|
اوديسه رهاگل
|
|
|
مريم دري منش- چه كساني بهتر از اين دو مرد مي توانند در مورد اتو رهاگل توضيح دهند؟
دكتر فرانتس بومرت، رئيس هيأت مديره و رئيس اسبق باشگاه وردربرمن و يورگن فريدريش، رئيس سابق هيأت مديره باشگاه كايزرزلاترن، سالها مربي فعلي تيم ملي يونان را همراهي كرده اند.
گفت وگوي اين دو را با فرانكفورتر روندشاو مي خوانيم:
* مي توانيد راز موفقيت اتو رهاگل را براي ما فاش كنيد؟
فرانتس بومرت: او تاكتيك شناس فوق العاده اي است. وي دقيقاً مي داند كه چگونه، كجا و كدام بازيكن را بايد بكار گيرد. يك مثالي برايتان بزنم: يك زمان در دهه ۸۰ ، ما با وردربرمن، خيلي زود دو بر صفر از لوركوزن عقب افتاديم. آن وقت اتو، ماني بورگز مولر و نوربرت ماير را آورد كه هيچكدام شان تا آن موقع حتي ۲۰ دقيقه هم بازي نكرده بودند. پشت سر من كادر فني لوركوزن نشسته بودند و بين خودشان اتو را مسخره مي كردند. ما ۳ بر ۲ برنده شديم، بورگز مولر و ماير گلهايمان را زدند. آن وقت من برگشتم و به آنها گفتم: «به همين خاطر است كه اتو چند مارك بيشتر از شما مي ارزد و الان نزد ما است.»
يورگن فريدريش: هيچكس مثل اتو نقاط قوت بازيكنان را نمي شناسد. او به دلاس، غول تيمش گفت: «تويك مترو ۹۳سانت قد داري. اگر ده بار از نيمه زمين عبور كني، مثل موش خسته و مرده مي شوي. اين كار را سه بار انجام بده. اما در لحظه درست.»
* هميشه قدرت بيان رهاگل نقطه قوت بزرگ او بوده است. اما او اصلاً زبان يوناني بلد نيست و با اين وجود باز هم موفق است. چگونه؟
بومرت: چون او خيلي زياد با زبان اشاره و بدن كار مي كند. كاري كه در يونان هم انجام مي دهد. آيا به او هنگام اين كار توجه كرده ايد؟ به طرزي غيرقابل تصور اين كار را خوب انجام مي دهد. او روانشناس بزرگي است.
فريدريش: او خيلي خوب تربيت و بزرگ شده است. اين را مردم احساس مي كنند. او از آلماني ها رو برنمي گرداند و در عين حال براي آنها خود شيريني هم نمي كند. او نشان مي دهد كه قلباً يك آلماني است ولي عاشق يوناني ها است. مردم متوجه مي شوند كه منظور او جدي است.او اوديسه يوناني ها را به سر انجام رساند.
* باور مي كرديد كه او در يونان اينقدر خوب جا بيفتد؟
فريدريش: من و او هم سن هستيم. با اين حال او مرا به كناري كشيد و خواهش كرد او را راهنمايي كنم كه آيا به يونان برود. من به او گفتم: «يوناني ها ملتي با فرهنگ هستند. تو مناسب آنها هستي.»
بومرت: من او را باور داشتم. پس از ۱۲ ، ۱۳ سال، هنوز هم مجذوب اين مرد بودم. او تأثير مثبت غيرقابل تصوري روي ديگران مي گذارد. ما هميشه پنجشنبه ها در رستوران كنيگه مي نشستيم، بعد او يكايك وضعيت مصدومان تيم را برايم ذكر مي كرد. من هميشه خيلي نگران مي شدم ولي بعد او مي گفت: «دكتر، نگران نباش، من يازده بازيكن جور مي كنم.» او اينگونه بود.
* چگونه توانست از بازيكناني متوسط، چنين تيم خوبي را شكل دهد؟
فريدريش: او انسان دوست است. به قلب بازيكنان راه مي يابد. او مي تواند به وضوح با قدرت با آنها صحبت كند. اما واقع بين هم هست. به ينس نووتني گفته بود: «ينس، تو هنوز در دوران نقاهت بسر مي بري، روي خودت كار كن. تناسبت را بدست بياور، آن وقت جزو مردان من مي شوي.» اما تازه پس از آن اتو اين را تشخيص مي داد.
بومرت: او براي تمام بازيكنانش مثل يك پدر است. اما در عين حال آماده هم بود كه كلاوس فيشتل را كه خيلي رويش حساب مي كرد، پس از ۲۰ دقيقه از زمين بيرون بكشد تا تاكتيك تيم را به صورت تهاجمي تغيير دهد. اگر او مي خواست، هنوز هم مربي تيم ما بود.
* آيا او مناسب ترين فرد براي احراز پست مربيگري تيم ملي آلمان است؟
فريدريش: چند سال پيش به او گفتم: اتو، تو بيش از هر كس ديگري براي اين كار ساخته شده اي. اما تصور مي كنم كه او به يوناني ها قول داده است. او تا امروز هميشه قولش را نگه داشته است. اما حالا كار او در آنجا خيلي سخت مي شود. پس از قهرماني با كايزرز لاترن به من گفت: «ديگر كارمان درآمد.» واقعاً هم حق با او بود.
بومرت: به هر صورت او يك كانديداي مناسب است. كلاس كار اين اتو جهاني است.
* ولي هميشه با مطبوعات درگير مي شود.
بومرت: مسلماً من هم از اين موضوع راضي نيستم، اين را اعتراف مي كنم. اما آنچه كه در ميدان مسابقه رخ مي دهد، تعيين كننده است. وقتي در سال ۱۹۹۱ در فينال جام حذفي از كايزرزلاترن شكست خورديم، مطبوعات به شدت به او تاختند و خواستند كه او بركنار شود. اگر من به حرف هاي آنها توجه مي كردم، بعد از آن در سه سال متوالي قهرمان جام در جام اروپا، قهرمان بوندس ليگا و نيز جام حذفي نمي شديم.
فريدريش: بايد انسانها را با خصوصيات بعضاً عجيب و غريبشان پذيرفت، همانگونه كه هستند. اتو هماني است كه هست و البته خوب هم هست. اما مسئله اين است: به عنوان مربي تيم ملي، نمي تواني ۶۰ درصد توان خود را به رسانه ها و مطبوعات اختصاص دهي.
|
