|
ÒäÇä¡ ÌäÓ Ïæã ÏÑ åäÏ
|
|
|
ÊÑÌãå: ÇáåÇã ÕÇÏÞí
ÇÔÇÑå: ÈÎÔ Çæá Çíä �ÒÇÑÔ ä�Çåí Èå ÌÛÑÇÝíÇí ÇÞÊÕÇÏí¡ ÇÌÊãÇÚí æ ÝÑåä�í åäÏ ÏÇÔÊ æ Øí Âä ÇÒ æÖÚíÊ ÊÛÐíå æ ÈåÏÇÔÊ ÒäÇä íÇÏ ÔÏ. ÏÑ ÈÎÔ �ÇíÇäí ÔÑÇíØ ÒäÇä åäÏ ÏÑ Ïí�Ñ ÍæÒå åÇí ÎÇäæÇÏ�í æ ÇÌÊãÇÚí ãÑæÑ ãí ÔæÏ.
Èí ÓæÇÏí ÒäÇä
ÒäÇä æ ÏÎÊÑÇä ÏÑ ÞíÇÓ ÈÇ ãÑÏÇä¡ åã Èå Ïáíá åäÌÇÑåÇí ÇÌÊãÇÚí æ åã Èå Ïáíá ÊÑÓ ÇÒ ÊÌÇæÒ¡ ÇÒ ÂãæÒÔ ßãÊÑí ÈåÑå ãäÏ ãí ÔæäÏ. åäÏ ÈíÔÊÑíä ÌãÚíÊ ÏÎÊÑÇä ßÇÑ�Ñí ßå Èå ãÏÑÓå äãí ÑæäÏ ÑÇ ÏÇÑÇÓÊ. ÞÇäæä ÇÓÇÓí åäÏ ÂãæÒÔ ÇÈÊÏÇíí ÑÇí�Çä ÑÇ ÈÑÇí �ÓÑåÇ æ ÏÎÊÑÇä¡ ÊÇ Óä ۱۴ÓÇá�í ÊÚííä ßÑÏå ÇÓÊ. Çíä ÞÇäæä ãßÑÑÇð ÊÇííÏ æ ÊÇßíÏ ãí ÔæÏ ÇãÇ ÂãæÒÔ ÇÈÊÏÇíí ÏÑ åäÏ ÓÑÇÓÑí äíÓÊ. ÏÑ ßá¡ äÑÎ ÈÇÓæÇÏí ÏÑ ÒäÇä ۳۹ÏÑÕÏ æ ÏÑ ãÑÏÇä ۶۴ÏÑÕÏ ÇÓÊ. Çíä ãíÒÇä ÈÑÇí ÒäÇä ÏÑ �åÇÑ ÇíÇáÊ ÔãÇáí ÈíåÇÑ¡ ÇæÊÇÑ�ÑÇÏÔ¡ ÑÇÌÇÔÇä æ ãÇÏíÇ�ÑÇÏÔ ßãÊÑ ÇÒ ãÊæÓØ ßá ßト ÇÓÊ. Çíä ãíÒÇä ÏÑ ÓÇá ۱۹۹۱ ¡ ۲۵ÏÑÕÏ ÈæÏ. ÂãÇÑåÇí ÓÇá ۱۹۸۱ äÔÇä ãí ÏåÏ ßå ßãÊÑ ÇÒ ۳/۱ÏÑÕÏ ÊãÇã ÏÎÊÑÇä (æ ßãí ßãÊÑ ÇÒ Çíä ãíÒÇä ÇÒ ÏÎÊÑÇä ÑæÓÊÇíí) �äÌ ÊÇ �åÇÑÏå ÓÇá Èå ãÏÑÓå ãí ÑæäÏ.
ÇÒ ÒãÇä ÏÓÊíÇÈí åäÏ Èå ÇÓÊÞáÇá ÏÑ ÓÇá ۱۹۴۷ íÚäí ÒãÇäí ßå ßãÊÑ ÇÒ ۸ÏÑÕÏ ÒäÇä ÈÇÓæÇÏ ÈæÏäÏ¡ �íÔÑÝÊí ÞÇÈá ÊæÌå Èå ÏÓÊ ÂãÏ ÇãÇ åãÒãÇä ÈÇ ÑÔÏ ÌãÚíÊ¡ Çíä ÏÓÊÇæÑÏåÇ ßãÑä� ÊÑ ÔÏ: ÊÚÏÇÏ Èí ÓæÇÏÇä Òä ÏÑ ÓÇá ۱۹۹۱ ÏÑ ÞíÇÓ ÈÇ ÓÇá ۱۹۸۱ ¡ ۱۶ãíáíæä ÈíÔÊÑ ÔÏ.
ÓæäÇáÏ Ïí ÒÇí ÏÑ äÔÑíå äÇÈÑÇÈÑí ÌäÓí æ ÑÝÊÇÑ ÌãÚíÊí ãÚÊÞÏ ÇÓÊ ßå ÚÏã ÊãÇíá æÇáÏíä ÈÑÇí ÂãæÒÔ ÏÎÊÑÇä¡ ÑíÔå ÏÑ æÖÚíÊ ÒäÇä ÏÇÑÏ. æÇáÏíä ÈÑÇí ÚÏã ÂãæÒÔ ÏÎÊÑÇä �äÏíä Çä�íÒå ÏÇÑäÏ æ ÚãÏå ÊÑíä ÂäåÇ Çíä ÇÓÊ ßå ÂãæÒÔ ÏÎÊÑÇä¡ ÓæÏí ÈÑÇí æÇáÏíä äÏÇÑÏ æ äÞÔ åÇí ÂíäÏå ÂäåÇ ßå ÚãÏÊÇð ÈÇÑæÑí æ ÔÇíÏ åã ßÇÑ ßÔÇæÑÒí ÈÇÔÏ äíÇÒí Èå ÂãæÒÔ ÑÓãí äÏÇÑÏ. åÑ �å �ÓÑÇä ÈíÔÊÑ ÂãæÒÔ ãí ÈíääÏ ÏÎÊÑÇä ÈíÔÊÑ Èå ÚäæÇä äíÑæí ßÇÑ Èå ÎÏãÊ �ÑÝÊå ãí ÔæäÏ. ÏÎÊÑÇä ÑæÒ Èå ÑæÒ Èå ÌÇí ÈÑÇÏÑÇäÔÇä ÏÑ ãÒÑÚå ßÇÑ ãí ßääÏ. ÏÑ Úíä ÍÇá ÂäåÇ ãÌÈæÑäÏ æÙÇíÝ ãÚãæá ÏÑ ÎÇäå ÑÇ äíÒ ÇäÌÇã ÏåäÏ. ÞÓãÊ ÇÚÙãí ÇÒ ÊÞÑíÈÇ ۴۰ãíáíæä ÏÎÊÑ ÛíÑßÇÑ�Ñí ßå Èå ãÏÑÓå äãí ÑæäÏ æÇÏÇÑ Èå ÇäÌÇã ßÇÑ ÏÑ ÎÇäå ãí ÔæäÏ. äÞÔ æÇáÏíä ÚÈÇÑÊ ÇÓÊ ÇÒ ÊÍæíá ÏÎÊÑí ÚÝíÝ æ �ÇßÏÇãä Èå ÎÇäæÇÏå ÔæåÑ.
ÈÑ ØÈÞ Mapping progress åÒíäå åÇí ÂãæÒÔí ÏÑ ÓÇá ۱۹۹۱ ÊÇ ۱۹۹۲ Èå ۳/۸۰۱ ãíáíæä Ñæ�íå ßÇåÔ íÇÝÊ. åÒíäå åÇí ÂãæÒÔ Úãæãí ßå ÒäÇä ÏÑ Âä ãÔÊÇÞÇäå ÔÑßÊ ãí ßääÏ ÇÒ ÓÇá �ÐÔÊå ÊÇ ۵ÏÑÕÏ ßÇåÔ íÇÝÊå ÇÓÊ. ÈæÏÌå åÇí ãÑ龯 Èå ÂãæÒÔ ÛíÑÑÓãí ÊÇ ۱۷ÏÑÕÏ ßÇåÔ íÇÝÊå ßå Çíä ÇãÑ ÓÈÈ ÊÚØíáí ÈÓíÇÑí ÇÒ ãÏÇÑÓ ÔÈÇäå æ ÊæÞÝ ÈÑäÇãå åÇí ÂãæÒÔí ÈÒÑ�ÓÇáÇä ßå ÏÑ Âä ÒäÇä ØÈÞå ßÇÑ�Ñ ÔÑßÊ ãí ßääÏ¡ ÔÏå ÇÓÊ. ßÇåÔ åÒíäå åÇí ÏæáÊ ÏÑ ÂãæÒÔ ÚÇáí æ ÊÔæíÞ æ ÊÞæíÊ ßÇáÌ åÇí ÎÕæÕí¡ ÔÇäÓ ÊÍÕíáÇÊ ÚÇáíå ÑÇ ÇÒ ÒäÇä �ÑÝÊå ÇÓʺ �ÑÇ ßå ÎÕæÕí ÓÇÒí ÂãæÒÔ¡ ÊäåÇ ÏæÑå åÇí Ýäí æ ÍÑÝå Çí ÎÇÕ �ÓÑÇä ÑÇ ÊÞæíÊ ãí ßäÏ¡ ÒíÑÇ ÂäåÇ ÓæÏ ÈíÔÊÑí ÏÇÑäÏ.
ßÇÑ ØÇÞÊ ÝÑÓÇí ÒäÇä
ÒäÇä ÓÇÚÇÊ ÈíÔÊÑí ßÇÑ ãí ßääÏ æ ßÇÑ ÂäåÇ ÏÑ ÞíÇÓ ÈÇ ãÑÏÇä ÏÔæÇÑÊÑ ÇÓÊ. ÏÑ Úíä ÍÇá¡ ãÑÏÇä ãÚÊÞÏäÏ ÒäÇä ãÇääÏ È�å åÇ ãí ÎæÑäÏ æ ßÇÑ äãí ßääÏ.
ÓÇÚÇÊ ßÇÑ
ÒäÇä ÊÞÑíÈÇ Ïæ ÈÑÇÈÑ ÈíÔÊÑ ÇÒ ãÑÏÇä ßÇÑ ãí ßääÏ. ÎÏãÊ ÒäÇä Èå ßÔÇæÑÒí (ÎæÇå ßÔÇæÑÒí äÇÙÑ Èå ãÚíÔÊ æ ÎæÇå ßÔÇæÑÒí ÊÌÇÑí) ÒãÇäí ßå Èå ÍÓÈ ÊÚÏÇÏ æÙÇíÝ ÇäÌÇã ÔÏå æ ÒãÇä ÕÑÝ ÔÏå ÓäÌíÏå ãí ÔæÏ¡ ÈÓíÇÑ ÈíÔÊÑ ÇÒ ãÑÏÇä ÇÓÊ. ãíÒÇä ÎÏãÊ ÒäÇä Èå ØæÑ ÔÇíÓÊå ÊæÓØ �ŽæåÔí ãÚÏæÏ ßå ÏÑ åíãÇáíÇí åäÏ ÇäÌÇã �ÑÝÊå äÔÇä ÏÇÏå ÔÏå ÇÓÊ. ÈÑ ÇÓÇÓ Çíä �ŽæåÔ¡ ÏÑ íß ãÒÑÚå íß åßÊÇÑí¡ íß ÌÝÊ �Çæ¡ åÒÇÑ æ ÔÕÊ æ �åÇÑ ÓÇÚÊ¡ íß ãÑÏ¡ åÒÇÑ æ ÏæíÓÊ æ ÏæÇÒÏå ÓÇÚÊ æ íß Òä¡ Óå åÒÇÑ æ �åÇÑÕÏ æ åÔÊÇÏ æ �äÌ ÓÇÚÊ ÏÑ ÓÇÚÊ ßÇÑ ãí ßääÏ. ÏÑ ÂäÏÑÇ�ÑÇÏÔ¡ ßÇÑ ÑæÒÇäå íß Òä ßÔÇæÑÒ ÏÑ ÝÕá ÒÑÇÚÊ ÊÇ �ÇäÒÏå ÓÇÚÊ (ÇÒ ۴ ÕÈÍ ÊÇ ۸ÔÈ æ íß ÓÇÚÊ ÇÓÊÑÇÍÊ) Øæá ãí ßÔÏ. åãÓÑ Çíä Òä¡ åÝÊ ÊÇ åÔÊ ÓÇÚÊ ÏÑ ÑæÒ (ÇÒ ۵ ÕÈÍ ÊÇ ۱۰ íÇ ۱۱ ÕÈÍ æ ÇÒ ۳ ÊÇ ۵ ÈÚÏÇÒÙåÑ) ßÇÑ ãí ßäÏ.
�ŽæåÔ Ïí�Ñí ÏÑ ÎÕæÕ ÒãÇä æ ÇäÑŽí ÕÑÝ ÔÏå ÊæÓØ ãÑÏÇä æ ÒäÇä ÏÑ ÇãÑ ßÔÇæÑÒí¡ äÔÇä ãí ÏåÏ ßå ۵۳ÏÑÕÏ ÇÒ ßá ÓÇÚÇÊ ßÇÑ ÏÑ ãäÒá ÊæÓØ ÒäÇä æ ۳۱ÏÑÕÏ ÊæÓØ ãÑÏÇä ÇäÌÇã ãí �íÑÏ æ ãÇÈÞí ÇÒ Âä È�å åÇÓÊ.
äÇãáãæÓ ÈæÏä ßÇÑ ÒäÇä
ßÇÑ ÒäÇä Èå äÏÑÊ Èå ÍÓÇÈ ãí ÂíÏ. ÈÓíÇÑí ãÚÊÞÏäÏ ßå æÇÈÓÊ�í ÇÞÊÕÇÏí ÒäÇä Èå ãÑÏÇä ÞÏÑÊ ÂäåÇ ÑÇ ÏÑ ÎÇäæÇÏå ÊÍÊ ÊÃËíÑ ÞÑÇÑ ãí ÏåÏ. åãÒãÇä ÈÇ ÇÝÒÇíÔ ãÔÇÑßÊ ÏÑ ÝÚÇáíÊ åÇí ÏÑÂãÏÒÇíí äå ÊäåÇ ÎÇäæÇÏå ÏÑÂãÏ ÈíÔÊÑí ÎæÇåÏ ÏÇÔÊ Èáßå äÇÈÑÇÈÑí ÌäÓí äíÒ ÈÇíÏ ßÇåÔ íÇÈÏ. Çíä ãÓÃáå ÏÑ åäÏ ÈÓíÇÑ ÈÑÌÓÊå ÊÑ ÇÓÊ¡ �ÑÇ ßå ãØÇáÚÇÊ äÔÇä ãí ÏåÏ ßå ÓØÍ ãÔÇÑßÊ ÒäÇä ÏÑ äíÑæí ßÇÑ ÈÓíÇÑ �Çííä ÇÓÊ. Çíä �ÒÇÑÔ ÛáØ Èå ÏíÏ�Çåí ÈÇÒ ãí �ÑÏÏ ßå ÈäÇÈÑÇíä ÏíÏ�Çå ßÇÑ ÒäÇä Èå áÍÇÙ ÇÞÊÕÇÏí ÓæÏ径 äíÓÊ.
ÏÑ �ÒÇÑÔí ßå ÇÒ Óæí ßãíÓíæä ãáí ÎæÏÇÔÊÛÇáí ÒäÇä ÇÑÇÆå ÔÏ ãÓÆæá ÇÏÇÑå ÊÇãíä ÇÌÊãÇÚí ÏÑ ÓÎäÇäí �äíä �ÝÊå ÇÓÊ: «åí� Òäí ÏÑ ÈÎÔ åÇí ÛíÑ ÓÇÒãÇäÏåí ÔÏå ÇíÇáÊ ãÇ æÌæÏ äÏÇÑÏ.» ÒãÇäí ßå Çíä ßãíÓíæä ÓÄÇá ßÑÏ: «ÂíÇ Òäí æÌæÏ ÏÇÑÏ ßå ÈÑÇí ÌãÚ ÂæÑí åíÒã Èå Ìä�á ÈÑæÏ. ÂíÇ ÒäÇä ÏÑ ãäÇØÞ ÑæÓÊÇíí �Çæ ÏÇÑäÏ¿» Çíä ãÓÆæá �ÇÓÎ ÏÇÏ: «ÇáÈÊå ÒäÇä ÈÓíÇÑí æÌæÏ ÏÇÑäÏ ßå Çíä ßÇÑ ÑÇ ÇäÌÇã ãí ÏåäÏ.» ßÇÑ ÒäÇä ÈÑÇí ÇÛáÈ ãÑÏã �äÏÇä äãæÏí äÏÇÑÏ.Ç�Ñ ÊãÇã ÝÚÇáíÊ åÇ (ÔÇãá ä�åÏÇÑí �ÑäÏ�Çä ÎÇä�í æ ØíæÑ¡ ßÔÊ ÛáÇÊ æ ÌãÚ ÂæÑí ÂÈ æ åíÒã æ...) ÑÇ ÏÑ äÙÑ È�íÑíã ۸۸ÏÑÕÏ ÒäÇä ÎÇäå ÏÇÑ ÑæÓÊÇíí æ ۶۶ÏÑÕÏ ÒäÇä ÎÇäå ÏÇÑ ÔåÑí ÑÇ ãí ÊæÇä Èå áÍÇÙ ÇÞÊÕÇÏí ÓæÏ径 ÏÇäÓÊ.
ÇÓÊÎÏÇã ÒäÇä ÏÑ ßÇÑåÇí ãÑ龯 Èå ÎÇäæÇÏå ÚãÏÊÇð Èå áÍÇÙ ÇÞÊÕÇÏí ÛíÑ ÓæÏ径 ÊáÞí ãí ÔæÏ æ åÑ�æäå ÏÑÂãÏ ÍÇÕá ÇÒ Çíä ßÇÑåÇ ÚãæãÇ ÏÑ ÇÎÊíÇÑ ãÑÏÇä ÞÑÇÑ ãí �íÑÏ. �äíä ßÇÑí �äÏÇä ÏÑ ÇÝÒÇíÔ ãÔÇÑßÊ ÒäÇä ÏÑ ÊÎÕíÕ åÒíäå åÇí ÎÇäæÇÏå ÊÃËíÑ äÏÇÑÏ.
ÏÑ �ŽæåÔí ÏÑ ÓÇá ۱۹۹۲ ÏÑ ÎÕæÕ ßÇÑ�ÑÇä äÓÇÌí ÎÇäæÇÏå ãÍæÑ¡ ÝÑÒäÏÇä �ÓÑ ßå ÈÑ Ñæí ÏÓÊ�ÇååÇí äÓÇÌí ÏÓÊí ßÇÑ ãí ßÑÏäÏ �æá ÏÑíÇÝÊ ãí ßÑÏäÏ. ÇãÇ ÒäÇä æ ÏÎÊÑÇä ãÈáÛí ÏÑíÇÝÊ äãí ßÑÏäÏ.
ÊÃËíÑ ÝäÇæÑí ÈÑ ÒäÇä
ÊÛííÑ ÇÞÊÕÇÏ ÓäÊí Èå ÇÞÊÕÇÏ ÊÌÇÑí ÊÃËíÑ ãäÝí ÈÓíÇÑ ÔÏíÏí ÈÑ ÒäÇä ÏÇÑÏ. ÈäÇ Èå �ÝÊå ÓÇäÏíÇ æäßÇÊÓæÇÑÇä¡ ÇäÞáÇÈ ÓÈÒ ßå ÈÑ ÇÝÒÇíÔ ãÍÕæá ÈÑäÌ æ �äÏã ÊÃßíÏ ÏÇÑÏ ãÓÊáÒã ÊÛííÑ ÏÑ ÏÑæä ÏÇÏåÇ ÇÒ ÇäÓÇä Èå ãÇÔíä ÇÓÊ.
ãÔÇÑßÊ ÒäÇä¡ ÏÇäÔ æ ÏÑæä ÏÇÏåÇ Èå ÍÇÔíå ÑÇäÏå ÔÏå ÇäÏ æ äÞÔ ÂäåÇ ÇÒ ãæáÏÇä Çæáíå ßÇÑ�ÑÇä æÇÈÓÊå ÊÈÏíá ÔÏå ÇÓÊ.
ÂäÌÇ ßå ÝäÇæÑí æÇÑÏ ãäÇØÞí ÔÏå ßå ÒäÇä ßÇÑ ãí ßääÏ ÏÑ ÂäÌÇ ãÑÏÇä ÌÇí�Òíä ÒäÇä ÔÏå ÇäÏ. ÎÑãä ßæÈí ÊÞÑíÈÇð ßÇÑ ÇäÍÕÇÑí ÒäÇä ÇÓÊ æ ÈÇ æÑæÏ ÎÑãä ßæÈ åÇí ÇÊæãÇÊíß ßå ÊäåÇ ÊæÓØ ãÑÏÇä ÑÇå ÇäÏÇÒí ãí ÔæäÏ ÒäÇä ãäÈÚ ÚãÏå ÏÑÂãÏ ÑÇ ÇÒ ÏÓÊ ÏÇÏå ÇäÏ. ßãÈÇíä åÇ ÚãáÇð åí� �æäå �Ó ãÇäÏå Çí ÈÑ ÌÇí äãí �ÐÇÑäÏ¡ Çíä Èå Âä ãÚäÇÓÊ ßå Çíä ãäÈÚ ÚáæÝå Ïí�Ñ ÏÑ ÏÓÊÑÓ ÒäÇä äíÓÊ. Çíä ãäÈÚ ÊÃËíÑ ÔÏíÏ ÈÑ ßÇÑ ãÖÇÚÝ ÒäÇä ÏÇÑÏ.
ÚÏã ãåÇÑÊ ßÇÝí ÒäÇä
ÒäÇä Èå ØæÑ íßÓÇäí Èå ãäÇÈÚ ÏÓÊÑÓí äÏÇÑäÏ.
ÎÏãÇÊ ÊäåÇ ÏÑ ÇÎÊíÇÑ Òä åÇ ÞÑÇÑ ãí �íÑÏ. Çíä ÇãÑ ÓÈÈ Ïæ�Çä�í ãÏÇæã äíÑæí ßÇÑ ÏÑ ÈÎÔ ßÔÇæÑÒí ãí ÔæÏ æ ÒäÇä åãæÇÑå ßÇÑåÇíí ÇäÌÇã ãí ÏåäÏ ßå Èå ãåÇÑÊ äíÇÒ äÏÇÑÏ. ÈäÇÈÑ �ŽæåÔ ÈÇäß ÌåÇäí ÏÑ ÓÇá ۱۹۹۱ ÊÕæÑ ßÇÑ�ÑÇä Âä ÇÓÊ ÇØáÇÚÇÊ ßÇÑí ÏÑ ÎÇäæÇÏå åãæÇÑå ÇÒ ãÑÏÇä Èå ÒäÇä ãäÊÞá ãí ÔæÏ ßå ÏÑ Úãá Èå äÏÑÊ ÇÊÝÇÞ ãí ÇÝÊÏ. äÙÇã ãÑÏÓÇáÇÑ åãæÇÑå ÊãÇíá ÏÇÑÏ äÞÔ ÒäÇä ÏÑ ßÔÇæÑÒí ÑÇ äÇÏíÏå Çä�ÇÑÏ æ äÇßÇÑÂãÏí ÑÇ ÏÑ ÇØáÇÚÇÊ Ýäí ÒäÇä ßÔÇæÑÒ Èå ÇËÈÇÊ ÈÑÓÇäÏ.
ÓæÁÇÓÊÝÇÏå ÇÒ ÒäÇä
ÎÔæäÊ Úáíå ÒäÇä æ ÏÎÊÑÇä ÂÔßÇÑÊÑíä �æäå ÇÒ ãíÇä ÈÑÏä ÍÞæÞ ÈÔÑ ÏÑ ÌåÇä ÇãÑæÒ Èå ÔãÇÑ ãí ÑæÏ. ÈÍË ÏÑ ãæÑÏ ÎÔæäÊ Úáíå ÒäÇä ÌåÇä åãÇääÏ ÇíÓÊÇÏä ÏÑ ÂÓÊÇäå íß ÇÊÇÞ ÊÇÑíß æ áÑÒíÏä ÇÒ ÊÑÓ ÇÓÊ. ÏÑ Úíä ÍÇá ÈÇ ÕÏÇåÇí ÍãÇíÊ ßääÏå ÇãÇ ÎÝå ÔÏå Çí åãÑÇå ÇÓÊ. ÂäÌÇ ßå ÎÔæäÊ ÈÇ åÏÝ ÇíÌÇÏ ÔÑÇíØí ÛíÑÞÇÈá ÊÍãá ÇÚãÇá ãí ÔæÏ ãÓáãÇð �ÐíÑÔ Èå ØæÑ �ÓÊÑÏå �ÐíÑÔ ãäÝÚáÇäå ÇÓÊ.ÎÔæäÊ ãÑÏÇä Úáíå ÒäÇä íß �ÏíÏå ÌåÇäí ÇÓÊ¡ Ç�Ñ �å ßå åãå ÒäÇä Âä ÑÇ ÊÌÑÈå äãí ßääÏ æ ÈÓíÇÑí äíÒ Âä ÑÇ ÊÌÑÈå äÎæÇåäÏ ßÑÏ. ÏÑ Úíä ÍÇá¡ ÊÑÓ ÇÒ ÎÔæäÊ æ ÊÌÇæÒ ÚÇãá ãåãí ÏÑ ÒäÏ�í ÇÛáÈ ÒäÇä Èå ÔãÇÑ ãí ÑæÏ. Çíä ãÓÃáå ÏÑ ãÇåíÊ ßÇÑ¡ ÒãÇä Âä¡ ãÍá ÇäÌÇã Âä æ åæíÊ åãßÇÑÇä ÂäåÇ ÊÃËíÑ ãí �ÐÇÑÏ. ÏÑ ÓÇáåÇí ÇÎíÑ ÎÔæäÊ Úáíå ÒäÇä ÏÑ åäÏ Ñæ Èå ÇÝÒÇíÔ �ÐÇÔÊå ÇÓÊ. ÏÑ åÑ ۲۶ ÏÞíÞå íß Òä ãæÑÏ åÊß ÍÑãÊ ÞÑÇÑ ãí �íÑÏ æ ÏÑ åÑ ۳۴ ÏÞíÞå íß ÊÌÇæÒ ÌäÓí ÑÎ ãí ÏåÏ æ åÑ ۴۲ ÏÞíÞå íß ÂÒÇÑ æ ÇÐíÊ ÌäÓí ÇÊÝÇÞ ãí ÇÝÊÏ¡ ÏÑ åÑ ۴۳ ÏÞíÞå íß Òä ÑÈæÏå ãí ÔæÏ æ ÏÑ åÑ ۹۳ÏÞíÞå íß Òä ÈÑ ÓÑ ãÓÃáå ÌåíÒíå ÓæÒÇäÏå ãí ÔæÏ.
ÓÞØ Ìäíä
ãØÇáÚå Çí ÏÑ ÎÕæÕ ÓÞØ Ìäíä ÏÑ ÈíãÇÑÓÊÇä ÈãÈÆí äÔÇä ÏÇÏ ßå ۹۶ÏÑÕÏ ÇÒ Ìäíä åÇí ÏÎÊÑ ÓÞØ ãí ÔæäÏ. Çíä ÏÑÕÏ ÏÑ ãíÇä Ìäíä åÇí �ÓÑ ÈÓíÇÑ ßãÊÑ ÇÓÊ. ãÞÇãÇÊ ÑÓãí ãÚÊÞÏäÏ ÓÞØ Ìäíä ÈíÔ ÇÒ ÍÏ Ìäíä åÇí ÏÎÊÑ ÚáÊ ÇÕáí ßÇåÔ äÑÎ ÌäÓíÊ ÏÑ ÓÑÇÓÑ ßト ÇÓÊ. ÏÑ ÓÇá ۱۹۷۱ ÏÑ ÈÑÇÈÑ åÑ ۱۰۰۰ ãÑÏ ۹۳۰ Òä æÌæÏ ÏÇÔÊ. íß Ïåå ÈÚÏ Çíä ãíÒÇä ÊÇ ۹۳۴ äÝÑ ÇÝÒÇíÔ íÇÝÊ. ÇãÇ ÊÇ ÓÇá ۱۹۹۱ ãíÒÇä ÊÇ ۹۲۷ äÝÑ ßÇåÔ íÇÝÊ. Çíä äÑÎ ÌäÓ Òä íßí ÇÒ �Çííä ÊÑíä ãíÒÇä åÇ ÏÑ ÌåÇä ÇÓÊ.
ÖÚÝ ÒäÇä
ÍãÇíÊ ÞÇäæäí ÇÒ ÍÞæÞ ÒäÇä ÏÑ ÈÑÇÈÑ ÓäÊ åÇí ãÑÏÓÇáÇÑÇäå ÛÇáÈÇ ÊÃËíÑ �äÏÇäí äÏÇÑÏ.
ÇÒÏæÇÌ ÏÑ ÏæÑÇä ßæÏßí
ÇÒÏæÇÌ ÏÑ ÏæÑÇä ßæÏßí¡ ÒäÇä ÑÇ åãæÇÑå ãØíÚ æ ãäÞÇÏ ä�å ãí ÏÇÑÏ.ÇÕáÇÍíå ÞÇäæä ãÍÏæÏíÊ ÇÒÏæÇÌ ÏÑ Óä �Çííä ÏÑ ۱۹۷۶ ÍÏÇÞá Óä ÇÒÏæÇÌ ÏÎÊÑÇä ÑÇ ۱۵ ÊÇ ۱۸ ÓÇá æ �ÓÑÇä ÑÇ ۱۸ ÊÇ ۲۱ ÓÇá ÊÚííä äãæÏ. ÇãÇ ÏÑ äæÇÍí ÑæÓÊÇíí ÇÒÏæÇÌ åÇí ÛíÑÞÇäæäí åã�äÇä ÑÇíÌ ÇÓÊ.
ÏÑ ÈÑÎí ãäÇØÞ ÑæÓÊÇíí ÊÞÑíÈÇð äíãí ÇÒ ÏÎÊÑÇä ۱۰ ÊÇ ۱۴ ÓÇáå ÇÒÏæÇÌ ãí ßääÏ. Èå Ïáíá ÝÔÇÑí ßå ÈÑ ÒäÇä ÌåÊ ÇËÈÇÊ ÈÇÑÏÇÑí ÂäåÇ ÇÒ ØÑíÞ ÇäÚÞÇÏ äØÝå Èå ãÍÖ ÇÒÏæÇÌ æÌæÏ ÏÇÑÏ¡ ÇÒÏæÇÌ ÏæÑå äæÌæÇäí ÈÑÇÈÑ ÇÓÊ ÈÇ È�å ÏÇÑÔÏä ÏÑ ÏæÑå äæÌæÇäí.
ÏÑ ãÞÇáå Çí ßå ÏÑ ãÇå ãå ۱۹۹۸ ÏÑ äíæíæÑß ÊÇíãÒ �Ç� ÔÏ¡ �äíä ÂãÏå ÇÓÊ: «ÇÒÏæÇÌ ÏÑ ÏæÑå ßæÏßí Èå ÑÎæÊ ÇÌÊãÇÚí ßå ÓÈÈ ãí ÔæÏ åäÏ ÏÑ ãæÑÏ ÍÞæÞ ÒäÇä ÚÞÈ ÈãÇäÏ¡ ßãß ãí ßäÏ. Çíä ãÓÇÆá ÔÇãá ÈÇáÇÑÝÊä äÑÎ ÊæáÏåÇ¡ ÔíæÚ ÝÞÑ æ ÓæÁ ÊÛÐíå¡ ÇÝÒÇíÔ Èí ÓæÇÏí æ ãÑ� æ ãíÑ äæÒÇÏÇä æ �Çííä ÑÝÊä ÓØÍ ÒäÏ�í¡ ÎÇÕå ÏÑ ãíÇä ÒäÇä ÑæÓÊÇíí ãí ÔæÏ.
Çíä ãÞÇáå¡ �ŽæåÔí ÑÇ ãÚÑÝí ãí ßäÏ ßå ÏÑ ÓÇá ۱۹۹۳ ÇäÌÇã �ÑÝÊå ÇÓÊ. ÈÑ ÇÓÇÓ Çíä �ŽæåÔ¡ ÇÒ ÈíÔ ÇÒ ۵åÒÇÑ Òä ßå ÏÑ ÑÇÌÇÔÇä Èå ÓÑ ãí ÈÑäÏ¡ ۵۶ ÏÑÕÏ �íÔ ÇÒ ۱۵ ÓÇá�í ÇÒÏæÇÌ ãí ßääÏ. ۱۸ÏÑÕÏ ÂäåÇ ÈÇÓæÇÏ åÓÊäÏ æ ÊäåÇ ۳ ÏÑÕÏ¡ ÇÒ Ôíæå ßäÊÑá ÈÇÑÏÇÑí ÛíÑ ÇÒ ÇÓÊÑíáíÒå ßÑÏä ÇÓÊÝÇÏå ãí ßääÏ. ۶۳ÏÑÕÏ ÇÒ È�å åÇí ÒíÑ ۴ ÓÇá Çíä ÒäÇä Èå ÔÏÊ ÓæÁÊÛÐíå ÏÇÑäÏ. åÑ ÓÇáå åÔÏÇÑåÇíí ÇÒ ØÑÝ ãÞÇã åÇí ÍßæãÊí ÏÇÏå ãí ÔæÏ ãÈäí ÈÑ Çíäßå ÇÒÏæÇÌ ßæÏßÇä¡ ÛíÑÞÇäæäí ÇÓÊ ÇãÇ Çíä ÇÞÏÇãÇÊ ÊÃËíÑ �äÏÇäí äÏÇÑÏ.ÏÑ Çíä ãÞÇáå¡ ãÕÇÍÈå Çí ÈÇ ãÑÏí ßå åÝÊ ÏÎÊÑ ÏÇÔÊ Èå Úãá ÂãÏå ÇÓÊ. Çíä ãÑÏ Èå ãäÙæÑ Êåíå ÌåíÒíå ÈÑÇí ۶Êä ÇÒ ÏÎÊÑÇäÔ ßå Èíä ۴ ÊÇ ۱۴ ÓÇá Óä ÏÇÔÊäÏ¡ ۶۰۰۰۰ Ñæ�íå ÞÑÖ �ÑÝÊå ÇÓÊ. Çæ �ÒÇÑÔ ÏÇÏå ßå ÚÑæÓí íÚäí Çíäßå ãÑÏ ãí ÊæÇäÏ Èå ÑÔÏ ÏÎÊÑÇäÔ ÇãíÏæÇÑ ÈÇÔÏ ÈÏæä Âäßå ÈÇ ÍãÇíÊ ãÇáí ÇÒ ÂäåÇ Èå ÏÇã ÝÞÑ ÈíÝÊÏ.
ÌåíÒíå
ÒäÇä ÇÒ ØÑíÞ ÌåíÒíå åãæÇÑå ãØíÚ ÇäÏ æ ÍÊí ÏÑ ÍÞ ÂäåÇ ÎíÇäÊ ãí ÔæÏ. ÏÑ åäÏ ÓÇáÇäå ۶۰۰۰ ÌäÇíÊ ÏÑãæÑÏ ÌåíÒíå ÇäÌÇã ãí �íÑÏ. Çíä æÇÞÚíÊ Èå ÑÛã æÌæÏ ÞÇäæä ããäæÚíÊ ÌåíÒíå Èå ãÏÊ ۳۳ ÓÇá åã�äÇä ÑæÇÌ ÏÇÑÏ æ ÚãáÇð åí� äæÚ ÊÈÕÑå Çí Ðíá Çíä ÞÇäæä æÌæÏ äÏÇÑÏ. ÇÒ ÂäÌÇ ßå åã ÌåíÒíå ÏåäÏ�Çä æ åã ÌåíÒíå �íÑäÏ�Çä ÈäÇ ÈÑ ÞÇäæä ãæÌæÏ¡ ãÍßæã Èå ãÌÇÒÇÊ åÓÊäÏ¡ åí�ßÓ ÍÇÖÑ Èå ÔßÇíÊ äíÓÊ. ÊäåÇ �Ó ÇÒ ãÑ� äÇÔí ÇÒ ÌåíÒíå ÇÓÊ ßå ÔÇßíÇä¡ ÎæÏ ÑÇ ãÔÎÕ ãí ßääÏ. ÈÑÂæÑÏåÇ äÔÇä ãí ÏåÏ ßå ãíÇä�íä ÌåíÒíå¡ ÇãÑæÒå ۵ ÈÑÇÈÑ ÏÑÂãÏ ÓÇáÇäå ÎÇäæÇÏå ÇÓÊ æ åÒíäå ÈÇáÇí ÚÑæÓí æ ÊÃãíä ÌåíÒíå¡ ÚáÊ ÇÕáí ÈÏåßÇÑ ÔÏä ÎÇäæÇÏå åÇí åäÏí ÇÓÊ.
ÏÑ ãÞÇáå Çí ßå ÏÑ ÏÓÇãÈÑ ۱۹۹۷ ÏÑ äÔÑíå India today ÊÍÊ ÚäæÇä «ÑÈÇäíÇä ËÑæÊ äÇ�åÇäí» ÇäÊÔÇÑ íÇÝÊ ãí ÎæÇäíã: «Òäí ÏÑ ÂÊÔ ÓÈÈ ãÑ� äÇÔí ÇÒ ÌåíÒíå ãí ÔæÏ æ ÈÒÑ�ÊÑíä ÌäÇíÇÊ ÇÌÊãÇÚí ÑÇ �ÏíÏ ãí ÂæÑÏ».
Çíä ãÓÆáå ÂÝÊ ÈÏí ÈÑÇí ÔÈå ÞÇÑå ãÍÓæÈ ãí ÔæÏ ÇãÇ Èå ÑÛã ÊãÇã ÊáÇÔ åÇ ÌåÊ ÈÑÞÑÇÑí ÚÏÇáÊ¡ ÊÚÏÇÏ Çíä ÂÝÊ åÇ åã�äÇä Ñæ Èå ÇÝÒÇíÔ ÇÓÊ. åãÒãÇä ÈÇ Çíäßå �æáÏÇÑ ÔÏä ÓÑíÚ Èå æÑÏ ÌÏíÏí ÊÈÏíá ãí ÔæÏ¡ ÌåíÒíå Èå ÇÈÒÇÑ ßÇãáí ÈÑÇí �íÔÑÝÊ ãÇÏí ÊÈÏíá ãí �ÑÏÏ. �ŽæåÔí ßå ÊæÓØ �Ñæåí ÇÒ ãÊÝßÑÇä ãæÓÓå ÇÑÊÈÇØÇÊ æ ÊæÓÚå ÇäÌÇã �ÑÝÊå¡ ÍÇßí ÇÒ Âä ÇÓÊ ßå ãíÒÇä ÊÈÇÏá ÌåíÒíå ÏÑ ãíÇä ØÈÞÇÊ ÈÇáÇÊÑ¡ ÑæÒ Èå ÑæÒ ÈíÔÊÑ ãí ÔæÏ. ÇãÇ ۸۰ ÏÑÕÏ ãÑ� æ ãíÑ äÇÔí ÇÒ ÌåíÒíå æ ۸۰ ÏÑÕÏ ÎÔæäÊ åÇí ãÑ龯 Èå ÌåíÒíå ÏÑ ãíÇä ØÈÞÇÊ ãÊæÓØ æ �Çííä Ñæí ãí ÏåÏ.
ØáÇÞ
ØáÇÞ �Òíäå ÞÇÈá ÞÈæáí äíÓÊ.ØáÇÞ äÇÏÑ ÇÓÊ æ äÔÇäå ÔßÓÊ ÔÑã 径 Òä Èå ãËÇÈå åãÓÑ æ ÏÎÊÑ ÞÇäæäí ÇÓÊ. ÏÑ ÓÇá ۱۹۹۰ ÒäÇä ãØáÞå ۸ ÏÑÕÏ ßá ÌãÚíÊ ÒäÇä ÑÇ ÊÔßíá ãí ÏÇÏäÏ. ÒäÇä �äÏÇä ÍÞí ÏÑ ÇãÑ ØáÇÞ äÏÇÑäÏ. Èå åä�Çã ØáÇÞ¡ ÒäÇä åí� ÍÞí ÏÑ ãæÑÏ ÎÇäå íÇ ÓÇíÑ ÏÇíÑå åÇí ãÑ龯 Èå Òä æ ÔæåÑ äÏÇÑäÏ. ÏÑ æÇÞÚ ÎÏãÇÊ ÂäåÇ Èå ÍÝÙ ÎÇäæÇÏå æ ÌãÚ ÂæÑí ÇãæÇá ÎÇäæÇÏ�í äÇÏíÏå �ÑÝÊå ãí ÔæÏ.
ãíÑÇË
ÍÞæÞ ÒäÇä ÏÑãæÑÏ ÇÑË ãÍÏæÏ ÇÓÊ æ ÛÇáÈÇð äÇÏíÏå �ÑÝÊå ãí ÔæÏ. ÏÑ ÇæÇÓØ Ïåå ۱۹۵۰ ÞæÇäíä ÔÎÕí åäÏæ ßå äÇÙÑ Èå ÊãÇã åäÏæåÇ¡ ÈæÏÇíí åÇ¡ Óíß åÇ æ Ìíä åÇ ÇÓÊ¡ ßÇãáÇð ãæÑÏ ÊÌÏíÏ äÙÑ ÞÑÇÑ �ÑÝÊ. �äÏåãÓÑí ããäæÚ ÔÏ æ Èå ÒäÇä ÍÞ ÇÑË¡ ÇäÊÎÇÈ æ ØáÇÞ ÏÇÏå ÔÏ. Èå ÑÛã ÞæÇäíä ãÎÊáÝ ÍÇãí ÍÞæÞ ÒäÇä¡ ÊáÞí åÇí ãÑÏÓÇáÇÑÇäå ãÑÏ ÓäÊí åã�äÇä ÛÇáÈ ÇÓÊ æ ÎÇÕå ÏÑ ãÍíØ ÎÇäå Èå ÔÏÊ ÇÌÑÇ ãí ÔæÏ. ÈÑ ÇÓÇÓ ÞÇäæä åäÏæ¡ �ÓÑÇä Óåã ãÌÒÇíí ÏÑ ÇÑË ÇÌÏÇÏí ÏÇÑäÏ ÇãÇ Óåã ÏÎÊÑÇä ÈÓÊ�í Èå Óåã �ÏÑÔÇä ÏÇÑÏ. ÇÒ Çíä Ñæ íß �ÏÑ ãí ÊæÇäÏ ÈÇ ÇäßÇÑ Óåã ÎæÏ ÇÒ ÇÑË ÇÌÏÇÏí¡ ÏÎÊÑÔ ÑÇ ÇÒ ÇÑË ãÍÑæã ßäÏ ÇãÇ Óåã �ÓÑ ãÍÝæÙ ÇÓÊ. ÇÝÒæä ÈÑ Çíä¡ ÏÎÊÑÇäí ßå ÇÒÏæÇÌ ãí ßääÏ æ ÍÊí ÂäåÇíí ßå ÈÇ ÎÔæäÊ ÔæåÑÇäÔÇä ãæÇÌåäÏ¡ ÍÞ ÓßæäÊ ÏÑ ÎÇäå ÇÌÏÇÏí ÑÇ äÏÇÑäÏ. ÍÊí ÞæÇäíä ÖÚíÝí ßå ÇÒ ÒäÇä ÍãÇíÊ ãí ßääÏ �äÏÇä ßÇÑÂãÏ äíÓÊäÏ æ ÏÑ äÊíÌå ÚãáÇð ÒäÇä äãí ÊæÇääÏ ÕÇÍÈ Òãíä æ ÇãæÇá ÔæäϺ Òãíä æ ÇãæÇáí ßå ÎæÏ ãäÈÚ ÏÑÂãÏ æ ÇãäíÊ ÇÞÊÕÇÏí ÏÑ ÏÑÇÒãÏÊ ÎæÇåÏ ÈæÏ. ÈÑÎí ÏæáÊ åÇ Èå ÈåÇäå Ìáæ�íÑí ÇÒ �ÑÇßäÏ�í ÇãæÑ ÒÑÇÚí¡ Èíæå åÇ æ ÏÎÊÑÇä ÑÇ ÇÒ Èå ÇÑË ÈÑÏä Òãíä ßÔÇæÑÒí ãÍÑæã ßÑÏäÏ.
ãÄÓÓÇÊ Panchayat Raj
Çæáíä ÇæáæíÊ ßト ÈÇíÏ ÞÏÑÊ ÏÇÏä Èå ÒäÇä ÏÑ ÍßæãÊ ÈÇÔÏ. Çíä ãÓÆáå ÊäåÇ ãäÈÚ ÚãÏå ØÈÞå ÇÌÊãÇÚí ÇÓÊ ßå ãÇ äíã ÞÑä ÇÓÊ ßå Âä ÑÇ ßäÇÑ �ÐÇÔÊå Çíã.
ãÇí ÔÇäßÇÑ ÂíÇÑ ÑæÒäÇãå ä�ÇÑ ÔÇÛá ÏÑ äÔÑíå India today ãí äæíÓÏ: «ÏÑ ÇËÑ ÇÞÏÇãÇÊ ãæÓÓÇÊ åäÏí Panchayat Raj (PRI) íß ãíáíæä Òä¡ ÝÚÇáÇäå ÏÑ ÓíÇÓÊ åäÏ ãÔÇÑßÊ ÏÇÑäÏ. ãæÇÏ ۷۳ æ ۷۴ ÞÇäæä ÇÓÇÓí ßå íß Óæã ßÑÓí åÇí ãÌáÓ ÑÇ ÈÑÇí ÒäÇä ÊÖãíä ãí ßäÏ ÊÌÑÈå ÇÌÊãÇÚí Èí äÙíÑí ÑÇ åÏÇíÊ ãí ßäÏ ßå ÏÑ ÈíÔ ÇÒ �ÇäÕÏåÒÇÑ ÑæÓÊÇ ÇÌÑÇ �ÑÏíÏ æ ÔÔÕÏ ãíáíæä äÝÑ ÑÇ ÏÑ ÈÑ �ÑÝÊ. ÇÒ ÒãÇä ÇíÌÇÏ äÙÇã Óåãíå ÈäÏí¡ ÒäÇä ãÍáí ۴۳ÏÑÕÏ ßÑÓí åÇ ÑÇ Èå ÎæÏ ÇÎÊÕÇÕ ÏÇÏå ÇäÏ. Çíä ÇãÑ ÓÈÈ �ÒíäÔ ÊÚÏÇÏ ÈíÔÊÑí ÇÒ ÒäÇä ÏÑ ÓØÍ ãáí æ ãäØÞå Çí æ ÇÓÊÇäí ÔÏå ÇÓÊ. ÇÒ ÂÛÇÒ Èå ßÇÑ PRI ÏÑÕÏ ãÔÇÑßÊ ÒäÇä ÏÑ ÓØæÍ ãÎÊáÝ ÓíÇÓí ÇÒ ۴ÊÇ ۵ ÏÑÕÏ Èå ۲۵ ÊÇ ۴۰ ÏÑÕÏ ÇÝÒÇíÔ íÇÝÊå ÇÓÊ.
Èå �ÝÊå íßí ÇÒ äæíÓäÏ�Çä åäÏ Èå äÇã ÏæÇßí Ìíä¡ ÊÈÚíÖ ÇãÊíÇÒ ÈäÏí ãËÈÊ PRI ÔÊÇÈ ÊÍæá ÑÇ Ïæ�äÏÇä ßÑÏå ÇÓÊ. æÑæÏ ÒäÇä Èå ÍæÒå ÍßæãÊ ãÍáí Âä åã Èå ÊÚÏÇÏ ÒíÇÏ(ÚãÏÊÇð ÈíÔ ÇÒ ۳/۳۳ ÏÑÕÏ) æ ãæÝÞíÊ ÂäåÇ ÏÑ ãÓÇÆá ÓíÇÓí æ �ÇáÔ åÇí ãÎÊáÝí äÙíÑ �íÑæÒÔÏä ÈÑ äÇãÒÏåÇí ãÑÏ Çíä ÈÇæÑ ÑÇ ÏÑ åã ÔßÓÊå ßå ÒäÇä Èå ÓíÇÓÊ ÚáÇÞå Çí äÏÇÑäÏ æ ÝÑÕÊí ÈÑÇí ÑÝÊä Èå åãÇíÔ åÇ äÏÇÑäÏ íÇ äãí ÊæÇääÏ ÇãæÑ ãÑ龯 Èå ÝÑÂíäÏåÇí ÎÈÑí æ ÓíÇÓí ÑÇ ÈÑ ÚåÏå È�íÑäÏ. PRI Èå ãÇ ÍÞíÞÊí ãÍæÑí ÑÇ íÇÏ径 ãí ÔæÏ æ Âä Çíäßå ÞÏÑÊ �íÒí äíÓÊ ßå ÏÑ ÏÓÊ ÇÝÑÇÏ ÈÇÔÏ Èáßå ÈÇíÏ Èå ãÐÇßÑå �ÐÇÔÊå ÔæÏ æ ÈÚÖÇð ÈÇíÏ ÇÒ ÏÓÊ ÞÏÑÊãäÏ ÎÇÑÌ �ÑÏÏ.Èå ÑÛã ÊÑÓ åÇíí ßå ÏÑ ãæÑÏ ÒäÇä ÇäÊÎÇÈ ÔÏå æÌæÏ ÏÇÑÏ¡ ÏÑ Çíäßå ÂäåÇ ÑåÈÑÇä ßÇÑ ÈÏæä ÝßÑ æ ÍÓÇÈ ÔÏå åÓÊäÏ¡ ÏÇÓÊÇä åÇí ãæÝÞíÊ ÂãíÒí ßå PRI ÇÑÇÆå ãí ÏåÏ ÞÇÈá ãáÇÍÙå ÇäÏ.
ÏÑ �ŽæåÔí ßå ÈÇ ÍãÇíÊ ãÇáí ÏæáÊ ÇäÌÇã ÔÏ ãÔÎÕ ÔÏ ßå Ïæ Óæã ÑåÈÑÇä Òä ÇäÊÎÇÈ ÔÏå¡ ÝÚÇáÇäå ÏÑ ÇãÑ íÇÏ�íÑí ÊÏÇÈíÑ ÓíÇÓí æ Ôíæå åÇí ÇÚãÇá ÞÏÑÊ ÔÑßÊ ãí ßääÏ (�ŽæåÔ ãÐᑥ ÏÑ ۱۸۰ ÑæÓÊÇí ÇíÇáÊ åÇí ÇæÊÇÑ�ÑÏÇÔ¡ ÑÇÌÇÔÇä æ ãÇÏíÇ�ÑÇÏÔ ÇäÌÇã �ÑÝÊå æ ÊæÓØ ãÑßÒ æíŽå ÊæÓÚå ãØÇáÚÇÊ ÒäÇä ÏÑ Ïåáí äæ åãÇåä� ÔÏå ÇÓÊ). äæáíä åíÒÑ (ãÏíÑ ÇÌÑÇíí UNIFEM) ãí �æíÏ:«Çíä ÇãÑ íßí ÇÒ ÈåÊÑíä ÇÈÊßÇÑÇÊ ÏÑ ÍæÒå ÏãæßÑÇÓí Úãæãí ÏÑ ÌåÇä ÇÓÊ».
|
|
|
ãÏÏßÇÑí ÏÑ ãÏÇÑÓ
ÇáÊíÇã ÏÑÏåÇ
|
|
|
ÓÇÑÇ åÇÔãí äíß
ãÏÏßÇÑí ÇÌÊãÇÚí¡ ÍÑÝå íÇ åäÑí ÇÓÊ ãÈÊäí ÈÑ ÏÇäÔ æ ãåÇÑÊ åÇí ÎÇÕ ßå åÏÝ Âä ßãß Èå ÝÑÏ¡ �Ñæå æ ÌÇãÚå ÇÓÊ. ÏÑ äÊíÌå ãÏÏßÇÑ ßÓí ÇÓÊ ßå ÈÑÇí Íá ÂÓíÈ åÇí ÇÌÊãÇÚí ÇåÊãÇã ãí æÑÒÏ. �äíä ÊÚÑíÝí äÔÇä�Ñ Âä ÇÓÊ ßå äÞÔ ãÏÏßÇÑ ÏÑ ÊäÙíã ÑæÇÈØ ÇÌÊãÇÚí ÕÍíÍ æ ÓÇáã ÏÑ ÌÇãÚå ÊÇ �å ÍÏ ßÇÑÓÇÒ æ ãÄËÑ ÇÓÊ.
ÇãÇ æÇÞÚíÊ Âä ÇÓÊ ßå ãÏÏßÇÑí ÇÌÊãÇÚí¡ ÍáÞå �ãÔÏå ÈÓíÇÑí ÇÒ ÓÇÒãÇä åÇ æ ÇÑ�Çä åÇí ÏæáÊí æ ÛíÑÏæáÊí ßト ãÇÓÊ. Çíä ÍÑÝå ßå æÓÚÊ ÚãáßÑÏ æ ßÇÑÇíí ÇÔ¡ áÒæã ÍÖæÑ Âä ÑÇ ÏÑ ßáíå ÓØæÍ æ ÓÇÎÊÇÑåÇí ÇÌÊãÇÚí ÏÑ ÇßËÑ ßÔæÑåÇí ÏäíÇ ÇËÈÇÊ ßÑÏå ÇÓÊ¡ ÏÑ ßト ãÇ åäæÒ ÌÇí�Çå æÇÞÚí ÎæÏ ÑÇ äíÇÝÊå ÇÓÊ. ÈÎÔ ÊÚáíã æ ÊÑÈíÊ¡ Èå Ïáíá ÏÑ ÏÓÊ ÏÇÔÊä äÈÖ ÍíÇÊí ä�ÑÔ åÇ æ ÇÚÊÞÇÏÇÊ ãíáíæä åÇ ßæÏß æ äæÌæÇä¡ íßí ÇÒ ãåãÊÑíä ÍæÒå åÇíí ÇÓÊ ßå äíÇÒãäÏ ÍÖæÑ ÝÚÇá æ ãÓÊãÑ ãÏÏßÇÑí ÇÌÊãÇÚí ÇÓÊ. ÇãÇ ÚãáÇð ÔÇåÏ ßã ßÇÑí æ ÖÚÝ ÂÔßÇÑí ÏÑ Çíä Òãíäå åÓÊíã¡ Èå Çíä ãÚäÇ ßå æÒÇÑÊ ÂãæÒÔ æ �ÑæÑÔ åäæÒ ÌÇí�Çå ãÔÎÕ æ ÏÑ ÎæÑ ÔÃäí ÈÑÇí ãÏÏßÇÑí ÏÑ äÙÑ ä�ÑÝÊå ÇÓÊ.
æÙÇíÝ ãÏÏßÇÑí ÏÑ ãÏÇÑÓ
ÂãæÒÔ æ �ÑæÑÔ íßí ÇÒ ãåãÊÑíä æ ÒíÑÈäÇíí ÊÑíä ÍæÒå åÇí ÝÚÇáíÊ ãÏÏßÇÑí ÇÓÊ¡ �ÑÇ ßå ÓÑãÇíå åÇí ÇÌÊãÇÚí åÑ ÌÇãÚå Çí ÏÑ ãÏÇÑÓ Âä ÑÔÏ ãí ßääÏ. ÇÓÊÚÏÇÏåÇ ÏÑ ãÏÇÑÓ ÔäÇÎÊå æ ÔßæÝÇ ãí ÔæäÏ æ ÎáÇÞíÊ åÇ äíÒ ÈÑÇí �ÑæÑÔ æ ËãÑÏåí Èå ÈÓÊÑí ãäÇÓÈ ÏÑ ãÍíØ åÇí ÂãæÒÔí äíÇÒ ÏÇÑäÏ. Èå ÚÈÇÑÊ Ïí�Ñ ãí ÊæÇä �ÝÊ Ç�Ñ ÂãæÒÔ æ �ÑæÑÔ Çíä æÙÇíÝ ÎæÏ ÑÇ Èå ÏÑÓÊí ÇäÌÇã ÏåÏ¡ ÓáÇãÊ ÌÇãÚå ÑÇ ÊÖãíä ßÑÏå ÇÓÊ. ãÏÏßÇÑí ÇÌÊãÇÚí ÏÑ ãÏÇÑÓ ÇÒ Çíä ÌåÊ ÍÇÆÒ ÇåãíÊ ÇÓÊ ßå ÂãæÒÔ æ �ÑæÑÔ ÑÇ ÈÑÇí ÑÓíÏä Èå Çíä åÏÝ ÇÕáí¡ íÚäí ÊÃãíä æ ÊÖãíä ÓáÇãÊ ÌÇãÚå íÇÑí ãí ßäÏ.
äÇÏÑ �æÑÇÕÛÑíÇä¡ ÏÑ ãÞÇáå Çí ÊÍÊ ÚäæÇä «Òãíäå ãÏÏßÇÑí ÏÑ ÈÎÔ ÂãæÒÔ æ �ÑæÑÔ» ÏÑ åãÇíÔ ÓÑÇÓÑí ãÏÏßÇÑÇä ÇÌÊãÇÚí ÇíÑÇä ãí �æíÏ: «ÇãÑæÒå ÊÚáíã æ ÊÑÈíÊ Ïí�Ñ Èå ãÝåæã ÇäÊÞÇá íß ÓÑí ãÝÇåíã Ðåäí äíÓÊ Èáßå åÏÝ ÊÚáíã æ ÊÑÈíÊ äÇíá ÔÏä ÈÑ Óå ÍíØå ÔäÇÎÊí(ÏÇäÔ)¡ ÚÇØÝí(ä�ÑÔ) æ ãåÇÑÊí(ÑÝÊÇÑí) ÊæÓÚå íÇÝÊå ÇÓÊ. íÚäí ÏÑ �ÑæÓå ÂãæÒÔ¡ åã ãÑÈí æ åã ÏÇäÔ ÂãæÒ ÈÇíÓÊí äÎÓÊ äÓÈÊ Èå �ÏíÏå åÇí åÓÊí æ �íÑÇãæä ÎæÏ ÔäÇÎÊ ÍÇÕá ßäÏ æ Ó�Ó ÊÛííÑ ä�ÑÔ ÇíÌÇÏ äãÇíÏ æ ÏÑ ãÑÍáå Óæã Ñæí ÑÝÊÇÑ ÇËÑ�ÐÇÑÏ æ Èå ÇÕØáÇÍ ÏÑæäí ÔæÏ æ ãÍÕæá äåÇíí ßå ÇäÓÇäí ÇÌÊãÇÚí ÇÓÊ¡ ÏÑ ÊÚÇãá ÈÇ Ïí�ÑÇä ÞÇÈáíÊ åÇí ãÎÊáÝ ÏÇäÔí¡ ä�ÑÔí æ ãåÇÑÊí æ ÑÝÊÇÑí ÑÇ ßÓÈ äãÇíÏ.»
ßÈÑí ÞæÇãí¡ ßÇÑÔäÇÓ ÇÑÔÏ ãÏÏßÇÑí¡ ãÏÑÓ ÏÇäÔ�Çå æ ÏÇÑÇí ÓÇÈÞå ۱۴ÓÇá ãÔÇæÑå ÏÑ ãÑÇßÒ �íÔ ÏÇäÔ�Çåí ÂãæÒÔ æ �ÑæÑÔ¡ ãÚÊÞÏ ÇÓÊ ßå ãÏÏßÇÑí ÏÑ ãÏÇÑÓ ÇÒ æÖÚíÊ ãØáæÈ ÝÇÕáå ÒíÇÏí ÏÇÑÏ.
Çæ ÏÑ ÊæÖíÍ æÖÚíÊ ãØáæÈ ãí �æíÏ: «ÓØæÍ ÝÚÇáíÊ ãÏÏßÇÑÇä ÏÑ ÂãæÒÔ æ �ÑæÑÔ ÈÓíÇÑ ãÊäæÚ æ �ÓÊÑÏå ÇÓÊ. ÏÑ ÍÞíÞÊ ãÏÏßÇÑÇä ãí ÊæÇääÏ ÏÑ åãå ÈÎÔ åÇí ÂãæÒÔ æ �ÑæÑÔ¡ ÏÑ ÌåÊ ÈåÈæÏ ÑæÇÈØ æ Íá ãÔßáÇÊ ÝÚÇáíÊ ßääÏ. íßí ÇÒ ÍíØå åÇí ãåã ãÏÏßÇÑí ÏÑ ãÏÇÑÓ ÍíØå ÓáÇãÊ æ ÇÑÊÞÇÓÊ. Èå Çíä ÊÑÊíÈ ßå ãÏÏßÇÑ ãí ÊæÇäÏ Òãíäå åÇí ÑÔÏ æ ãæÝÞíÊ ÏÇäÔ ÂãæÒÇä ÑÇ ÈÇ ÇíÌÇÏ ÈÓÊÑ ãäÇÓÈ ÈÑÇí ÔäÇÎÊ ÇÓÊÚÏÇÏåÇ æ ÊæÇäÇíí åÇ æ ÇÒ Þæå Èå ÝÚá ÑÓÇäÏä ÂäåÇ¡ ÝÑÇåã ßäÏ æ ÑæÇÈØ ÏÇäÔ ÂãæÒÇä ÑÇ ÈÇ ÇæáíÇí ãÏÑÓå¡ ÇæáíÇí ÎæÏÔÇä æ ÏÇäÔ ÂãæÒÇä Ïí�Ñ ÈåÈæÏ ÈÎÔÏ.»
ÍíØå �íÔ�íÑí¡ ÍæÒå ÝÚÇáíÊ Ïí�Ñí ÇÓÊ ßå ÈÑÇí ãÏÏßÇÑÇä ÇÌÊãÇÚí ÊÚÑíÝ ÔÏå ÇÓÊ.
ÞæÇãí ãí �æíÏ: «È�å åÇ ÏÑ Óäíä ãÏÑÓå¡ ÈÇ ãÓÇÆá ÒíÇÏí ÑæÈå Ñæ ãí ÔæäÏ¡ ÂÓíÈ åÇí ÇÌÊãÇÚí ÏÑ Çíä Óäíä ÈíÔÊÑ ÇÒ åÑ Óäí ÏÑ ßãíä ÏÇäÔ ÂãæÒÇä ÇÓÊ æ æÙíÝå ÂãæÒÔ æ �ÑæÑÔ Çíä ÇÓÊ ßå ÇÒ ÂÓíÈ åÇ æ ÇäÍÑÇÝÇÊ �íÔ�íÑí ßäÏ. ãÏÏßÇÑÇä ÇÌÊãÇÚí ÏÑ ãÏÇÑÓ ãí ÊæÇääÏ ÈÇ ÇÑÇÆå ÂãæÒÔ åÇí áÇÒã Èå ÏÇäÔ ÂãæÒÇä¡ ãåÇÑÊ åÇí ÒäÏ�í ÑÇ ÏÑ ÂäåÇ ÇÝÒÇíÔ ÏåäÏ æ Èå ÚÈÇÑÊ Ïí�Ñ ÂäåÇ ÑÇ ÊæÇäãäÏ ßääÏ ÊÇ ÏÑ ÂíäÏå æÞÊí æÇÑÏ ÌÇãÚå ãí ÔæäÏ ÈÊæÇääÏ ÈÇ ãÓÇÆá æ ãÔßáÇÊ ÒäÏ�í ãÞÇÈáå ßääÏ íÇ ÓÇÒ�ÇÑí äÔÇä ÏåäÏ.»
ÚáÇæå ÈÑ �íÔ�íÑí¡ ãÏÏßÇÑí ÇÌÊãÇÚí ãí ÊæÇäÏ �Ó ÇÒ æÞæÚ ÂÓíÈ åÇ äíÒ ÚãáßÑÏ ÈÓíÇÑ ãÄËÑí ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ. ÊÚÏÇÏ ÒíÇÏí ÇÒ ÏÇäÔ ÂãæÒÇä¡ ÏÑ Óäíä ãÏÑÓå ÈÇ ãÓÇÆá æ ãÔßáÇÊ ãÊäæÚí ÏÓÊ Èå �ÑíÈÇääϺ ãÔßáÇÊí äÙíÑ äÇÈÓÇãÇäí ÎÇäæÇÏå¡ Èí ÓÑ�ÑÓÊí¡ ÈÏÓÑ�ÑÓÊí¡ Êß ÓÑ�ÑÓÊí¡ ÇÑÊÈÇØÇÊ äÇãäÇÓÈ ÏÑ ãÍíØ ÎÇäæÇÏå æ ÍÊí ãÔßáÇÊ ÇÞÊÕÇÏí. Çíä ãÓÇÆá ßå Èå ØæÑ ßáí ãæÌÈ ÊÛíÑ ÑÝÊÇÑ ÏÇäÔ ÂãæÒ æ ÚÏã �ÐíÑÔ Çæ ÊæÓØ �Ñæå ÏæÓÊÇä ãí ÔæÏ¡ ÊäåÇ Èå ÏÓÊ ãÏÏßÇÑí ÇÌÊãÇÚí ÞÇÈá Íá ÇÓÊ. ÞæÇãí ãÚÊÞÏ ÇÓÊ: «ãÏÏßÇÑ Çíä ÞÏÑÊ ÑÇ ÏÇÑÏ ßå ÏÑ ßáíå ãÔßáÇÊ æ ãÓÇÆá ÏÇäÔ ÂãæÒÇä æÇÑÏ ÔæÏ æ ÂäåÇ ÑÇ ÍãÇíÊ ßäÏ. Çæ ãí ÊæÇäÏ ÇÑÊÈÇØÇÊ ÕÍíÍ æ ãäÇÓÈ ÑÇ Èå È�å åÇ ÂãæÒÔ ÏåÏ æ ÑÝÊÇÑ ÂäåÇ ÈÇ ãÍíØ æ ÇØÑÇÝíÇäÔÇä ÑÇ ÊÕÍíÍ ßäÏ. ãÏÏßÇÑ ÍÊí ãí ÊæÇäÏ ÏÑ Òãíäå ÇÞÊÕÇÏí æ ãÇáí åã ÇÒ ÏÇäÔ ÂãæÒÇä ÍãÇíÊ ßäÏ ÊÇ ÇÒ ÇäÍÑÇÝÇÊ ãÕæä ÈãÇääÏ. ÏÑ ÍÞíÞÊ ãÏÏßÇÑ ÈÇ ÇäÌÇã Çíä ÝÚÇáíÊ åÇ¡ ßÇÑßÑÏ ãäÇÓÈ ÇÌÊãÇÚí ÑÇ Èå È�å åÇ ÈÑãí �ÑÏÇäÏ ÊÇ ÈÊæÇääÏ ÒäÏ�í ÓÇáã æ ÚÇÏí ÔÇä ÑÇ ÏÇÔÊå ÈÇÔäÏ.»
ÇÒ Ïí�Ñ æÙÇíÝ ãÏÏßÇÑí ÇÌÊãÇÚí ÏÑ ãÏÇÑÓ ÊáÇÔ ÏÑ ÈåÈæÏ ÑæÇÈØ �ÑÓäá ãÏÑÓå ÇÓÊ. Èå ÈíÇä Ïí�Ñ ãÏÏßÇÑ ãí ÊæÇäÏ ÈÇ ÊäÙíã ÑæÇÈØ ãäÇÓÈ Èíä ãÏíÑ¡ ãÚÇæäíä¡ ÏÈíÑÇä æ ãÔÇæÑåÇí ãÏÑÓå¡ ÊæÇäÇíí åÇí ÂäÇä ÑÇ ÇÝÒÇíÔ ÏåÏ æ ÔÑÇíØí ÑÇ ÝÑÇåã ßäÏ ßå ÈÇ ÝÑÇÛ ÈÇá ÈíÔÊÑí ÝÚÇáíÊ ßääÏ æ ÈÊæÇääÏ Èå �íÔÑÝÊ ÇåÏÇÝ ÂãæÒÔí ÓíÓÊã ßãß ßääÏ.
ãÏÏßÇÑí ÇÌÊãÇÚí ÏÑ ÂãæÒÔ æ �ÑæÑÔ¡ ßÇÑßÑÏ ãåã Ïí�Ñí ÏÇÑÏ¡ ÞæÇãí ÇÒ Âä ÊÍÊ ÚäæÇä ÈåÈæÏ ÈÎÔí Èå ÑæÇÈØ Èíä ÓÇÒãÇäí íÇÏ ãí ßäÏ. Çæ ÈÑÇí ÊæÖíÍ Çíä ßÇÑßÑÏ ãí �æíÏ: «ØÈíÚí ÇÓÊ ßå ÂãæÒÔ æ �ÑæÑÔ äãí ÊæÇäÏ ÊãÇã ÇåÏÇÝ ÎæÏ ÑÇ Èå ÊäåÇíí ÊÃãíä ßäÏ æ Èå ßãß ÓÇÒãÇä åÇ æ æÒÇÑÊÎÇäå åÇí Ïí�Ñ ÇÍÊíÇÌ ÏÇÑÏ. ãËáÇð ÈÑÇí ÊÒÑíÞ æÇßÓä Èå È�å åÇ æ ÂãæÒÔ ãÞÇÈáå ÈÇ ÈíãÇÑí åÇíí ãËá ÇíÏÒ¡ ÂãæÒÔ æ �ÑæÑÔ äíÇÒ Èå åãßÇÑí æÒÇÑÊ ÈåÏÇÔÊ æ ÏÑãÇä ÏÇÑÏ íÇ ÈÑÇí ßÇåÔ ÇÖØÑÇÈ ÏÇäÔ ÂãæÒÇä ÏæÑå �íÔ ÏÇäÔ�Çåí ÏÑ ÂÓÊÇäå ßäßæÑ¡ ÂãæÒÔ æ �ÑæÑÔ ãí ÊæÇäÏ ÈÇ åãßÇÑí æÒÇÑÊ Úáæã æ ÓÇÒãÇä ÓäÌÔ ÇØáÇÚÇÊ æ äÑã ÇÝÒÇÑåÇíí ÑÇ ÏÑ ÇÎÊíÇÑ È�å åÇ ÞÑÇÑ ÏåÏ.
íÇ ÏÑ �ÑæŽå åÇí ÂãæÒÔ ÑÝÊÇÑ ÏÑ åä�Çã æÞæÚ ÒáÒáå¡ ÂãæÒÔ æ �ÑæÑÔ äíÇÒ Èå ßãß ÓÇÒãÇä åáÇá ÇÍãÑ ÏÇÑÏ. ãÏÏßÇÑí ÇÌÊãÇÚí ÏÑ ÓØÍ ßáÇä ÊæÇäÇíí ÝÑÇåã ßÑÏä Òãíäå Çíä åãßÇÑí ÑÇ ÈÇ ãÄÓÓÇÊ Ïí�Ñ ÏÇÑÏ¡ Èå ÚÈÇÑÊ Ïí�Ñ ãÏÏßÇÑí ÈÇ ÇíÌÇÏ æ ÈåÈæÏ ÈÎÔí ÑæÇÈØ Èíä æÒÇÑÊ ÂãæÒÔ æ �ÑæÑÔ æ Ïí�Ñ ÓÇÒãÇä åÇ Èå ÊÃãíä ÇåÏÇÝ �äÏ ÌÇäÈå ÂãæÒÔí ßãß ãí ßäÏ.»
ãÏÏßÇÑí ÈÇ ãÔÇæÑå ÊÝÇæÊ ÏÇÑÏ
ÏÑ ãäÇÈÚ æ äÙÑÇÊ ÕÇÍÈäÙÑÇä ãí Èíäã ßå Èíä ÑÇåäãÇíí¡ ãÔÇæÑå¡ ÑæÇä ÏÑãÇäí æ ÑæÇä ßÇæí ÍÏ æ ãÑÒ ÏÞíÞ æ ÑæÔäí æÌæÏ äÏÇÑÏ. �æÑÇÕÛÑíÇä ÏÑ ãÞÇáå ÎæÏ ÊæÖíÍ ãí ÏåÏ: «ÑÇåäãÇíí¡ ãÔÇæÑå¡ ÑæÇä ÏÑãÇäí æ ÑæÇä ßÇæí ÇÓÇÓÇð ä�ÑÔ ÑæÇä ÔäÇÎÊí ÏÇÑäÏ æ Èå ÚÈÇÑÊ Ïí�Ñ ÝÑÏä�Ñ åÓÊäÏ¡ ÝÑÏ ÑÇ ÏÑãÇä æ íÇ ÏÑ Çæ ÊÛííÑ Èå æÌæÏ ãí ÂæÑäÏ æ Çíä ÇÕáí ÊÑíä ÊÝÇæÊ Çíä ÑÔÊå åÇ æ ÍÑÝå åÇ ÈÇ ãÏÏßÇÑí ÇÌÊãÇÚí ÇÓÊ. ÇáÈÊå ÏÑ Çíä ÍÑÝå åÇ æ ÑÔÊå åÇ äíÒ ÇÒ ÑæÇÈØ ÇÌÊãÇÚí¡ ÔÑÇíØ æ ãÍíØ ÇÌÊãÇÚí æ... ÕÍÈÊ ãí ÔæÏ æáí ÌæåÑå ÇÕáí Çíä ÑÔÊå ÑÇ ÑæÇä ÔäÇÎÊí æ ÝÑÏ�ÑÇíÇäå¡ íÚäí ÝÑÏ ÌÏÇ ÔÏå ÇÒ ãÍíØ ÇÌÊãÇÚí ÎæÏ ÊÔßíá ãí ÏåÏ.»
ÏÑ ÍÞíÞÊ ãí ÊæÇä Çíä ØæÑ äÊíÌå �ÑÝÊ ßå ÍæÒå ÝÚÇáíÊ ãÏÏßÇÑí ÇÌÊãÇÚí ÈÓíÇÑ æÓíÚ ÊÑ ÇÒ ÑæÇäÔäÇÓí æ ãÔÇæÑå ÇÓÊ¡ Èå Çíä ÊÑÊíÈ ßå ãÔÇæÑ ÈíÔÊÑ ÈÇ ÎæÏ ÝÑÏ ÓÑæ ßÇÑ ÏÇÑÏ ÇãÇ ãÏÏßÇÑ ÈÇ ÎÇäæÇÏå¡ ãÍíØ ÇØÑÇÝ æ ÏæÓÊÇä Çæ æ ÏÑ íß ßáÇã ÈÇ ÌÇãÚå ÝÑÏ ÓÑ æ ßÇÑ ÏÇÑÏ. ÇãÇ ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ ÏÑ ãÏÇÑÓ ÂãæÒÔ æ �ÑæÑÔ ÑÏíÝí ÊÍÊ ÚäæÇä ãÏÏßÇÑ ÇÌÊãÇÚí ÊÚÑíÝ äÔÏå æ ÊäåÇ ãÔÇæÑ ÇÌÇÒå ÝÚÇáíÊ ÏÇÑÏ. ÏÑ ÍÇáí ßå ØÈÞ �ÝÊå åÇí ßÈÑí ÞæÇãí¡ ãÏÏßÇÑ ÇÌÊãÇÚí æ ãÔÇæÑ ÂãæÒÔ æ �ÑæÑÔ ÏÑ �ÒÇÑÔ ßÇÑí ßå ÇÒ ãÔÇæÑÇä ãÏÇÑÓ ãØÇáÈå ãí ÔæÏ¡ ãæÇÑÏí ÐßÑ ÔÏ ßå ÏÑ ÍíØå ÚãáßÑÏ ãÏÏßÇÑÇä ÇÓÊ äå ãÔÇæÑÇä. ãæÇÑÏí ãËá ÓÇáã ÓÇÒí ãÍíØ ãÏÇÑÓ ßå ØÈÞ ÊÚÑíÝ æÙÇíÝ äãí ÊæÇä �äíä ßÇÑí ÑÇ ÇÒ ãÔÇæÑ ÇäÊÙÇÑ ÏÇÔÊ.
ÞæÇãí ãí �æíÏ: «ÇáÈÊå ãÔÇæÑÇä åÑ�å ÏÑ ÊæÇäÔÇä ÇÓÊ ÇäÌÇã ãí ÏåäÏ ÇãÇ ÇíäåÇ æÙÇíÝ ãÏÏßÇÑ ÇÓÊ¡ ãÏÏßÇÑ ÈÑÇí ÇäÌÇã Çíä ÝÚÇáíÊ åÇ ÂãæÒÔ ÏíÏå æ ÈåÊÑ ÇÒ ÚåÏå ßÇÑåÇ ÈÑãí ÂíÏ.»
Èå �ÝÊå ÞæÇãí Ç�Ñ�å ÏÑ ÓØÍ ßáÇä æ ÏÑ ÎæÏ æÒÇÑÊÎÇäå¡ �ÓÊí ÊÍÊ ÚäæÇä ßÇÑÔäÇÓí ãÏÏßÇÑí æÌæÏ ÏÇÑÏ æ ÏÑ ßáíäíß åÇí ãÔÇæÑå ÂãæÒÔ æ �ÑæÑÔ äíÒ ãÏÏßÇÑ ÇÌÊãÇÚí ÍÖæÑ ÏÇÆãí ÏÇÑÏ¡ ÇãÇ ÏÑ ÏÇÎá ãÏÇÑÓ åäæÒ ÌÇí�Çå ãÔÎÕí ÈÑÇí ãÏÏßÇÑí ÊÚÑíÝ äÔÏå ÇÓÊ.
ÊæÌå Èå ÎÏãÇÊ ãÏÏßÇÑí ãÏÇÑÓ¡ ÏÑ ßÔæÑí ßå ÍÏæÏ ۲۰ ãíáíæä äÝÑ ßæÏß æ äæÌæÇä ÓÑæíÓ �íÑäÏå åÇí ãÓÊÞíã ÂãæÒÔ æ �ÑæÑÔ ÑÓãí Âä åÓÊäÏ¡ áÇÒã æ ÖÑæÑí Èå äÙÑ ãí ÑÓÏ. Ç�Ñ ÂãÇÑ æÇáÏíä ÑÇ ÈÑ Çíä ÊÚÏÇÏ ÇÖÇÝå ßäíã ãí ÊæÇä �ÝÊ ßå ÏÑ åÑ ÎÇäæÇÏå íß ÏÇäÔ ÂãæÒ ãÔÛæá Èå ÊÍÕíá ÇÓÊ íÇ ÏÑ �ÐÔÊå äÒÏíß ãÔÛæá Èå ÊÍÕíá ÈæÏå æ íÇ ÏÑ ÂíäÏå äÒÏíß ãÔÛæá Èå ÊÍÕíá ÎæÇåÏ ÔÏ. ÇÒ Çíä Ñæ ÏÛÏÛå ÊÚáíã æ ÊÑÈíÊ äå ÊäåÇ åãå ÎÇäæÇÏå åÇ ÑÇ ãÊÃËÑ ßÑÏå ßå ÈíÔÊÑ ÎÇäæÇÏå åÇ ÑÇ äÓÈÊ Èå æÖÚíÊ ÊÍÕíáí æ ÔÛáí ÂíäÏå ÝÑÒäÏÔÇä¡ ä�ÑÇä æ Ïá ãÔÛæá ßÑÏå ÇäÏ. ãÏÏßÇÑí¡ ÍÑÝå åäÑí ÇÓÊ ßå ÈÇ ÇÊßÇ ÈÑ ÏÇäÔ æ ÈÑÏÈÇÑí¡ ÝÏÇßÇÑí æ ÇíËÇÑ¡ ÏÑ ÍãÇíÊ ÇÒ ÏÇäÔ ÂãæÒÇä æ ÎÇäæÇÏå åÇí ÂäÇä ÓÚí æ ÇåÊãÇã ãí æÑÒÏ æ ÏÑ ÌåÊ ßÇåÔ ÏÛÏÛå åÇí ÊÑÈíÊí æ ÂãæÒÔí æ Íá ÂÓíÈ åÇí ÇÌÊãÇÚí ÈÇ ÇØãíäÇä �Çã ÈÑãí ÏÇÑÏ.
|
|
|
ãÚáæáíä ÏÑ ÔåÑ
|
|
|
ÓíÏ ãÍÓä ÍÓíä ØÇåÇ
ÈÇ Çíäßå ÈíÓÊ æ ÔÔ ÈåÇÑ ÇÒ ÒäÏ�í Çã ãí �ÐÑÏ ÇãÇ åäæÒ æÞÊí ÞÑÇÑ ÇÓÊ ÇÒ ÎÇäå ÎÇÑÌ Ôæã ÇÝÑÇÏ ÎÇäæÇÏå ÈÇ ÒÈÇä íÇ ÑÝÊÇÑ Èå ãä ãí ÝåãÇääÏ ßå ä�ÑÇä åÓÊäÏ æ ãä ÈÇíÏ ãæÇÙÈ ÎæÏ ÈÇÔã. ãä äíÒ ãÊÞÇÈáÇð Èå åãíä Ôíæå Èå ÂäåÇ ãí ÝåãÇäã ßå ãæÇÙÈ ÎæÏ åÓÊã æ ÌÇí ä�ÑÇäí äíÓÊ. åÑ �äÏ ãí ÏÇäã åÓÊ æ Çíä åãíÔå ÏÑ ÎÇäæÇÏå åÇíí ßå ÝÑÒäÏ ãÚáæá ÏÇÑäÏ æ äÎæÇÓÊå ÇäÏ ÝÑÒäÏ ãÚáæáÔÇä ÏÑ �ÇÑÏíæÇÑí ÎÇäå ãÍÈæÓ ÔæÏ¡ æÌæÏ ÏÇÑÏ.
ÔÇíÏ Îíáí åÇ ÝßÑ ßääÏ Çíä ÊÚÇãá ÈÓíÇÑ ØÈíÚí ÇÓÊ æ íß ÎÇäæÇÏå ÏÇÑÇí íß ÚÖæ ãÚáæá åãíÔå ÈÇíÏ ÈÇ Çíä ä�ÑÇäí ÏÓÊ æ �äÌå äÑã ßäÏ ÇãÇ ÈÇíÏ ÏÑ ÂÛÇÒ Çíä Ìãáå íß �ÑÇí ÚãíÞ æ ãäØÞí �ÐÇÔÊ æ �ÑÓíÏ �ÑÇ ÎÇäæÇÏå Çí ßå íß ÚÖæ ãÚáæá ÏÇÑÏ¡ åãíÔå ÈÇíÏ ä�ÑÇä ÈÇÔÏ ßå Çíä ÚÖæ ãÚáæá æÞÊí ÏÑ ÈíÑæä ÇÒ ÎÇäå Èå ÓÑ ãí ÈÑÏ ÈÇ �å ÎØÑåÇí ÇÌÊãÇÚí æ ãÍíØí ÑæÈå Ñæ ÇÓÊ.
�íÔ ÇÒ Âäßå Èå �ÇÓÎ Çíä �ÑÓÔ È�ÑÏÇÒíã. ÎæÈ ÇÓÊ äÎÓÊ ÑæÔä ßäíã ßå ãäÙæÑãÇä ÇÒ ÎØÑåÇí ÇÌÊãÇÚí æ ãÍíØí �íÓÊ¿ ÎØÑåÇí ÇÌÊãÇÚí Èå ÎØÑåÇíí ÈÇíÏ �ÝÊ ßå íß ãÚáæá Èå Ïáíá ÔäÇÎÊ äÇßÇÝí ÌÇãÚå ÇÒ ãÚáæáíÊ ÏÑ ÓØÍ ÔåÑ ÈÇ Âä ÑæÈå Ñæ ÇÓÊ¡ ãËá ßãß ãÇáí Èí ÌåÊ Èå ãÚáæáíä ÍÑßÊí¡ ÏÒÏíÏå ÔÏä ãÚáæáíä Ðåäí ÊæÓØ ÇÝÑÇÏ ÔÑæÑ¡ ä�Çå åÇí ÚíÈ Ìæ æ �ÑÓÔ�Ñ ÇÝÑÇÏ Èå ãÚáæáíä æ ... ÇãÇ ÎØÑåÇí ãÍíØí ßå äÇÔí ÇÒ ÚÏã ãäÇÓÈ ÓÇÒí ãÚÇÈÑ ÔåÑí ÇÓÊ¡ Èå äÙÑ ãä Çíä ÎØÑåÇí ãÍíØí åã ÑíÔå ÏÑ ÚÏã ÔäÇÎÊ ßÇÝí ÌÇãÚå ÇÒ ãÚáæáíÊ ÏÇÑÏ.
�Ó ÏÑ ÍÞíÞÊ íß ÑíÔå ãÔÊÑß ãäÔÃ ÎØÑåÇí ÇÌÊãÇÚí æ ãÍíØí ÇÓÊ æ Âä ÚÏã ÔäÇÎÊ ßÇÝí ÇÒ ãÚáæáíä æ äíÇÒåÇí ÂäåÇÓÊ æ Èå ÚÈÇÑÊí ÑæÔä ÊÑ Ç�Ñ ãÚáæáí ÏÑ ÌÇãÚå ÍíËíÊÔ ÎÏÔå ÏÇÑ ãí ÔæÏ íÇ Ç�Ñ ãÚáæáí äãí ÊæÇäÏ ÇÒ ÌÏæá ãÑÊÝÚ ÍÇÔíå ÎíÇÈÇä È�ÐÑÏ åÑ Ïæ ÈÑãí �ÑÏÏ Èå ÚÏã ÔäÇÎÊ Çæ ßå Çæáí ÇÒ Óæí ÌÇãÚå ÇÓÊ æ Ïæãí ÇÒ ÌÇäÈ ãÓÆæáíäí ßå ãÊæáí ÔåÑÓÇÒí åÓÊäÏ. ÈÑãí �ÑÏíã Èå ÈÍË ä�ÑÇäí ÎÇäæÇÏå ÇÒ ÍÖæÑ ÚÖæ ãÚáæá ÏÑ ÌÇãÚå Èå Ïáíá ÎØÑåÇí ÇÌÊãÇÚí æ ãÍíØí ßå Çæ ÑÇ ÊåÏíÏ ãí ßäÏ.
ÇÒ äÙÑ ãäØÞí ä�ÑÇäí ÇÒ ÍÖæÑ íß ÚÖæ ÏÑ íß ãÌãæÚå æÞÊí Ôßá ãí �íÑÏ ßå Âä ãÌãæÚå ÝÇÞÏ ÔÑÇíØ ãäÇÓÈ ÈÑÇí ÍÖæÑ Âä ÚÖæ ÈÇÔÏ æ Çíä ãÓÆáå åãÇäØæÑ ßå �ÝÊå ÔÏ ÈÑãí �ÑÏÏ Èå ÚÏã ÔäÇÎÊ ãÌãæÚå ÇÒ Âä ÚÖæ. ÏÑ Çíä äæÔÊÇÑ ãí ÎæÇåíã Èå Óå �ÑÔ ÇÕáí �ÇÓÎ Ïåíã. Çæá Çíäßå �ÑÇ ÌÇãÚå ÇÒ ãÚáæáíÊ ÔäÇÎÊ ßÇÝí äÏÇÑÏ¿ Ïæã ÚÏã ÔäÇÎÊ ßÇÝí ÌÇãÚå ÇÒ ãÚáæáíÊ Èå �å ÕæÑÊ åÇíí äãæÏ �íÏÇ ßÑÏå ÇÓÊ¿ æ �ÑÓÔ ÂÎÑ Çíäßå ÑÇå åÇí Íá Çíä ãÔßá �íÓÊ¿
ÇÈÊÏÇ ÊæÖíÍ Çíä äßÊå ÖÑæÑí ÇÓÊ ßå ÞÕÏ ÏÇÑíã �ÇÓÎ Çíä Óå �ÑÓÔ ÑÇ ÕÑÝÇð ÏÑ ÍæÒå ãæÑÏ ÈÍË íÚäí ÍÖæÑ ãÚáæáíä ÏÑ ÔåÑ ÇÑÇÆå Ïåíã.
ÇÕæáÇð ÏÑ ãÈÇÍË ÌÇãÚå ÔäÇÓí ÍÞæÞ æÞÊí ÔäÇÎÊå ãí ÔæÏ ßå äÞÔ ÊÚÑíÝ ÔæÏ íÚäí ãÇ ÇÈÊÏÇ Èå ÓÇßä ÈÇíÏ íß äÞÔ ÇÌÊãÇÚí ÑÇ ÊÚÑíÝ ßäíã¡ æíŽ�í åÇ æ äíÇÒåÇí Âä ÑÇ ÈÔäÇÓíã æ ÏÑ �Çã Ïæã Èå Çíä ãæÖæÚ È�ÑÏÇÒíã ßå Çíä äÞÔ �å ÍÞæÞí ÏÇÑÏ¿
ÇãÑæÒå ÈÓíÇÑí ÇÒ æÇŽå åÇ ÑÇ ãí ÊæÇä íÇÝÊ ßå Èå æÝæÑ ãæÑÏ ÇÓÊÝÇÏå ÞÑÇÑ ãí �íÑÏ ÇãÇ ßãÊÑ ßÓí ÇÒ ÍÞíÞÊ Âä Â�Çå ÇÓÊ. íßí ÇÒ Çíä æÇŽå åÇ ÍÞæÞ ÔåÑæäÏí ÇÓÊ¡ æÞÊí ãí �æííã ÍÞæÞ ÔåÑæäÏí íÚäí Çíäßå ãÇ ÈíÇííã ÔåÑæäÏ ÑÇ äå ÏÑ ÞÇáÈ íß ßáíÔå Èáßå ÈÇ ÊæÌå Èå æíŽ�í åÇ æ äíÇÒåÇí ÇÎÊÕÇÕí ÇÔ ÈÔäÇÓíã æ ÏÑ ÓÇíå Çíä ÔäÇÎÊ¡ ÍÞæÞí ÑÇ Èå Çæ æÇ�ÐÇÑ ßäíã æ Çíä äíÇÒ Èå íß ãÞÏãå ÏÇÑÏ ßå È�ÐíÑíã ÔåÑæäÏÇä ÈÇ íßÏí�Ñ ãÊÝÇæÊäÏ æ Èå ÊÈÚ äíÇÒåÇí ãÊÝÇæÊ ÏÇÑäÏ.
�Ó ãÇ ÈÇíÏ È�ÐíÑíã ßå ÔåÑæäÏí Èå äÇã ãÚáæá ÏÇÑíã æ ãäÙæÑ ÇÒ Çíä �ÐíÑÔ íß �ÐíÑÔ ÂãÇÑí äíÓÊ ßå ÇÚáÇã ßäíã ßå ÏÑ íß ÔåÑ ÝáÇä ÞÏÑ ãÚáæá ÒäÏ�í ãí ßääÏ æ äÝÓ ãí ßÔäÏ¡ ãäÙæÑ Çíä ÇÓÊ ßå È�ÐíÑíã íß ÔåÑæäÏ ãÚáæá ÏÇÑíã ßå íß ÔåÑæäÏ ãÚáæá äíÇÒ ÏÇÑÏ Èå ÊÍÕíá¡ ÇÔÊÛÇá¡ ÊÝÑíÍ¡ ãÑÇÌÚå Èå ÓÇÒãÇä åÇ æ ...
æÞÊí Çíä �ÐíÑÔ ÕæÑÊ �ÑÝÊ ÊÇÒå ÏÇÓÊÇä ÔÑæÚ ãí ÔæÏ. ÇíäÌÇÓÊ ßå æÇÑÏ íß ßÇÑ ßÇÑÔäÇÓÇäå ÌÏí ÏÑ Òãíäå ÚãÑÇä ÔåÑí ãí Ôæíã. ÇíäÌÇÓÊ ßå ãí Âííã æ ÈÑÇí ÑÝÊä íß ãÚáæá Èå ãÍá ÊÍÕíá æ ßÇÑ æ ÍÊí ãÑÇßÒ ÊÝÑíÍí �ÇÑå Çí ãí ÇäÏíÔíã ÇãÇ ãÊÃÓÝÇäå ÏÑ ÌÇãÚå ãÇ åí� �Çå Çíä ÑæäÏ ãäØÞí íÚäí ÔäÇÎÊ ãÚáæáíä æ ÈÑÂæÑÏä äíÇÒåÇí ÂäåÇ Øí äãí ÔæÏ æ Çíä Ïæ ÚÇãá ÇÓÇÓí ÏÇÑÏ. íßí Çíäßå ÍÖæÑ ãÚáæáíä ÏÑ ÌÇãÚå ÇÒ ÇÈÊÏÇ ßãÑä� ÈæÏå ÇÓÊ (Èå Ïáíá åãíä ÔäÇÎÊ äÇßÇÝí æ �ÐíÑÔ ÌÇãÚå) æ Ïæã Çíäßå ãÓÆæáíä æ ãÑÏã æ ÔÇíÏ ÊÇ ÍÏí ÎæÏ ãÚáæáíä äÎæÇÓÊå ÇäÏ ÇÒ Çíä ÍÖæÑ ÇäÏß æ ßãÑä� äíÒ ÈÑÇí ÝÑåä� ÓÇÒí æ ãäÇÓÈ ÓÇÒí ãÍíØ ÏÑ ÌåÊ ÍÖæÑ ÈíÔÊÑ ãÚáæáíä ÏÑ ÌÇãÚå ÇÓÊÝÇÏå ßääÏ. åãíä ÈÇÚË ãí ÔæÏ ßå ãÚãæáÇ ÏÑ ÓÇÎÊ ÔåÑ ãËáÇ �íãÇäßÇÑí ßå íß ÎíÇÈÇä ÑÇ ÌÏæá ÈäÏí ãí ßäÏ Èå ÐåäÔ äãí ÑÓÏ ßå ããßä ÇÓÊ ÑæÒí ÑæÒ�ÇÑí íß ãÚáæá ÍÑßÊí ÈÎæÇåÏ ÇÒ Çíä ÌÏæá Ú龄 ßäÏ æ Çíä ãæÖæÚ ÑÇ ÏÑ ÇäÊÎÇÈ ÇÑÊÝÇÚ ÌÏæá ÏÑ äÙÑ È�íÑÏ. íÇ ãËáÇ ãÚãÇÑí ßå íß ãÌÊãÚ ÇÏÇÑí ÈäÇ ãí ßäÏ ÇÕáÇ Çíä ÇÍÊãÇá ÑÇ äãí ÏåÏ ßå ÔÇíÏ íß ÇÑÈÇÈ ÑÌæÚ ãÚáæá Èå Çíä ÇÏÇÑå ãÑÇÌÚå æ Èå ÓÑæíÓ ÈåÏÇÔÊí äíÇÒãäÏ ÔæÏ¡ Èå åãíä ÎÇØÑ ÏÑ ÈÑäÇãå ÑíÒí ÎæÏ ÓÑæíÓ ÈåÏÇÔÊí ãÎÕæÕí ÑÇ ÏÑ äÙÑ äãí �íÑÏ.íÇ ãËáÇð æÞÊí ÈÓíÇÑí ÇÒ ãÚáæáíä ãÇ ÑÝÊä Èå ÔåÑÈÇÒí íÇ ÓíäãÇ ÑÇ ÑæíÇíí ÏÓÊ äíÇÝÊäí ãí ÏÇääÏ Èå Çíä ÎÇØÑ ÇÓÊ ßå ãÓÆæáíä ãÇ ÈÇ ßæÊÇå ÇäÏíÔí ÇÒ ÎæÏ ãí �ÑÓäÏ ßå ã�Ñ ãÚáæá åã Èå ÊÝÑíÍ äíÇÒÏÇÑÏ¿ ÇÒ ÇíäåÇ �ÐÔÊå ÏÑ ÈÍË ÎØÑÇÊ ÇÌÊãÇÚí åã ßÇãáÇð åãíä ãæÖæÚ ÕÇÏÞ ÇÓÊ. æÞÊí ÏÑ Ðåä ÌÇãÚå Çíä ÝÑåä� �íÇÏå äÔÏå ßå ãä ãÚáæá ÌÓãí _ ÍÑßÊí ÍÞ ÇÓÊÞáÇá ÏÇÑã ÏÑ ÌÇãÚå ÓÑÒäÔ ãí Ôæã ßå �ÑÇ ÈÏæä �ÏÑ æ ãÇÏÑã ÇÒ ÎÇäå ÎÇÑÌ ÔÏå Çã íÇ æÞÊí åäæÒ Îíáí åÇ äãí ÏÇääÏ äÓÈÊ ÝÞÑ æ ãÚáæáíÊ �íÓÊ ÈÏíåí ÇÓÊ ßå ãÚáæáíä ãÇ ÏÑ ÓØÍ ÔåÑ ÈÇ ÕÏÞå ãÑÏã ÑæÈå Ñæ ãí ÔæäÏ.
ÇãÇ �å ÈÇíÏ ßÑÏ¿ ãÔßá ÇÕáí ÇíäÌÇÓÊ ßå ÊÇ ÈÍË åÇíí ÇÒ ÞÈíá ÝÑåä� ÓÇÒí íÇ ãäÇÓÈ ÓÇÒí ÝÖÇí ÔåÑí ÈÑÇí ãÚáæáíä �íÔ ãöí ÂíÏ Ðåä åãå ãí ÑæÏ Èå Óæí ÈæÏÌå åÇí ßáÇä¡ ÊÕæíÈ ãÌáÓ¡ ÊÔßíá ßãíÓíæä æ ...
ÇãÇ È�ÐíÑíã ßå ßÇÑ Èå Çíä ÏÔæÇÑí åã äíÓÊ ãËáÇð Ç�Ñ ãÚãÇÑ ãÇ ÞØÑ ÚÕÇí ÒíÑ ÈÛá ÑÇ ÏÑ äÙÑ ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ¡ ãí ÏÇäÏ ÝÇÕáå äÑÏå åÇí íß �á Ñæí Ìæí ÂÈ ÑÇ �ÞÏÑ È�íÑÏ ßå ÚÕÇ ÏÇÎá Âä �íÑ äßäÏ. Çíä ãÓÆáå �ÞÏÑ ÈæÏÌå ÕÑÝ ãí ßäÏ¿
íÇ ãËáÇð æÞÊí ãÇ íß ßÇÑ�Ñ ÓÇÎÊãÇäí ÑÇ ÊÝåíã ßäíã ÇÑÊÝÇÚ �áå ÑÇ ßãÊÑ ÏÑ äÙÑ È�íÑÏ ßå Ú龄 æ ãÑæÑ ÇÒ Âä ÂÓÇä ÊÑ ÔæÏ ßÏÇã ÈæÏÌå åä�ÝÊ ÕÑÝ ãí ÔæÏ¿ íÇ ãËáÇð æÞÊí ÈÑÇí ÓÇÎÊãÇä ÇÏÇÑí ãíáíÇÑÏåÇ ÊæãÇä åÒíäå ãí ÔæÏ ÇÎÊÕÇÕ ÏÇÏä ۱۰ ßíÓå ÓíãÇä ÈÑÇí ÇíÌÇÏ íß ÓØÍ ÔíÈ ÏÇÑ ÏÑ Ìáæí ÓÇÎÊãÇä ÈÑÇí Ú龄 æ ãÑæÑ ãÚáæáíä åÒíäå Çí äÏÇÑÏ. Çíä ÑÇåßÇÑ Èå ÂÓÇäí ÞÈá ÇÌÑÇÓÊ ÇãÇ ãÊÃÓÝÇäå åãÇäØæÑ ßå �ÝÊå ÔÏ ãÓÆæáíä �Çåí ãÔßáí ÍÓ äãí ßääÏ ßå Èå ÏäÈÇá ÑÇå Íá Âä ÈÇÔäÏ.
ÂíÇ ÇäÒæÇí ãÚáæáíä ÊæÇäãäÏ ÏÑ ÎÇäå åÇ Èå Ïáíá äÈæÏ ÇãßÇäÇÊ ÔåÑí æ ÈÑæÒ åÒÇÑÇä äÇåäÌÇÑí ÑæÍí- ÑæÇäí ÏÑ ÂäåÇ ãÔßáí äíÓÊ ßå äíÇÒ Èå ÑÇå Íá ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ¿
|
|
|
ÎÇØÑÇÊ ÒäÏ�í ÑæÒÇäå
ÏÑ ÒäÏ�í ÑæÒãÑå åÑíß ÇÒ ãÇ ÇÊÝÇÞÇÊ æ ÑæíÏÇÏåÇí ßæ�ß æ ÈÒÑ� ÝÑÇæÇäí æÌæÏ ÏÇÑäÏ ßå �Ñ�å Èå ÓÑÚÊ ãí �ÐÑäÏ¡ ÇãÇ ãí ÊæÇääÏ ÞÇÈá ÊæÌå ÈÇÔäÏ æ ÏÑ ãíÇä ÎÇØÑÇÊ ÒäÏ�í ãÇä ãÇäÏ�ÇÑ ÔæäϺ ÇÊÝÇÞ åÇíí ßå ÂäåÇ ÑÇ ÈÑÇí ÏæÓÊÇä æ åãßÇÑÇä ÎæÏ ÊÚÑíÝ ãí ßäíã æ �Çå ÈÚÏ ÇÒ �ÐÔÊ �äÏ ÓÇá åã�äÇä ÔäíÏäí æ ÔíÑíä åÓÊäϺ ÇÒ íß ãÇÌÑÇí ÌÇáÈ ÏÑ ÒãÇä ÎÏãÊ äÙÇã æÙíÝå ÊÇ ÎÇØÑå ÇÒ íß ãíåãÇäí ÎÇäæÇÏ�í æ... åÑ íß ÇÒ Çíä ÎÇØÑÇÊ ßæÊÇå �æä íß ÚßÓ íÇÏ�ÇÑí ÏÑ ÂáÈæã Ðåä ÈÇÞí ãÇäÏå ÇäÏ.
ÔãÇ åã ãí ÊæÇäíÏ ÈÇ ÇÑÓÇá ÎÇØÑÇÊ ÔíÑíä ÒäÏ�í ÎæÏ Èå ÂÏÑÓ ÑæÒäÇãå åãÔåÑí ÏÑ æÑÞ ÒÏä ÂáÈæã ÎÇØÑÇÊ ÈÇ ãÇ åãÑÇå ÔæíÏ.
***
ÎæÇÈåÇí ÕÇÏÞÇäå
ÏÞíÞÇð Èå ÎÇØÑ äÏÇÑã ÇãÇ Èå ÇÍÊãÇá Þæí ÇæÇÓØ ãÑÏÇÏ ãÇå ÈæÏ ßå ÔÈí ÈÏæä åí� ÝßÑ æ ÏÛÏÛå Çí ÎæÇÈíÏã æ ÎæÇÈí ÎæÔ ÏíÏã ßå ãÑ龯 Èå ÒíÇÑÊ ÇãÇã åÔÊã(Ú) ãí ÔÏ.ÎæÇÈ ÏíÏã ßå ÏÑ íß ÝÖÇí ÈÓíÇÑ ÈÒÑ� ÈÇ �ÑÇÛåÇí Ñä�ÇÑä� ÇíÓÊÇÏå Çã æ Èå ÏäÈÇá �íÒí ßå ÎæÏã åã äãí ÏÇäÓÊã �íÓÊ¡ ãí �ÔÊã! äÇ�åÇä íß ÇÊæÈæÓ ÈÓíÇÑ ÈÒÑ�í ÔÈíå ÞØÇÑ ÏíÏã. äÇ�åÇä íß ÂÞÇíí ÇÒ ÏÑæä Âä ÈíÑæä ÂãÏ æ Èå ãä �ÝÊ: «ÇíäÌÇ �å ßÇÑ ãí ßäí¿»�ÝÊã: «ãí ÎæÇåã Èå ÏíÏä ÇãÇã åÔÊã(Ú) ÈÑæã.» æ Çíä ßáãå ÑÇ Îíáí ÊßÑÇÑ ßÑÏã. Èå 쾄 æ ÈÑ ÎæÏ ä�Çå ßÑÏã¡ ÏíÏã ÊäåÇ åÓÊã æ ÇÒ æÇáÏíäã ÎÈÑí äíÓÊ. ÝÞØ ÎæÏã ÈæÏã æ äÇã íßí ÇÒ ÏæÓÊÇäã ÑÇ åã ãí ÂæÑÏã. Âä æÞÊ Âä ÂÞÇ Èå ãä �ÝÊ: «ÏÎÊÑã ÚÌáå äßä! ÍÇáÇ ÒæÏ ÇÓÊ. åÑ æÞÊ ÎæÇÓÊí ÈÑæí ÒíÇÑÊ ÇãÇã ÑÖÇ(Ú) ãä ÎÈÑÊ ãí ßäã.» �ÝÊã: «ÂÎÑ ãä Îíáí Ïáã ÈÑÇí ÏíÏä ÇíÔÇä Êä� ÔÏå ÇÓÊ.» Çæ �ÝÊ: «ÕÈÑ ßä» æ ÈáÇÝÇÕáå ãä ÇÒ ÎæÇÈ ÈíÏÇÑ ÔÏã. æÞÊ äãÇÒ ÕÈÍ ÔÏå ÈæÏ. ãÇÌÑÇ ÑÇ Èå ãÇÏÑã �ÝÊã. ãÇÏÑã ÈáÇÝÇÕáå �ÝÊ: «Çí ÈÇÈÇ Êæí Çíä æÞÊ ÓÇá æ ãæÞÚíÊ Âä åã ÊäåÇ¡ ßí Èå ÓÝÑ ãí ÑæÏ¿!»
ÈÚÏ ÇÒ Âä ÔÈ �íÔ ÎæÏã �ÝÊã ÔÇíÏ ÑÄíÇíí ßå ÏíÏå ÈæÏã ÈÑÍÓÈ ÇÊÝÇÞ æ ÊÕÇÏÝí ÈæÏå ÇÓÊ. �äÏ ÔÈ ÈÚÏ ÇÒ Âä ÑÄíÇ¡ ÈÇÑ Ïí�Ñ ÎæÇÈí ÚÌíÈ ÏíÏã! ÏÑ ÎæÇÈ Çíä ÏÝÚå ÎæÏã ÑÇ ÏÑ ÕÍä ãØåÑ ÇãÇã ÑÖÇ(Ú) ãí ÏíÏã.
ÇÒ Çíä ÑÄíÇ �íÒí Èå ßÓí ä�ÝÊã. ÈÚÏ ÇÒ �äÏ ãÇå ßå ÇÒ Âä ÎæÇÈåÇ �ÐÔÊ ÏÈíÑÓÊÇä ãÇ ÏÑ ãäØÞå ÑÊÈå äÎÓÊ ÑÇ Èå ÏÓÊ ÂæÑÏ¡ Èå åãíä ÎÇØÑ ÇÒ ØÑÝ ÂãæÒÔ æ �ÑæÑÔ åÏíå Çí ÈÑÇí ÏÇäÔ ÂãæÒÇä ÓÇá ÂÎÑ æ ÓÇá Óæã ÏÑ äÙÑ �ÑÝÊäÏ. Çíä åÏíå �íÒí äÈæÏ ÌÒ ÓÝÑ Èå ãÔåÏ ãÞÏÓ. ÏÑ Âä ÑæÒ ßå �ÝÊäÏ åÏíå È�å åÇí ãæÝÞ ãÏÑÓå �íÓÊ¡ ßãí ÎæÔÍÇá ÔÏã æáí Ôß ÏÇÔÊã ßå ÇÓã ãä åã ÌÒæ ÈÑäÏ�Çä ÈÇÔÏ. ÇãÇ åä�Çãí ßå äÇã ãä ÑÇ ÎæÇäÏäÏ ÇÒ ÊÚÌÈ æ ÎæÔÍÇáí ÈÇæÑã äãí ÔÏ. ÝßÑ äãí ßÑÏã ÊÇ Çíä ÞÏÑ ÎæÇÈã Èå ÍÞíÞÊ È�íæäÏäÏ. Èå åÑ ÍÇá¡ ÇÒ ÎÏÇæäÏ ÈÑÇí ÊÍÞÞ Çíä ÑÄíÇ Ó�ÇÓ�ÒÇÑã.
äÇåíÏ. Ï _ ÊåÑÇä
|