شماره‌ 1529‏‎ ‎‏‏،‏‎28 April 98 ارديبهشت‌ 1377 ، ‏‎ سه‌شنبه‌ 8‏‎
Front Page
Editorial
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Accidents
Life
Letters
Metropolis
Business
Stocks
Gold
Sports
France 98
Religion
Science/Culture
Arts
20th Century
Articles
Last Page
سنتي‌‏‎ و‏‎ پيشرو‏‎ هنر‏‎ ميان‌‏‎ اتحاد‏‎

جهان‌‏‎ سينماي‌‏‎ خبرهاي‌‏‎ تازه‌ترين‌‏‎
نخل‌‏‎ كسب‏‎ براي‌‏‎ فيلم‌‏‎ رقابت‌ 22‏‎
طلايي‌‏‎

سنتي‌‏‎ و‏‎ پيشرو‏‎ هنر‏‎ ميان‌‏‎ اتحاد‏‎


شودر‏‎ اثر‏‎ شهرگرا‏‎ در‏‎ گولد‏‎ صنعتي‌‏‎ ساختمان‌‏‎

آلماني‌‏‎ معمار‏‎ درباره‌تيلوشودر‏‎
منازل‌‏‎ تعدادي‌‏‎ ازشودر ، ‏‎ مانده‌‏‎ به‌جاي‌‏‎ آثار‏‎ ديگر‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎
كارخانه‌‏‎ چند‏‎ و‏‎ مسكوني‌‏‎ شش‌مجموعه‌‏‎ شخصي‌ ، ‏‎ مسكوني‌‏‎
مجموعه‌‏‎ و‏‎ كارخانه‌ها‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ آنها‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ باقي‌مانده‌اند‏‎
است‌‏‎ يافته‌‏‎ دست‌‏‎ بيشتري‌‏‎ شهرت‌‏‎ به‌‏‎ دورف‌‏‎ هرس‌‏‎

-هنرمندمعمارتيلو‏‎ شده‌‏‎ فراموش‌‏‎ نام‌‏‎ برلين‌ ، ‏‎ هنر‏‎ آكادمي‌‏‎
.كرد‏‎ اضافه‌‏‎ معماري‌‏‎ بزرگان‌هنر‏‎ فهرست‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ شودر‏‎
با‏‎:‎نوشت‌‏‎ دوستانش‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ براي‌‏‎ سپتامبر 1933شودر‏‎ ماه‌‏‎ در‏‎
مدتي‌‏‎ براي‌‏‎ اينكه‌‏‎ اما‏‎.‎آمده‌ايم‌‏‎ (‎نروژ‏‎)‎ وي‌‏‎ سرزمين‌‏‎ به‌‏‎ همسرم‌‏‎
براي‌‏‎ شايد‏‎.‎نيست‌‏‎ معلوم‌‏‎ بمانيم‌‏‎ اينجا‏‎ در‏‎ بلند‏‎ يا‏‎ كوتاه‌‏‎
از‏‎ هيچگاه‌‏‎ وي‌‏‎.‎بود‏‎ هميشه‌‏‎ براي‌‏‎ شايد‏‎ درست‌ ، ‏‎ جواب‏‎.هميشه‌‏‎
اسمش‌‏‎ نمي‌كردكه‌‏‎ را‏‎ تصورش‌‏‎ حتي‌‏‎ اما‏‎.‎برنگشت‌‏‎ ميهن‌‏‎ به‌‏‎ تبعيد‏‎
.محوشود‏‎ مهندسين‌‏‎ فهرست‌‏‎ و‏‎ خاطر‏‎ از‏‎ نيز‏‎
در‏‎ سوسياليستي‌‏‎ فروپاشي‌نظام‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ اشپيگل‌ ، ‏‎ مجله‌‏‎ نوشته‌‏‎ به‌‏‎
بازسازي‌‏‎ و‏‎ تعمير‏‎ كه‌‏‎ اوايل‌دهه‌ 90‏‎ در‏‎ شرقي‌‏‎ آلمان‌‏‎
دريافتندكه‌‏‎ همگان‌‏‎ شد ، ‏‎ شروع‌‏‎ ساختمانهاي‌منطقه‌تورينگر‏‎
به‌‏‎ بنابراين‌‏‎.‎است‌‏‎ شودر‏‎ اثرتيلو‏‎ ساختمان‌ ، ‏‎ زيباترين‌‏‎
پسرشودر‏‎ به‌‏‎ نروژ ، ‏‎ كشور‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ پرداختند‏‎ وي‌‏‎ ردپاي‌‏‎ جستجوي‌‏‎
طراحي‌ها‏‎ تمامي‌‏‎ و‏‎ مي‌باشد‏‎ معمار‏‎ پدرش‌‏‎ مانند‏‎ نيز‏‎ وي‌‏‎.‎رسيدند‏‎
جمع‌آوري‌ ، ‏‎ سالها ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ را‏‎ پدر‏‎ نوشته‌هاي‌‏‎ و‏‎ آثار‏‎ و‏‎
بايگاني‌‏‎ بخش‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ و‏‎ نگهداري‌نموده‌‏‎ و‏‎ طبقه‌بندي‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ هديه‌‏‎ برلين‌‏‎ هنر‏‎ معروف‌دانشكده‌‏‎
دولد‏‎ -‎فان‌‏‎ -‎دستيارهنري‌‏‎ ‎‏‏1912‏‎-‎سالهاي‌ 14‏‎ در‏‎ تيلوشودر‏‎
ساخت‌‏‎ به‌‏‎ ويژه‌اي‌‏‎ سليقه‌‏‎ و‏‎ ذوق‌‏‎ وبا‏‎ بود‏‎ فرهنگي‌‏‎ گراي‌‏‎ اصلاح‌‏‎
چوب‏‎ از‏‎ مواج‌‏‎ جعبه‌هايي‌‏‎ و‏‎ حصيري‌‏‎ بانشيمنگاه‌‏‎ صندلي‌هايي‌فلزي‌‏‎
به‌‏‎ نقشهايي‌‏‎ با‏‎ زينتي‌‏‎ اشياء‏‎ و‏‎ (‎حاره‌‏‎ مناطق‌‏‎) استوايي‌‏‎ درختان‌‏‎
سليقه‌‏‎ اين‌‏‎ وي‌‏‎.‎مي‌پرداخت‌‏‎ Art-‎Deco دكو‏‎ -سبك‌آرت‌‏‎
مانند‏‎ و‏‎ حفظكرد‏‎ اثري‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ و‏‎ هميشه‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ خارق‌العاده‌‏‎
حال‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ با‏‎.‎بود‏‎ طرفدارمدرنيسم‌‏‎ پيشرو ، ‏‎ هنرمندان‌‏‎ تمامي‌‏‎
از‏‎ بجاي‌مانده‌‏‎ آثار‏‎ در‏‎.‎بود‏‎ نكرده‌‏‎ فراموش‌‏‎ رانيز‏‎ معماري‌‏‎ سنت‌‏‎
سردي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ مي‌خورند‏‎ چشم‌‏‎ محرابهايي‌به‌‏‎ و‏‎ روستايي‌‏‎ سبك‌‏‎ شودر‏‎
فاصله‌گرفت‌‏‎ جزئيات‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ سالهاي‌‏‎ وي‌‏‎.‎كم‌مي‌كنند‏‎ آهن‌‏‎ و‏‎ بتون‌‏‎
.مي‌دانست‌‏‎ اساسي‌‏‎ و‏‎ رادرست‌‏‎ آنها‏‎ كه‌‏‎ پرداخت‌‏‎ آثاري‌‏‎ خلق‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎
.كرد‏‎ استفاده‌‏‎ جدي‌‏‎ خطوط‏‎ و‏‎ هندسي‌‏‎ ازفرمهاي‌‏‎ آثار‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
روي‌‏‎ به‌ساختمان‌سازي‌‏‎ و‏‎ آموخت‌‏‎ خود‏‎ را‏‎ بنايي‌‏‎ هنر‏‎ اين‌معمار ، ‏‎
تعدادي‌‏‎ ازشودر ، ‏‎ مانده‌‏‎ جاي‌‏‎ آثاربه‌‏‎ ديگر‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎.‎آورد‏‎
باقي‌‏‎ چندكارخانه‌‏‎ و‏‎ مسكوني‌‏‎ مجموعه‌‏‎ شش‌‏‎ شخصي‌ ، ‏‎ منازل‌مسكوني‌‏‎
مجموعه‌هرس‌‏‎ و‏‎ كارخانه‌ها‏‎ يكي‌از‏‎ آنها‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ مانده‌اند‏‎
مجموعه‌منازل‌ ، ‏‎ اين‌‏‎است‌‏‎ يافته‌‏‎ دست‌‏‎ بيشتري‌‏‎ به‌شهرت‌‏‎ دورف‌‏‎
.شده‌اند‏‎ ساخته‌‏‎ كوره‌اي‌‏‎ آجر‏‎ از‏‎ و‏‎ شكل‌‏‎ مكعبي‌‏‎ و‏‎ ساده‌‏‎ بسيار‏‎
گرفته‌‏‎ قرار‏‎ ساختمان‌‏‎ گوشه‌‏‎ در‏‎ مذكور‏‎ منازل‌‏‎ بالكن‌‏‎ و‏‎ پنجره‌ها‏‎
.شده‌اند‏‎ تزئين‌‏‎ بام‌‏‎ برروي‌‏‎ باغچه‌ها‏‎ و‏‎
مي‌توان‌‏‎ را‏‎ (شرقي‌سابق‌‏‎ آلمان‌‏‎)‎ شهرگرا‏‎ در‏‎ كارخانه‌گولد‏‎
صنعتي‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎ ساختمان‌‏‎ اين‌‏‎.‎هنرمندناميد‏‎ يادبود‏‎ بناي‌‏‎
وشيشه‌هاي‌‏‎ محكم‌‏‎ اجزاي‌‏‎ داراي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ مدرن‌‏‎ بودن‌ ، بسيار‏‎
شكل‌‏‎ منحني‌‏‎ زواياي‌‏‎ و‏‎ بتوني‌‏‎ ستونهاي‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ عمودي‌‏‎ و‏‎ باريك‌‏‎
در‏‎ سالهاي‌ 1920‏‎ در‏‎ آثار‏‎ اين‌‏‎ ساخت‌‏‎ يقين‌‏‎ بطور‏‎.‎است‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ داشته‌‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ انتقادهايي‌‏‎ افتاده‌ ، ‏‎ دور‏‎ شهرستانهاي‌‏‎
بيماران‌‏‎ آسايشگاه‌‏‎ را‏‎ ساختمان‌‏‎ و‏‎ ديوانه‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ سازنده‌‏‎ حتي‌‏‎
.ناميده‌اند‏‎ اجساد‏‎ موميايي‌‏‎ براي‌‏‎ محلي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ رواني‌‏‎
كشور‏‎ تمام‌‏‎ روي‌‏‎ رابه‌‏‎ سايه‌اش‌‏‎ بعد‏‎ چندي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ شبحي‌‏‎ شودر‏‎
هنر‏‎ بين‌‏‎ اتحاد‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎ كارش‌‏‎ همچنان‌به‌‏‎ وي‌‏‎.‎گسترد‏‎ آلمان‌‏‎
نيزخود‏‎ سال‌ 1929‏‎ در‏‎.داد‏‎ ادامه‌‏‎ مي‌ناميد ، ‏‎ وسنتي‌‏‎ پيشرو‏‎
شهروايمار‏‎ فني‌‏‎-هنري‌‏‎ عالي‌‏‎ مدرسه‌‏‎ سرپرستي‌‏‎ كانديداي‌‏‎ را‏‎
نازي‌‏‎ حزب‏‎ فعال‌‏‎ اعضاء‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ عوض‌ ، ‏‎ در‏‎.نشد‏‎ پذيرفته‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎
در‏‎ راست‌‏‎ جناح‌‏‎ قدرت‌يافتن‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ (‎سوسياليست‌‏‎ -ناسيونال‌‏‎)
تفتيش‌‏‎ بازرسان‌‏‎ چون‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ پذيرفته‌‏‎ رياست‌آكادمي‌‏‎ به‌‏‎ منطقه‌‏‎
واقعي‌‏‎ تفتيش‌‏‎ منحط‏‎ غير‏‎ و‏‎ منحط‏‎ هنرمند‏‎ منحط ، ‏‎ هنر‏‎ از‏‎ عقايد‏‎
آينده‌اي‌‏‎ آنجا‏‎ در‏‎ ديگر‏‎ نبود ، ‏‎ هم‌‏‎ خوب‏‎ عضو‏‎ حتي‌‏‎ كه‌‏‎ كرد ، شودر‏‎
از‏‎ شدن‌‏‎ محو‏‎ و‏‎ خويش‌‏‎ چمدان‌‏‎ بستن‌‏‎ به‌‏‎ مجبور‏‎ و‏‎ نديد‏‎ خود‏‎ براي‌‏‎
از‏‎ را‏‎ وي‌‏‎ آثار‏‎ تمام‌‏‎ تقدير‏‎ دست‌‏‎ ولي‌‏‎.‎شد‏‎ خاطره‌ها‏‎ و‏‎ سرزمين‌‏‎
چرخش‌‏‎ و‏‎ تغييرات‌‏‎ و‏‎ سوسياليسم‌‏‎ جهاني‌ ، ‏‎ جنگ‌‏‎ نژادگرايي‌ ، ‏‎ صدمات‌‏‎
بر‏‎ كه‌‏‎ جراحاتي‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ امروز‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ نموده‌اند‏‎ حفظ‏‎ دوران‌‏‎
مبرا‏‎ اتهامات‌ ، ‏‎ تمامي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ سازنده‌‏‎ آنهاست‌ ، ‏‎ پيكر‏‎
.سازند‏‎
آراسته‌‏‎ -‎گل‌‏‎ لادن‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎




جهان‌‏‎ سينماي‌‏‎ خبرهاي‌‏‎ تازه‌ترين‌‏‎
نخل‌‏‎ كسب‏‎ براي‌‏‎ فيلم‌‏‎ رقابت‌ 22‏‎
طلايي‌‏‎


هويي‌‏‎ ساخته‌آن‌‏‎ فيلم‌تبعيد‏‎ از‏‎ نمايي‌‏‎

آغاز‏‎ ارديبهشت‌‏‎ روز 23‏‎ از‏‎ كن‌‏‎ فيلم‌‏‎ جشنواره‌‏‎ يكمين‌‏‎ و‏‎ پنجاه‌‏‎
.رسيد‏‎ خواهد‏‎ پايان‌‏‎ به‌‏‎ خرداد‏‎ سوم‌‏‎ روز‏‎ و‏‎ كرد‏‎ خواهد‏‎ كار‏‎ به‌‏‎
با‏‎ معتبر‏‎ جشنواره‌‏‎ اين‌‏‎ طلايي‌‏‎ نخل‌‏‎ تصاحب‏‎ براي‌‏‎ فيلم‌‏‎ امسال‌ 22‏‎
مورد‏‎ در‏‎ توجه‌‏‎ قابل‌‏‎ نكته‌‏‎ كه‌‏‎ پرداخت‌‏‎ خواهند‏‎ رقابت‌‏‎ به‌‏‎ يكديگر‏‎
.فيلم‌هاست‌‏‎ موضوع‌‏‎ تنوع‌‏‎ جشنواره‌ 1998‏‎
فيلم‌‏‎ به‌‏‎ امسال‌مي‌توان‌‏‎ جشنواره‌‏‎ مطرح‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎
اين‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ اشاره‌‏‎ كريگان‌‏‎ به‌كارگرداني‌لاج‌‏‎ لكيردولان‌‏‎
.مي‌كشاند‏‎ تصوير‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خلافكار‏‎ زن‌‏‎ يك‌‏‎ زندگي‌‏‎ فيلم‌‏‎
لوچ‌‏‎ به‌كارگرداني‌كن‌‏‎ است‌‏‎ جو‏‎ من‌‏‎ فيلم‌اسم‌‏‎ همچنين‌‏‎
به‌‏‎ معتاد‏‎ مرد‏‎ يك‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎بسياري‌دارد‏‎ طرفداران‌‏‎
.مي‌گيرد‏‎ خود‏‎ ترك‌اعتياد‏‎ به‌‏‎ تصميم‌‏‎ الكلي‌‏‎ مشروبات‌‏‎
و‏‎ فيلم‌ترس‌‏‎ كن‌‏‎ جشنواره‌‏‎ در‏‎ حاضر‏‎ پرهيجان‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
فيلم‌‏‎ نبايد‏‎ البته‌‏‎است‌‏‎ گيليام‌‏‎ تري‌‏‎ ساخته‌‏‎ لس‌آنجلس‌‏‎ در‏‎ نفرت‌‏‎
ناديده‌‏‎ را‏‎ تايواني‌‏‎ كارگرداني‌هيسن‌‏‎ به‌‏‎ شانگهاي‌‏‎ گلهاي‌‏‎
خياباني‌‏‎ زدوخوردهاي‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ صحنه‌هاي‌‏‎ اغلب‏‎.‎گرفت‌‏‎
.است‌‏‎


مدعي‌‏‎ بورمن‌‏‎ فيلم‌ژنرال‌ساخته‌جان‌‏‎ فوق‌ ، ‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎
ساكن‌‏‎ يك‌گانگستر‏‎ زندگي‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎.است‌‏‎ طلايي‌‏‎ كسبنخل‌‏‎ جدي‌‏‎
.مي‌كشد‏‎ تصوير‏‎ به‌‏‎ را‏‎ كاهيل‌‏‎ بنام‌مارتين‌‏‎ دابلين‌‏‎ شهر‏‎ در‏‎
اسكورسيزي‌‏‎ كن‌ ، مارتين‌‏‎ جشنواره‌‏‎ داوران‌‏‎ كميته‌‏‎ رئيس‌‏‎
به‌‏‎ ديگر‏‎ داور‏‎ همراه‌ 9‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ امريكايي‌‏‎ سرشناس‌‏‎ كارگردان‌‏‎
كميته‌‏‎ اعضاي‌‏‎ ساير‏‎.پرداخت‌‏‎ خواهد‏‎ شركت‌كننده‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ بررسي‌‏‎
چي‌كيگ‌ ، ‏‎ اولين‌ ، ‏‎ لنا‏‎ ويور ، ‏‎ سيگورني‌‏‎ رايدر ، ‏‎ وينونا‏‎ را‏‎ داوران‌‏‎
چيارا‏‎ سولار ، ‏‎.‎سي‌‏‎ام‌‏‎ وينترباتم‌ ، ‏‎ مايكل‌‏‎ كورنو ، ‏‎ آلن‌‏‎
با‏‎ كن‌‏‎ فيلم‌‏‎ جشنواره‌‏‎.مي‌دهند‏‎ تشكيل‌‏‎ زووالدس‌‏‎ و‏‎ ماستروياني‌‏‎
افتتاح‌‏‎ نيكولز‏‎ ساخته‌مايك‌‏‎ اوليه‌‏‎ فيلم‌رنگهاي‌‏‎ نمايش‌‏‎
انتخاباتي‌‏‎ فعاليت‌هاي‌‏‎ درباره‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ داستان‌‏‎.‎شد‏‎ خواهد‏‎
امريكا‏‎ جمهوري‌‏‎ رياست‌‏‎ انتخابات‌‏‎ در‏‎ شركت‌‏‎ براي‌‏‎ كلينتون‌‏‎ بيل‌‏‎
.است‌‏‎ سال‌ 1992‏‎ در‏‎
كارگرداني‌‏‎ به‌‏‎ بنام‌گودزيلا‏‎ ديگر‏‎ امريكايي‌‏‎ فيلم‌‏‎ يك‌‏‎ همچنين‌‏‎
درخواهد‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ كن‌‏‎ در‏‎ ختام‌‏‎ حسن‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ رولاندامريش‌‏‎
.آمد‏‎
اگر‏‎:‎مي‌گويد‏‎ كن‌‏‎ جشنواره‌فيلم‌‏‎ برگزاري‌‏‎ مسئول‌‏‎ ياكوب‏‎ ژيل‌‏‎
تصور‏‎ همگان‌‏‎ ندهيم‌ ، ‏‎ نمايش‌‏‎ را‏‎ امريكايي‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ كن‌ ، ‏‎ در‏‎
كرده‌اند‏‎ تحريم‌‏‎ را‏‎ هالي‌وود ، جشنواره‌‏‎ استوديوهاي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنند‏‎
را‏‎ ما‏‎ آنگاه‌‏‎ افزايش‌دهيم‌‏‎ را‏‎ امريكايي‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ اگرتعداد‏‎ اما‏‎
مي‌كنند‏‎ امريكا‏‎ سينماي‌‏‎ ازصنعت‌‏‎ طرفداري‌‏‎ به‌‏‎ متهم‌‏‎
نمي‌كنيم‌‏‎ گمان‌‏‎ و‏‎ حفظكرده‌ايم‌‏‎ را‏‎ تعادل‌‏‎ امسال‌‏‎ اماخوشبختانه‌‏‎
.بگيريم‌‏‎ قرار‏‎ موردانتقاد‏‎ كه‌‏‎
سرشناس‌‏‎ كننده‌‏‎ به‌ 10تهيه‌‏‎ كن‌ ، ‏‎ جشنواره‌‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎ همچنين‌‏‎
شده‌توسط‏‎ ساخته‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ خواهد‏‎ ويژه‌اي‌اهداء‏‎ جوايز‏‎
.مي‌شود‏‎ نمايش‌گذاشته‌‏‎ به‌‏‎ (‎فيلم‌‏‎ ‎‏‏30‏‎) آنها‏‎
مايك‌‏‎ و‏‎ كورمن‌‏‎ ازراجر‏‎ عبارتند‏‎ كننده‌‏‎ تهيه‌‏‎ اين‌ 10‏‎ اسامي‌‏‎
از‏‎ پيوآنجلتي‌‏‎ و‏‎ دوميشلي‌‏‎ آدريانو‏‎ ازامريكا ، ‏‎ مداووي‌‏‎
فواپير‏‎ راجر‏‎ بريتانيا ، ‏‎ از‏‎ تيم‌بوان‌‏‎ و‏‎ فلز‏‎ اريك‌‏‎ ايتاليا ، ‏‎
از‏‎ گومز‏‎ ويسنت‌‏‎ هنگ‌گنگ‌ ، آندرياس‌‏‎ از‏‎ هسوفنگ‌‏‎ ازكانادا ، ‏‎
.فرانسه‌‏‎ از‏‎ بري‌‏‎ كلود‏‎ و‏‎ برنارت‌‏‎ موريس‌‏‎ و‏‎ اسپانيا‏‎

كن‌‏‎ جشنواره‌‏‎ حاشيه‌‏‎ در‏‎
كشور‏‎ از 16‏‎ فيلم‌‏‎ كن‌22‏‎ فيلم‌‏‎ جشنواره‌‏‎ يكمين‌‏‎ و‏‎ پنجاه‌‏‎ در‏‎
دوكشور‏‎ كه‌‏‎ آمد‏‎ درخواهد‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ بخش‌مسابقه‌‏‎ در‏‎ جهان‌‏‎
فيلم‌‏‎ بيشترين‌‏‎ صاحب‏‎ فيلم‌‏‎ باچهار‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ فرانسه‌‏‎ و‏‎ امريكا‏‎
.هستند‏‎ مسابقه‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎
در‏‎ كن‌‏‎ جشنواره‌‏‎ نخل‌طلايي‌‏‎ مشترك‌‏‎ برنده‌‏‎ ايمامورا‏‎ شوهي‌‏‎
نمايش‌هاي‌ويژه‌‏‎ بخش‌‏‎ در‏‎ بافيلم‌كانزونسسي‌‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎
كارگرداني‌‏‎ به‌‏‎ عاشق‌‏‎ فيلم‌خداحافظ‏‎ همچنين‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ شركت‌‏‎
نمايش‌‏‎ به‌‏‎ (سال‌ 1985‏‎ در‏‎ طلايي‌‏‎ نخل‌‏‎ برنده‌‏‎)‎ لورت‌رولاندجوفه‌‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ گذاشته‌‏‎
دياز ، ‏‎ كمرون‌‏‎ جاني‌دپ‌ ، ‏‎ مكدوول‌ ، ‏‎ انداي‌‏‎ تراولتا ، ‏‎ جان‌‏‎
هاروي‌‏‎ گور ، ‏‎ گري‌‏‎ مگ‌‏‎ ايوان‌‏‎ پاپاس‌ ، ‏‎ هستون‌ ، ايرند‏‎ چارلتون‌‏‎
جمله‌‏‎ از‏‎ اسكورونيو‏‎ وميرا‏‎ باي‌‏‎ ناتالي‌‏‎ گونگ‌لي‌ ، ‏‎ كيتل‌ ، ‏‎
.هستند‏‎ امسال‌‏‎ جشنواره‌‏‎ ميهمانان‌ويژه‌‏‎
شام‌‏‎ مهماني‌‏‎ كن‌ ، ‏‎ جشنواره‌فيلم‌‏‎ برگزاري‌‏‎ روز‏‎ آخرين‌‏‎ در‏‎
آب‏‎ برروي‌‏‎ كنندگان‌‏‎ شركت‌‏‎ و‏‎ ميهمانان‌‏‎ داوران‌ ، ‏‎ شركت‌‏‎ با‏‎ ويژه‌اي‌‏‎
مدتها‏‎ از‏‎ كن‌ ، ‏‎ جشنواره‌‏‎ برگزاري‌‏‎ مسئولان‌‏‎.‎شد‏‎ خواهد‏‎ برگزار‏‎
جزاير‏‎ از‏‎ كشتي‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ اجاره‌‏‎ را‏‎ كشتي‌نروژ‏‎ قبل‌‏‎
است‌‏‎ قرار‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ منتقل‌‏‎ سواحل‌فرانسه‌‏‎ به‌‏‎ كارائيب‏‎
غول‌پيكر‏‎ كشتي‌‏‎ برروي‌اين‌‏‎ جشنواره‌‏‎ پاياني‌‏‎ شب‏‎ كه‌ميهماني‌‏‎
.شود‏‎ برگزار‏‎

:شخصيت‌‏‎ فيلم‌‏‎ اول‌‏‎ نقش‌‏‎ بازيگر‏‎ ديكلر‏‎ حرف‌هاي‌ژان‌‏‎
...اما‏‎ هستند‏‎ پرهزينه‌‏‎ آمريكايي‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎
بهترين‌‏‎ جايزه‌‏‎ (‎Charactor) شخصيت‌‏‎ فيلم‌‏‎ آنكه‌‏‎ با‏‎:‎بروكسل‌‏‎.‎
هم‌اكنون‌‏‎ و‏‎ داد‏‎ اختصاص‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ اسكار‏‎ خارجي‌مراسم‌‏‎ فيلم‌‏‎
را‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ آمريكا‏‎ كشور‏‎ لس‌آنجلس‌و‏‎ شهر‏‎ سينماهاي‌‏‎ اغلب‏‎
توجه‌‏‎ مورد‏‎ بلژيكي‌آن‌‏‎ بازيگر‏‎ ديكلر‏‎ ژان‌‏‎ اما‏‎ مي‌دهند‏‎ نمايش‌‏‎
.است‌‏‎ نگرفته‌‏‎ قرار‏‎ سينما‏‎ كارشناسان‌‏‎ و‏‎ مطبوعات‌‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ در‏‎ شخصيت‌‏‎ فيلم‌‏‎ افتتاح‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌ديكلر‏‎ هنگامي‌‏‎
وي‌‏‎ با‏‎ گفتگو‏‎ براي‌‏‎ خبرنگاري‌‏‎ شد ، ‏‎ آنجلس‌حاضر‏‎ لس‌‏‎ سينماهاي‌‏‎
به‌‏‎ چنداني‌‏‎ توجه‌‏‎ تماشاگران‌هم‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ نداشت‌‏‎ حضور‏‎ سينما‏‎ در‏‎
.نمي‌كردند‏‎ وي‌‏‎
كه‌‏‎ شده‌‏‎ اقتباس‌‏‎ هلندي‌‏‎ كلاسيك‌‏‎ رمان‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ شخصيت‌‏‎ فيلم‌‏‎ موضوع‌‏‎
.است‌‏‎ جوان‌‏‎ ديم‌‏‎ ون‌‏‎ عهده‌مايك‌‏‎ آن‌بر‏‎ كارگرداني‌‏‎
بنام‌‏‎ جواني‌‏‎ شيرين‌‏‎ و‏‎ تلخ‌‏‎ زندگي‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ رمان‌‏‎ اين‌‏‎
زندگي‌‏‎ روتردام‌‏‎ شهر‏‎ در‏‎ دهه‌ 1920‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كاتادرون‌‏‎
.مي‌كرد‏‎
جدا‏‎ وي‌‏‎ از‏‎ همسرش‌ ، ‏‎ حد‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ خشونت‌‏‎ علت‌‏‎ به‌‏‎ كاتادرون‌‏‎ مادر‏‎
در‏‎.‎مي‌پردازد‏‎ فرزندانش‌‏‎ از‏‎ نگهداري‌‏‎ به‌‏‎ شديد‏‎ فقر‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎
پدر‏‎.‎مي‌كند‏‎ بازي‌‏‎ را‏‎ پدركاتادرون‌‏‎ نقش‌‏‎ فيلم‌ديكلر‏‎ اين‌‏‎
را‏‎ خود‏‎ مستاجران‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بداخلاق‌‏‎ و‏‎ خشن‌‏‎ بسيار‏‎ انسان‌‏‎ يك‌‏‎
و‏‎ به‌كاتادرون‌‏‎ علاقه‌زيادي‌‏‎ حال‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ مي‌دهد‏‎ عذاب‏‎ بسيار‏‎
زندگي‌‏‎ كنارشان‌‏‎ در‏‎ ديگر‏‎ بار‏‎ تا‏‎ مي‌كند‏‎ تلاش‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ خويش‌‏‎ همسر‏‎
.كند‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ هلند‏‎ جامعه‌‏‎ تاريخي‌‏‎ وقايع‌‏‎ كننده‌‏‎ بازگو‏‎ شخصيت‌‏‎ فيلم‌‏‎
.بودند‏‎ تضاد‏‎ در‏‎ همواره‌‏‎ سرمايه‌داران‌‏‎ با‏‎ كمونيست‌ها‏‎ آن‌‏‎ در‏‎
فروش‌‏‎ بلژيك‌‏‎ در‏‎ شخصيت‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ ديكلر‏‎
جايزه‌‏‎ دريافت‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ باشيد‏‎ مطمئن‌‏‎ اما‏‎ نداشت‌‏‎ خوبي‌‏‎ چندان‌‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ افزوده‌‏‎ آن‌‏‎ تماشاگران‌‏‎ تعداد‏‎ بر‏‎ اسكار‏‎
of the heart) قلب‏‎ فيلم‌اسرار‏‎ چهار‏‎ اسكار‏‎ مراسم‌‏‎ در‏‎
in september) سپتامبر‏‎ در‏‎ روز‏‎ اسپانيا ، چهار‏‎ از‏‎ (Secrets
از‏‎ (‎beyond silence). سكوت‌‏‎ فراسوي‌‏‎ برزيل‌ ، ‏‎ از‏‎ (Four days
جايزه‌‏‎ دريافت‌‏‎ نامزد‏‎ روسيه‌ ، ‏‎ از‏‎ (‎The thief) سارق‌‏‎ و‏‎ آلمان‌‏‎
از‏‎ را‏‎ سبقت‌‏‎ گوي‌‏‎ فيلم‌شخصيت‌‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎ خارجي‌‏‎ فيلم‌‏‎ بهترين‌‏‎
.داد‏‎ اختصاص‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ را‏‎ اسكار‏‎ جايزه‌‏‎ و‏‎ ربود‏‎ فوق‌‏‎ فيلم‌‏‎ چهار‏‎

شكلات‌ها‏‎ واسطه‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ هلند‏‎ كشور‏‎ آمريكا ، ‏‎ مردم‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ ديكلر‏‎
حتم‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ شخصيت‌‏‎ فيلم‌‏‎ نمايش‌‏‎ اما‏‎ لاله‌اش‌مي‌شناسند‏‎ گلهاي‌‏‎ و‏‎
.كرد‏‎ خواهد‏‎ آشنا‏‎ هلندبيشتر‏‎ مردم‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ با‏‎ را‏‎ آنها‏‎
دهه‌‏‎ از‏‎ وي‌‏‎.‎است‌‏‎ بلژيك‌‏‎ در‏‎ بازيگري‌‏‎ مدرسه‌‏‎ يك‌‏‎ مدير‏‎ ديكلر‏‎
جوايز‏‎ و‏‎ پرداخته‌‏‎ بازيگري‌‏‎ به‌‏‎ تاتر‏‎ و‏‎ درسينماها‏‎ تاكنون‌‏‎ ‎‏‏1970‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ دريافت‌‏‎ اروپايي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ در‏‎ متعددي‌‏‎
:مي‌گويد‏‎ بلژيك‌‏‎ و‏‎ هلند‏‎ فيلمسازي‌‏‎ صنعت‌‏‎ آينده‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ ديكلر‏‎
و‏‎ هستند‏‎ پيشرفت‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ روز‏‎ هر‏‎ هلندي‌‏‎ و‏‎ فيلمسازان‌بلژيكي‌‏‎
آينده‌اي‌‏‎ در‏‎ كشور‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ جوان‌‏‎ بازيگران‌‏‎ كه‌‏‎ باشيد‏‎ مطمئن‌‏‎
.شد‏‎ خواهند‏‎ اسكار‏‎ جوايز‏‎ برنده‌‏‎ نزديك‌‏‎
فيلم‌‏‎ ميان‌‏‎ تفاوتي‌‏‎ چه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنيم‌‏‎ سئوال‌‏‎ ديكلر‏‎ از‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎
جواب‏‎ در‏‎ وي‌‏‎ دارد ، ‏‎ وجود‏‎ فيلم‌هاي‌آمريكايي‌‏‎ و‏‎ شخصيت‌‏‎
در‏‎ دربرداشت‌‏‎ هزينه‌‏‎ دلار‏‎ ميليون‌‏‎ تنها 3‏‎ شخصيت‌‏‎ فيلم‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎
هزينه‌‏‎ دلار‏‎ ميليون‌‏‎ از 200‏‎ بيش‌‏‎ تايتانيك‌‏‎ ساخت‌‏‎ براي‌‏‎ حاليكه‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎
و‏‎ پرفروش‌‏‎ فيلم‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ برد‏‎ ياد‏‎ از‏‎ نبايد‏‎ را‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ البته‌‏‎
پرهزينه‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ من‌‏‎.‎باشد‏‎ پرهزينه‌‏‎ لزومانبايد‏‎ زيبا‏‎
براي‌‏‎ پيامي‌‏‎ كوچكترين‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌ام‌‏‎ مشاهده‌‏‎ را‏‎ بسياري‌‏‎
.ندارند‏‎ تماشاگران‌‏‎

جيمزباند‏‎ خودروهاي‌‏‎ حراج‌‏‎
باند‏‎ فيلم‌هاي‌جيمز‏‎ در‏‎ آنها‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ خودرو‏‎ دو‏‎:لندن‌‏‎.
.رسيد‏‎ خواهند‏‎ فروش‌‏‎ به‌‏‎ نزديك‌‏‎ درآينده‌اي‌‏‎ مي‌شد‏‎ استفاده‌‏‎
بازيگر‏‎ كه‌راجرمور‏‎ خودروهايي‌‏‎ كرد ، ‏‎ اعلام‌‏‎ لوتوس‌‏‎ كارخانه‌‏‎
مردادماه‌‏‎ سوم‌‏‎ روز‏‎ مي‌كرد‏‎ رانندگي‌‏‎ آنها‏‎ با‏‎ نقش‌جيمزباند‏‎
لندن‌‏‎ درشمال‌‏‎ پيست‌اتومبيلراني‌سيلوراستون‌‏‎ در‏‎ جاري‌‏‎ سال‌‏‎
.خواهدشد‏‎ داده‌‏‎ قرار‏‎ فروش‌‏‎ معرض‌‏‎ در‏‎
loved meمي‌داشت‌‏‎ دوست‌‏‎ مرا‏‎ كه‌‏‎ جاسوسي‌‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎ راجرمور‏‎
رانندگي‌‏‎ به‌‏‎ كوهستانها‏‎ در‏‎ لوتوس‌‏‎ خودرو‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ The spy who
تبديل‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ سقوط‏‎ درياچه‌‏‎ يك‌‏‎ قعر‏‎ به‌‏‎ ناگهان‌‏‎ اما‏‎ مي‌پرداخت‌‏‎
.شد‏‎ مجهز‏‎ زيردريايي‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎
فضاي‌‏‎ بودن‌‏‎ محدود‏‎ را‏‎ خودرو‏‎ اين‌‏‎ فروش‌‏‎ علت‌‏‎ لوتوس‌‏‎ كارخانه‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ اعلام‌‏‎ كارخانه‌‏‎ اين‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎

زن‌‏‎ فيلمسازان‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ جشنواره‌‏‎
موفق‌‏‎ روسيه‌‏‎ كشور‏‎ مشهور‏‎ بوبرووافيلمساز‏‎ ليديا‏‎:‎پاريس‌‏‎.
.شد‏‎ زن‌‏‎ فيلمسازان‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ جشنواره‌‏‎ بهترين‌جايزه‌‏‎ كسب‏‎ به‌‏‎
دارد‏‎ نام‌‏‎ كشور‏‎ آن‌‏‎ در‏‎V toi Straine. كه‌‏‎ بوبرووا‏‎ فيلم‌‏‎
كمونيسم‌‏‎ فروپاشي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ روسيه‌‏‎ كشور‏‎ مردم‌‏‎ زندگي‌‏‎ بررسي‌‏‎ به‌‏‎
.مي‌پردازد‏‎
كرد‏‎ پيشنهاد‏‎ كارگردان‌‏‎ چند‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ فيلمنامه‌‏‎ ابتدا‏‎ وي‌‏‎
همين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ نشدند‏‎ فيلم‌‏‎ ساخت‌‏‎ به‌‏‎ راضي‌‏‎ ازآنها‏‎ كدام‌‏‎ هيچ‌‏‎ اما‏‎
.بپردازد‏‎ خود‏‎ فيلم‌‏‎ كارگرداني‌‏‎ به‌‏‎ شخصا‏‎ شد ، ‏‎ مجبور‏‎ دليل‌‏‎
به‌‏‎ هنگ‌كنگ‌‏‎ از‏‎ هويي‌‏‎ آن‌‏‎ خانم‌‏‎ به‌‏‎ داوران‌‏‎ ويژه‌‏‎ جايزه‌‏‎ همچنين‌‏‎
.گرفت‌‏‎ تعلق‌‏‎ بهار‏‎ ‎‏‏18‏‎ban hui yuan) فيلم‌‏‎ كارگرداني‌‏‎ واسطه‌‏‎

رويتر‏‎ از‏‎
نژاد‏‎ بهادري‌‏‎ امير‏‎:ترجمه‌‏‎

وتورفتگي‌ 0‏‎ /مقياس‌افقي‌ 2‏‎ با‏‎:‎تطبيقي‌‏‎ چاپ‌‏‎-‎‏‏:213‏‎
‎‏‏1998‏‎- كن‌‏‎ جشنواره‌‏‎ در‏‎ كننده‌‏‎ شركت‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ /ومقياس‌عمودي‌ 50‏‎

ke mia mera كارگردان‌كشورسازنده‌ 1‏‎ نام‌‏‎ فيلم‌‏‎ نام‌‏‎ رديف‌‏‎
هكتور‏‎ احمق‌‏‎ قلب‏‎ يونان‌ 2‏‎ تئوآنجلوپولوس‌‏‎ mia eo niotita
يتيگني‌‏‎ زيباست‌روبرتو‏‎ زندگي‌‏‎ برزيل‌ 3‏‎-آرژانتين‌‏‎ بابنكو‏‎
رزفروش‌‏‎ كوچك‌‏‎ دختر‏‎ ايرلند 5‏‎ بورمن‌‏‎ جان‌‏‎ ژنرال‌‏‎ ايتاليا 4‏‎
گيليام‌‏‎ تري‌‏‎ لس‌آنجلس‌‏‎ در‏‎ ونفرت‌‏‎ ترس‌‏‎ كلمبيا 6‏‎ ريا‏‎ ويكتورگاري‌‏‎
هنري‌‏‎ روسيه‌ 8‏‎ گورمن‌‏‎ آلكسي‌‏‎ اتومبيلم‌‏‎ !خوروستايف‌‏‎ آمريكا 7‏‎
بريتانيا 10‏‎ تادهينز‏‎ معدن‌طلا‏‎ مخمل‌‏‎ آمريكا 9‏‎ هارتلي‌‏‎ هال‌‏‎ فول‌‏‎
لاج‌‏‎ كليردولان‌‏‎ استراليا 11‏‎ دوهبر‏‎ رولف‌‏‎ باش‌‏‎ هماهنگ‌‏‎ من‌‏‎ باآواز‏‎
بريتانيا 13‏‎ لوچ‌‏‎ كن‌‏‎ است‌‏‎ من‌جو‏‎ اسم‌‏‎ آمريكا 12‏‎ كريگان‌‏‎
مورتي‌‏‎ ناني‌‏‎ آوريل‌‏‎ تايوان‌ 14‏‎ هسين‌‏‎ هوهيسبائو‏‎ شانگهاي‌‏‎ گلهاي‌‏‎
illuminata تايوان‌ 16‏‎ ليانگ‌‏‎ مينگ‌‏‎ تساي‌‏‎ سوراخ‌‏‎ ايتاليا 15‏‎
دانمارك‌ 18‏‎ تراير‏‎ ون‌‏‎ لارس‌‏‎ احمق‌ها‏‎ آمريكا 17‏‎ ترچرو‏‎ جان‌‏‎
دوست‌‏‎ مرا‏‎ آنهايي‌كه‌‏‎ دانمارك‌ 19‏‎ وينتربرگ‌‏‎ توماس‌‏‎ dogmel
مدرسه‌‏‎ شد 20‏‎ خواهند‏‎ قطار‏‎ سوار‏‎ چروفرانسه‌‏‎ پانزيس‌‏‎ دارند‏‎
فرانسه‌‏‎ ميلر‏‎ كلود‏‎ اسكي‌‏‎ با‏‎ سفر‏‎ فرانسه‌ 21‏‎ بنوئيت‌ژاكوت‌‏‎ جسم‌‏‎
فرانسه‌‏‎ زونكا‏‎ فرشتگان‌اريك‌‏‎ رويايي‌‏‎ زندگي‌‏‎ ‎‏‏22‏‎



© 1998 HAMSHAHRI, All rights reserved.