جادو جعبه
جشنواره سيزدهمين دبير
كودكان فيلمهاي بين‌المللي
شد برگزيده ونوجوانان
هفدهمين در كوتاه فيلمهاي
فجر فيلم جشنواره
سينماهاي در ايراني فيلم دو
درآمدند نمايش به توكيو
جادو جعبه
اسكورسيسي مارتين:نوشته
صدري امير دكتر:ترجمه
فاميلم اعضاي با را ديدنهايم فيلم تجارب "معمولا من
برخوردار چنداني تحصيلات از من والدين.مي‌سازم مرتبط
اغلب هم من.نمي‌شد پيدا ما خانه در هم كتابينبودند
بصورت كه فعاليتي تنها.بودم رنج در آسم بيماري از مواقع
در مابود سينما به رفتن مي‌كرديم شركت آن در جمعي دسته
مانهاتان در (كوچك ايتالياي) ايتاليايي‌نشين محله‌اي
زمان آن سينماهاي تمام مي‌توانم حالا.مي‌كرديم زندگي
پوسترهاي آن با.بياورم ياد به را محله‌مان وبر دور
اكران فيلمهاي از مملو فهرستي و تحريك‌كننده تبليغاتي
.بود سنت (13) سيزده كودكان براي بليط بهاي.سوم يا دوم
آفتاب در دوئل فيلم مي‌آورم ياد به كه را فيلمي اولين
به مرا مي‌گفت مادرم.بودم ساله چهار زمان آن در.بود
اين ديدن به داشتم دوست را وسترن فيلمهاي كه اين خاطر
اينكه خاطر به مادرم كه مي‌دهم احتمال اما.برده فيلم
.برد آن ديدن به مرا بود شده تحريم كليسا توسط فيلم اين
موزيك رنگي ، هم‌آلود و تصاوير بخاطر تصور فوق قدرتي فيلم
.داشت قوي جنسي مايه‌هاي و مانند هيستريك ملودرام شديد ،
.نشدم سابق مانند هيچ‌گاه فيلم ديدن از پس
نداشتم ، پدرم با چنداني ارتباط بودم ، بچه پسر يك كه زماني
از كه را احساساتمان نفر دو ما سينما سالن در اما
قسمت يكديگر ميان مي‌شد ناشي غول‌پيكر پرده تصاوير
به نمي‌توانستيم ديگر گونه‌اي به كه احساساتي.مي‌كرديم
.دهيم انتقال هم
جسي به" ،"قرمز كفش‌هاي" چون فيلمهايي ديدن به هم با ما
از زمين كه روزي"،"شيئي" ،"عقبي پنجره" ،"كردم شليك جيمز
،"ژنوار ژان رودخانه" ،"زيبا و زشت" ،"ايستاد حركت
پخش "مجددا نسخه "عالم داستان بزرگترين" ،"بلوار سانست"
فيلمها اين.مي‌رفتيم "شين" و "وارث" ،"دنياها جنگ" شده
من نياز و ميل بيشتر امروزه كه گذاشت من بر تاثيري چنان
لذت‌بخش تجارب همان از ناشي فيلمهايم در خود تشريح به
كه كساني با من ارتباطي نياز فيلمها.است پدرم با اوليه
با من در فيلمسازي حس.مي‌كنند ارضا را دارم دوستشان
جان كارگرداني به "جادويي جعبه" انگليسي فيلم ديدن
فيلم اينشد تحريك برد ديدنش به مرا پدرم كه بوتلينگ
در "دونات رابرت" شگفت‌انگيز بازيگر يك عالي نقش‌آفريني
دوران نديده ارج فن‌آوران از يكي -گرين فرس ويليام نقش
وسوسه دچار قرن اوايل در كه عكاسي سينما ، اختراع اوليه
حياتي نقشي كه فيلم از صحنه‌اي در است -مي‌شود فيلمسازي
را متحرك تصوير مفهوم گرين فرس كرد ، پيدا من زندگي در
اين در.مي‌دهد توضيح -مارياشل بازي با -خود دوست براي
شروع و برداشت مي‌خواند دختر كه را كتابي گرين فرس صحنه
يك از نقاشي صفحه هر حاشيه دركرد آن سريع زدن ورق به
هر به مجزا كه زماني.بود شده كشيده سگش و كوچك دختر
گرين فرس كه زماني امابود ساكن تصوير مي‌نگريستي صفحه
.مي‌كردند حركت به شروع تصاوير مي‌زد ورق سريع را كتاب
حقيقت در.بود معجزه يك حكم در سال و سن كم من براي اين
همين از.مي‌داد توضيح را "ديد تداوم" فرآيند گرين فرس
از پسميشود استفاده متحرك تصاوير خلق در بصري اشتباه
كتابچه با را كار همين خانه در تا كردم سعي فيلم ديدن
فيلم مي‌خواست دلم.بودم بهت‌زده "واقعا.دهم انجام تلفن
.بسازم
را اطرافم واقعي زندگي كه كنم خلق تصاويري خواستم مي
كليسا يا خانه خيابان ، در كه چيزهايي.دهد انعكاس
اولين.بود تاريخي كليساي يك ما محله كليساي.مي‌ديدم
پاتريك سنت جامع كليساي -نيويورك در كاتوليك جامع كليساي
نوعي حالت خيابان از باشكوه كليساي اين -در 1809 شده بنا
هم تئاتري مكاني خود شيوه به درعين‌حال داشت ، را پناهگاه
داخل به پنجره‌ها رنگي شيشه‌هاي خلال از نور.بود
طلايي ، ظروف.مي‌كرد شاداب را فضا رنگها خلق و مي‌تابيد
.مي‌افزودند فضا تاثير به هم بخوردان‌ها و عتيقه‌ها
غول‌آساي مجسمه و روكو سنت و ترزآويلا سنت گچي تابلوهاي
در هميشه شمعهاميكرد مسحور مرا محراب بالاي مصلوب
تابلوها دو از يكي.بودند روشن گچي بزرگ تابلوي در مقابل
با كه لختي بدنهاي بود ، برزخ در مردگان وضعيت شرح
كه چشماني با و مي‌شدند نوازش آتش زرد و نارنجي شعله‌هاي
را مصلوب عيسي شده تقديس خون فرشتگان كه جايي بهشت ، به
ديگر ، تابلوي.بود شده خيره مي‌كردند ، سرازير قطره‌قطره
مسيح عيسي شكسته درهم و مجروح پيكر از قد تمام تابلويي
.بود تابوت در خفته
درباره فاميلم اعضاي بحثهاي به فيلمها ، ديدن از بعد
خوب":مي‌گفتند مادرم و پدر اغلب مي‌كردم ، گوش فيلمها
"...مي‌افته فيلم در اتفاقي چه زد حدس مي‌شد اما بود ،
مي‌كردند فكر كه واقعي‌تر ، چيزهاي درباره آنها
پدرم آن از بعد و.مي‌كردند بحث است بهتر سناريوهايي
فيلم در رو كارها اين نمي‌تونند اونها اما" مي‌كرد اضافه
بكنند را كار اين آنها اگر" مي‌گفتم خودم با من "بكنند
من اگر":مي‌پرسيدم خودم از و مي‌شدم بزرگتر "مي‌شود؟ چه
كه بود قوي چنان تحريك اين."مي‌شود؟ چه بكنم را كار اين
خودم فيلمهاي طراحي به را مدرسه‌ام از پس ساعات
كميك مشابه -فرم‌ها از رديفي شامل فيلمهايم.مي‌گذراندم
داستانهايي و تيتراژ كه بود -بردها استوري و استريپ‌ها
"حماسي" ژانر شامل -هاليوود مختلف ژانرهاي از گرفته الهام
.داشت -
فيلم ساختن به شروع "واقعا كه زماني يعني بعد ، سالها
سينمايي نوع آن از جزئي نمي‌توانم كه فهميدم بودم كرده
ايجاد پدرم و من ميان را احساسي قوي رابطه آن كه باشم
سالهاي سرگرم‌كننده نمايش‌هاي آن از جزئي -بود كرده
حال در دهه 50 در استوديويي سيستم ،-هاليوود طلايي
كردم شروع را فيلمسازي من كه دهه 70 در و بود فروپاشي
فيلمهايي به اينكه با بنابراين.بود رفته ميان از "كاملا
فيلمهاي اما كردم فكري داشتم دوست كودكيم دوران در كه
هدفي به كردن سرگرم.مي‌گرفت سرچشمه ديگري منشا از خودم
فيلمي تا كردم سعي كه زماني حتي) بود شده تبديل ثانويه
نيويورك نيويورك ، فيلم -بسازم دوران آن فيلمهاي به شبيه
كه زماني.(درآمد كار از متفاوت چيزي نتيجه -در 1977
سعي بسازم ، قديم سبك به فيلمهايي نمي‌توانم كه پذيرفتم
را خودم فيلمهايم ، در مادرم و پدر دادن دخالت با تا كردم
اعضاي ساير و بازيگران براي مادرمدهم وفق شرايط با
و مي‌كرد كمك صحنه طراحي بخش در پدرم و مي‌پخت غذا گروه
.مي‌كردند بازي فيلمهايم در هم كوچك نقشهايي دو اين اغلب
-بود تغيير حال در استوديويي سيستم كه زماني يعني -دهه 50
فيلمها در جديدي اتفاقات.داشت برمن عميقي هنري تاثير
اتوپرمينجر ، فيلمهاي بوسيله سانسور.مي‌داد رخ
به كه ديگران و كرامر استنلي وايلدر ، بيلي فردزينه‌مان ،
از بيش مي‌كنم فكر.مي‌شد شكسته مي‌كردند حمله تابوها
برمن كه بود فيلمها اين در جديد احساس نوعي و صداقت همه
ميان چهارم ديوار اينكه چيز مهمترين و.مي‌گذاشت تاثير
.شد شكسته الياكازان فيلمهاي با تماشاگر و دوربين
دين جيمز و براندو مارلون كليفت ، مونتگمري بازيگري
.بود طبيعي كردن بازي در انقلابي
اولين براي.شدم هيپنوتيزم "بارانداز در" فيلم تماشاي با
آنها واقعي زندگي در كه مي‌ديدم را افرادي پرده روي بار
در من دنياي آدمهاي به شبيه كه آدمهايي مي‌شناختم ، را
پرده در واقعياتي و احساسات.بودند شهر غربي جنوب محله
در.مي‌كردم درك "كاملا را آنها من كه مي‌يافت انعكاس
دوست بسازم ، فيلمي روزي اگر كه مي‌كردم فكر دهه 50 اواخر
آنچه نظير -برانگيز خاطره و قوي احساسي صحنه‌هاي تا دارم
نگرش دهه 60 در اماكنم خلق -بود فيلمهاي‌كازان در كه
در را خارجي فيلمهايكرد تغيير فيلم باب در من
و روسليني روبرتو فيلمهاي به‌خصوص مي‌ديدم ، تلويزيون
آندري و اينگماربرگمن بوسيله جديدي سينماي ويتوريودسيكا ،
ايتاليا ، از فيلمها از هم جديدي موج البته و شد خلق وايدا
"كشف" كنيد اضافه اينها بهسربرداشت انگلستان و فرانسه
تحت آمريكا نوين سينماي و را ، غرب بوسيله ژاپن سينماي
نوع و تجربي سينماي -مكاس يوناس نام به منتقدي رهبري
كه حالا -كاساوتيس جان و كلارك شرلي داستاني سينماي جديد
فيلم همزمان ديدن كه مي‌كنم باور مي‌نگرم ، گذشته به
"كين همشهري" مجدد پخش نسخه و كاساوتيس جان ي"سايه‌ها"
از پسبودند من براي لحظات كننده‌ترين تعيين ولز اورسن
هم هنوز.بسازم فيلم بايد فهميدم كه بود فيلمها اين ديدن
نوعي به.است پابرجا گذاشتند برمن فيلم دو اين كه تاثيري
تلفيق در كوششي فيلمهايم ايده‌هاي از برخي كه مي‌كنم فكر
حال عين در.است مهم فيلمساز دو اين متفاوت شيوه‌هاي
اروپا سينماي در ريشه فيلمهايم پاي يك كه مي‌كنم قبول
.دارد
در (چيزي؟) گفتن بر خود برميل نتوانسته‌ام تاكنون
يا مديوم ، اين در كاركردن صرف نشاط يا فيلمهايم ،
فائق بزرگ فيلمسازان آثار طلبيدن چالش به در وسوسه‌ام
مرحله در نماها طراحي و سناريو روي كاركردن زمان از.شوم
بعد مرحله در نتايج كردن تركيب زمان تا گرفته توليد پيش
در.است گروهي پروسه يك فيلمسازي مراحل تمام توليد ، از
عالي گروهي با كردن كار از ناشي كار هيجان هم صحنه خود
در بازيگران كه صحنه‌هايي خشن طنز حس از هيجان اين.است
كه زماني يعني -مي‌كنند بازي (آفريني؟ نقش) آزادانه آنها
همديگر با اركستر يك (نوازنده‌هاي) موزيسين‌هاي چون
بخش آرامش حال و حس نوعي كه لحظه‌هايي تا -مي‌كنند رقابت
فيلم تجربيات قادرم اندازه‌اي تا.است متغير دارند مذهبي
اعضاي همراه به فيلم ساختن با را اوليه‌ام ديدنهاي
.كنم خلق دوباره خانواده‌ام
بچگي دوران در كه را رضايتي و كامل تمركز احساس آن اما
تدوين اطاق در فقط حالا داشتم فيلمهايم طراحي زمان در
بنا آن در فيلم جوهره كه است محلي تدوين اطاق.مي‌يابم
برمي‌داري ، فيلم از را متفاوت قسمت دو كه زمانيميشود
را قسمت دو اين و دارد ، را خود (تاثير؟) حركت بخش هر كه
(جنبش) حركت از جديد نوعي اتصال اين مي‌دهي ، اتصال بهم
كه تخيل قوه در احساسي و رواني جنبشي.مي‌آورد بوجود را
ميان كه مي‌كند خلق را رواني و احساسي واكنش نوعي
هر به سال ، از 25 پس.مي‌شود تقسيم تماشاگران و فيلمساز
براي جديد فرصتي مي‌كنم ، نگاه جديد فرصت يك چشم به فيلم
هرگز شايد.احساس از جديد و متفاوت رشته‌هاي تشريح
و تصاوير حركت از ناشي حيرت احساس آن از "كاملا نتوانم
.شوم خارج آنها شدن زنده
نيوزويك:منبع
جشنواره سيزدهمين دبير
كودكان فيلمهاي بين‌المللي
شد برگزيده ونوجوانان
بين‌المللي جشنواره شوراي:همشهري خبرنگار اصفهان
مذكور جشنواره سيزدهمين دبير نوجوانان و كودكان فيلمهاي
.كرد انتخاب را
سابق شهردار عظيمان حميدرضا همشهري خبرنگار گزارش به
.شد برگزيده سمت اين براي اصفهان
جشنواره يازدهمين و دهمين - نهمين برگزاري مسئوليت وي
اصفهان در كه را نوجوانان و كودكان فيلمهاي بين‌المللي
.داشت عهده به شد برگزار
و گرديد برگزار كرمان در مذكور جشنواره دوازدهمين
در "مجددا امسال ماه بهمن يازدهم تا پنجم از آن سيزدهمين
.مي‌شود برگزار اصفهان
:عناوين تحت بخش حداقل 10 بر مشتمل جشنواره سيزدهمين
نيمه و كوتاه فيلمهاي بين‌الملل ، سينماي ايران ، سينماي
كودك سينماي براي تلاش سال بيست ويدئويي ، فيلمهاي بلند ،
كوچك دستهاي بزرگ ، حماسه‌هاي ملل ، افسانه‌هاي نوجوان ، و
مسابقه ، از خارج بخش كودكان ، و جنگ فيلمهاي زمينه در
نيز و كودكان فيلمهاي آهنگسازان از يكي آثار بر مروري
.بود خواهد خارجي جشنواره‌هاي از يكي منتخب فيلمهاي
فعاليتها همچنين جشنواره برگزاري طول در گزارش بنابراين
نقاشي مسابقه جمله از ديگري جنبي هنري فرهنگي ، مسابقات و
.شد خواهد برپا نوجوانان و كودكان سراسري
هفدهمين در كوتاه فيلمهاي
فجر فيلم جشنواره
بين‌المللي جشنواره هفدهمين در بار نخستين براي امسال
سالگرد بيستمين بزرگداشت جشنهاي با كه‌همزمان فجر فيلم
نمايش به كوتاه مي‌شود ، فيلمهاي برپا اسلامي انقلاب
.درمي‌آيند
نمايش ايران جوانان سينماي انجمن عمومي روابط گزارش به
بخش در فجر فيلم جشنواره در ميليمتري كوتاه35 فيلمهاي
سينما علاقه‌مندان منظوراستفاده به آينده سينماي مستقل
.شده‌است بيني پيش "كوتاه فيلمهاي مخاطبان" ويژه به
كشور در ميليمتري كوتاه 35 فيلم دهها سالانه هم‌اكنون
در اساسي تغييرات پيرو گذشته سال درطول و مي‌شود توليد
سينماي كلان دراهداف اجرايي الگوهاي و سياستها ساختار
توليدفيلمهاي ايران جوانان سينماي انجمن همكاري با كشور
.يافت افزايش كوتاه
سينماهاي در ايراني فيلم دو
درآمدند نمايش به توكيو
توكيو سينماهاي در نخستين‌بار براي ايراني ديگر فيلم دو
.رفت نمايش پرده روي ژاپن‌به پايتخت
كه است "جليلي ابوالفضل" ساخته "دختر يعني دت" و "گال"
توانست توكيو فيلم جهاني جشنواره يازدهمين گذشته‌در ماه
.كند كسب را آسيا نخست جايزه"خاك رقص" فيلم بخاطر
:نوشت چهارشنبه روز شيمبون آساهي پرنفوذ روزنامه
سينمايي شاهكارهاي از "دختر دت‌يعني" و "گال" فيلمهاي
.است شده مشاهده كمتر كه است
عباس" فيلمهاي با "جليلي" فيلمهاي:افزود روزنامه اين
.هستند نيز متفاوت اما هستند هم شبيه گرچه"كيارستمي
دو همانند "دختر يعني دت" و" گال": نوشت روزنامه اين
و شور صحنه‌هاي ديدن با تماشاچيان هستندكه مستندي فيلم
.مي‌كنند وشجاعت نيرو احساس خردسالان زندگي هيجان
"كيارستمي عباس" كارگرداني به "گيلاس طعم" ايراني فيلم
.بود شده گذاشته نمايش به ژاپن درسينماهاي پيشتر نيز
"شهبازي پرويز" كارگرداني به "جنوب مسافر" ايراني فيلم
جايزه برنده ژاپن فيلم جهاني جشنواره گذشته‌در سال نيز
.شد جشنواره نخست
|
