شماره‌ 1934‏‎ ‎‏‏،‏‎21 Sep 1999 شهريور 1378 ، ‏‎ سه‌شنبه‌ 30‏‎
Front Page
National
International
Across Iran
Metropolitan
Features
Life
Business
Stocks
Sports
Religion
Science/Culture
Arts
Environment
Articles
Last Page
هستيم‌‏‎ راه‌‏‎ اول‌‏‎ در‏‎ هنوز‏‎


صحنه‌‏‎ طراح‌‏‎ و‏‎ نقاش‌‏‎ خورشيدي‌ ، ‏‎ خسرو‏‎ با‏‎ گفت‌وگو‏‎
در‏‎ خورشيدي‌‏‎ خسرو‏‎ هنري‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎ نمايشگاهي‌‏‎ پيش‌‏‎ چندي‌‏‎ :‎اشاره‌‏‎
رشته‌‏‎ فارغ‌التحصيل‌‏‎ خورشيدي‌‏‎شد‏‎ برگزار‏‎ تهران‌‏‎ نگارخانه‌‏‎
پس‌‏‎.‎است‌‏‎ رم‌‏‎ زيبايي‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ آكادمي‌‏‎ از‏‎ صحنه‌‏‎ معماري‌‏‎ و‏‎ طراحي‌‏‎
رشته‌‏‎ در‏‎ بيشتر‏‎ فراگيري‌‏‎ و‏‎ دستيار‏‎ به‌عنوان‌‏‎ تحصيلات‌‏‎ از‏‎
رم‌‏‎ سينمايي‌‏‎ شهر‏‎ و‏‎ تلويزيون‌‏‎ اپرا ، ‏‎ تئاتر‏‎ در‏‎ خود‏‎ تحصيلي‌‏‎
طراحاني‌‏‎ و‏‎ كارگردانان‌‏‎ معروف‌ترين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ شد‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ مشغول‌‏‎
كاري‌‏‎ تجربه‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ ايتاليا‏‎ در‏‎ اقامتش‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎ كه‌‏‎
.برد‏‎ نام‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ را‏‎ زفيره‌لي‌‏‎ فرانكو‏‎ آموخت‌‏‎ بسيار‏‎
هنرهاي‌‏‎ دانشكده‌‏‎ در‏‎ ايتاليا‏‎ از‏‎ مراجعت‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ سال‌ 1348‏‎ از‏‎
به‌‏‎ تئاتر‏‎ رشته‌‏‎ تهران‌‏‎ زيباي‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ دانشكده‌‏‎ و‏‎ دراماتيك‌‏‎
تلويزيون‌‏‎ و‏‎ سينما‏‎ تئاتر ، ‏‎ در‏‎ صحنه‌‏‎ طراحي‌‏‎ رشته‌‏‎ تدريس‌‏‎
در‏‎ پنجاه‌‏‎ دهه‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ صحنه‌‏‎ طراحي‌‏‎ كار‏‎ اولين‌‏‎.پرداخت‌‏‎
اثر‏‎ "سالخورده‌‏‎ بانوي‌‏‎ ملاقات‌‏‎" نمايشنامه‌‏‎ با‏‎ مولوي‌‏‎ تالار‏‎
.نمود‏‎ آغاز‏‎ سمندريان‌‏‎ حميد‏‎ كارگرداني‌‏‎ به‌‏‎ دورنمات‌‏‎ فردريك‌‏‎
.(‎‏‏1351‏‎)
اپرا‏‎ و‏‎ نمايش‌‏‎ چندين‌‏‎ طراحي‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ تاكنون‌‏‎ هنرمند ، ‏‎ اين‌‏‎
و‏‎ سربداران‌‏‎ سريال‌‏‎ صحنه‌‏‎ طراحي‌‏‎ به‌‏‎ كشور ، ‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ در‏‎
و‏‎ عشق‌‏‎ براي‌‏‎ تابلويي‌‏‎ لژيون‌ ، ‏‎ هبوط ، ‏‎ مجسمه‌ ، ‏‎ فيلمهاي‌‏‎
شب‏‎ نيمه‌‏‎ ربا ، ‏‎ هوش‌‏‎ دژ‏‎ بينوايان‌ ، ‏‎ مختار ، ‏‎ همسرايي‌‏‎ نمايشهاي‌‏‎
و‏‎ كارگرداني‌‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎ بازگشتي‌‏‎ شوايتزر ، ‏‎ آقاي‌‏‎ ديگر‏‎ است‌‏‎
.است‌‏‎ داده‌‏‎ انجام‌‏‎ باغ‌وحش‌‏‎ ماجراي‌‏‎ نمايشنامه‌‏‎ طراحي‌‏‎
موسوي‌‏‎ بهروز‏‎ توسط‏‎ مي‌گذرد ، ‏‎ نظرتان‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ گفت‌وگويي‌‏‎
خورشيدي‌‏‎ خسرو‏‎ با‏‎ دانشگاه‌‏‎ استاد‏‎ و‏‎ نقاش‌‏‎ گرافيست‌ ، ‏‎ هنرمند‏‎
صحنه‌‏‎ طراحي‌‏‎ رشته‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ مسايل‌‏‎ همچنين‌‏‎ و‏‎ آثارش‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ انجام‌‏‎
كرديد؟‏‎ پيدا‏‎ گرايش‌‏‎ صحنه‌‏‎ طراحي‌‏‎ رشته‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ چگونه‌‏‎ *
تصميم‌‏‎ رفتم‌‏‎ ايتاليا‏‎ كشور‏‎ به‌‏‎ تحصيلات‌‏‎ ادامه‌‏‎ براي‌‏‎ وقتي‌‏‎ من‌‏‎
اولين‌‏‎ براي‌‏‎ وقتي‌‏‎ ولي‌‏‎.‎كنم‌‏‎ انتخاب‏‎ را‏‎ معماري‌‏‎ رشته‌‏‎ داشتم‌‏‎
ديدم‌ ، ‏‎ را‏‎ اپرا‏‎ باشكوه‌‏‎ و‏‎ بزرگ‌‏‎ صحنه‌‏‎ رفتم‌‏‎ اپرا‏‎ به‌‏‎ بار‏‎
و‏‎ دربردارد‏‎ را‏‎ هنرها‏‎ همه‌‏‎ از‏‎ تركيبي‌‏‎ صحنه‌‏‎ اين‌‏‎ كردم‌‏‎ احساس‌‏‎
موسيقي‌ ، ‏‎ مجسمه‌سازي‌ ، ‏‎ معماري‌ ، ‏‎ نقاشي‌ ، ‏‎ طراحي‌ ، ‏‎ از‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎
و‏‎ مي‌نمايد‏‎ عرضه‌‏‎ باشكوهي‌‏‎ و‏‎ زيبا‏‎ طرز‏‎ به‌‏‎ را‏‎.‎.‎.‎و‏‎ بازيگري‌‏‎
طراحي‌‏‎ رشته‌‏‎ در‏‎ تحصيل‌‏‎ تحقيق‌‏‎ به‌‏‎ كردم‌‏‎ شروع‌‏‎ دليل‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ جالبي‌‏‎ بسيار‏‎ رشته‌‏‎ صحنه‌‏‎ طراحي‌‏‎ شدم‌‏‎ متوجه‌‏‎ و‏‎ صحنه‌‏‎
رشته‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ معماري‌‏‎ و‏‎ بردارد‏‎ در‏‎ را‏‎ هنرها‏‎ جميع‌‏‎
خارج‌‏‎ چون‌‏‎فراگرفت‌‏‎ صحنه‌‏‎ طراحي‌‏‎ با‏‎ ارتباط‏‎ در‏‎ نوعي‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎
حجم‌ها‏‎ به‌‏‎ بيش‌‏‎ و‏‎ كم‌‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ تئاتر‏‎ براي‌‏‎ صحنه‌‏‎ طراحي‌‏‎ از‏‎
بايد‏‎ "دقيقا‏‎ ديگر‏‎ سينما‏‎ براي‌‏‎ طراحي‌‏‎ در‏‎ ولي‌‏‎ مي‌پردازد‏‎
.فراگيرد‏‎ و‏‎ بداند‏‎ خوبي‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ اعصار‏‎ و‏‎ قرون‌‏‎ معماري‌‏‎ طراح‌‏‎
جستجوگر‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ مي‌توانم‌‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ چيزي‌‏‎ همان‌‏‎ رشته‌‏‎ اين‌‏‎
.كنم‌‏‎ زندگي‌‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ و‏‎ باشم‌‏‎ بيشتري‌‏‎
انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ در‏‎ بخصوص‌‏‎ رشته‌‏‎ اين‌‏‎ نام‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ كمي‌‏‎ "لطفا‏‎ *
دهيد؟‏‎ توضيح‌‏‎ آن‌‏‎ ريشه‌‏‎ و‏‎
زبان‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌گويند‏‎ Stage Design آن‌‏‎ به‌‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ در‏‎
دو‏‎ شامل‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ گفته‌‏‎ SceNo GRAFIA آن‌‏‎ به‌‏‎ ايتاليايي‌‏‎
بخش‌‏‎ طراحي‌‏‎ كه‌‏‎ صحنه‌‏‎ تكنيك‌‏‎ و‏‎ صحنه‌‏‎ طراحي‌‏‎:‎مي‌باشد‏‎ مهم‌‏‎ قسمت‌‏‎
پياده‌‏‎ بخش‌‏‎ صحنه‌‏‎ تكنيك‌‏‎ و‏‎ مي‌باشد‏‎ آن‌‏‎ ارتستيك‌‏‎ و‏‎ خلاقيت‌‏‎
آماده‌‏‎ و‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ ارتستيك‌‏‎ طرح‌‏‎ نقشه‌كشي‌هاي‌‏‎ و‏‎ نمودن‌‏‎
يونان‌‏‎ از‏‎ آن‌‏‎ ريشه‌‏‎ اما‏‎ و‏‎.‎است‌‏‎ ساز‏‎ و‏‎ ساخت‌‏‎ براي‌‏‎ كردن‌‏‎
ساختمان‌‏‎ با‏‎ تكنيكي‌‏‎ و‏‎ دقيق‌‏‎ تئاتر‏‎ اولين‌‏‎ چون‌‏‎ است‌ ، ‏‎ باستان‌‏‎
تئاتر‏‎ بنام‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ و‏‎ باستان‌‏‎ يونان‌‏‎ از‏‎ مشخص‌‏‎ و‏‎ معين‌‏‎
سبك‌‏‎ با‏‎ يوناني‌‏‎ تئاتر‏‎.‎شد‏‎ آغاز‏‎.‎.‎.هومرو‏‎ سوفوكل‌ ، ‏‎ آشيل‌ ، ‏‎
يعني‌‏‎.‎مي‌كرد‏‎ استفاده‌‏‎ طبيعي‌‏‎ بلندي‌‏‎ از‏‎ خود‏‎ خاص‌‏‎ معماري‌‏‎
مي‌گرفت‌‏‎ قرار‏‎ طبيعي‌‏‎ فضاي‌‏‎ يك‌‏‎ پائين‌‏‎ در‏‎ Stage همان‌‏‎ و‏‎ صحنه‌‏‎
بالا‏‎ به‌‏‎ تپه‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ صحنه‌‏‎ طرف‌‏‎ سه‌‏‎ از‏‎ تماشاچيان‌‏‎ جايگاه‌‏‎ و‏‎
به‌‏‎ تماشاچيان‌‏‎ همه‌‏‎ منطقي‌‏‎ شيب‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ نتيجه‌‏‎ در‏‎مي‌شد‏‎ ساخته‌‏‎
قرار‏‎ تماشاچيان‌‏‎ روبه‌روي‌‏‎ در‏‎ ثابت‌‏‎ دكور‏‎ و‏‎ بودند‏‎ مسلط‏‎ صحنه‌‏‎
براي‌‏‎ وسط‏‎ در‏‎ اصلي‌‏‎ در‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ صحنه‌‏‎ انتهاي‌‏‎ قسمت‌‏‎ در‏‎.‎داشت‌‏‎
براي‌‏‎ طرف‌‏‎ دو‏‎ طاق‌نماهاي‌‏‎ و‏‎ درها‏‎ و‏‎ اصلي‌‏‎ بازيگران‌‏‎ ورود‏‎
.همسرايان‌‏‎ و‏‎ فرعي‌‏‎ بازيگران‌‏‎ ورود‏‎
بايد‏‎ كه‌‏‎ آن‌طور‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ كارگردانهاي‌‏‎ مي‌كنيد‏‎ فكر‏‎ *
صحنه‌‏‎ طراحي‌‏‎ از‏‎ دركي‌‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ مي‌دهند‏‎ بها‏‎ صحنه‌آرايي‌‏‎ به‌‏‎
دارند؟‏‎
دستياري‌‏‎ ساله‌‏‎ چندين‌‏‎ سابقه‌‏‎ يك‌‏‎ بايد‏‎ صحنه‌‏‎ طراح‌‏‎ و‏‎ كارگردان‌‏‎
داشته‌‏‎ خود‏‎ كارنامه‌‏‎ در‏‎ ارزنده‌‏‎ بسيار‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ كار‏‎ يا‏‎ و‏‎
برابر‏‎ و‏‎ مناسب‏‎ كاري‌‏‎ سابقه‌‏‎ دو‏‎ هر‏‎ اگر‏‎ نتيجه‌‏‎ در‏‎.‎باشند‏‎
اين‌‏‎ به‌‏‎.بود‏‎ خواهد‏‎ ارزنده‌‏‎ بسيار‏‎ كار‏‎ نتيجه‌‏‎ باشند ، ‏‎ داشته‌‏‎
كارگردان‌‏‎ يا‏‎ نمي‌شود‏‎ رعايت‌‏‎ تناسب‏‎ اين‌‏‎ اغلب‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ دليل‌‏‎
كاري‌‏‎ سابقه‌‏‎ طراح‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ است‌‏‎ بيشتر‏‎ طراح‌‏‎ از‏‎ كاري‌اش‌‏‎ سابقه‌‏‎
از‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌افتد‏‎ اتفاق‌‏‎ ندرت‌‏‎ به‌‏‎ بسيار‏‎ و‏‎ دارد‏‎ بيشتر‏‎
و‏‎ مرور‏‎ به‌‏‎ اما‏‎.‎باشند‏‎ برخوردار‏‎ كاري‌‏‎ طولاني‌‏‎ سابقه‌‏‎ يك‌‏‎
مسلم‌‏‎ آنچه‌‏‎ چون‌‏‎.‎پرنمود‏‎ را‏‎ چالش‌ها‏‎ اين‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ غرض‌‏‎ بدون‌‏‎
سر‏‎ پشت‌‏‎ دهه‌هاي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خودمان‌‏‎ مملكت‌‏‎ تئاتري‌‏‎ سابقه‌‏‎ اگر‏‎ است‌‏‎
هنوز‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ مي‌رسيم‌‏‎ نتيجه‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ نمائيم‌‏‎ بررسي‌‏‎ گذاشته‌‏‎
.هستيم‌‏‎ كار‏‎ اول‌‏‎ در‏‎ خيلي‌‏‎
تئاتري‌‏‎ سي‌‏‎ دهه‌‏‎ اوليه‌‏‎ سالهاي‌‏‎ و‏‎ بيست‌‏‎ دهه‌‏‎ دو‏‎ در‏‎ تنها‏‎
بزرگ‌‏‎ شهرستانهاي‌‏‎ در‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ تهران‌‏‎ در‏‎ چه‌‏‎ اصولي‌‏‎ "تقريبا‏‎
و‏‎ كارگردان‌‏‎ كار‏‎ يعني‌‏‎ صحيح‌‏‎ تئاتر‏‎ عللي‌‏‎ به‌‏‎ بعد‏‎.‎داشتيم‌‏‎
در‏‎ و‏‎ نداشت‌‏‎ جايگاهي‌‏‎ چهل‌‏‎ دهه‌‏‎ تا‏‎ صحيح‌‏‎ بازيگري‌‏‎ اصول‌‏‎ و‏‎ طراح‌‏‎
سينما‏‎ و‏‎ تئاتر‏‎ دانشكده‌هاي‌‏‎ تاسيس‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ چهل‌‏‎ دهه‌‏‎ اواخر‏‎
با‏‎ و‏‎ تحصيلكرده‌‏‎ طراحان‌‏‎ و‏‎ كارگردانها‏‎ آمدن‌‏‎ و‏‎ بازيگري‌‏‎ و‏‎
و‏‎ مولوي‌‏‎ تالار‏‎ و‏‎ سنگلج‌‏‎ تئاتر‏‎ شهر ، ‏‎ تئاتر‏‎ سالن‌هاي‌‏‎ افتتاح‌‏‎
.گرفت‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ جدي‌‏‎ صورت‌‏‎ تئاتر‏‎ تهران‌ ، ‏‎ دانشگاه‌‏‎ برنامه‌‏‎ فوق‌‏‎
لحظه‌‏‎ اين‌‏‎ تا‏‎ و‏‎ دهه‌ 60‏‎ اواخر‏‎ از‏‎ اسلامي‌‏‎ انقلاب‏‎ از‏‎ بعد‏‎
ادامه‌‏‎ تداوم‌‏‎ اين‌‏‎ اميدواريم‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ گرفته‌‏‎ جدي‌‏‎ تئاتر‏‎
و‏‎ تئاتر‏‎ در‏‎ غرض‌‏‎ بدون‌‏‎ و‏‎ صميمانه‌‏‎ اگر‏‎ نتيجه‌‏‎ در‏‎.‎باشد‏‎ داشته‌‏‎
جواب‏‎ بعد‏‎ دهه‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اميد‏‎ كنيم‌ ، ‏‎ كار‏‎ كشورمان‌‏‎ سينماي‌‏‎
تئاتر‏‎ صحنه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خودش‌‏‎ پاسخ‌‏‎ شما‏‎ متين‌‏‎ بسيار‏‎ سئوال‌‏‎ اين‌‏‎
و‏‎ طراح‌‏‎ بين‌‏‎ ارتباط‏‎ اين‌‏‎ اهميت‌‏‎ داشتن‌‏‎ براي‌‏‎ حالا‏‎.بدهد‏‎
برايتان‌‏‎ را‏‎ بزرگ‌‏‎ مردي‌‏‎ از‏‎ ارزنده‌‏‎ بسيار‏‎ خاطره‌‏‎ يك‌‏‎ كارگردان‌‏‎
مسلم‌‏‎ استاد‏‎ (‎فليني‌‏‎ فدريكو‏‎)‎ فليني‌‏‎ آقاي‌‏‎.مي‌كنم‌‏‎ بازگو‏‎
سال‌‏‎ چندين‌‏‎ كه‌‏‎ طراحي‌‏‎ بازنشستگي‌‏‎ جشن‌‏‎ در‏‎ جهان‌‏‎ تئاتر‏‎ و‏‎ سينما‏‎
همكاري‌‏‎ اين‌‏‎ "نيم‌‏‎ و‏‎ هشت‌‏‎" فيلم‌‏‎ در‏‎ و‏‎ داشت‌‏‎ كاري‌‏‎ سابقه‌‏‎ او‏‎ با‏‎
ايشان‌‏‎ اگر‏‎ و‏‎ بودند‏‎ من‌‏‎ دست‌‏‎ عصاي‌‏‎ ايشان‌‏‎ گفت‌‏‎ مي‌بينيم‌ ، ‏‎ را‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ "نيم‌‏‎ و‏‎ هشت‌‏‎" فيلم‌‏‎ زيباي‌‏‎ فضاهاي‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎ نبودند‏‎
بخوان‌‏‎ مفصل‌‏‎ حديث‌‏‎ خود‏‎ تو‏‎.‎نمي‌يافتم‌‏‎ دست‌‏‎ هرگز‏‎ بود ، ‏‎ ذهنم‌‏‎
.مجمل‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎
اخير‏‎ كارهاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مطلب‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ اشاره‌‏‎ با‏‎ *
اين‌‏‎ مجسمه‌هاي‌‏‎ و‏‎ طراحي‌ها‏‎ و‏‎ بود‏‎ بينوايان‌‏‎ تئاتر‏‎ كه‌‏‎ شما‏‎
در‏‎ آخر‏‎ كارهاي‌‏‎ از‏‎ نمايشگاهي‌‏‎) تهران‌‏‎ نگارخانه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ نمايش‌‏‎
نقش‌‏‎ آن‌‏‎ اجراي‌‏‎ در‏‎ صحنه‌آرايي‌‏‎ كه‌‏‎ ديديم‌‏‎ (‎نگارخانه‌‏‎ اين‌‏‎
هماهنگي‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ كار‏‎ يك‌‏‎ ارزش‌‏‎ درصد‏‎ چند‏‎.داشت‌‏‎ عظيمي‌‏‎
مي‌تواند‏‎ ضرري‌‏‎ چه‌‏‎ آن‌‏‎ نبود‏‎ يا‏‎ باشد‏‎ صحنه‌‏‎ طراحي‌‏‎ مي‌تواند‏‎
كند؟‏‎ وارد‏‎ نمايشنامه‌‏‎ به‌‏‎
بيشتري‌‏‎ توضيح‌‏‎ است‌‏‎ لازم‌‏‎.‎است‌‏‎ تكنيكي‌‏‎ بسيار‏‎ شما‏‎ سئوال‌‏‎
داريم‌ ، ‏‎ نمايش‌‏‎ نوع‌‏‎ دو‏‎ ما‏‎.‎بدهم‌‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ شدن‌‏‎ روشن‌‏‎ براي‌‏‎
ادوارد‏‎ بكت‌ ، ‏‎ دورنمات‌ ، ‏‎ چخوف‌ ، ‏‎ مثل‌‏‎ نويسندگاني‌‏‎ نمايش‌هاي‌‏‎
با‏‎ ارتباط‏‎ در‏‎ ساده‌‏‎ هوشمندانه‌‏‎ طراحي‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎.‎.‎.‎ و‏‎ آلبي‌‏‎
متن‌‏‎ و‏‎ درون‌‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ گرفته‌‏‎ الهام‌‏‎ نوشته‌‏‎ معنوي‌‏‎ فضاي‌‏‎
جمله‌‏‎ با‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ داريم‌‏‎ نمايش‌هايي‌‏‎ و‏‎ مي‌آيد‏‎ بيرون‌‏‎ نمايش‌‏‎
.شود‏‎ ديده‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ بايد‏‎ طراحي‌‏‎ عظمت‌‏‎ يعني‌‏‎ مي‌كنند‏‎ ياد‏‎ عظيم‌‏‎
حتي‌‏‎ و‏‎ شكسپير‏‎ دوما ، ‏‎ الكساندر‏‎ هوگو ، ‏‎ ويكتور‏‎ نوشته‌هاي‌‏‎ مثل‌‏‎
مثل‌‏‎ هستند‏‎ دسته‌‏‎ اين‌‏‎ جزء‏‎ كه‌‏‎ دنيا‏‎ معروف‌‏‎ موزيكال‌هاي‌‏‎
"بينوايان‌‏‎" همين‌‏‎ و‏‎.‎.‎.‎و‏‎ كامولوت‌‏‎ كاباره‌ ، ‏‎ سايد ، ‏‎ وست‌‏‎ داستان‌‏‎
يك‌‏‎ از‏‎ بايد‏‎ تئاتر‏‎ يا‏‎ فيلم‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ چه‌‏‎ كه‌‏‎ هوگو ، ‏‎ ويكتور‏‎
برخوردار‏‎ خلاقيت‌‏‎ جهت‌‏‎ از‏‎ پرقدرت‌‏‎ و‏‎ متفكرانه‌‏‎ بسيار‏‎ طراحي‌‏‎
.باشد‏‎
معروف‌‏‎ پايتخت‌هاي‌‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ اكنون‌‏‎ هم‌‏‎ بينوايان‌‏‎ موزيكال‌‏‎
"برادوي‌‏‎" صحنه‌‏‎ روي‌‏‎ در‏‎ هنوز‏‎ شايد‏‎ و‏‎ رفت‌‏‎ صحنه‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ دنيا‏‎
از‏‎ برخورداري‌‏‎ و‏‎ هوشمندانه‌‏‎ بسيار‏‎ طراحي‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎
ما‏‎ كه‌‏‎ صحنه‌‏‎ تعويض‌‏‎ و‏‎ موزيك‌‏‎ صدا ، ‏‎ نوري‌ ، ‏‎ قوي‌‏‎ بسيار‏‎ تكنيك‌‏‎
از‏‎ يك‌‏‎ هيچ‌‏‎ در‏‎ كمتر‏‎ نسبت‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ حتي‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ هيچ‌كدام‌‏‎
.نداريم‌‏‎ خودمان‌‏‎ امروز‏‎ تئاتري‌‏‎ موجود‏‎ سالن‌هاي‌‏‎
چون‌‏‎ آن‌‏‎ تكنيكي‌‏‎ اجراي‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ معمولي‌‏‎ بسيار‏‎ سالن‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ من‌‏‎
مكانيكي‌‏‎ تكنيكي‌‏‎ وسائل‌‏‎ از‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ گردان‌‏‎ سن‌‏‎ از‏‎ نه‌‏‎ "اصلا‏‎
صحنه‌هاي‌‏‎ اجراي‌‏‎ يك‌‏‎ است‌‏‎ برخوردار‏‎ دنيا‏‎ معروف‌‏‎ تئاترهاي‌‏‎
ساده‌ترين‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎ و‏‎ خياطان‌‏‎ و‏‎ نجاران‌‏‎ توسط‏‎ نمونه‌‏‎
براي‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ من‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ و‏‎ من‌‏‎ طراحي‌هاي‌‏‎ خلق‌‏‎ به‌‏‎ امكانات‌‏‎
از‏‎ دست‌اندركاران‌‏‎ كليه‌‏‎ دست‌‏‎ و‏‎ نمودند‏‎ آماده‌‏‎ اجرا‏‎
آن‌‏‎ جريان‌‏‎ تك‌‏‎ تك‌‏‎ و‏‎ گريمور‏‎ بازيگران‌‏‎ كارگردان‌ ، ‏‎ تهيه‌كننده‌ ، ‏‎
تئاتري‌‏‎ پديده‌‏‎ يك‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ بينوايان‌‏‎.نكند‏‎ درد‏‎ "واقعا‏‎
دنيا‏‎ كجاي‌‏‎ هيچ‌‏‎ در‏‎ قطع‌‏‎ بطور‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ هنري‌‏‎ و‏‎ ارزنده‌‏‎ بسيار‏‎
اشاره‌‏‎ بدان‌‏‎ كه‌‏‎ قوي‌‏‎ تئاتري‌‏‎ پشتوانه‌‏‎ و‏‎ مداوم‌‏‎ سابقه‌‏‎ آن‌‏‎ با‏‎
مشتاق‌‏‎ ايراني‌‏‎ هر‏‎ بايد‏‎ و‏‎ نبود‏‎ تئاتري‌‏‎ اتفاق‌‏‎ اين‌‏‎ امكان‌‏‎ شد ، ‏‎
بهاي‌‏‎ و‏‎ ارزش‌‏‎ آن‌‏‎ گروهي‌‏‎ كار‏‎ و‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ تئاتر‏‎ پيشرفت‌‏‎ به‌‏‎
.بدهد‏‎ بسيار‏‎
نمايش‌هاي‌‏‎ و‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ سنتي‌‏‎ صحنه‌آرايي‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ "لطفا‏‎ *
آن‌‏‎ در‏‎ تحولي‌‏‎ مي‌شود‏‎ آيا‏‎.‎بفرمائيد‏‎ توضيحاتي‌‏‎ ايران‌‏‎ سنتي‌‏‎
از‏‎ خارج‌‏‎ به‌‏‎ سنتي‌‏‎ تئاتر‏‎ صدور‏‎ براي‌‏‎ حداقل‌‏‎ آورد ، ‏‎ بوجود‏‎
ايران‌؟‏‎
در‏‎ مي‌كرديم‌‏‎ كار‏‎ سنتي‌‏‎ تئاتر‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎
هر‏‎ اصلي‌‏‎ مشخصه‌‏‎ كه‌‏‎ پوشش‌‏‎ و‏‎ آرايش‌‏‎ فرم‌‏‎ هنوز‏‎ و‏‎ قبل‌‏‎ سالهاي‌‏‎
بازيگر‏‎ و‏‎ بود‏‎ نشده‌‏‎ ادغام‌‏‎ غربي‌‏‎ فرم‌هاي‌‏‎ با‏‎ است‌‏‎ ملي‌‏‎ گروه‌‏‎
تئاتر‏‎ آغازين‌‏‎ زمانهاي‌‏‎ همان‌‏‎ پوشش‌‏‎ و‏‎ آرايش‌‏‎ از‏‎ آن‌‏‎ زن‌‏‎ و‏‎ مرد‏‎
ما‏‎ ايراني‌‏‎ و‏‎ ملي‌‏‎ تئاتر‏‎ به‌‏‎ مي‌شد‏‎ بود ، ‏‎ برخوردار‏‎ ما‏‎ قديمي‌‏‎
و‏‎ اصيل‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ بين‌‏‎ در‏‎ هنوز‏‎ كمااينكه‌‏‎ داد‏‎ بها‏‎ و‏‎ ارزش‌‏‎
در‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ وفادارند‏‎ سنت‌ها‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎ هستند‏‎ ما‏‎ قديمي‌‏‎
را‏‎ ملي‌‏‎ تئاتري‌‏‎ اصالت‌‏‎ خود‏‎ از‏‎ اجرا‏‎ در‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ نمايش‌ها‏‎ متن‌‏‎
نوع‌‏‎ حتي‌‏‎ كشور‏‎ هر‏‎ قديمي‌‏‎ و‏‎ ملي‌‏‎ تئاترهاي‌‏‎ در‏‎مي‌دهند‏‎ نشان‌‏‎
بافته‌‏‎ قديمي‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌همان‌‏‎ تئاترها‏‎ براي‌‏‎ پارچه‌‏‎ بافت‌‏‎ و‏‎
غيره‌‏‎ و‏‎ دكمه‌‏‎ و‏‎ زيورآلات‌‏‎ و‏‎ پارچه‌‏‎ نمونه‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎
مدلها‏‎ همان‌‏‎ از‏‎ و‏‎ دوره‌‏‎ همان‌‏‎ به‌صورت‌‏‎ "كاملا‏‎ جواهرات‌‏‎ و‏‎
و‏‎ شد‏‎ نايلون‌‏‎ به‌‏‎ تبديل‌‏‎ پارچه‌‏‎ جنس‌‏‎ وقتي‌‏‎ اما‏‎.‎مي‌شود‏‎ ساخته‌‏‎
شهر‏‎ دكان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ زنده‌اي‌‏‎ اشياء‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ و‏‎ جواهرات‌‏‎
كشور‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ تئاتر‏‎ آن‌‏‎ نمي‌توان‌‏‎ ديگر‏‎ مي‌شود‏‎ پيدا‏‎
بر‏‎ كه‌‏‎ فرمي‌‏‎ و‏‎ حركت‌‏‎ هر‏‎ و‏‎ نگاه‌‏‎ هر‏‎ قسمت‌‏‎ هر‏‎ چون‌‏‎.‎كرد‏‎ صادر‏‎
بيننده‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ از‏‎ بايد‏‎ مي‌كند‏‎ كمك‌‏‎ بازيگر‏‎ بدني‌‏‎ پوشش‌‏‎
چطور‏‎.‎باشد‏‎ داشته‌‏‎ را‏‎ خودش‌‏‎ راز‏‎ و‏‎ رمز‏‎ و‏‎ شگفتي‌‏‎ خارجي‌‏‎
را‏‎ (‎اصيل‌‏‎)‎ سنتي‌‏‎ تئاتر‏‎ مهران‌‏‎ كوچه‌‏‎ دكمه‌‏‎ و‏‎ پارچه‌‏‎ با‏‎ مي‌شود‏‎
كه‌‏‎ لباسي‌‏‎ طراحي‌‏‎ و‏‎ طراحان‌‏‎ نتيجه‌‏‎ در‏‎.‎برد‏‎ صحنه‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎
شرقي‌‏‎ شگفتي‌‏‎ از‏‎ آنچنان‌‏‎ شده‌‏‎ سپرده‌‏‎ فراموشي‌‏‎ بدست‌‏‎ امروزه‌‏‎
زندگي‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ زنده‌‏‎ به‌صورت‌‏‎ ايراني‌‏‎ راز‏‎ و‏‎ پررمز‏‎ دنياي‌‏‎
مدتي‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ خارجي‌‏‎ بيننده‌‏‎ هرگز‏‎ كه‌‏‎ آمد‏‎ درخواهد‏‎
نمايش‌ها‏‎ اين‌‏‎ اجراي‌‏‎ محل‌‏‎ و‏‎ سالن‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎كرد‏‎ نخواهد‏‎ فراموش‌‏‎
قديمي‌‏‎ حياطهاي‌‏‎ در‏‎ قديم‌‏‎ در‏‎.بود‏‎ خواهد‏‎ خاص‌‏‎ به‌گونه‌اي‌‏‎ هم‌‏‎
با‏‎ آنرا‏‎ روي‌‏‎ و‏‎ مي‌انداختند‏‎ تخته‌‏‎ بزرگ‌‏‎ حوض‌هاي‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎
نوع‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ اصطلاح‌‏‎ در‏‎ (حوضي‌‏‎ تخته‌‏‎) مي‌پوشاندند‏‎ قالي‌‏‎
يك‌‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ منطقي‌‏‎ و‏‎ زيبا‏‎ چقدر‏‎ حالا‏‎ مي‌شد‏‎ گفته‌‏‎ تئاتر‏‎
آن‌‏‎ صحنه‌‏‎ كه‌‏‎ فضايي‌‏‎ در‏‎ صحيح‌‏‎ تكنيك‌‏‎ با‏‎ دقيق‌‏‎ شده‌‏‎ حساب‏‎ تئاتر‏‎
در‏‎ تماشاچيان‌‏‎ جاي‌‏‎ جاي‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ تخته‌حوضي‌‏‎ همان‌‏‎ از‏‎ عبارت‌‏‎
اميد‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كند‏‎ تداعي‌‏‎ را‏‎ قديمي‌‏‎ حياطهاي‌‏‎ همان‌‏‎ كه‌‏‎ اثرهايي‌‏‎
.كنيم‌‏‎ اجرا‏‎ شود ، ‏‎ سپرده‌‏‎ كاردان‌‏‎ بدست‌‏‎ كه‌‏‎ كاري‌‏‎ هر‏‎ اينكه‌‏‎
گفتگوي‌‏‎ مضمون‌‏‎ با‏‎ نقاشي‌‏‎ اثر‏‎ چند‏‎ شما‏‎ از‏‎ نمايشگاه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ *
مقوله‌‏‎ اين‌‏‎ اينكه‌‏‎ جهت‌‏‎ از‏‎ مي‌خورد ، ‏‎ چشم‌‏‎ به‌‏‎ تمدنها‏‎
بفرمائيد؟‏‎ صحبت‌‏‎ كرده‌ايد‏‎ انتخاب‏‎ را‏‎ بين‌المللي‌‏‎
جمهور‏‎ رئيس‌‏‎ آقاي‌‏‎ جناب‏‎ بيانات‌‏‎ از‏‎ جهاني‌‏‎ فكر‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ وقتي‌‏‎
در‏‎ ديديم‌‏‎ كه‌‏‎ بباليم‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ مي‌انديشم‌‏‎ كشورمان‌‏‎
بكرترين‌‏‎ و‏‎ بزرگترين‌‏‎ ما‏‎ مملكت‌‏‎ جمهور‏‎ رئيس‌‏‎ ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎
به‌‏‎ ايشان‌‏‎ اخير‏‎ سفر‏‎ در‏‎ و‏‎ داشتند‏‎ بيان‌‏‎ را‏‎ ما‏‎ زمانه‌‏‎ موضوع‌‏‎
بازتاب‏‎ سخنان‌‏‎ اين‌‏‎ ايتاليايي‌‏‎ معتبر‏‎ مجلات‌‏‎ در‏‎ ايتاليا‏‎
پيدا‏‎ مردم‌‏‎ بين‌‏‎ و‏‎ فرهنگي‌‏‎ سازمانهاي‌‏‎ در‏‎ ارزنده‌اي‌‏‎ بسيار‏‎
اين‌‏‎ به‌‏‎ تابلوهايم‌‏‎ در‏‎ بتوانم‌‏‎ كردم‌‏‎ آرزو‏‎ هم‌‏‎ من‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ كرده‌‏‎
فكر‏‎ طراح‌‏‎ يك‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ كه‌‏‎ بيابم‌ ، ‏‎ دست‌‏‎ ايشان‌‏‎ كلام‌‏‎ از‏‎ معرفت‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ تسخير‏‎ مرا‏‎
مي‌بيند؟‏‎ چگونه‌‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ را‏‎ صحنه‌‏‎ طراحي‌‏‎ آينده‌‏‎ *
با‏‎ بيشتر‏‎ آشنايي‌‏‎ به‌‏‎ هنرنياز‏‎ و‏‎ فن‌‏‎ اين‌‏‎ دقيق‌‏‎ شناخت‌‏‎
منفي‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ صحيح‌‏‎ انتقاد‏‎ همياري‌ ، ‏‎ و‏‎ همدلي‌‏‎ تجسمي‌ ، ‏‎ هنرهاي‌‏‎
بايد‏‎ امروز‏‎ ما‏‎ خوب‏‎ طراحان‌‏‎.‎دارد‏‎ صحيح‌‏‎ رقابت‌‏‎ و‏‎ كردن‌‏‎ نگاه‌‏‎
داشته‌‏‎ صادقانه‌‏‎ فعاليت‌‏‎بدهند‏‎ بسياري‌‏‎ اهميت‌‏‎ كارشان‌‏‎ به‌‏‎
البته‌‏‎.‎بپذيرند‏‎ را‏‎ منطقي‌‏‎ اظهارنظرهاي‌‏‎ صادقانه‌‏‎ و‏‎ باشند‏‎
سابقه‌‏‎ بدون‌‏‎ طراحي‌‏‎ هيچ‌‏‎ و‏‎ طراح‌‏‎ است‌‏‎ مطرح‌‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ آن‌طور‏‎
پس‌‏‎ طراح‌‏‎ كه‌‏‎ نمايد‏‎ ادعا‏‎ نمي‌تواند‏‎ دستياري‌‏‎ كار‏‎ سال‌‏‎ چندين‌‏‎
كاري‌‏‎ هر‏‎.است‌‏‎ بلد‏‎ به‌خوبي‌‏‎ را‏‎ كارش‌‏‎ تحصيل‌‏‎ دوره‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎
خود‏‎ تا‏‎ و‏‎ مهندسي‌‏‎ تا‏‎ گرفته‌‏‎ پزشكي‌‏‎ از‏‎ دارد‏‎ كارآموزي‌‏‎ دوران‌‏‎
.باشد‏‎ كرده‌‏‎ كارآموزي‌‏‎ سالها‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ قابل‌‏‎ كسي‌‏‎ كارگرداني‌‏‎
.متشكرم‌‏‎ وگو‏‎ گفت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ شركت‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ شما‏‎ از‏‎ *

:جمشيديه‌‏‎ نگارخانه‌‏‎
ساعت‌ 9‏‎ از‏‎.شهريور‏‎ تا 31‏‎ فرنيام‌‏‎ فرزانه‌‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
پارك‌‏‎ اميدوار ، ‏‎ خيابان‌‏‎ نياوران‌ ، ‏‎:نشاني‌‏‎.‎تا 19‏‎ و 15‏‎ تا 12‏‎
.تلفن‌2709642‏‎ .جمشيديه‌‏‎
:والي‌‏‎ نگارخانه‌‏‎
از‏‎.‎افشار‏‎ ويكتوريا‏‎ (‎باتيك‌‏‎) ابريشم‌‏‎ روي‌‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
:نشاني‌‏‎.‎تا 19‏‎ و 16‏‎ تا 12‏‎ ساعت‌ 10‏‎ از‏‎مهر‏‎ تا 14‏‎ اول‌‏‎
.تلفن‌8047698‏‎.پلاك‌ 86‏‎ خدامي‌ ، ‏‎ خيابان‌‏‎ ونك‌ ، ‏‎ ميدان‌‏‎
:سبز‏‎ گالري‌‏‎
تا‏‎ ساعت‌ 9‏‎ از‏‎ مهر ، ‏‎ اول‌‏‎ تا‏‎ اكبري‌‏‎ محمدحسين‌‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
ساعي‌ ، ‏‎ پارك‌‏‎ مقابل‌‏‎ ولي‌عصر ، ‏‎ خيابان‌‏‎:‎نشاني‌‏‎.تا 19‏‎ و 15‏‎ ‎‏‏13‏‎
.تلفن‌8711311‏‎.شماره‌ 1068‏‎
:شيو‏‎ نگارخانه‌‏‎
ساعت‌ 10‏‎ از‏‎.مهر‏‎ چهارم‌‏‎ تا‏‎ تقي‌زاده‌‏‎ ژيلا‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
جم‌ ، ‏‎ روبروي‌‏‎ مطهري‌ ، ‏‎ خيابان‌‏‎:‎نشاني‌‏‎.تا 21‏‎ و 17‏‎ تا 13‏‎
.تلفن‌8730864‏‎.شماره‌ 1/221‏‎
:آريا‏‎ نگارخانه‌‏‎
هشتم‌‏‎ تا‏‎ سوم‌‏‎ از‏‎ اتحاديه‌‏‎ شيرين‌‏‎ آثار‏‎ چهره‌نگاري‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎
ساعت‌‏‎ از‏‎.مهر‏‎ اول‌‏‎ تا‏‎ مرادنژاد‏‎ حسين‌‏‎ نقاشي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ و‏‎ مهر‏‎
سه‌راه‌‏‎ از‏‎ بالاتر‏‎ ولي‌عصر ، ‏‎ خيابان‌‏‎:‎نشاني‌‏‎.تا 20‏‎ ‎‏‏16‏‎
.تلفن‌8716401‏‎.پلاك‌ 17‏‎ زرين‌ ، ‏‎ كوي‌‏‎ بهشتي‌ ، ‏‎





Copyright 1996-1999 HAMSHAHRI, All rights reserved.
HTML Production by Hamshahri Computer Center.