شب هاي برره، در بوته نقد
مركز تحقيقات، مطالعات و سنجش برنامه اي صدا و سيما در راستاي برقراري ارتباط بيشتر ميان «توليد و تحقيق» اقدام به برگزاري نشست «نقد و بررسي مجموعه طنز شب هاي برره» با حضور استادان دانشگاه، پژوهشگران و برخي از عوامل و دست اندركاران اين مجموعه كرد. اين نشست از دو بخش زير تشكيل شده بود:
* طرح ديدگاه هاي استادان حوزه هاي مختلف پيرامون مجموعه طنز «شب هاي برره» ؛
* ارائه نتايج تحقيقات انجام شده در مركز تحقيقات در اين ارتباط.
در بخش ارائه ديدگاه هاي صاحب نظران، سخنراني هايي با عناوين زير توسط استادان دانشگاه ارائه شد:
* نگاهي به برره از زاويه بازنمايي گروه هاي اجتماعي (دكتر منتظر قائم، عضو هيأت علمي دانشكده علوم اجتماعي دانشگاه تهران)؛
* زبان آميخته و واسازي هويتي در مجموعه طنز «شب هاي برره» (دكتر كوثري، عضو هيأت علمي دانشكده علوم اجتماعي دانشگاه تهران)؛
* بررسي مسائل رواني و تربيتي مجموعه طنز «شب هاي برره» (دكتر لطف آبادي- مشاور معاون سيما)؛
* نقد محتوايي مجموعه طنز شب هاي برره (دكتر معلمي)؛
در بخش ديگر نيز نتايج تحقيقات انجام شده در مركز تحقيقات پيرامون مجموعه طنز شب هاي برره ارائه شد كه شامل موارد زير بودند:
الف- نظرسنجي از مردم تهران، استادان دانشگاهي و صد روستاي كشور درباره اين طنز؛
ب- تحليل محتواي مجموعه طنز «شب هاي برره» ؛
ج- بازتاب پخش «شب هاي برره» در مطبوعات.
در پايان جلسه، پورمحمدي مدير شبكه سه سيما، تخشيد مدير گروه فيلم و سريال شبكه سه، محمد صدري و سروش صحت (يكي از نويسندگان اين مجموعه) ضمن تشكر از مركز تحقيقات براي برگزاري نشست، به بيان ديدگاه هاي خود درباره انتقادهاي وارد بر اين مجموعه پرداختند.
«مشاهير ايران» براي كودكان
مجموعه انيميشين «مشاهير ايران» به زودي از شبكه اول سيما پخش مي شود.
اين مجموعه انيميشين را نادر يغماييان براي گروه كودك و نوجوان شبكه اول سيما تهيه كرده است و پيش بيني مي شود در ۸ قسمت ۱۰دقيقه اي پخش شود.
اين مجموعه كه توسط بهروز يغماييان كارگرداني شده است، تركيبي از انيميشن هاي دوبعدي و سه بعدي خواهد بود و داستان آن زندگي يك پروفسور را دنبال مي كند كه به همراه يك آدم آهني دست ساز خود زندگي مي كند. اين مجموعه انيميشن از حال و هواي طنز برخوردار است و زندگي مشاهيري چون ابوعلي سينا، ابوريحان بيروني، كمال الملك، دهخدا و... در قسمت هاي مختلف مورد بررسي قرار مي گيرد.
ايران در شبكه هاي جام جم
مدير كانال دو شبكه جهاني جام جم، گفت: شبكه هاي برون مرزي صدا و سيما و شبكه هاي جهاني جام جم سعي مي كنند چهره اي منطقي و واقعي از ايران را در قالب برنامه هاي مستند نشان بدهند.
بيژن نوباوه وطن افزود:هنوز براي مخاطب خاص آمريكايي در شبكه هاي ايراني برنامه ريزي خاص صورت نگرفته است.
مدير كانال دو شبكه جهاني جام جم، گفت: در شبكه هاي آمريكايي واقعيت هايي كه بايد از كشور ايران مطرح شود، اصلا وجود ندارد.
نخستين كاري كه هر رسانه اي انجام مي دهد اين است كه مخاطب خود را بشناسد.
وي ادامه داد: مخاطبان كانال ۲ شبكه جهاني جام جم،آمريكايي ها نيستند،بلكه ايرانيان فارسي زبان هستند، بنابراين در مرحله نخست سعي مي كنيم به مخاطبان خودمان اطلاع رساني كنيم، اما آمريكايي ها هم از برنامه هاي شبكه جام جم استفاده مي كنند.
نوباوه، اضافه كرد: شبكه جهاني جام جم سعي كرده است پتانسيل هاي كشور را در قالب برنامه هاي مستند و سريا ل هاي نمايشي معرفي كند.
«زندگي ويكتور هوگو در تبعيد»
دو مستند و مستند داستاني با عنوان «زندگي ويكتور هوگو در تبعيد» به سفارش شبكه چهار سيما دوبله شد.
«بوفالوبيل» عنوان مستندي است ۵۳ دقيقه اي كه به نقش شكارچيان در به هم زدن اكوسيستم مناطق زيستي سرخپوست هاي آمريكا در جريان شكار بوفالو هاي اين مناطق اشاره مي كند. مديريت دوبلاژ اين فيلم مستند به عهده احمد رسول زاده دوبلور نقش بياد ماندني عمر مختار است. فيلم بوفالوبيل توسط عليرضا مهرجو ترجمه و به سفارش شبكه چهار سيما دوبله مي شود.
«زندگي ويكتور هوگو در تبعيد» به سفارش شبكه چهار دوبله مي شود. اين شبكه اين بار به سراغ ويكتور هوگو نويسنده شهير فرانسوي و با بررسي طرحي از نقاشي شهر پاريس و تاريخچه آن ابعاد مخلتف زندگي هوگو را بررسي مي كند. زبان اصلي اين فيلم مستند فرانسوي است و مهراندخت ملك ترجمه اين فيلم ۵۳ دقيقه اي را به عهده دارد. علي اكبر گودرزي نيز مدير دوبلاژ آن است.
پرواز ۴۲۷ مستند ديگري است كه از شبكه چهار سيما پخش مي شود. اين مستند به مدت ۲۵ دقيقه به علل سقوط هواپيماها مي پردازد . مترجم اين اثر حسين دانشور و مدير دوبلاژ آن ناصر ممنوح است.
«حرم امام رضا(ع)» در شبكه سوم
مجموعه مستند «حرم امام رضا(ع)» به زودي در گروه معارف شبكه سه سيما ساخته مي شود.
به گفته وحيد چاووش كارگردان اين مجموعه مستند گفت: طرح اين كار با پيشنهاد مدير شبكه ۳ سيما بررسي شده و موافقت هاي آن گرفته شده است ولي هنوز به مرحله برآورد نرسيده است ولي پس از انجام مكاتباتي با آستان قدس رضوي ساخت اين مجموعه اجرايي خواهد شد.