سيار تئاتر اجراي تا جشنواره برپايي از
:طلايي شير دريافت از پس "ييمو ژانگ"
ساختم قلب صميم از را فيلم اين من
سيار تئاتر اجراي تا جشنواره برپايي از
كانون تئاتر توليد مركز كيانيان ، مسئول داود با گو و گفت
نوجوانان و كودكان فكري پرورش
شايد كه است نمايش مهم مباحث از يكي كودك ، تئاتر :اشاره
.است بوده روبرو بسيار خيزهايي و افت با اخير سالهاي در
كانون عروسكي نمايش و نمايش توليد مركز ميان اين در
آثار توليد متوليان از يكي نوجوانان و كودكان فكري پرورش
فعاليتهاي با بيشتر آشنايي و بررسي انگيزه به.است كودك
و گفت سيار ، تئاتر بخصوص و كودك تئاتر ارائه در مركز اين
آن مسئول كيانيان داود با شيباني‌فر مازيار توسط گويي
.مي‌آيد پي در كه است شده انجام
مركز اين فعاليتهاي نوع و سابقه از مختصري ابتدا در *
بگوئيد؟
.مي‌شود خود فعاليت سال ششمين و بيست وارد مركز اين
همه در اينجا در ما زيرا.توليد نه فعاليت ، بنابراين
از يكي نمايش توليد و كرده‌ايم كار تئاتر زمينه‌هاي
سطوح در آموزش كارها اين از يكياست شده انجام كارهاي
مركز اين اينكه ديگر.است بوده...و خلاق كودك ، مختلف
همچنين و مرجع كتابهاي ترجمه و نمايشنامه چاپ به اقدام
نوجوان و كودك زمينه در عروسكي تئاتر جشنواره‌هاي برپايي
نيز مركز اين مهم فعاليتهاي از ديگر يكي.است كرده
به تئاتر عرضه براي آن ارسال و سيار تئاتر راه‌اندازي
.است بوده كشور نقاط دورترين
آيا و مي‌كند اجرا و آماده نمايش چند سالانه مركز ، اين *
مي‌شود؟ قايل عروسكي و زنده آثار بين تفكيكي
بسته اجرا ، تا 250 بين 60 نمايش هفت سالي متوسط طور به
در و مي‌آيد در نمايش به و توليد تماشاگران ، استقبال به
است ممكن و مي‌شود اجرا تفكيك بدون اجرايي زمينه‌هاي همه
اينها همه از تلفيقي يا ماسك با يا زنده عروسكي ، نمايشي
.باشد سايه‌اي حتي يا و
حد چه تا مي‌آورد صحنه به مركز اين كه نمايشهايي *
دارد؟ مدنظر را آنها داشتن پيام و بودن اثرگذار
كه است گونه‌اي به مركز اين در آمده صحنه به نمايشهاي
درمان و تربيت پرورش ، آموزش ، ;مخاطب جلب و جذابيت حفظ با
مي‌شود سعي حقيقت در.مي‌كند دنبال و مي‌گيرد نظر در را
به غيرمستقيم صورت به هنري و زيبا نمايش يك وسيله به
گونه‌اي به بپردازيم ، نوجوانان و كودكان هدايت و نصيحت
تاثيرگذار هم و نكند خسته را بيننده و نباشد شعاري هم كه
.باشد
است؟ چگونه نمايشها و متن‌ها گزينش نحوه و انتخاب ملاك *
به مي‌شود مربوط شورا يك.داريم شورا دو اينجا در ما
متخصصين بوسيله كه شده ارائه آثار مفهومي و هنري سنجش
خوبي سابقه از نمايش اجرايي كار نظر از كه امر اين
كار در و دانشگاه اساتيد جزء آنها از بعضي و برخوردارند
و بررسي مي‌آيند ، حساب به انديشه و اعتبار صاحب خود
و اجرايي جنبه‌هاي بررسي به نيز دوم شوراي.مي‌شود تاييد
مي‌پردازند نمايشها روي بر سرمايه‌گذاري مورد در مطالعه
با.مي‌سنجند مركز جاري سياستهاي روند به نسبت را آثار و
دقيق بررسي مورد فني و هنري جهت از هم نمايشها حساب اين
و مخاطب جذب جهت از هم و مي‌گيرد قرار موشكافانه و
.مي‌شود زده محك اجرايي امكانات
جشنواره به‌خصوص كشور عروسكي جشنواره‌هاي در مركز اين *
مي‌كند؟ همكاري اندازه چه تا عروسكي بين‌المللي
جشنواره اين در نهاد يك از كه نمايشهايي بيشترين شايد
.است تئاتر توليد مركز از شده ارائه آثار مي‌كند ، شركت
نمايش چهار اينجا از گذشته سال جشنواره در نمونه براي
از گذشته.درآمد اجرا به مسابقه بخش در همه كه شد معرفي
و داوران هيات به‌عنوان افرادي معرفي وسيله به ما اين ،
مشاركت جشنواره‌ها گونه اين برگزاري در آثار انتخاب
گزينش هيات از تن گذشته 3 سال مثال ، براي كه مي‌كنيم
مركز اين حال عين در.بودند شده معرفي مركز اين از متون
در عروسكي نمايشهاي جشنواره برگزاري به اقدام
كه مي‌كند ايران سراسر در فكري پرورش كانون كتابخانه‌هاي
.شد برگزار مشهد شهر در جشنواره اين گذشته سال در
شده اعلام سيار تئاتر اجراي مركز اين فعاليتهاي از يكي *
اعزامي كاروان صورت به كه تئاتر اين درباره كمي.است
.بگوييد مي‌شود ، انجام
دليل به اما مي‌آيد وجود به انقلاب از قبل سيار ، تئاتر
برنامه‌ريزي و آن با نشده حساب و سريع مقطعي ، برخوردهاي
.مي‌شود ركود دچار مدتي از بعد كيفيت ، نه و كميتها براساس
به توجه رشد به رو روند آمدن وجود به با انقلاب زمان در
علت به اما مي‌شود مطرح سيار تئاتر مسئله هنر و فرهنگ
مورد اين انقلاب ، از قبل كانون در منفي مسايل بعضي وجود
تحميلي ، جنگ زمان در.مي‌شود انجام آهستگي و تامل با
بيمارستان يك به تبديل سيار تئاتر اجراي مخصوص تريلي
به كمك‌رساني خدمت در نهادها بقيه مانند و مي‌شود سيار
غم‌انگيز دوران جنگ اتمام با.مي‌گيرد قرار جبهه‌ها
از يكي به زيرا.مي‌رسد فرا نيز "نمايشي غول" اين زندگي
خاك و باران حمله و فرسايش مورد و مي‌شود برده انبارها
.مي‌گيرد قرار
از سيار نمايشي و رفاهي امكانات همه از كه تريلي اين
آشپزخانه ، حمام ، گريم ، اطاق كامل صحنه برق ، موتور ;جمله
عاشقان به مي‌توانست آنكه با است برخوردار استراحت اتاقك
متحمل و مي‌افتد استفاده بدون گوشه‌اي در كند خدمت تئاتر
جديد مسئولان پيش سال هفت اينكه تا مي‌شود بسيار رنج
به را "غول" اين اندازي راه و بررسي فكري پرورش كانون
تريلي ، بد نگهداري خاطر به اما.مي‌گذارند من عهده
زيرا.مي‌آمد نظر به سخت بسيار آن حركت و راه‌اندازي
دچار بدنه و موتور و لاستيكها مثل آن قسمتهاي از بسياري
شده برداشته نيز آن صحنه‌اي امكانات از بعضي و شده آسيب
ترميم ، تلاش سال يك به نزديك و مسئولان همت با ولي.بود
قرار كشور تئاتر توليد جريان در و شد تعمير و رنگ‌آميزي
اولين پيش سال پنج حدود "اسماعيل ذبح تعزيه" و گرفت
در نمايش اين هنوز.شد اجرا آن روي بر كه بود نمايشي
در اجرا به تريلي روي بر رمضان و صفر محرم ، ماههاي
.مي‌آيد
توسط نمايشي بردن صحنه به با سيار تئاتر اين ابتدا در
به‌طور "لجباز پسرك" نام به "قصه يه گريه ، خنده ، " گروه
تهران پايين محله‌هاي در اجرا با را خود كار آزمايشي
براي نفر هزار چند از بيش اجرا اولين در كه كرد شروع
تئاتر اين اجرا حدود 60 از بعد.بودند شده جمع آن تماشاي
البته.شد اعزام كشور مختلف مناطق به استانها هماهنگي با
به رستم خوان هفت و "كنعان يوسف" تعزيه يكي ديگر گروه دو
.شد خواهد اضافه اينها به مشهد از حليمي سرپرستي
وچند است رفته كشور استان چند به تاكنون تئاتر اين *
مي‌كنند؟ همكاري آن با نمايشي گروه
كنيم سفر كشور استانهاي همه به گذشته سال شديم موفق ما
امسال از باشيم ، داشته برنامه ايران ، در كامل دور يك و
استان شش در كه كرده‌ايم آغاز را سير اين دوباره هم
بوده مازندران در آنها آخرين و داشته‌ايم اجرا تاكنون
بسياري خسارات با كه نكا سيل‌زده درشهر به‌ويژه.است
نمايش چهار گردآوري به موفق ماتاكنون.شد روبه‌رو
خروسك" گروه كردم ، ذكر كه نمايشي دو جز به كه شده‌ايم
"فيل و پرنده" گروه و حقيقي كيومرث كارگرداني به "پريشان
اينجا دراست جمله آن از سعادتي حسين محمد كارگرداني به
در و نيست تعطيل‌بردار تريلي اين كه مي‌دانم ذكر به لازم
اين در كه مي‌كند سفر كشور نقاط همه به و سال طول تمام
به و مي‌شوند متحمل نمايشي گروههاي را بسياري مشكلات بين
اين به را آنها كه است وتئاتر مردم به عشق واقعي ، مفهوم
اين براي اينكه با ما ديگر عبارت بهميكند وادار كار
مي‌گيريم نظر در مالي و رفاهي وسايل الامكان حتي گروهها
"مسلما اما شود ، پرداخت حق‌الزحمه آنها به مي‌شود سعي و
طول در گروهها اين كه زحمتهايي و تلاش جوابگوي مقدار اين
.نيست مي‌شوند ، متحمل محروم مناطق خصوص به سفر
سيار تئاتر اعزام از مركز اين را كلي سياستهاي چه *
و شده صرف هزينه‌هاي همه وجود با و مي‌كند دنبال
اهداف اين به توانسته آيا مي‌كشند گروهها كه زحمتهايي
يابد؟ دست
مخاطب بر گذاري تاثير از منظور چهار تئاتر ، كلي به‌طور
راه در وقتي كه سرگرمي نخستميكند پي‌گيري و دنبال را
مي‌رود ، پيش وجوانان نوجوانان فراغت اوقات صحيح كردن پر
آموزش با مي‌كند سعي اينكه دوم.مي‌آيد حساب به ارزش يك
كودكان فكري رشد راه در قدمي خود مخاطبين به دادن
كه است پرورشي و تربيتي جنبه‌هاي سوم.بردارد ونوجوانان
خوب وكارهاي مي‌كند ترغيب ناسره از سره تشخيص به را آنها
جنبه چهارم.مي‌كند نكوهش را بد وكارهاي مي‌دهد ترويج را
نيز -سايكودرام نام همين به رشته‌اي كه است نمايش درماني
ناراحت گوشه‌گير ، بچه‌هاي براي نمونه براي كه.دارد وجود
زلزله در وقتي نمونه براي ما كه مي‌شود انجام.. و
نمايش ديده مصيبت و خسارت افراد براي نكا سيل و خراسان
جدا دردشان و غم از را آنها لحظه‌اي براي كرديم ، اجرا
پيش چندي همچنيندميديم آنها ذهن به را اميدي و كرديم
شده خطاطي لوح يك با هشترود "آب ميان" روستاي از جواني
كه بود آمده اينجا به زادگاهش مردم همه طرف از تشكر براي
به ما و نيست بالاتر اين از ارزشي هيچ مي‌كنيم فكر ما
.رسيده‌ايم حدودي تا هدفهايمان
پوشش زير يافته ، دست آن به سيار تئاتر كه ديگري مطلب
بوسيله كه است اجرا نوبت هر در نفر هزار چند از بيش بردن
را آن و مي‌دهند گوش نمايش به تريلي بزرگ بلندگوهاي
تا حداكثر سالن يك در كه است حالي در واين مي‌كنند تماشا
اين به كه بليت فروش صورت به هم آن مي‌گيرد جا نفر 600
.بمانند محروم نمايش تماشاي از زيادي تعداد است ممكن صورت
از شايد كه است دوري مناطق به تريلي حركت ديگر نكته
.هستند محروم تصويري امكانات بيشتر و تئاتر سينما ،
:طلايي شير دريافت از پس "ييمو ژانگ"
ساختم قلب صميم از را فيلم اين من
فيلم براي ونيز جشنواره ژانگ‌ييموبعدازدريافت‌شيرطلايي
فيلم اين من":گفت not one less "خير كمتر يكي" خود جديد
بهتري زندگي آينده نسل اميدوارم و ساختم قلب صميم از را
اظهار آينده نسل براي نظر اين از او ".باشد داشته
سختي تلاش او فيلم اصلي قهرمانان كه مي‌كند اميدواري
.كنند فراهم خود براي را بهتري زندگي تا مي‌كنند
بچه‌هاي كه مي‌كند تعريف را مدرسه‌اي قصه "خير كمتر يكي"
با بچه‌ها اين از يك هرميخوانند درس آن در دهكده
همه اما هستند ، درگير خاصي اجتماعي و خانوادگي مشكلات
بهتري آينده كلاس ، دروس فراگيري با تا دارند تلاش آنها
آغاز زماني اصلي مشكل اماكنند خلق و ترسيم خود براي را
خراب او مادر حال مي‌دهند خبر مدرسه معلم به كه مي‌شود
مادرش ديدار به تا مي‌گيرد مرخصي ماه يك براي معلماست
تعطيل نبايد درس كلاس‌هاي اما.كند مداوا را او و برود
نوجوان دختر يك -فيلم مركزي شخصيت كه اينجاست در.شود
مي‌شود معركه وارد -است مدرسه همين شاگرد كه ساله سيزده
غيبت دوران در مدرسه فعاليتهاي نگذارد مي‌گيرد تصميم و
.شود متوقف معلم
يك خلق در ييمو ژانگ توانايي‌هاي از تازه‌اي مثال فيلم
فيلم‌سازي مرسوم جنجال‌هاي از بهره‌گيري بدون ديدني اثر
تماشايي اثري ساده قصه يك از استفاده با مي‌تواند و است
كمك حرفه‌اي بازيگران از خود فيلم براي او.كند خلق
همه مي‌كنند بازي او دوربين جلوي كه كساني.نگرفت
آنجا در فيلم كه هستند دهكده‌اي همان معمولي آدم‌هاي
خود غيرحرفه‌اي بازيگران از ييمو.است شده فيلمبرداري
زندگي در كه بكنند را كارهايي همان او دوربين جلوي خواست
موج فيلم‌هاي از تعدادي برخلاف.مي‌دهند انجام معمولي
يك دهكده در:دارد خوش پاياني ييمو فيلم چين ، سينماي نوي
فردا به مي‌توان حالا و مي‌شود احداث جديد مدرسه
.داشت بيشتري اميدواري
كرد دريافت را ونيز طلايي شير شرايطي در ييمو تازه فيلم
آماده Home Road"خانه جاده" او ديگر فيلم شد اعلام كه
اين بتواند كه كرد اميدواري اظهار وي.است شده نمايش
زمستان كه برلين فيلم بين‌المللي جشنواره به را فيلم
.برساند مي‌شود برگزار
ما باد" فيلم با ايراني برجسته فيلمساز كيارستمي عباس
حرفه‌اي تماشاگران و منتقدين تحسين "برد خواهد خود با را
جايزه دريافت پيش‌بيني.برانگيخت را جشنواره در حاضر
ذهن از دور فيلم اين براي ونيز جشنواره داوران هيات بزرگ
همگان حيرت و بود پيش‌بيني غيرقابل كه آنچه اما.نبود
.بود جايزه دريافت از بعد كيارستمي سخنان برانگيخت را
اعلام با جايزه دريافت از بعد متواضعانه كيارستمي
رقابت‌هاي در حضور از خويش هنگام زود بازنشستگي
و شده مربي به تبديل هم ورزشكاران حتي":گفت جشنواره‌اي
را كار همين هم من.مي‌كنند خالي جوانان براي را ميدان
".مي‌كنم
دومين جشنواره در حاضر چيني فيلمساز ديگر يوآن ژانگ
.آورد ارمغان به چين سينماي براي را جايزه
فيلم كه) چيني مسئولين كه كرد گله جشنواره در يوآن ژانگ
به را فيلم رسمي صورت به نشدند حاضر و كردند سانسور را
قصد (.بفرستند جشنواره به چين كشور از نماينده‌اي عنوان
جشنواره به را (ييمو ژانگ) فيلمساز يك فقط داشتند
دو كه است نداشته سابقه امروز به تا":گفت او.بفرستند
دريافت به موفق جشنواره يك از و همزمان طور به چيني فيلم
فيلم دو هر كه است مفهوم اين به جوايز اهداي.شوند جايزه
و محرك جايزه اين.هستند ساخت خوش و سرگرم‌كننده
".است چين سينماي كل براي انگيزه‌اي
كه است بوده اين آرزويش بزرگترين گفت ونيز در يوآن
جايزه دريافت و بسازد چين در فيلم زيادي تعداد بتواند
كمك چين در فيلم راحت‌تر توزيع به مي‌تواند ونيز جشنواره
امريكايي توزيع‌كننده پنج كرد اشاره همچنين وي.كند
.كرده‌اند را امريكا در فيلم پخش درخواست
سينما كلاسيك كمدين لوئيس جري از امسال ونيز جشنواره
گفته به.كرد اهدا وي به افتخاري طلايي شير يك تقديرو
.است فهم قابل زباني هر به كه است چيزي حماقت لوئيس جري
رويتر خبرگزاري :منبع
زياري كيكاوس :ترجمه
|
