خارجه امور وزير
هند نخست‌وزير موافقت با
كشمير
بحران باره در گفت‌وگو براي پاكستان
مي‌رود هند به
كشيدند دار به هرات در را تن طالبان 27
امروز را جزين از عقبنشيني لحد مزدوران
مي‌كنند آغاز
شديد امنيتي تدابير ميان در
شد آغاز اوجالان محاكمه
قاهره در مبارك و عبدالله ملك مذاكرات
است افتاده كار از يلتسين :گورباچف
است نامطلوب حسين صدام :مبارك
سكوت نتانياهو اظهارات برابر در سوريه
كرد
شكست روسيه محلي انتخابات در ژيرينوفسكي
خورد
در شركت از اندونزي در قبيله يك اعضاي
شدند معاف انتخابات
يك كويتي زنان به راي حق اعطاي :كلينتون
است تاريخي گام
مي‌شود خارج صحنه از ماندلا
خارجه امور هندوزير نخست‌وزير موافقت با
بحران‌كشمير باره در گفت‌وگو براي پاكستان
مي‌رود هند به
اسلام‌آباد پيشنهاد هند نخست‌وزير واجپايي بيهاري آتال
و دهلي‌نو به پاكستان خارجه وزير سرتاج‌عزيز سفر براي را
.پذيرفت كشمير بحران به پايان‌دادن منظور به مذاكره انجام
اعلام با خارجه وزارت سخنگوي رويتر ، خبرگزاري به‌گزارش
.شد خواهد اعلام "بعدا سفر اين تاريخ گفت ، خبر اين
صلح روند به كشورش پايبندي بر تاكيد با ديروز سرتاج‌عزيز
پيشنهاد به دهلي‌نو مثبت پاسخ منتظر بود گفته هند با
.است هند به سفر براي اسلام‌آباد
صورت در و هستيم هند پاسخ منتظر هنوز ما:گفت سرتاج‌عزيز
.شد خواهد انجام جاري هفته در سفر آن مثبت‌بودن
درگيريهاي واجپايي داد ، گزارش هند خبرگزاري ديگر سوي از
شبه موقعيت را كشمير بحراني اوضاع و پاكستان با مرزي
.است خوانده جنگي
استقلال‌طلبان كه است خواسته پاكستان از همچنين واجپايي
.كند خارج هند خاك از را خود نفوذي سربازان و كشميري
خارجه وزرات مقام قائم خان ، احمد شمشاد كه حاليست در اين
سلاحي هر از خود از دفاع براي اسلام‌آباد:گفت پاكستان
.مي‌كند استفاده
احمد شمشاد از نقل به ديروز "نيوز" زبان انگليسي روزنامه
داريم اختيار در كه سلاحي هر از استفاده در ما:نوشت خان
.كرد نخواهيم ترديد خود خاك از دفاع براي
و هند نيروهاي صف‌آرايي با ارتباط در احمد شمشاد
به "كاملا ما:گفت كشمير كنترل خط امتداد در پاكستان
"صراحتا خان احمد شمشاد.هستيم آگاه خود دفاعي نيازهاي
پاكستان ، آمريكاعليه تحريمهاي لغو عدم دنبال به كرد تاكيد
را هسته‌اي آزمايشهاي جامع منع پيمان اسلام‌آباد
.كرد امضاءنخواهد
آمريكا تحريمهاي كه زماني تا كرد تاكيد خان احمد شمشاد
امضاء را پيمان اين اسلام‌آباد باشد پاكستان‌برقرار عليه
.كرد نخواهد
اعزام براي را ملل سازمان پيشنهاد هند ديگر سوي از
.كرد رد پاكستان با درگيريها در ميانجي
كشيدند دار به هرات در را تن طالبان 27
عليه هرات مردم خيزش پي در كرد اعلام طالبان ضد ائتلاف
دار به عام ملا در شهر اين اهالي از نفر طالبان ، 27
.شدند آويخته
و بي‌پايه با كابل ، طالبان از فرانسه خبرگزاري گزارش به
هرات در شورشي هشت:كرد تاكيد اتهام اين خواندن اساس
ائتلاف ارشد فرمانده يك انوري حسين سيد ژنرال.شدند اعدام
يك در گذشته هفته را شيعه نفر طالبان 27:كرد اعلام شمال
.زدند دار هرات شهر ورزشگاه
به را طالبان مه ، ماه روز 21 نيز اسلامي حركت حزب
:افزود و كرد متهم شيعيان از هرات شهر منظم پاكسازي
را شيعه شهر ، 25 ارتباط قطع و هرات محاصره از پس طالبان
همچنان طالبان:افزود انوري.كردند زخمي را تن و 75 كشتند
هرات قيام در كه هزاره‌اند قوم شيعيان دستگيري پي در
.بودند كرده شركت
امروز را جزين از عقبنشيني لحد مزدوران
مي‌كنند آغاز
مي‌شود پناهنده اسرائيل يا فرانسه به لحد
يك طي ديروز لبنان جنوب ارتش فرمانده "لحد آنتوان" ژنرال
وي ، فرماندهي تحت شبه‌نظاميان:كرد اعلام خبري كنفرانس
آغاز لبنان جنوب در واقع جزين منطقه از را خود خروج
.كرد خواهند
كنفرانس يك طي لحد مرجعيون ، از فرانسه خبرگزاري گزارش به
لبنان جنوب اشغالي منطقه در واقع مرجعيون در مطبوعاتي
و شد خواهد آغاز (امروز) سه‌شنبه از نيروها تخليه:گفت
.انجاميد خواهد طول به روز پانزده تا ده
برگزاري از پيش كه بيانيه‌اي در لبنان جنوب ارتش فرمانده
تحت شبه‌نظاميان كه بود گفته كرد ، توزيع كنفرانس اين
سال از كه را جزين منطقه ژوئن ، اول نيمه در وي فرماندهي
.كرد خواهند تخليه دارند ، كنترل در 1985
را اوليه اقدامات لحد مزدوران امنيتي ، منابع گفته به
كه گونه‌اي به داده‌اند انجام منطقه اين از خروج براي
و كرده تخليه را خود امر تحت نيروهاي خانواده‌هاي
.اند برده عقب به جزين منطقه از را خود تسليحات
آنتوان:كرد اعلام اسرائيل تلويزيون كه است حالي در اين
.كرد خواهد كناره‌گيري خود مقام از لحد
در لحد:افزود تلويزيون اين فرانسه خبرگزاري گزارش به
چارچوب در اسرائيل نظامي مقامهاي با گفتگوهايش خلال
و لبنان جنوب از رژيم اين نظاميان قريبالوقوع عقبنشيني
را موضوع اين آنان ، جاي به جنوب شبه‌نظاميان جايگزيني
.كرد مطرح
پول و اسلحه اسرائيل كه نفرند هزار سه نظاميان شبه اين
.مي‌كند تامين را آنان نياز مورد
اين كنند قانع را لحد بودند كرده تلاش اسرائيلي مقامهاي
ايهود رياست به جديد دولت تشكيل از بعد تا را خود تصميم
به شد ، برگزيده نخست‌وزيري به مه ماه در 17 كه باراك
.بياندازد تعويق
در دادگاهي سوي از كه لحد ساخت فاش اسرائيل تلويزيون
ترك را كشور اين است ممكن است شده محكوم اعدام به لبنان
.شود پناهنده فرانسه يا اسرائيل به و كند
شديد امنيتي تدابير ميان در
شد آغاز اوجالان محاكمه
تجزيه براي تلاش به تركيه طلب خودمختاري كردهاي رهبر*
است شده متهم كشور
اعدام اوجالان‌تقاضاي عبدالله تركيه‌براي دادستانان*
كرده‌اند
با همكاري براي را خود آمادگي دادگاه آغاز در اوجالان*
كرد اعلام تركيه در خونريزي ختم و دولت
طلب خودمختاري كردهاي رهبر اوجالان عبدالله محاكمه
به اوجالان.شد آغاز شديد ، امنيتي تدابير ميان در تركيه
وطن به خيانت و تركيه ملي تماميت به زدن ضربه براي تلاش
اعدام تقاضاي وي براي تركيه دادستانان و مي‌شود محاكمه
.كرده‌اند
دادگاه ، جلسه نخستين در ديروز تركيه كرد كارگران حزب رهبر
اعلام تركيه در خونريزي قطع به كمك براي را خود آمادگي
.كرد
دراين آنكارا ، وي از اسلامي جمهوري خبرگزاري گزارش به
:گفت دادگاه رئيس ازسوي هويتش اعلام از بعد جلسه
و جسمي فشار هيچگونه تحت ايمرالي درجزيره درمدت‌بازداشت
.است قرارنگرفته روحي
خواستار تركيه جمهوري تبعه يك عنوان به:افزود اوجالان
دمكراتيك جمهوري يك درچهارچوب كشور خون‌ريزي‌دراين قطع
.است
براي حاضرم كرده‌ام ، نيزاعلام پيشتر همچنانكه:گفت وي
.بكنم تركيه دولت به را كمك امرهرگونه اين تحقق
درارتباط روسيه و ايتاليا يونان ، كشورهاي:گفت اوجالان
حركت بين‌المللي موازين و قوانين برخلاف باماجراي‌وي
.كرده‌اند
.ك.پ نيروهاي با جنگ در كه كساني خانواده از همچنين وي
را خود:گفت و كرد عذرخواهي داده‌اند دست خودرااز جان ك
.مي‌داند شريك آنان غم در
قاهره در مبارك و عبدالله ملك مذاكرات
مبارك حسني با ديروز اردن پادشاه "حسين بن عبدالله ملك"
روابط و خاورميانه صلح روند مورد در مصر رئيس‌جمهوري
.كردند گفتگو قاهره در دوجانبه
وارد شب يكشنبه عبدالله ملك فرانسه ، خبرگزاري گزارش به
مبارك با را خود مذاكرات دور نخستين بلافاصله و شد قاهره
.داد انجام
از پس:گفت مصر خارجه وزير موسي عمرو ديدار اين پايان در
اين برنامه‌هاي با آشنايي و اسرائيل جديد كابينه تشكيل
اقدام عرب سران كنفرانس برگزاري براي است ممكن كابينه ،
.شود
الجزاير ، كشورهاي از است قرار مصر از پس اردن پادشاه
.كند ديدار فرانسه و تونس
است افتاده كار از يلتسين :گورباچف
ضمن شوروي ، اتحاد جمهور رئيس آخرين گورباچف ميخائيل
از نيروي يك را وي روسيه ، جمهور رئيس يلتسين بوريس تقبيح
كانبرا ، از رويتر خبرگزاري گزارش به.خواند افتاده كار
سخن استراليا دمكراتيك هاي موسسه مركز در كه گورباچف
جسمي سياسي ، ازنظر روسيه جمهور رئيس:داشت اظهار مي‌گفت
هيچگونه كه وجودي با و است كارافتاده از نيروي يك فكري و
از انتقاد با وي.مي‌دهد ادامه حكمراني به باز ندارد حامي
اختياررئيس در سياسي قدرت تمام:گفت روسيه سياسي سيستم
قدرتي هيچ عملا كشور پارلمان و است گرفته قرار جمهور
.ندارد
محبوبيت از كه روسيه وزير نخست و كابينه:افزود گورباچف
و مي‌شود بركنار يلتسين دستور به بود مردمي‌برخوردار
.است قهقرايي سير نوعي مي‌گذرد روسيه در اكنون كه آنچه
اكثر كه مي‌دهد نشان گرفته صورت همه‌پرسي‌هاي:گفت وي
بركناري خواستار و نمي‌كنند حمايت يلتسين از روسيه مردم
دليل به:گفت خود سخنان درپايان وي حال اين با.هستند وي
برگزاري تازمان يلتسين مي‌دهد ترجيح دمكراتيك روند
در ميلادي آينده درسال روسيه آتي جمهوري رياست انتخابات
.بماند باقي خود مقام
است نامطلوب حسين صدام :مبارك
حسين ، صدام از مصر ، جمهوري رئيس مبارك ، حسني
شريك و "نامتعادل" شخص يك عنوان به عراق ، رئيس‌جمهوري
.كرد ياد عربي كشورهاي كنفرانس‌هاي‌سران در نامطلوب
:خبرنگاران‌گفت جمع در مبارك فرانسه ، خبرگزاري گزارش به
راغب عربي كشورهاي از يك هيچ و نيست متعادل صدام رفتار"
".نيست عربي كشورهاي سران كنفرانس وي‌در حضور به
هيات يك راس در عراق خارجه وزير معاون حال ، همين در
ديروز فرانسوي بامقامهاي گفت‌وگو و ديدار براي سياسي
.شد پاريس وارد
با رايزني براي بغداد تلاشهاي چارچوب در "القيصي رياض"
با گو و گفت هدف با و ملل سازمان امنيت عضوشوراي كشورهاي
برضد بين‌المللي تحريمهاي لغو كشورهادرباره اين مقامهاي
.مي‌كند سفر فرانسه به عراق ،
با القيصي:كرد اعلام فرانسه خارجه وزارت سخنگوي يك
شمال و بخش‌خاورميانه مدير همچنين و خارجه وزارت مديركل
فرانسه‌ديدار خارجه وزارت ملل سازمان بخش مدير و آفريقا
ادامه با مخالفت با پاريسكرد خواهد گو و گفت و
جديدي تدوين‌طرح خواستار بغداد ضد بر كنوني تحريمهاي
تدريجي لغو و عراق تسليحاتي توان بر نظارت براي
.است كشور تحريمهاي‌آن
سكوت نتانياهو اظهارات برابر در سوريه
كرد
نتانياهو اخير اظهارات به واكنشي هيچ تاكنون سوريه دولت
نداده نشان خود از جولان سر بر محرمانه مذاكرات درباره
.است
كه سوريه رسمي مطبوعات دمشق ، از خبر مركزي واحد گزارش به
به اشاره‌اي هيچ مي‌كنند ، بيان را دولت ديدگاههاي
.نكردند نتانياهو اخير اظهارات
يكسال مدت كه شد مدعي دولت هيات جلسه در نتانياهو
جولان از عقبنشيني درباره سوريه با مخفيانه مذاكراتي
.گرفت پايان توافقي هيچ بدون كه است داده انجام
نتانياهو بودند نوشته صهيونيستي مطبوعات برخي پيش چندي
جولان از نامشخص ولي گسترده عقبنشيني با مذاكرات اين در
امضاي به حاضر پايان در اما بود كرده موافقت سوريه
.نشد توافقنامه‌اي
شكست روسيه محلي انتخابات در ژيرينوفسكي
خورد
در روسيه افراطي ملي‌گرايان رهبر ژيرينوفسكي ولاديمير
اين غرب جنوب در "بلگورود" منطقه فرمانداري انتخابات
.شد متحمل سختي شكست كشور
آراء درصد شمارش 80 براساس فرانسه ، خبرگزاري گزارش به
حالي در كرد خود آن از را آراء تنها 4/17درصد وي ماخوذه
آراء بلگورود 4/53درصد وقت فرماندار "ساواچنگو يوگني" كه
.است كرده كسب را
دموكرات ليبرال حزب كه معتقدند سياسي امور كارشناسان
اين پارلماني انتخابات در ژيرينوفسكي رهبري به روسيه
.شد خواهد متحمل را سختي شكست آينده زمستان در كشور
در شركت از اندونزي در قبيله يك اعضاي
معاف‌شدند انتخابات
انبوه جنگل‌هاي ژرفاي در كه "بادويي" قبيله اعضاي
نخستين در شركت از زندگي‌مي‌كنند ، جاوه غرب استوايي
مي‌شود ، خردادبرگزار در 17 كه اندونزي آزاد انتخابات
.شدند معاف
كوالالامپور ، از اسلامي جمهوري خبرگزاري گزارش به
به كه قبيله اين اعضاي:نوشت ديروز مالزي "سان" روزنامه
و سياست به علاقه‌اي و مي‌كنند زندگي شكل‌بدوي
بدست را حق اين توانسته‌اند ندارند سياسي فعاليت‌هاي
.كنند خودداري انتخابات در شركت از كه آورند
دخالت آن در كه مي‌كنند پيروي آييني از قبيله اين اعضاي
.است ممنوع سياست در
نزد نيز برق و دندان خمير از استفاده سياست ، بر افزون
.است ممنوع قبيله اين اعضاي
يك كويتي زنان به راي حق اعطاي :كلينتون
است تاريخي گام
كويت امير از ستايش ضمن آمريكا جمهوري رئيس كلينتون بيل
عنوان به آن از كشور ، اين در زنان به راي حق دادن براي
.كرد ياد "تاريخي گام" يك
نامه‌اي در كلينتون كويت ، از فرانسه خبرگزاري گزارش به
نوشته رسيد ، كويت امير "جابرالاحمدالصباح شيخ" دست به كه
.است آن آينده و كويت نفع به تاريخي گامي تصميم اين:است
اجازه كويت زنان:كرد اعلام مه ماه روز 16 جابر شيخ
و پارلماني انتخابات در بعد به سال 2003 از داشت خواهند
.شوند نامزد و بدهند راي كويت شهرداري
اردن از پيش سال پنج عربي خاورميانه سياسي اصلاحات جنبش
عربستان در جنبش اين.رسيد كويت به پيش سال دو و شد شروع
.است شكل‌گيري حال در نيز عمان و سعودي
مي‌شود خارج صحنه از ماندلا
رنجها سرزمين در نوسازي
دمكراسي روشنايي تا آپارتايد ظلمت از
شبيه معجزه يك به پيوست وقوع به ماندلا دوران در آنچه *
پايان به ماندلا افسانه و معجزه اين آيا.است
است؟ رسيده
و "تك‌رو توطئه‌گر" را امبكي ماندلا جانشين مخالفان *
"آرام شخصيت" را او طرفدارانش
مي‌نامند
نخواهد را ماندلا مثل قهرماني هرگز ديگر جنوبي آفريقاي *
ديد
آفريقاي جمهوري رئيس ماندلا نلسون ،"ماندلا دوران" عبارت
وقت هر او.مي‌كند عصباني را "دوران" اين قهرمان و جنوبي
در و مي‌كشد درهم را چهره‌اش مي‌شنود ، را عبارت اين
او ".مي‌كند شخصي را تاريخ حرف ، اين" مي‌گويد اعتراض
پيش سخت سالهاي مانند حكومتش سال طي 5 كه مي‌كند تاكيد
آفريقا ملي كنگره در خود همكاران با حال همه در آن از
نخواهد ، چه بخواهد چه ماندلا ، حضور اما.است كرده مشورت
روشنايي به ورود و آپارتايد ظلمت از كشور اين خروج براي
.است بوده ضروري دمكراسي
.است نژادي آشتي مظهر سياهپوستان و سفيدپوستان براي او
هنوز كه يافته دست چيزهايي به صداقتش و اقتدار با ماندلا
معجزه يك را آن جهان سراسر در و جنوبي آفريقاي در بسياري
.مي‌خوانند
پايان به سراسري انتخابات برگزاري با فردا دوران اين
در.مي‌كند ترك را قدرت صحنه ساله ماندلاي 80 و مي‌رسد
حضور بدون و اين از بعد كه هستند نگران بسياري ميان اين
جنوبي آفريقاي آسيبپذير و شكننده جامعه بزرگ ، رهبر اين
داشته نگراني چنين مردم كه نيست عجيبفروپاشد هم از
و اتحاد مظهر اين.باشند اشتباه در آنها شايد اما.باشند
فعال معاون "تابوامبكي" اما مي‌رود كنار صحنه از يگانگي
اداره را دولت "عملا نيز اكنون كه جمهوري رئيس پرانرژي و
.گرفت خواهد را او جاي مي‌كند
ميزان كاهش ماندلا سياستهاي چارچوب در ساله امبكي 56
دنبال را سرمايه‌گذاريها سطح ارتقاي و تورم مهار وامها ،
براي دولت وعده‌هاي به عمل‌كردن اكنون او وظيفه.است كرده
رشد تقويت و فقير سياهپوست ميليونها زندگي وضعيت بهبود
دومين اين برآيد كاري چنين عهده از او اگر است اقتصادي
.بود خواهد كشور اين در معجزه
ملي كنگره رياست سمت در ماندلا جانشين هم‌اكنون كه امبكي
در.شد خواهد كشور اين آينده جمهور رئيس است شده آفريقا
آن در نژادها همه بار اولين براي كه سال 1994 انتخابات
كرد كسب را آراء درصد آفريقا 6/62 ملي كنگره كردند ، شركت
خود به كشور اين نفره پارلمان 400 در را كرسي و 252
.داد اختصاص
موفقيتي به است ممكن حاكم حزب كه مي‌دهد نشان نظرسنجي‌ها
اما نيابد دست آورد بدست گذشته انتخابات در آنچه مانند
.كرد خواهد كسب را آراء سوم دو همچنان
شراير ، رابرت بود؟ خواهد چه قدرت انتقال اين تاثيرات اما
با:مي‌گويد تاون كيپ دانشگاه سياسي مطالعات دفتر رئيس
.مي‌كنيم سقوط يا مي‌مانيم يا ما امبكي جمهوري رياست
سال سه در امبكي.نيست اغراق‌آميز نظر اظهار يك اين
آينده سال براي 10 و كرده اداره خوبي به را دولت گذشته
او شكست يا موفقيت اما بكند كاري چنين مي‌تواند نيز
مي‌گويد ، امبكي خود.زد خواهد رقم را جنوبي آفريقاي آينده
و دولتي ساختارهاي ايجاد صرف ماندلا حكومت سال 5
و آپارتايد دوران از كشور خارج‌كردن براي جديد اجتماعي
.است شده مردم همه براي بهتر شرايطي سمت به آن هدايت
ميسر را ساختارها اين كاركرد كه اوست وظيفه اين اكنون
.آورد وجود به پيشرفت و كند
همه و مي‌شود مشخص امبكي واقعي چهره نزديك آينده در
مخالفانش آنچه مانند او آيا كه كنند قضاوت مي‌توانند
طرفدارانش آنچه مانند يا است رو تك توطئه‌گر يك مي‌گويند
او كه آنجايي از.مطمئن و آرام سياسي شخصيت يك مي‌گويند
كرده كنار بر آفريقا ملي كنگره در را رقبايش از تعدادي
آنهاست ، جمله از حزب اين سابق دبيركل خوسا راما سايريل كه
را ديگران مي‌خواهد كه مي‌دانند سرسختي آدم را او برخي
.درآورد خود كنترل و نفوذ تحت
فعاليت تبعيد در جنبش يك در سالها او چون مي‌گويند آنها
و كند تصميم‌گيري بسته درهاي پشت مي‌دهد ترجيح كرده
.بود نخواهد باشد افكار پذيراي كه باز دولت يك دولتش
شخصيت تنها را او و مخالفند نظر اين با امبكي دوستان
آفريقاي ماندلا از بعد مي‌تواند كه مي‌دانند معتبري
مقام در او.است سختكوشي آدم او.كند رهبري را جنوبي
مسائل زمينه در گسترده‌اي فعاليت‌هاي جمهوري رئيس معاون
و عمومي ، خدمات امنيت همچون داخلي امور و خارجي اقتصادي ،
براي ثروتمند سياهپوستان از او:است داده انجام توريسم
او.است كرده انتقاد خود اجتماعي وظايف انجام در كوتاهي
شده ، فساد ريشه‌كني جهت در تلاشها احياي خواستار همچنين
ملي كنگره حزب متحدان پرهزينه تبليغاتي برنامه‌هاي از
كنگره تجاري اتحاديه‌هاي و آفريقا كمونيست حزب يعني
.است كرده انتقاد شدت به جنوبي آفريقاي
حركت‌هاي از نگراني ابراز با حالا همين از امبكي منتقدان
رياست‌جمهوري يك دوباره آغاز را اقدامات اين او
مدير يك روش‌هاي تنها اينها اما.مي‌خوانند امپراطورگونه
باشد ، داشته كنترل در را امور همه مي‌خواهد كه است اجرايي
خود را شكستن يا موفقيت مسئوليت مي‌خواهد كه كسي
.بگيرد به‌عهده
و است گذاشته جا به امبكي براي ارزشمند ميراث يك ماندلا
زيادي درگيريهاي اخير هفته چند در.است سياسي آرامش آن
نه اما داد روي انتخاباتي تبليغات و رقابت‌ها جريان در
انتخابات آستانه در كه وحشت‌آوري خشونت‌هاي اندازه به
.پيوست به‌وقوع كيپ‌تاون و ناتال-كوازولو سال 1994در
حزب و يافته پايان راست جناح نرهاي آفريكا تهديدهاي
ملي كنگره رهبر با اختلافاتش حل حال در اينكاتا آزادي
كمونيست حزب چپ ، جناح دراست اينكاتا در آفريقا
احزاب ديگر با عمده‌اي چالش اما مي‌كند اعتراض‌هايي
و جنوبي آفريقاي كنگره تجاري اتحاديه‌هاي جانب از.ندارد
.نمي‌شود احساس خطري ديگر نيز افريقا ملي كنگره چپگراهاي
امبكي از نيز رئيس‌جمهور سابق همسر "ماندلا ويني" حتي
دوران در كه هستيم مطمئن ما:مي‌گويد او.مي‌كند حمايت
جامعه همگرايي.شد خواهد بهتر اوضاع امبكي رياست‌جمهوري
تازه‌واردي هر.است داشته همراه به فراواني پيشرفت‌هاي
سياهپوست ، تجاري مديران شاهد بگذارد كشور اين به پا كه
سياهپوست دولتي مقامات و سياهپوست عمومي خدمات كارمندان
.بود خواهد
دوربان ودر كيپ‌تاون يا ي‌ژوهانسبورگ خيابانها در
و و.ام.بي اتومبيلهاي و چندبانده عريض ي بزرگراهها
كه مي‌خورد چشم به مدل آخرين هونداي و مرسدس‌بنز
مقامات بيشتر.دارند دست به همراه تلفنهاي آنها رانندگان
و اجتماعي نسبي ثبات اين اما.هستند سياهپوست دولتي محلي
وحدت دولت توسط و ماندلا رهبري تحت كه وآشتي صلح فضاي
وضعيت در اگر و است برده بالا را توقعات شده حاصل ملي
همه‌چيز نشود ايجاد ملاحظه‌اي قابل بهبود فقرا زندگي
اين در آفريقا ملي كنگره شعاربرود بين از است ممكن
آفريقاي.بود واقعيت به وعده‌ها كردن تبديل انتخابات
در كشور اين اقتصاد.روبروست فراواني مشكلات با جنوبي
آفريقاي پول واحد ارزش و خورد شديدي صدمه گذشته سال
كالاهاي عمده‌ترين كه طلا قيمت.يافت كاهش درصد جنوبي 26
هر براي دلار به 300 سال 1997 در است كشور اين صادراتي
تنها ملي ناخالص رشد كه است حالي در اين.يافت كاهش اونس
ولي رسيد درصد يك به گذشته سال در رقم اين.بود درصد 7/1
.يافت افزايش درصد به 8 تورم نرخ عوض در
مي‌آيد حساب به كشور اين عمده مشكلات از نيز بيكاري
.مي‌يابد افزايش درصد سال 5/2 هر در آنكه‌جمعيت به‌ويژه
ثانيه هر 17 در:است نگران‌كننده بسيار جنايت و جرم آمار
.مي‌گيرد صورت تجاوز يا و مسلحانه حمله سرقت ، يا قتل يك
بسيار جنوبي آفريقاي در نيز ايدز به مبتلايان شمار
.بالاست
و پليس نيروهاي بين حتي و سطوح همه در نيز ارتشا و فساد
.مي‌شود ديده دولتي مقامات
چهره.نيست رنجها و دردها كشور تنها جنوبي آفريقاي اما
با است ممكن كه است چيزي آن از روشن‌تر كشور اين كلي
و نوسازي.برسد به‌نظر نارساييها ، و مشكلات اين وجود
.مي‌شود ديده شهري مناطق بيشتر در پيشرفت
به كه نيست كسي او كه مي‌دهد نشان امبكي گذشته عملكرد
فرصت‌طلبان كه كرده تاكيد بارها.دهد موضع تغيير راحتي
.كرد نخواهد تحمل را
تغييرات جنوبي آفريقاي در هم دركنار امبكي و ماندلا
قدرت انتقال خطرناك سالهاي آن در.كردند ايجاد بسياري
نژادي ، جنگ داخلي ، جنگ بيفتد ، بود ممكن زيادي اتفاقات
همه كمك با عوض در اما.اقتصادي و اجتماعي فروپاشي
در.كردند برقرار جنوبي آفريقاي در را ثبات آنها نژادها ،
ليبرال حزب رهبر پارلمان ، در ماندلا رسمي توديع مراسم
را ديگري كس هيچ ما:گفت رئيس‌جمهوري به خطاب دمكرات
.ديد نخواهيم شما مانند
جايگزين سخت‌كوش امبكي است ممكن اما است حقيقت يك اين
.باشد او براي مناسبي
قديري نيلوفر:تايم از ترجمه
|
