مراقب كارها خواهد بود.
* البته اين تنها سرمايه گذاري در كشورتان نيست. شما در آنجا يك مدرسه فوتبال هم داريد.
- بله، آنجا را شوهر خواهرم اداره مي كند. اين مدرسه قبل از هر چيز براي بچه هاي بي بضاعت فاميل است، تا آنها را از خيابان ها جمع كند. البته طبيعي است كه اين بچه ها بايد خودشان هم استعداد داشته باشند.
* آيا سپري كردن تعطيلات در آنجا و با وجود آن همه بچه، باعث ايجاد استرس نمي شود؟
- خوب به هر حال مردم زيادي و به عبارتي همه آنهايي كه نزد من مي آيند، يك چيزي مي خواهند. ولي من اين كار را با كمال ميل انجام مي دهم. آنجا دهكده من است، براي اين هم آنجا هستم.
* يعني براي اين آنجا هستيد كه زندگي تمام مردم آنجا را تأمين كنيد؟
- من الان موقعيت مالي خوبي دارم، پس كمك مي كنم. خانواده من بسيار بزرگ است، آنها در مجموع ۱۲۰ نفر هستند كه من حمايتشان مي كنم.
* كار شما كمي مثل رابين هود است: شما از باشگاههاي حرفه اي و بزرگ پول مي گيريد، البته در ازاي به كار بردن توانايي و انرژي خود و آن را صرف رفاه مردم يك دهكده برزيلي مي كنيد. آيا براي همين (كسب درآمد بيشتر) است كه سختي هاي شالكه را به تفريح در برمن ترجيح مي دهيد؟
- نه، اين دو هيچ ربطي به هم ندارند. ماديات تنها چيزي نيست كه براي مردم ماگيرو معني دارد. ولي من متعلق به آن دهكده هستم و هيچ گاه هم نمي گويم كه من از رسيف كه شهر بزرگي در نزديكي ماگيرو است، مي آيم.
* آيا پس از دوران بازيگري به آنجا برمي گرديد؟
- بله، در نظر دارم همين كار را بكنم.
* در آن موقع نسبت به چيزي در آلمان احساس دلتنگي خواهيد كرد؟
- سرما. نه، جدي بگويم: بوندس ليگا. وقتي در برزيل آن را از تلويزيون تماشا كنم، غمگين مي شوم. من بهترين دوران زندگي فوتبالي ام را مديون بوندس ليگا هستم.
* ولي شما هميشه روياي ايتاليا و اسپانيا را در سر داشتيد.
- من از بودنم در برمن خيلي خيلي راضي هستم.
* چرا هيچ وقت در يك تيم درجه يك بازي نكرده اي؟
- چون هيچگاه چنين تيمي به من علاقه نشان نداده است.
* كوتاهي باشگاه؟
- فكر مي كنم.
* يا شايد خيلي كم استعدادتان را نشان داده ايد؟
- نه، تصور نمي كنم، ولي رفتنم از برزيل به مكزيك خيلي زود بود. آن طور كه بعداً شنيدم آن موقع هم مورد توجه يك باشگاه بزرگ اسپانيايي بودم، ولي هيچ گاه نفهميدم كدام باشگاه.
* بهترين مهاجم دنيا؟
- هموطن من رونالدو، كاملاً واضح است.
* شما چه چيزي از او كمتر داريد؟
- نتيجه بخشي در پايان كار. رونالدو فقط به يك موقعيت براي زدن گل نياز دارد. من براي هر گل به يك يا دو شانس احتياج دارم.
*روشن است كه اين براي تيم ملي برزيل، سله كائو خيلي زياد است.
- من هنوز اميدم را از دست نداده ام. مطمئناً آنجا بازيكنان خيلي خيلي خوبي حضور دارند. ولي با اين وجود من هم شانس حضور دارم.
* يك آرزوي ديگر و هنوز برآورده نشده، عنوان قهرماني است. حقيقت دارد كه شما در جشنواره واكوئه خادا بيشتر از فوتبال موفق بوده ايد؟
- خوب نه كاملاً. من به عنوان گلزن، عنوانهاي شخصي زيادي كسب كرده ام. ولي درست است، با تيم هايم هيچ موفقيتي نداشته ام. ميل ندارم قهرماني در جام حذفي را با وردربرمن در سال ۱۹۹۹ به حساب بياورم، چون آن موقع بازيكن ثابت تيم نبودم.
* آيا اين فصل با وردربرمن قهرمان مي شويد؟
- من به قهرماني در ليگ و جام حذفي اميدوارم. نتايج فعلي عالي هستند. از همه مهمتر كاركرد تيم و تك تك اعضاي آن است. اوضاع به بهترين شكل پيش مي رود، هر كس از كار در كنار ديگري لذت مي برد. ما رقابت منفي را نمي شناسيم. در وردربرمن انسانيت، بيش از هر باشگاه ديگري وجود دارد. مثلاً در مورد ويكتور اسكريپنيك، هنگام مصدوميت طولاني اش، در طول دوران استراحت، كاملاً در تيم براي بهبودي اش تلاش مي شد، حتي از جانب مربي. همچنين حمايت از آلكس والكه. تمام اينها روح تيمي را تقويت مي كند.
* آيا براي بروز توانايي هايتان به بهترين شكل، به چنين جوي نياز داريد؟
- بله، اين موضوع براي من خيلي مهم است.
* وقتي به يك تيم جديد مي رويد، از اين لحاظ دچار بيم يا نگراني نمي شويد؟
- نه، چون به هر حال توانايي خودم را مي شناسم. من از بابت تيم شالكه، در ورزشگاه عالي و هواداران خوبش خوشحالم.
* آيا در اين اثنا با مربي آينده، يوپ هاينكس صحبتي داشته ايد؟
- نه، اصلاً .
* انتقال شما به شالكه به همه نشان مي دهد كه شما به برمن وابستگي نداريد؟
- نه، من به اين كار نيازي ندارم. قبلاً هم به همه نشان داده ام كه من تا آخر همه چيزم را براي پيراهني كه به تن دارم مي دهم. اين ذهنيت من از فوتبال حرفه اي است.
* و يك سؤال ديگر: آيا اين دفعه به موقع از تعطيلات زمستاني برمي گرديد؟
- بايد ديد. من هميشه همان آيلتون هستم.
