مريم دري منش - جيوواني تراپاتوني، موفق ترين مربي در تاريخ سري A ايتاليا، پس از كناره گيري غيرمنتظره دينو زوف در جولاي سال ۲۰۰۰، به عنوان مربي تيم ملي ايتاليا برگزيده شد و چكمه ايتاليا را به پا كرد.
افتخارات تراپاتوني به عنوان بازيكن و مربي، قابل مقايسه با يكديگر نيستند. در دهه ۱۹۶۰، وي با آ.ث.ميلان به عنوان بازيكن، دو بار جام قهرماني باشگاههاي اروپا را تصاحب كرد، در تيم ملي نيز مجموعاً ۱۷ بازي انجام داد. افتخارات وي به عنوان مربي، ابتدا با آ.ث.ميلان شروع شد، تيمي كه دو سال مربيگري آن را به عهده داشت. سپس به يوونتوس پيوست. درست در اولين فصل حضورش در اين تيم يعني فصل ۷۷-۱۹۷۶ ، فاتح اسكودتو شد و در ده سال حضورش در تورين پنج عنوان قهرماني ديگر سري A را نيز به دست آورد. در همين دوران قهرماني جام باشگاههاي اروپا، جام در جام اروپا، سوپر جام اروپا، جام بين قاره اي و دو جام حذفي ايتاليا را نيز براي تيمش به ارمغان آورد. در بازگشت به ميلان، با اينتر، قهرمان ايتاليا جام يوفا را كسب كرد. سپس راهي خارج از كشور شد و با بايرن مونيخ قهرمان بوندس ليگا شد. او از بزرگان فوتبال جهان است كه قصد دارد ايتاليا را دوباره به دوران آقايي فوتبال جهان برساند. ايتالياي ۱۹۸۲ و ۱۹۳۸- ۱۹۳۴. او چكمه هاي جنگ را به پا كرده است.
كيكر:آقاي تراپاتوني، لوكاس پودولسكي را مي شناسيد؟
- بله.
* از او چه مي دانيد؟
- خيلي خوب او را نمي شناسم. او در كلن بازي مي كند و يكي از بازيكنان خيلي خوب و جوان آلمان است، مثل فيليپ لام.
* اگر شما بوديد، او را براي جام ملت هاي اروپا انتخاب مي كرديد؟
- در اين مورد نمي توانم چيزي بگويم. ولي من در اينجا هم همين مشكلات را دارم.
* همان مشكلات؟ شما ويه ري، دل پيرو، اينزاگي، كورادي، دي وايو و ميكولي را داريد. بيشتر از يك دست پر از مهاجمان درجه اول.
- بله، ولي من يك گيلاردنيو هم دارم، يك بازيكن جوان و فوق العاده تكنيكي كه در تيم زير ۲۱ ساله ها، او مي تواند در تيم اول كشور هم همانقدر خوب بازي كند.
* و آيا او را با خود به پرتغال مي بريد؟
- نه، زمان او پس از جام ملت هاي اروپا است. او خيلي جوان است و تجربه بين المللي ندارد، در حالي كه در چنين تورنمنت هايي، تجربه بيش از حد مهم است.
* بيشتر بازيكنان شما تجربيات فوق العاده بزرگي دارند. بنابراين آيا ايتاليا قهرمان اروپا خواهد شد؟
- ما مي خواهيم قهرمان اروپا شويم، واضح است، ولي اين را بقيه تيم ها هم مي خواهند.
* احتمال مي دهيد چه تيمي قهرمان مي شود؟
- فرانسه كه خيلي قدرتمند است، انگليس، هلند، اسپانيا، چك و طبعاً آلمان.
* آلمان، تيمي كه در روماني ناباورانه متحمل شكست ۵ بر ۱ شد؟
- در جام ملت ها، تيم آلمان طور ديگري ظاهر شده و پا به تورنمنت مي گذارد. من يقين دارم كه آنها در پرتغال، دوباره به شرايط عادي خود خواهند رسيد.
* آيا آلمان، فقدان شخصيت تيمي ندارد؟
- مسلماً در حال حاضر، آلمان تعداد زيادي بازيكن درجه اول مثل گذشته در اختيار ندارد. ولي آنها ميشائيل بالاك را دارند، من يكي از طرفداران پروپاقرص او هستم، او بازيكن فوق العاده اي است و آنها، به علاوه شخصيت قهرماني دارند، آنچه كه در چنين تورنمنت هايي به آن نياز است.
* رودي فولر در قرعه كشي گروهها، شانس كمتري نسبت به شما داشت: ايتاليا با دانمارك، سوئد و بلغارستان هم گروه است.
- چرا شانس؟ من سه، چهار بازي دانماركي ها را ديده ام. آنها از گروه سختي بالا آمده اند و دفاعشان به سختي شكسته مي شود. يا بلغارستان، شايد آنها در دفاع، كمي آسيب پذير باشند، ولي خط حمله خيلي خوبي دارند. برباتوف مهاجم بزرگي است. نه، گروه راحتي در پرتغال وجود ندارد. در اين جام اروپايي تيم هاي بهتري نسبت به دوره قبلي جام جهاني حضور دارند.
* در جام جهاني ۲۰۰۲ كه تيمي از آمريكاي جنوبي قهرمان شد.
- بله، ولي در آمريكاي جنوبي اختلاف بسيار زيادي بين تيم ها وجود دارد. برزيل، آرژانتين و سپس؟ در آمريكاي جنوبي بازيكناني در سطح و كلاس جهاني حضور دارند ولي بهترين فوتبال، اينجا در اروپا بازي مي شود؛ تيم هاي اروپايي شخصيت و روحيه تيمي صحيحي دارند.
* آيا تيمي از آفريقا مي تواند قهرمان جام جهاني ۲۰۰۶ شود؟
- تصور نمي كنم. براي اينكه بتواني قهرماني چنين تورنمنت بزرگي شوي، نياز به فرهنگ سنتي و ورزشي هم داري. تيم هاي اروپايي عادت به برد كرده اند، آنها مي دانند كه بايد خيلي كار كرد، دندان روي جگر گذاشت، مدام به پيشرفت ادامه داد، تا به هدف رسيد. آفريقايي ها بايد ابتدا آهسته، آهسته، در نقش پيروزي فرو رفته و در آن رشد كنند. آنها تاكنون مي خواسته اند كه قبل از هر چيز با فوتبال تفريح كنند و از آن لذت ببرند، آنها هنوز كمي خوش باور و كم تجربه هستند.
* برگرديم به ايتاليا و جام ملت هاي اروپا، آيا در ذهن خود بازيكنانتان را انتخاب كرده ايد؟
- من در فكر ۲۵ بازيكن هستم و اميدوارم هيچ كدام از آنها مصدوم نشود. در ضمن مي خواهم پائولو مالديني را مجاب كنم كه يكبار ديگر براي ايتاليا بازي كند.
* چهارشنبه دو هفته پيش، در ديداري دوستانه با اسپانيا كه به تساوي ۱ بر ۱ انجاميد، نستا و كاناوارو به دليل مصدوميت حضور نداشتند و فراري و ماترازي در خط دفاعي به كار گرفته شدند. آيا به اين چهار نفر اعتماد نداريد؟
- چرا، ولي پائولو مالديني يك بازيكن استثنايي است، يك شخصيت بزرگ. دفاع وسطي بهتر از نستا و مالديني وجود ندارد.
* آلمان جهت آماده سازي تيمش براي پرتغال، با تيم هايي كه به جام ملت ها راه نيافته اند، مثل بلژيك، روماني، مالت، سوئيس و مجارستان ديدار كرده و مي كند، برخلاف آن، ايتاليا با شركت كنندگان در جام مثل اسپانيا، پرتغال و چك بازي مي كند. كدام روش صحيح تر است؟
- من فقط مي توانم در مورد تيم خودم نظر بدهم. من هميشه به دنبال تيم هاي قوي به عنوان حريف هستم، چون در اين صورت مي توانم شخصيت و شرايط روحي بازيكنان را بهتر كنترل كنم. و البته امروزه ديگر حريف ساده اي وجود ندارد، اين را آلمان در مقابل روماني تجربه كرد.
* هنوز هم همچنان بازي هاي بوندس ليگا را پيگيري مي كنيد؟
- طبيعتاً.
* چه تيمي قهرمان مي شود؟
- وردربرمن قهرماني را به دست آورده است. آنها تا الان، فصل بزرگي را پشت سر گذاشته اند.
* باورتان مي شود كه اوتمار هيتزفلد، جانشين شما در بايرن، اين چنين زير سؤال رفته است؟
- در اين مورد فقط يك چيز مي گويم: كسي كه دست به كار مربيگري مي زند، مي داند كه سراغ چه شغلي رفته است.
* باشگاههاي ايتاليا نيز به مانند باشگاههاي آلماني، ديگر نماينده اي در نيمه نهايي ليگ قهرمانان اروپا نداشتند. از اين بابت خشنود هستيد؟
- اگربخواهم خودخواهانه به قضيه نگاه كنم، بله. براي من اين يك مزيت است، چرا كه اينگونه، مي توانم پس از پايان ليگ ايتاليا، يك ماه تمام در آرامش با بازيكنانم كار كنم و اوضاع براي ما مثل قبل از جام جهاني ۲۰۰۲ نمي شود كه سه، چهار بازيكن بزرگ مثل توتي، مالديني يا اينزاگي تا مدت كوتاهي قبل از مسابقه اول، مصدوم بودند و نمي توانستند تمرين كنند.
* پس از حذف در مرحله يك هشتم نهايي جام جهاني در مقابل كره جنوبي، انتقاداتي هم متوجه شما بود. چگونه با اين مشكلات كنار آمديد؟
- من هم درست مثل همه مردم غافلگير شدم. ولي ما در آن مرحله خوب بازي كرديم، فقط گل نزديم. در فوتبال، اين اتفاقات روي مي دهد.
* اغتشاش و هياهوي تماشاگران و قطع شدن بازي در دربي رم، تصميمات بسيار بحث برانگيز داوران در سري A و قرار داشتن باشگاههاي بسياري در مقابل خطر ورشكستگي. آيا اين فوتبال، هنوز همان ورزشي است كه مي گوييد عاشق آن هستيد؟
- من بابت وجود اين روند متأسفم، ولي امروز، امروز است. فوتباليست هاي جوان امروز، ديگر دنياي آن زمان ما را درك نمي كنند. قبلاً فوتبال ديگري بازي مي شد، احساسي تر. امروز فوتبال كاملاً شكل ديگري يافته است. فرقي نمي كند كه نظرت راجع به آن چه باشد، بايد با آن كنار بيايي، در غير اين صورت عقب مي ماني.
* جيوواني تراپاتوني، پس از پايان جام ملت هاي اروپا، چه كار مي كند؟
- هنوز نمي دانم.
* آيا مربيگري يك باشگاه را به عهده خواهيد گرفت؟
- در حال حاضر چند پيشنهاد دارم و الان مي توانم يكي دو قرارداد را امضاء كنم. ولي مي خواهم تا پايان جام ملت ها صبر كنم، جون بايد كه فكر آزادي داشته باشم.
