مريم دري منش
ميشائيل بالاك براي سومين بار از سوي خبرنگاران و نويسندگان ورزشي آلمان به عنوان فوتباليست برتر سال انتخاب شده است. وي با كسب ۵۱۶ امتياز با برتري كامل نسبت به نفرات بعدي اين عنوان را از آن خود كرد. با فاصله اي زياد لوكاس پودولسكي از اف.ث.كلن و مارسيلينيو بازيكن برزيلي هرتابرلين در مكان هاي دوم و سوم قرار گرفتند. آقاي گل بوندسليگا، مارك مينتال از اف.ث.نورنبرگ نيز رده چهارم را به خود اختصاص داد.بالاك در مصاحبه با مجله ورزشي كيكر، اظهار داشت كه انتخاب او براي سومين مرتبه برايش ارزش بيشتري نسبت به دفعات قبل داشته چراكه كسب اين عنوان براي بار سوم و به خصوص پس از يك سال وقفه بسيار مشكل مي باشد. به علاوه وي تأكيد كرد كه اين افتخار به كل تيم مربوط مي شود كه توانسته در سال ۲۰۰۵ هر دو مقام قهرماني آلمان را از آن خود كند.ميشائيل بالاك درحالي براي مرتبه سوم فوتباليست سال آلمان شد كه پيش از او تنها اووه زيلر و سپ ماير توانسته بودند سه بار به اين افتخار دست پيدا كنند و البته هر سه نفر بعد از فرانس بكن باوئر، قيصر فوتبال آلمان قرار دارند كه به تنهايي چهار بار اين عنوان را از آن خود كرده است. وي با ستايش از باشگاه رئال مادريد آينده خود را پس از اتمام قراردادش با بايرن در تاريخ ۳۰ ژوئن ۲۰۰۶ نامعلوم مي داند و اظهار مي دارد كه انتخاب بعدي او در درجه اول به مبلغ قرارداد مربوط نمي شود. بلكه آسايش خود و خانواده اش اهميت بيشتري برايش دارد.
* تبريكات صميمانه ما را بپذيريد آقاي بالاك، شما براي سومين مرتبه فوتباليست برتر آلمان نام گرفته ايد. آيا كم كم اين عنوان براي شما امري عادي مي شود؟
- به خواست خدا نه، اينطور نمي شود. من مثل بار اول خوشحال شدم، اين افتخار همواره چيز خاصي مي باشد.
* بدين ترتيب به محدوده خاص بزرگان فوتبال آلمان وارد شده ايد. فقط اووه زيلرو سپ ماير سه بار فوتباليست سال آلمان شده اند و بكن بائر هم تنها بازيكني است كه چهار مرتبه انتخاب شده است. آيا هنوز براي كسب عناوين بيشتر تلاش مي كنيد؟
- وظيفه اصلي من در اين راستا نيست. فوتبال ورزشي تيمي است و بدون تيم نمي توان پيروز شد. من فقط توانسته ام از حمايت همكارانم استفاده كنم به همين خاطر هم اين عنوان متعلق به همه تيم است. اگر گروه موفق نباشد، بازيكن نيز به تنهايي موفق نمي شود.
* آيا اين را مي توان گفت: اگر بالاك خوب بازي كند، آن وقت تيم هم برنده مي شود؟
- فكر مي كنم كه فصل گذشته بازي هاي خوبي انجام دادم و سهم خود را در راه پيروزي تيم در دو جام ايفا كردم و وقتي ما در جام حذفي و بوندسليگا قهرمان مي شويم، قابل انتظار خواهد بود كه يكي از بازيكنان تيم ما در اين رقابت برنده شود.
* چه كسي را براي رده دوم درنظر مي گيريد؟
- گفتنش سخت است.
* نظرتان راجع به پودولسكي چيست؟
- لوكاس در ليگ دسته دوم بازي كرده، برخلاف ديگران كه در بوندسليگا فعاليت مي كنند. به علاوه در تيم ملي بسيار قدرتمند نشان داده است. اين انتخاب نشان مي دهد كه او چه ارزش هايي دارد. او بازيكن بااستعدادي است. البته مارسلينيو هم مثل او فصل خوبي را پشت سر گذاشته است.
* سال ۲۰۰۲ كه براي اولين بار فوتباليست سال آلمان شديد آن را افتخاري بزرگ ناميديد، ۲۰۰۳ در دومين مرتبه اين عنوان را باعث غرور زياد دانستيد، سال ۲۰۰۵ چه احساسي پيدا كرديد؟
- كسب چنين عنواني به خصوص پس از يك سال وقفه بسيار دشوار مي باشد، چون معمولا هميشه چهره هاي جديد مطرح مي شوند. به همين جهت ارزش اين راي در مرتبه سوم برايم بسيار بيشتراز قبل است.
* شما در سال ۲۰۰۳ گفتيد كه هنوز هم مي توانيد بهتر بازي كنيد. الان چقدر به شرايط موردنظر نزديك شده ايد؟
- خيلي دقيق نمي توان گفت. اميدوارم تا ۳۵ سالگي بازهم چيزهايي ياد بگيرم. بسياري از بازيكنان با بالارفتن سن به واقع قويتر مي شوند، آنچه كه با موفقيت ارتباط دارد. من الان ۲۸ سال دارم و فكر مي كنم كه نيمي از دوران حرفه اي خود را پشت سر گذاشته ام. وقتي ۲۰ ، ۲۱ سال داشتم پا به بوندسليگا گذاشتم.
* بهترين فوتباليست آلمان در كجا مي تواند بازهم بهتر شود؟
- بايد از نقاط قوت استفاده كرد و متناسب با آن خود را آماده ساخت و روي اين نقاط قوت تمركز كرد.
* يعني همه چيز به ذهنيت و طرز تفكر مربوط مي شود؟
- اينها جزئيات است. در سن ۲۸ سالگي ديگر نمي شود از نو فوتبال بازي كردن را فرا گرفت.
* آيا سومين فصل حضورتان در پيراهن بايرن، بهترين آن بوده است!
- شايد تا الان اينطور باشد، من خيلي راضي ام. اما اميدوارم اوضاع با كسب اين عنوان ها و نيز عنوان هاي ديگر بازهم بهتر شود. آنچه مسلم است يك عنوان هنوز كم داريم.
* منظورتان اين است كه در فصل جديد براي شما و بايرن بيش از هر چيز قهرماني باشگاه هاي اروپا اهميت دارد؟
- هدف بزرگ ما رسيدن به فينال اين رقابت ها ست. از زماني كه من به مونيخ آمده ام، روز به روز اوضاع بهتر شده است. ما هر روز پيشرفت مي كنيم: اول در مرحله مقدماتي حذف شديم، سپس يك هشتم و بعد هم يك چهارم نهايي.
* و حالا به نيمه نهايي مي رويد.
- ما مي خواهيم به بازي فينال برسيم.
* اما در تاريخ نام تيم فيناليست جاودان نمانده و اهميت چنداني ندارد.
- وقتي تيمي به فينال مي رسد مي خواهد در آن بازي پيروز شود و من هم اين عنوان را تحت هر شرايطي مي خواهم.
* سال ۲۰۰۳ اظهار داشتيد كه اگر بايرن مونيخ از قابليتهايش استفاده كند، نبايد از هيچ تيمي در اروپا كم بياوريم، حتي در برابر رئال. آيا الان تيمي وجود دارد كه تيم فعلي بايرن خود را كمتر و كوچكتر از آن احساس كند؟
- هيچ تيمي وجود ندارد. اين را فصل قبل نشان داده است. ما حتي مي توانيم با چلسي مقابله كنيم. من اميدوارم كه اف.ث.بايرن سال آينده تيمي دراختيار داشته باشد كه بتواند قهرمان جام باشگاه هاي اروپا شود.
* آيا آينده شغلي شخص شما هم وابسته به همين موضوع است؟
- طبيعي است كه كيفيت كار تيم براي من خيلي مهم است.
* امكان تمديد قرارداد شما با بايرن درحال حاضر موضوع داغ اين روزها است. چه وقت و چگونه در اين مورد تصميم خواهيد گرفت؟
- نمي خواهم در اين برهه از زمان راجع به اين مسايل حرفي بزنم. فقط اين را بدانيد كه پول در درجه اول اهميت قرار ندارد. من ديگر يك بازيكن ۲۳ يا ۲۴ ساله نيستم و در بايرن هم قرارداد خوبي دارم، خودم و خانواده ام اينجا در مونيخ راحت هستيم و سه فرزند كوچك شيرين دارم كه آنها برايم از همه چيز مهمتر است.
* بنابراين مي مانيد؟
- اين تصميمي است كه براي آن بايد خيلي خوب درمورد آن فكر كرده و تمام جوانب را بسنجم.
* سال ۲۰۰۲ هنگامي كه به عنوان مرد سال فوتبال آلمان انتخاب و نيز به باشگاه بايرن مونيخ منتقل شديد گفتيد كه از باشگاه رئال پيشنهاد داريد و گفتيد كه «هنوز آ نقدر پير نشده ام كه نتوانم در آنجا بازي كنم.» الان در سال ۲۰۰۶ آنقدر پير شده ايد؟
- رئال باشگاه خوبي است.
* علاوه بر اين در سال ۲۰۰۳ اظهار داشتيد: «اگر قرار باشد به خارج بروم، به اسپانيا مي روم.»
- يا به ايتاليا.
* آيا اين هيجان علني به قراردادتان لطمه اي وارد نمي كند؟
- خير. حتي وقتي اولي هوينس با ويلي سانيول درمورد قراردادش مذاكره مي كند مشكلي براي من ايجاد نمي كند.
* شما اظهار داشته ايد كه اف.ث.بايرن هنوز به يك شماره ۱۰ و يك مدافع پوششي نياز دارد. از اينكه پيشنهادتان براي به خدمت گرفتن چنين بازيكناني موردتوجه قرار نگرفته دلخور شده ايد؟
- نه، من كارمند بايرن هستم و سياست هاي باشگاه به من مربوط نيست. اگر كاري قابل انجام باشد، حتما مسئولين باشگاه آن را مدنظر قرار مي دهند.
* آيا اين نقص است كه فقط دو مدافع مياني، والدين اسماعيل و لوسيو و احيانا دميشليس در تيم حضور دارند؟
- بايد اوضاع را هنگام مصدوميت ها ببينيم. بازيكنان ما از لحاظ كيفي در سطح بالايي هستند اما از لحاظ كمي مي توان گفت كه با كمبود مدافع مياني مواجه هستيم.
* آيا به خدمت نگرفتن يك شماره ۱۰ هم از مشكلات بايرن مي باشد؟
- نه، من خودم در اين پست بازي كرده ام. ما بازيكنان خوبي داريم اما تصور من يك شماره ۱۰ واقعي مثل مهمت شول در زماني كه در فرم ايده آل مي باشد، است. علي كريمي هم از عهده انجام اين كار برآمده و مي تواند اين پست را اشغال كند. يك چنين شماره ۱۰ مي تواند چهره خوبي از تيم ارائه دهد.
* به چه كسي فكر مي كنيد؟
- نبايد كه اين بازيكن از آسمان بيايد. بازيكن خاصي هم مدنظرم نيست. منظور من به طور كلي بازيكناني هستند كه پشت سر مهاجمان توپ را گرفته و با خود مي برند.
* رومنيگه همچنين گفته است كه شواين اشتايگر مي تواند در آينده يك بازيساز مثل نتزر و يا اووه رات باشد. آيا الان هم مي تواند؟
- فكر مي كنم اين پست براي او در حال حاضر چندان مزيتي نداشته باشد. شوايني هنوز در حال يادگيري است، او در نيمه بعدي دوران فعاليتش مي تواند پيشرفت بهتري داشته باشد. پست شماره ۱۰ با انتظارات بسيار زيادي توأم است. وي در آينده مي تواند براي اين پست مناسب باشد.
* آيا دايسلر از عهده انجام آن بر مي آيد؟
- گفتنش سخت است. تا حالا سباستين در چنين منطقه وسيعي بازي نكرده است.
* آيا اين شماره ۱۰ در تيم ملي وجود دارد؟
- در آلمان به نسبت ديگر كشورها پيدا كردن چنين بازيكني دشوارتر است. برنداشنايدر و سباستين دايسلر بهتر از بقيه هستند، آنها تازه در نيمه راه هستند و براي نشان دادن توانايي شان زمان زيادي پيش رو دارند.
* وقتي در سال ۲۰۰۲ به عنوان بهترين بازيكن آلمان انتخاب شديد، گفتيد كه در فوتبال نيازي به رئيس نيست . آيا در آلمان شما رئيس نيستيد؟
- آنچه كه آن موقع گفتم هميشه اعتبار دارد. با وجود پيشرفتي كه داشته ام نبايد به عنوان يك بازيكن رهبر تلقي شوم. در يك تيم لزوماً نيازي به رئيس نمي باشد.
* سال ۲۰۰۳ پس از اولين سال حضور در بايرن بيان داشتيد كه تازه بايد ياد بگيريد كه هميشه روحيه تمايل به پيروزي را داشته باشيد. آيا الان اين طرز تفكر را داريد؟
- به هر حال دربايرن مونيخ شرايطي حكمفرماست كه همه هرسال مي خواهند اول باشند. به همين علت شرايط در اينجا از همه جا سخت تر است. اما مثلاً در شالكه ۰۴ كه يك دفعه در جدول بالا آمد اوضاع راحت تر است.
* درست پس از شكست يك بر صفر در مقابل شالكه پيش بيني كرديد كه شالكه نمي تواند قهرمان شود. آيا اين يك سخن تحريك آميز بود؟
- من به اين موضوع ايمان داشتم. آنها آن موقع خيلي نيرومند نبودند. نتيجه را هم همه ديدند.
* آيا بايرن مونيخ در سال ۲۰۰۶ هم هر دو عنوان قهرماني را به دست خواهد آورد؟
- ما تمام امكاناتمان را براي اين منظور به كار مي گيريم.
* آيا برخلاف سال ۲۰۰۲ فينال جام جهاني ۲۰۰۶ با حضور شما برگزار مي شود؟
- فينال يك روياست. بايد بعضي اشكالات را اصلاح كنيم تا به سطح برزيليها نزديك شويم. اما قبل از آن بايد در باشگاه وظايف روزانه مان را انجام دهيم. نتايج خوب از باشگاهها به تيم ملي راه پيدا مي كنند.
* بايرن مونيخ كانديداهاي جام جهاني زيادي در اختيار دارد. آيا اين مسئله تيم را قوي تر مي كند؟
- مطمناً. ما بازيكنان آلماني مي خواهيم حاضر باشيم، لوسيو، ماكاي و چند بازيكن ديگر هم همينطور. اين هدف تحرك مضاعفي در تيم ايجاد مي كند.
* سال ۱۹۷۴ بايرن جام قهرماني باشگاههاي آلمان و جام قهرمانان اروپا را كسب كرد و چند تن از بازيكنان اين تيم از جمله ماير، بكن بائر، برايتنر، شوارتسنبرگ، هوينس و مولر عضو تيم قهرمان جهان بودند. به علاوه بكن بائر هم فوتباليست سال شد. آيا تاريخ تكرار مي شود؟
- اين رويا بسيار زيباست اما در فوتبال كارها قدم به قدم پيش مي رود و ما هم شانس اول قهرماني جهان نيستيم.
