شماره‌ 1918‏‎ ‎‏‏،‏‎1 Sep 1999 شهريور 1378 ، ‏‎ چهارشنبه‌ 10‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Life
Free Tribune
Business
Stocks
Sports
World Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Articles
Last Page
هستيد؟‏‎ خوبي‌‏‎ زوج‌‏‎ شما‏‎ آيا‏‎

كردن‌‏‎ هنرزندگي‌‏‎

هستيد؟‏‎ خوبي‌‏‎ زوج‌‏‎ شما‏‎ آيا‏‎

چگونه‌‏‎ برايش‌‏‎ من‌‏‎ با‏‎ كردن‌‏‎ زندگي‌‏‎":دهيد‏‎ پاسخ‌‏‎ سئوال‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎
"است‌؟‏‎

متقاعد‏‎ را‏‎ خانوادگي‌شان‌‏‎ مشاور‏‎ داشتند‏‎ سعي‌‏‎ مريم‌‏‎ و‏‎ سام‌‏‎
است‌‏‎ رسيده‌‏‎ انتها‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ ساله‌‏‎ زناشويي‌ 20‏‎ زندگي‌‏‎ كه‌‏‎ سازند‏‎
اما‏‎ داريم‌‏‎ دوست‌‏‎ را‏‎ همديگر‏‎ ما‏‎":مي‌گفتند‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ و‏‎
طلاق‌‏‎ خواستار‏‎ ".‎نيستيم‌‏‎ يكديگر‏‎ با‏‎ زندگي‌‏‎ به‌‏‎ قادر‏‎ ديگر‏‎
.شدند‏‎
امر‏‎ در‏‎ نبود‏‎ حاضر‏‎ وجه‌‏‎ هيچ‌‏‎ به‌‏‎ خانوادگي‌شان‌‏‎ مشاور‏‎ اما‏‎
داشت‌ ، ‏‎ وجود‏‎ عشق‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ هنوز‏‎ كه‌‏‎ زناشوئي‌‏‎ زندگي‌‏‎ يك‌‏‎ جدائي‌‏‎
خانه‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ خواست‌‏‎ آنها‏‎ دوي‌‏‎ هر‏‎ از‏‎.‎باشد‏‎ داشته‌‏‎ دخالتي‌‏‎
من‌‏‎ با‏‎ كردن‌‏‎ زندگي‌‏‎":دهند‏‎ پاسخ‌‏‎ سئوال‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ برگردند‏‎
.شدند‏‎ غافلگير‏‎ سئوال‌‏‎ اين‌‏‎ طرح‌‏‎ از‏‎ آنها‏‎ "است‌؟‏‎ چگونه‌‏‎ برايش‌‏‎
بالاخره‌‏‎ بود ، ‏‎ نشده‌‏‎ آنها‏‎ طلاق‌‏‎ علت‌‏‎ متوجه‌‏‎ هنوز‏‎ او‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎
كه‌‏‎ را‏‎ ناراحتي‌هايي‌‏‎ و‏‎ دلخوري‌‏‎ فهرستي‌‏‎ در‏‎ آنها‏‎ از‏‎ كدام‌‏‎ هر‏‎
.برشمردند‏‎ داشتند ، ‏‎ يكديگر‏‎ از‏‎
بهتر‏‎ اوضاع‌‏‎ نمي‌بود ، ‏‎ حساس‌‏‎ حد‏‎ اين‌‏‎ تا‏‎ سام‌‏‎ اگر‏‎ مريم‌‏‎ بنظر‏‎
بيرون‌‏‎ ازخانه‌‏‎ و‏‎ رفت‌‏‎ در‏‎ كوره‌‏‎ از‏‎ حرف‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ سام‌‏‎.‎مي‌شد‏‎
.گذارد‏‎ تنها‏‎ خانه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ مريم‌‏‎ و‏‎ رفت‌‏‎
و‏‎ بي‌نظم‌‏‎ اينقدر‏‎ مريم‌‏‎ اگر‏‎ مي‌كرد‏‎ فكر‏‎ برعكس‌‏‎ سام‌‏‎ اما‏‎
همسرش‌‏‎ نزد‏‎ خانه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ بيشتري‌‏‎ اوقات‌‏‎ نمي‌بود ، ‏‎ بهانه‌گير‏‎
آنها‏‎ و‏‎ كرد‏‎ حادتر‏‎ را‏‎ مسئله‌‏‎ سخن‌ها‏‎ و‏‎ حرف‌‏‎ اين‌‏‎.‎راند‏‎ مي‌گذ‏‎
.كنند‏‎ عمل‌‏‎ مشاورشان‌‏‎ پيشنهاد‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ گرفتند‏‎ تصميم‌‏‎
.كرد‏‎ پيدا‏‎ ناهارخوري‌‏‎ ميز‏‎ روي‌‏‎ تقويم‌‏‎ يك‌‏‎ مريم‌‏‎ بعد‏‎ روز‏‎ چند‏‎
به‌‏‎ طور‏‎ چه‌‏‎ "اصلا‏‎":‎گفت‌‏‎ سام‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ منفجر‏‎ عصبانيت‌‏‎ از‏‎
كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ كني‌‏‎ انتقاد‏‎ من‌‏‎ بي‌نظمي‌‏‎ از‏‎ مي‌دهي‌‏‎ اجازه‌‏‎ خودت‌‏‎
ادامه‌‏‎ خشن‌‏‎ لحني‌‏‎ با‏‎ و‏‎ "نمي‌گذاري‌؟‏‎ سرجايش‌‏‎ را‏‎ وسايل‌‏‎ خودت‌‏‎
"كني‌؟‏‎ پيدا‏‎ مي‌خواستي‌‏‎ تقويم‌چي‌‏‎ اين‌‏‎ توي‌‏‎ از‏‎ مگر‏‎":‎داد‏‎
ياد‏‎ به‌‏‎ مريم‌‏‎ بدهد ، ‏‎ جوابي‌‏‎ بتواند‏‎ سام‌‏‎ اينكه‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ اما‏‎
روي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ است‌‏‎ گذاشته‌‏‎ ميز‏‎ روي‌‏‎ را‏‎ تقويم‌‏‎ خودش‌‏‎ كه‌‏‎ آورد‏‎
كند ، ‏‎ رجوع‌‏‎ و‏‎ رفع‌‏‎ را‏‎ اشتباهش‌‏‎ نحوي‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ مي‌خواست‌‏‎ غريزه‌‏‎
كار‏‎ اين‌‏‎ مرتكب‏‎ تو‏‎ بار‏‎ اين‌‏‎ شايد‏‎":‎گفت‌‏‎ سام‌‏‎ به‌‏‎ بنابراين‌‏‎
سپس‌‏‎ و‏‎ "مي‌زند‏‎ سر‏‎ تو‏‎ از‏‎ اينكارها‏‎ هميشه‌‏‎ اما‏‎ باشي‌ ، ‏‎ نشده‌‏‎
برخوردي‌‏‎ چنين‌‏‎ يك‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ من‌‏‎ خود‏‎ "واقعا‏‎":پرسيد‏‎ خودش‌‏‎ از‏‎
به‌‏‎ بنابراين‌‏‎ بود‏‎ مشخص‌‏‎ جواب‏‎ ".‎مي‌دادم‌‏‎ نشان‌‏‎ عكس‌العملي‌‏‎ چه‌‏‎
."متاسفم‌‏‎ "واقعا‏‎ حرفم‌‏‎ از‏‎":‎گفت‌‏‎ سام‌‏‎
بازي‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ همسرش‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رسيد‏‎ بنظرش‌‏‎ شد ، ‏‎ مبهوت‌‏‎ و‏‎ مات‌‏‎ سام‌‏‎
را‏‎ او‏‎ عمل‌‏‎ بايستي‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌‏‎ غيرمترقبه‌‏‎ حركتي‌‏‎ مطمئن‌‏‎ "كاملا‏‎
كه‌‏‎ موضوعي‌‏‎.‎مي‌ديد‏‎ سلاح‌‏‎ خلع‌‏‎"كاملا‏‎ را‏‎ خودش‌‏‎ و‏‎ بپذيرد‏‎
نطفه‌‏‎ در‏‎ مي‌شد‏‎ منجر‏‎ شديد‏‎ دعوايي‌‏‎ به‌‏‎ داشت‌‏‎ پيش‌‏‎ لحظه‌‏‎ چند‏‎
.شد‏‎ خفه‌‏‎
كه‌‏‎ گرديد‏‎ موءثر‏‎ چنان‌‏‎ "خانوادگي‌‏‎ مشاور‏‎" سئوال‌‏‎ زمان‌‏‎ مرور‏‎ به‌‏‎
زندگي‌‏‎ در‏‎ درماني‌‏‎ خود‏‎ مشاوره‌‏‎ اساس‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ وي‌‏‎
.مي‌كرد‏‎ استفاده‌‏‎ زناشوئي‌‏‎
:نخست‌‏‎ گام‌‏‎
با‏‎ همكاري‌‏‎ قصد‏‎ زوجين‌‏‎ آيا‏‎ كه‌‏‎ شود‏‎ مشخص‌‏‎ بايستي‌‏‎ ابتدا‏‎ -‎‏‏1‏‎
خير؟‏‎ يا‏‎ دارند‏‎ را‏‎ يكديگر‏‎
مي‌كنند ، ‏‎ تلاش‌‏‎ جديت‌‏‎ با‏‎ ديگران‌‏‎ دادن‌‏‎ تغيير‏‎ براي‌‏‎ افراد‏‎ اكثر‏‎
.بيهوده‌‏‎ اما‏‎
تنش‌هايي‌‏‎ پايه‌‏‎ و‏‎ اساس‌‏‎ خانه‌ ، ‏‎ بي‌نظمي‌‏‎ مريم‌‏‎ خانواده‌‏‎ در‏‎
علم‌‏‎.‎مي‌دانست‌‏‎ مسئول‌‏‎ را‏‎ ديگري‌‏‎ زوجين‌‏‎ از‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ مي‌شد‏‎
معجزه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ مشكل‌‏‎ ايجاد‏‎ عامل‌‏‎ خود‏‎ فرد‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎
.مي‌كند‏‎
من‌ ، ‏‎":است‌‏‎ عامل‌‏‎ براساس‌ 3‏‎ زناشوئي‌‏‎ زندگي‌‏‎ مشاور ، ‏‎ نظر‏‎ طبق‌‏‎
"ما‏‎ و‏‎ تو‏‎
مانند‏‎ -‎شخصي‌‏‎ اگر‏‎.‎است‌‏‎ بانكي‌‏‎ مشترك‌‏‎ حساب‏‎ يك‌‏‎ مثابه‌‏‎ به‌‏‎ "ما‏‎"
متوقع‌تر‏‎ مقابل‌‏‎ طرف‌‏‎ بگذارد‏‎ مايه‌‏‎ بيشتر‏‎ خودش‌‏‎ از‏‎ -مريم‌‏‎
.مي‌شود‏‎
:دوم‌‏‎ گام‌‏‎
.نمايد‏‎ تهيه‌‏‎ خود‏‎ بد‏‎ و‏‎ خوب‏‎ خصوصيات‌‏‎ از‏‎ فهرستي‌‏‎ -‎‎‏‏2‏‎
رفتاري‌‏‎ و‏‎ شخصيتي‌‏‎ منفي‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ كمك‌‏‎ عمل‌‏‎ اين‌‏‎
بيش‌‏‎ انتقاد‏‎ از‏‎ مانع‌‏‎ مثبت‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎.‎ببريد‏‎ پي‌‏‎ خود‏‎
.مي‌شود‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ حد‏‎ از‏‎
زندگي‌‏‎ در‏‎ جدي‌اي‌‏‎ كشمكشهاي‌‏‎ زناشوئي‌‏‎ زندگي‌‏‎ سال‌‏‎ از 4‏‎ بعد‏‎
اولين‌‏‎ تولد‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎.‎شد‏‎ پديدار‏‎ دانيال‌‏‎ و‏‎ آنا‏‎ زناشويي‌‏‎
از‏‎ بعد‏‎.‎داشتند‏‎ خوبي‌‏‎ زندگي‌‏‎ و‏‎ بودند‏‎ شاغل‌‏‎ دو‏‎ هر‏‎ فرزندشان‌‏‎
بماند‏‎ خانه‌‏‎ در‏‎ آنا‏‎ كه‌‏‎ گرفتند‏‎ تصميم‌‏‎ هم‌‏‎ با‏‎ فرزندشان‌‏‎ تولد‏‎
.بود‏‎ نكرده‌‏‎ فكر‏‎ آن‌‏‎ عواقب‏‎ مورد‏‎ در‏‎ اما‏‎ كند ، ‏‎ بچه‌داري‌‏‎ و‏‎
چرخ‌‏‎ تا‏‎ كند‏‎ كار‏‎ بيشتر‏‎ بود‏‎ مجبور‏‎ دانيال‌‏‎ منظور‏‎ بدين‌‏‎
احساس‌‏‎ آنا‏‎ ديگر‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎ اما‏‎ بچرخد ، ‏‎ سابق‌‏‎ مانند‏‎ زندگيشان‌‏‎
در‏‎ بچه‌‏‎ از‏‎ نگهداري‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ متضرر‏‎ وادي‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌كرد‏‎
اغلب‏‎ آنها‏‎ بين‌‏‎ دليل‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎.‎اوست‌‏‎ فداكاري‌‏‎ شوهرش‌‏‎ غياب‏‎
.مي‌آمد‏‎ بوجود‏‎ بحث‌‏‎ جزو‏‎ اوقات‌‏‎
و‏‎ نمايند‏‎ تهيه‌‏‎ فهرستي‌‏‎ خود‏‎ اعمال‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ گرفتند‏‎ تصميم‌‏‎ سپس‌‏‎
دانيال‌‏‎.‎ بنگرند‏‎ ديگري‌‏‎ ديد‏‎ با‏‎ شرايط‏‎ و‏‎ موقعيت‌ها‏‎ به‌‏‎
آنا‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌آمدم‌‏‎ خانه‌‏‎ به‌‏‎ ديروقت‌‏‎ هميشه‌‏‎":‎مي‌كند‏‎ تعريف‌‏‎
اينكه‌‏‎ بدون‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ چكار‏‎ روز‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌پرسيدم‌‏‎
كنم‌‏‎ اعتراف‌‏‎ بايستي‌‏‎مي‌رفتم‌‏‎ تلفن‌‏‎ پاي‌‏‎ بشوم‌ ، ‏‎ جوابش‌‏‎ منتظر‏‎
".است‌‏‎ نبوده‌‏‎ جالب‏‎ آنا‏‎ براي‌‏‎ هم‌‏‎ چندان‌‏‎ من‌‏‎ با‏‎ ازدواج‌‏‎ كه‌‏‎
بود‏‎ شده‌‏‎ مطرح‌‏‎ همسرش‌‏‎ و‏‎ او‏‎ بين‌‏‎ كه‌‏‎ حرفهايي‌‏‎ ذهنش‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ آنا‏‎
.داد‏‎ قرار‏‎ بررسي‌‏‎ و‏‎ نقد‏‎ مورد‏‎ مشاورشان‌‏‎ سئوال‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ را‏‎
چه‌‏‎":‎مي‌گفت‌‏‎ او‏‎ به‌‏‎ مي‌آمد‏‎ خانه‌‏‎ به‌‏‎ دانيال‌‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎ "مثلا‏‎
تا‏‎ مي‌زد‏‎ تلفن‌‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ "آمدي‌‏‎ بالاخره‌‏‎ عجب ، ‏‎
طبق‌‏‎":‎مي‌داد‏‎ پاسخ‌‏‎ آنا‏‎ مي‌آيد‏‎ خانه‌‏‎ به‌‏‎ دير‏‎ كه‌‏‎ بگويد‏‎
".باش‌‏‎ شامت‌‏‎ فكر‏‎ پس‌‏‎ معمول‌ ، ‏‎
كارش‌‏‎ محل‌‏‎ در‏‎ مي‌داد‏‎ ترجيح‌‏‎ دانيال‌‏‎ كه‌‏‎ نداشت‌‏‎ تعجبي‌‏‎ پس‌‏‎
.باشد‏‎ بي‌علاقه‌اش‌‏‎ همسر‏‎ نزد‏‎ خانه‌‏‎ در‏‎ اينكه‌‏‎ بجاي‌‏‎ بماند‏‎
: سوم‌‏‎ گام‌‏‎
نمايد‏‎ تلاش‌‏‎ شرايط‏‎ بهبود‏‎ و‏‎ اصلاح‌‏‎ براي‌‏‎ -‎‎‏‏3‏‎
پافشاري‌‏‎ خود‏‎ خواسته‌هاي‌‏‎ روي‌‏‎ هميشه‌‏‎ اينكه‌‏‎ بجاي‌‏‎ شخص‌‏‎ اگر‏‎
و‏‎ دعوا‏‎ بجاي‌‏‎ باشد‏‎ داشته‌‏‎ توجهي‌‏‎ هم‌‏‎ ديگران‌‏‎ خواسته‌‏‎ به‌‏‎ كند‏‎
.مي‌شود‏‎ فصل‌‏‎ و‏‎ حل‌‏‎ ساده‌‏‎ صحبت‌‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ موضوع‌‏‎ كشمكش‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ آنها‏‎ دوي‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ شدند‏‎ دانيال‌ ، متوجه‌‏‎ و‏‎ آنا‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎
تو‏‎":‎كرد‏‎ اعتراف‌‏‎ دانيال‌‏‎ به‌‏‎ آنا‏‎ هستند ، ‏‎ مقصر‏‎ كشمكش‌ها‏‎
در‏‎ هم‌‏‎ او‏‎ و‏‎ "مي‌شوي‌‏‎ من‌‏‎ نااميدي‌‏‎ و‏‎ ياس‌‏‎ باعث‌‏‎ من‌‏‎ تسكين‌‏‎ بجاي‌‏‎
عنوان‌‏‎ به‌‏‎.مي‌كنم‌‏‎ درك‌‏‎ بخوبي‌‏‎ را‏‎ احساست‌‏‎":‎مي‌گويد‏‎ پاسخ‌‏‎
بخاطر‏‎ "مادر‏‎" از‏‎ هرگز‏‎ و‏‎ عهده‌داري‌‏‎ به‌‏‎ سنگيني‌‏‎ وظيفه‌‏‎ مادر‏‎
احساس‌‏‎ چون‌‏‎نمي‌شود‏‎ تشكر‏‎ فرزند‏‎ از‏‎ نگهداري‌‏‎ و‏‎ مراقبت‌‏‎
".اوست‌‏‎ وظيفه‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ مي‌شود‏‎
:چهارم‌‏‎ گام‌‏‎
و‏‎ مهم‌‏‎ بسيار‏‎ كه‌‏‎ باشيد‏‎ خود‏‎ رفتار‏‎ و‏‎ اعمال‌‏‎ مراقب‏‎ -‎‎‏‏4‏‎
است‌‏‎ بااهميت‌‏‎
شگرفي‌‏‎ تاثير‏‎ جزيي‌‏‎ نكات‌‏‎ رعايت‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ قادريد‏‎ شما‏‎ اغلب‏‎
و‏‎ شرايط‏‎ بخاطر‏‎ شما‏‎ رفتار‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ بخصوص‌‏‎ باشيد ، ‏‎ داشته‌‏‎
در‏‎ تغييري‌‏‎ مي‌كند‏‎ ايجاب‏‎ كه‌‏‎ لحظاتي‌‏‎.باشد‏‎ همسرتان‌‏‎ اوضاع‌‏‎
را‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ راحتي‌‏‎ به‌‏‎ باشيد ، ‏‎ داشته‌‏‎ خود‏‎ رفتار‏‎ و‏‎ اعمال‌‏‎
دشوارتر‏‎ شرايط‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ خودتان‌‏‎ بتوانيد‏‎ تا‏‎ دهيد‏‎ انجام‌‏‎
.نماييد‏‎ آماده‌‏‎
به‌‏‎ نمي‌تواند‏‎ كار‏‎ بخاطر‏‎ كه‌‏‎ گفت‌‏‎ همسرش‌‏‎ به‌‏‎ سام‌‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎
.گرفت‌‏‎ در‏‎ مشاجره‌‏‎ آنها‏‎ ميان‌‏‎ بيايد ، ‏‎ او‏‎ خويشان‌‏‎ و‏‎ قوم‌‏‎ ديدن‌‏‎
و‏‎ مي‌كردم‌‏‎ گريه‌‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ بخاطر‏‎ "قبلا‏‎":‎مي‌گويد‏‎ مريم‌‏‎
خود‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ همين‌‏‎ حالا‏‎ اما‏‎ مي‌انداختم‌ ، ‏‎ راه‌‏‎ بيداد‏‎ و‏‎ داد‏‎
"است‌؟‏‎ چگونه‌‏‎ سام‌‏‎ براي‌‏‎ من‌‏‎ با‏‎ كردن‌‏‎ زندگي‌‏‎ "اصلا‏‎":مي‌پرسم‌‏‎
عيبي‌‏‎ باشد ، ‏‎":‎مي‌گويم‌‏‎ مي‌گذارم‌‏‎ او‏‎ جاي‌‏‎ را‏‎ خودم‌‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎ و‏‎
".مي‌روم‌‏‎ و‏‎ مي‌افتم‌‏‎ راه‌‏‎ به‌‏‎ بعد‏‎ و‏‎ ندارد‏‎
براي‌‏‎ حد‏‎ چه‌‏‎ تا‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌داند‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ بخاطر‏‎ هم‌‏‎ سام‌‏‎
او‏‎ خانواده‌‏‎ با‏‎ تلفني‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ قول‌‏‎ او‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ مهم‌‏‎ مريم‌‏‎
به‌‏‎ هرگز‏‎ سام‌‏‎ و‏‎ مريم‌‏‎ بعد‏‎ به‌‏‎ زمان‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎.‎كند‏‎ احوالپرسي‌‏‎
به‌‏‎ مي‌كرد‏‎ سعي‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ كه‌‏‎ بار‏‎ هر‏‎نكردند‏‎ فكر‏‎ جدايي‌‏‎
كه‌‏‎ علاقه‌‏‎ و‏‎ عشق‌‏‎ اثرات‌‏‎ بنگرد ، ‏‎ مقابل‌‏‎ طرف‌‏‎ ديد‏‎ از‏‎ مسائل‌‏‎
خودنمايي‌‏‎ بود ، ‏‎ شده‌‏‎ آنها‏‎ زناشويي‌‏‎ زندگي‌‏‎ پايه‌‏‎ و‏‎ اساس‌‏‎
.مي‌كرد‏‎
بست‌‏‎ داس‌‏‎ مجله‌‏‎ :منبع‌‏‎
تصرف‌‏‎ اندكي‌‏‎ با‏‎ ترجمه‌‏‎
خداكرمي‌‏‎ فاطمه‌‏‎ :‎تلخيص‌‏‎ و‏‎

كردن‌‏‎ هنرزندگي‌‏‎


(پاياني‌‏‎ بخش‌‏‎)
:اشاره‌‏‎
در‏‎ "گويانكا‏‎ اس‌ ، ان‌‏‎" آقاي‌‏‎ سخنراني‌‏‎ عنوان‌‏‎ "كردن‌‏‎ زندگي‌‏‎ هنر‏‎"
آموزشهاي‌‏‎ از‏‎ اي‌‏‎ فشرده‌‏‎ سخنراني‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎.‎باشد‏‎ مي‌‏‎ سوئيس‌‏‎
را‏‎ آشفتگي‌‏‎ و‏‎ اضطراب‏‎ كاهش‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ هندي‌‏‎ استاد‏‎ "ويپاسانا‏‎"
شيوا‏‎ و‏‎ ساده‌‏‎ بياني‌‏‎ به‌‏‎ جديد‏‎ دنياي‌‏‎ بنيادي‌‏‎ مشكل‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎
را‏‎ سخنراني‌‏‎ اين‌‏‎ پاياني‌‏‎ و‏‎ دوم‌‏‎ بخش‌‏‎.است‌‏‎ كرده‌‏‎ مطرح‌‏‎
.مي‌خوانيم‌‏‎
.را‏‎ كردن‌‏‎ زندگي‌‏‎ هنر‏‎:‎است‌‏‎ داده‌‏‎ تعليم‌‏‎ بودا‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ چيزي‌‏‎ اين‌‏‎
پايه‌گذاري‌‏‎ نياموخت‌ ، ‏‎ را‏‎ "ايسمي‌‏‎" يا‏‎ و‏‎ مذهبي‌‏‎ هرگز‏‎ او‏‎
انجام‌‏‎ را‏‎ خاصي‌‏‎ مراسم‌‏‎ كه‌‏‎ نداد‏‎ دستور‏‎ پيروانش‌‏‎ به‌‏‎نكرد‏‎
.كنند‏‎ اجرا‏‎ را‏‎ كوركورانه‌اي‌‏‎ و‏‎ بي‌محتوا‏‎ تشريفات‌‏‎ يا‏‎ دهند ، ‏‎
مشاهده‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ كه‌‏‎ طوري‌‏‎ همان‌‏‎ را‏‎ طبيعت‌‏‎ داد‏‎ ياد‏‎ عوض‌‏‎ در‏‎
ناداني‌‏‎ روي‌‏‎ از‏‎.‎دروني‌‏‎ حقايق‌‏‎ مشاهده‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ كنند ، ‏‎
مضر‏‎ ديگران‌‏‎ و‏‎ خودمان‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهيم‌‏‎ انجام‌‏‎ واكنش‌هايي‌‏‎
مشاهده‌‏‎ بصيرت‌‏‎ -‎كرد‏‎ پيدا‏‎ پرورش‌‏‎ بصيرت‌‏‎ وقتي‌‏‎ اما‏‎است‌‏‎
كوركورانه‌‏‎ واكنش‌هاي‌‏‎ عادت‌‏‎ از‏‎هست‌‏‎ كه‌‏‎ طوري‌‏‎ همان‌‏‎ واقعيت‌‏‎
متوقف‌‏‎ كوركورانه‌‏‎ واكنش‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ در‏‎.‎مي‌آييم‌‏‎ بيرون‌‏‎
يك‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ عملي‌‏‎ -‎مي‌آوريم‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ صحيح‌‏‎ عمل‌‏‎ توانايي‌‏‎ شد ، ‏‎
را‏‎ حقيقت‌‏‎ كه‌‏‎ ذهني‌‏‎ از‏‎ برمي‌خيزد ، ‏‎ آسوده‌‏‎ و‏‎ متعادل‌‏‎ ذهن‌‏‎
مي‌تواند‏‎ رفتاري‌‏‎ چنين‌‏‎ ترديد‏‎ بدون‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ درك‌‏‎ و‏‎ مي‌بيند‏‎
.باشد‏‎ ديگران‌‏‎ و‏‎ خود‏‎ حال‌‏‎ به‌‏‎ مفيد‏‎ و‏‎ خلاق‌‏‎ مثبت‌ ، ‏‎
عاقلي‌ست‌‏‎ انسان‌‏‎ هر‏‎ نصيحت‌‏‎ و‏‎ پند‏‎ كه‌‏‎ "خودشناسي‌‏‎" اين‌‏‎ بنابر‏‎
سطح‌‏‎ ذهني‌ ، ‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ نبايد‏‎ انسان‌‏‎مي‌كند‏‎ پيدا‏‎ ضرورت‌‏‎
احساسات‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ نبايد‏‎ بشناسد ، ‏‎ نظريه‌ها‏‎ و‏‎ ايده‌ها‏‎
ايمان‌‏‎ و‏‎ اعتقاد‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ نبايد‏‎بشناسد‏‎ هيجانات‌‏‎ و‏‎
يا‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شنيده‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ آنچه‌‏‎ كوركورانه‌‏‎ و‏‎ بشناسد‏‎ مذهبي‌‏‎
بايد‏‎ انسان‌‏‎.‎نيست‌‏‎ كافي‌‏‎ دانشي‌‏‎ چنين‌‏‎.كند‏‎ قبول‌‏‎ خوانده‌است‌‏‎
واقعيتي‌‏‎ بتواند‏‎ بايد‏‎.بشناسد‏‎ آن‌‏‎ عملي‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ را‏‎ واقعيت‌‏‎
"مستقيما‏‎ دارد ، ‏‎ وجود‏‎ ذهني‌‏‎ -‎ جسمي‌‏‎ پديده‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ را‏‎
از‏‎ مي‌كند‏‎ كمك‌‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ تنها‏‎ كند ، ‏‎ تجربه‌‏‎
.يابيم‌‏‎ رهايي‌‏‎ رنج‌‏‎ و‏‎ درد‏‎ از‏‎ تا‏‎ بيائيم‌ ، ‏‎ بيرون‌‏‎ ناپاكي‌ها‏‎
خودنگري‌ ، ‏‎ تكنيك‌‏‎ اين‌‏‎ خود ، ‏‎ واقعيت‌‏‎ از‏‎ مستقيم‌‏‎ تجربه‌‏‎ اين‌‏‎
زبان‌‏‎ در‏‎.مي‌شود‏‎ ناميده‌‏‎ مديتيشن‌‏‎ ويپاسانا‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ چيزي‌‏‎
با‏‎ كردن‌‏‎ نگاه‌‏‎ ديدن‌ ، ‏‎ يعني‌‏‎ پاسانا‏‎ بودا ، ‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎ رايج‌‏‎ هندي‌‏‎
چيزها‏‎ مشاهده‌‏‎ يعني‌‏‎ ويپاسانا‏‎ اما‏‎ معمولي‌ ، ‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ باز‏‎ چشم‌‏‎
به‌‏‎ كه‌‏‎ طوري‌‏‎ آن‌‏‎ نه‌‏‎ دارند ، ‏‎ وجود‏‎ كه‌‏‎ طوري‌‏‎ همان‌‏‎ واقعي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎
به‌‏‎ تا‏‎ كرد‏‎ نفوذ‏‎ و‏‎ رخنه‌‏‎ ظاهري‌‏‎ حقيقت‌‏‎ در‏‎ بايد‏‎.‎مي‌رسند‏‎ نظر‏‎
اين‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ در‏‎.‎رسيد‏‎ ذهني‌‏‎ و‏‎ جسمي‌‏‎ ساختار‏‎ نهايي‌‏‎ حقيقت‌‏‎
واكنش‌‏‎ از‏‎ چگونه‌‏‎ مي‌گيريم‌‏‎ ياد‏‎ مي‌شود ، ‏‎ تجربه‌‏‎ حقيقت‌‏‎
جلوگيري‌‏‎ ناپاكي‌ها‏‎ ايجاد‏‎ از‏‎ كنيم‌ ، ‏‎ جلوگيري‌‏‎ كوركورانه‌‏‎
گذشته‌‏‎ شده‌‏‎ جمع‌آوري‌‏‎ ناپاكي‌هاي‌‏‎ طبيعي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كنيم‌ ، ‏‎
رنج‌‏‎ و‏‎ درد‏‎ از‏‎ انسان‌‏‎.‎مي‌روند‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎ تدريج‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ خود‏‎
در‏‎.‎مي‌كند‏‎ زندگي‌‏‎ آسودگي‌‏‎ و‏‎ شادي‌‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌آيد ، ‏‎ بيرون‌‏‎
داده‌‏‎ آموزش‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ مرحله‌‏‎ سه‌‏‎ مراقبه‌‏‎ دوره‌هاي‌‏‎
هم‌‏‎ بر‏‎ باعث‌‏‎ كه‌‏‎ گفتاري‌‏‎ و‏‎ كردار‏‎ هر‏‎ از‏‎ اينكه‌‏‎ اول‌‏‎.‎مي‌شود‏‎
انسان‌‏‎.‎مي‌كنيم‌‏‎ دوري‌‏‎ است‌ ، ‏‎ ديگران‌‏‎ آرامش‌‏‎ و‏‎ صلح‌‏‎ زدن‌‏‎
در‏‎ كند ، ‏‎ تلاش‌‏‎ ناپاكي‌ها‏‎ از‏‎ خود‏‎ رهايي‌‏‎ براي‌‏‎ نمي‌تواند‏‎
و‏‎ ناپاكي‌ها‏‎ اين‌‏‎ ادامه‌‏‎ به‌‏‎ گفتارش‌‏‎ و‏‎ كردار‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎
اولين‌‏‎ اخلاقي‌‏‎ اصول‌‏‎ صورت‌‏‎ دراين‌‏‎دهد‏‎ ادامه‌‏‎ آنها‏‎ افزايش‌‏‎
از‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ متعهد‏‎ انسان‌‏‎.‎است‌‏‎ تمرين‌‏‎ اين‌‏‎ ضروري‌‏‎ مرحله‌‏‎
مصرف‌‏‎ دروغگويي‌ ، ‏‎ جنسي‌ ، ‏‎ نادرست‌‏‎ رفتارهاي‌‏‎ و‏‎ دزدي‌‏‎ قتل‌ ، ‏‎
ذهن‌‏‎ به‌‏‎ اعمال‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ دوري‌‏‎ با‏‎.كند‏‎ پرهيز‏‎ مخدرات‌‏‎ و‏‎ مسكرات‌‏‎
.مي‌دهيم‌‏‎ آسودگي‌‏‎ مجال‌‏‎
است‌‏‎ نشده‌‏‎ رام‌‏‎ و‏‎ ناآرام‌‏‎ ذهن‌‏‎ اين‌‏‎ كنترل‌‏‎ پرورش‌‏‎ بعدي‌ ، ‏‎ مرحله‌‏‎
سعي‌‏‎ شخص‌‏‎مي‌شود‏‎ انجام‌‏‎ نفس‌‏‎ روي‌‏‎ در‏‎ تمركز‏‎ تمرين‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎
در‏‎ را‏‎ توجهش‌‏‎ طولاني‌تري‌‏‎ مدت‌‏‎ دارد‏‎ امكان‌‏‎ كه‌‏‎ جايي‌‏‎ مي‌كند‏‎
نفس‌‏‎ تنظيم‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ تنفسي‌‏‎ تمرين‌‏‎ يك‌‏‎ اين‌‏‎.كند‏‎ متمركز‏‎ نفس‌‏‎ روي‌‏‎
مي‌كند ، ‏‎ مشاهده‌‏‎ هست‌ ، ‏‎ كه‌‏‎ همانطوري‌‏‎ را‏‎ نفس‌‏‎ شخص‌‏‎ بلكه‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎
بدين‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ خارج‌‏‎ كه‌‏‎ همچنان‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ وارد‏‎ كه‌‏‎ همچنان‌‏‎
خشن‌‏‎ و‏‎ منفي‌‏‎ عوامل‌‏‎ تسلط‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ آرام‌تر‏‎ ذهن‌‏‎ طريق‌‏‎
و‏‎ هوشيار‏‎ مي‌شود ، ‏‎ متمركز‏‎ ذهن‌‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ همزمان‌‏‎.مي‌آيد‏‎ بيرون‌‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ دانش‌‏‎ و‏‎ بصيرت‌‏‎ كار‏‎ براي‌‏‎ قادر‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ دقيق‌‏‎
ذهن‌‏‎ بر‏‎ تسلط‏‎ و‏‎ اخلاقي‌‏‎ زندگي‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ كه‌‏‎ مرحله‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎
به‌‏‎ سوم‌‏‎ مرحله‌‏‎ يك‌‏‎ بدون‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎ مفيد‏‎ و‏‎ ضروري‌‏‎ بسيار‏‎ است‌ ، ‏‎
آلودگي‌هاي‌‏‎ كردن‌‏‎ پاك‌‏‎ سوم‌‏‎ مرحله‌‏‎.مي‌شود‏‎ منتهي‌‏‎ كردن‌‏‎ سركوب‏‎
.است‌‏‎ خويش‌‏‎ طبيعت‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ معرفت‌‏‎ و‏‎ بصيرت‌‏‎ پرورش‌‏‎ با‏‎ ذهني‌‏‎
از‏‎ خويش‌‏‎ دروني‌‏‎ حقايق‌‏‎ كردن‌‏‎ تجربه‌‏‎.است‌‏‎ ويپاسانا‏‎ مرحله‌‏‎ اين‌‏‎
التغيير‏‎ دائم‌‏‎ پديده‌اي‌‏‎ بي‌غرضانه‌‏‎ و‏‎ منظم‌‏‎ مشاهده‌‏‎ طريق‌‏‎
نشان‌‏‎ بدن‌‏‎ در‏‎ احساسات‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ ذهني‌ست‌‏‎ و‏‎ جسمي‌‏‎
كردن‌‏‎ پاك‌‏‎بوداست‌‏‎ تعاليم‌‏‎ اوج‌‏‎ نقطه‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌دهند‏‎
.خويش‌‏‎ مشاهده‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ ذهن‌‏‎ آلودگي‌هاي‌‏‎
رنج‌‏‎ و‏‎ درد‏‎ مشكل‌‏‎ با‏‎ همگي‌‏‎.‎عملي‌ست‌‏‎ همگي‌‏‎ براي‌‏‎ شيوه‌‏‎ اين‌‏‎
درمان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شمول‌‏‎ جهان‌‏‎ بيماري‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌شوند‏‎ روبه‌رو‏‎
.گروهي‌‏‎ و‏‎ فرقه‌اي‌‏‎ نه‌‏‎ مي‌خواهد ، ‏‎ شمول‌‏‎ جهان‌‏‎
اين‌‏‎.‎است‌‏‎ رنج‌‏‎ و‏‎ درد‏‎ در‏‎ عصبانيت‌‏‎ از‏‎ شخص‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ در‏‎
.نيست‌‏‎ اسلامي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ مسيحي‌‏‎ يا‏‎ هندي‌ ، ‏‎ يا‏‎ بودايي‌ ، ‏‎ عصبانيت‌‏‎
دچار‏‎ خشم‌‏‎ اين‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎.‎است‌‏‎ عصبانيت‌‏‎ عصبانيت‌ ، ‏‎
نيست‌ ، ‏‎ بودايي‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎ مسيحي‌‏‎ آشفتگي‌‏‎ اين‌‏‎ مي‌شويم‌ ، ‏‎ آشفتگي‌‏‎
هم‌‏‎ آن‌‏‎ درمان‌‏‎ و‏‎ جهاني‌ست‌‏‎ درد‏‎ اين‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎ اسلامي‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎ هندو‏‎
.باشد‏‎ جهاني‌‏‎ بايد‏‎
و‏‎ صلح‌‏‎ كه‌‏‎ زندگي‌‏‎ شيوه‌‏‎ با‏‎ كس‌‏‎ هيچ‌‏‎.‎درماني‌ست‌‏‎ چنين‌‏‎ ويپاسانا‏‎
كس‌‏‎ هيچ‌‏‎ندارد‏‎ مخالفتي‌‏‎ مي‌كند‏‎ رعايت‌‏‎ را‏‎ ديگران‌‏‎ هماهنگي‌‏‎
تقويت‌‏‎ با‏‎ كس‌‏‎ هيچ‌‏‎.‎ندارد‏‎ مخالفتي‌‏‎ ذهن‌‏‎ بر‏‎ كنترل‌‏‎ عمل‌‏‎ با‏‎
ذهن‌‏‎ رهايي‌‏‎ باعث‌‏‎ كه‌‏‎ خويش‌‏‎ درون‌‏‎ حقايق‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ بصيرت‌‏‎ و‏‎ بينش‌‏‎
شيوه‌‏‎ يك‌‏‎ ويپاسانا‏‎.‎نيست‌‏‎ مخالف‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ منفي‌‏‎ عوامل‌‏‎ از‏‎
.همگاني‌ست‌‏‎ و‏‎ عمومي‌‏‎
درون‌ ، ‏‎ حقايق‌‏‎ مشاهده‌‏‎ با‏‎.‎هست‌‏‎ كه‌‏‎ همانطوري‌‏‎ واقعيت‌‏‎ مشاهده‌‏‎
.شناخت‌‏‎ خواهد‏‎ عملي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ و‏‎ تجربي‌‏‎ سطحي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ شخص‌‏‎ كه‌‏‎
ناپاكي‌هاي‌‏‎ رنج‌‏‎ و‏‎ درد‏‎ از‏‎ مي‌كند ، ‏‎ تمرين‌‏‎ شخص‌‏‎ كه‌‏‎ همچنان‌‏‎
مي‌توان‌‏‎ بيروني‌‏‎ فاحش‌‏‎ و‏‎ ظاهري‌‏‎ حقيقت‌‏‎ از‏‎.‎مي‌آيد‏‎ بيرون‌‏‎ ذهن‌‏‎
فراتر‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ سپس‌‏‎.كرد‏‎ نفوذ‏‎ ذهن‌‏‎ و‏‎ جسم‌‏‎ نهايي‌‏‎ حقيقت‌‏‎ به‌‏‎
است‌ ، ‏‎ ذهن‌‏‎ و‏‎ جسم‌‏‎ وراي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنيد‏‎ تجربه‌‏‎ را‏‎ حقيقتي‌‏‎ و‏‎ رفته‌‏‎
رهايي‌‏‎ حقيقت‌‏‎.‎است‌‏‎ نسبيت‌‏‎ محدود‏‎ حيطه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ مكان‌‏‎ و‏‎ زمان‌‏‎
تمام‌‏‎ از‏‎ و‏‎ آلودگي‌ها‏‎ تمام‌‏‎ از‏‎ ناپاكي‌ها ، ‏‎ تمام‌‏‎ از‏‎ كامل‌‏‎
شود‏‎ گذارده‌‏‎ اسمي‌‏‎ هر‏‎ نهايي‌‏‎ حقيقت‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎.رنج‌ها‏‎ و‏‎ درد‏‎
.انسان‌هاست‌‏‎ همه‌‏‎ نهايي‌‏‎ هدف‌‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ بي‌مسمي‌‏‎
باشد‏‎ كنيد ، ‏‎ تجربه‌‏‎ را‏‎ نهايي‌‏‎ حقيقت‌‏‎ اين‌‏‎ شما‏‎ همگي‌‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎
رنج‌شان‌‏‎ و‏‎ درد‏‎ از‏‎ ناپاكي‌هايشان‌ ، ‏‎ از‏‎ انسان‌ها‏‎ همه‌‏‎ كه‌‏‎
واقعي‌ ، ‏‎ آرامش‌‏‎ واقعي‌ ، ‏‎ شادي‌‏‎ از‏‎ همگي‌‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎.آيند‏‎ برون‌‏‎
.برند‏‎ لذت‌‏‎ واقعي‌‏‎ هماهنگي‌‏‎
. باد‏‎ شما‏‎ همه‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ شادي‌‏‎
نوظهور‏‎ داريوش‌‏‎ :‎ترجمه‌‏‎


Copyright 1996-1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.